PSK PORTAL 160 PLUS KF

Transcription

1 PSK PORTAL 60 PLUS KF Surface TS Parallel tilt and slide hardware for PVCu elements with mm air gap, standard operating sequence Locked position Tilt position... with these decisive advantages: Tilt position Sliding position Basic security = Standard Total outer frame to sash clearance mm Simple logical stop Operating sequence = standard, other operating sequences possible Size Range Sliding position Operating sequence: Standard Locked position Operating sequence: as for tilt and turn (DKB) /0 gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier rebate width (mm) 670 to 600 ) rebate height with Diagram A, Diagram C Variant, G and K (mm) 840 to 60 rebate height with Diagram C Variant (mm) 880 to 60 Frame outside width (mm) Derived from the sash rebate width dependent on the profile system, with Diagram A max. 460 weight (kg) max. 60 Backset (Standard) (mm) 6 Backset with lockable gear 5 to 50 Handle location, variable/central (mm) Total outer frame to sash clearance (mm) ) With a sash rebate width < 944 mm, the sash rebate height must not exceed.5 times the sash rebate width. The size ranges specified above must never be exceeded. In addition to this the details given by the profile manufacturer or the system owner, particularly on possible limitations to sash dimensions, sash weight and the spacing of locking elements also apply to the SIEGENIA-AUBI PSK PORTAL 60 PLUS KF hardware. Where specific manufacturing regulations or working guidelines exist, these must be observed. Contents Size Range...Page Hardware components...page Hardware List...Page Hardware List (continued)...page 4 Important Notes, Abbreviations...Page 5 Accessories PZ- Hardware List and Diagram-overview...Page 6 Accessories PZ - Installation situation...page 7 Diagram C - General Instructions...Page 8 Diagram C, Variant and...page 9 Important Notes, Abbreviations...Page 0 Vertical section, top...page Horizontal section (l)...page Horizontal section (ll)...page Frame: Frame part dimensional details...page 4 Frame: Assembly running and guiding rail...page 5 Vertical section, bottom...page 6 Preparation of the sash frame...page 7 Frame : Assembly ZV (Favorit Components)...Page 8 Frame : Assembly of the PSK components...page 9 Inserting sliding sash and adjustment possibilities...page 0 Assembly Instructions Page

2 Hardware components PSK PORTAL 60 PLUS KF Hardware components 6 0 only for size only for size Handle Si-line PSK Corner drive VS S-ES 4 Front Bogie V 5 Rear Bogie H 6 Slider 7 PORTAL key 8 Cover rail L 9 Connecting rod 0 Guiding rail Cover rail F Running rail Cover cap L right hand 4 Cover cap L left hand 5 Cover cap F right hand 6 Cover cap F left hand 7 Stop 8 Stop 9 End cap 0 Locking part Support L Tilt stay PSK 60 Cover rail K 4 Cover cap K right hand 5 Cover cap K left hand 6 Support K 7 Linkage 0 8 Gear 9 Linkage 0 Striker Plate 56 Striker Plate S-ES Tilt lock bearing For components in grey see Page Page

3 Hardware List PSK PORTAL 60 PLUS KF Hardware List Materialnumber Item Piece Materialshorttext silver RAL 900 white RAL 80 brown generally required Handle Si-line PSK Handle Si-line FAVORIT Corner drive VS S-ES FEUL Carton PSK PLUS Bogie right hand PMKJ left hand PMKJ Front Bogie V right hand front left hand front 5 Rear Bogie H right hand rear left hand rear Bag of accessories PSK- PORTAL 6 Slider 7 PORTAL key Profile set PSK PLUS Size ) Length (in mm) FFB (in mm) RAB (in mm) Size 87/ to 870 to 000 Size 07/40 87 to to 400 Size 0/86 07 to to 860 Size 60/46 0 to to 460 PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ Cover rail L Size Size Size 0 95 Size PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ PPAJ Connecting rod Size Size Size 0 05 Size dependent on FFB and RAB dependent on FFB 0 Guiding rail Size Size Size Size Cover rail F Size Size Size Size Running rail Size Size Size Size Bag of cover caps-set PSK 00/ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ PPLJ Cover cap L right hand Cover cap L left hand Cover cap F right hand PKAJ Cover cap F left hand PKAJ Bag of running rail accessories: PSK 00/60 PMZJ PMZJ PMZJ Stop Stop End cap Locking part Support L Tilt stay PSK 60 Size Length (in mm) FFB (in mm) to to to to Bag - Cover rail K PSK 60 Size FFB (in mm) to to to to Size Length (in mm) Cover rail K Cover cap K right hand Cover cap K left hand Support K only for Size Linkage (with standard locking cam) Linkage S-ES (with mushroom cam) Size FFB (in mm) 670 to 00 MV 670 to 00 MV 000 to 460 MV 46 to 600 Size FFB (in mm) MV 670 to 00 MV 000 to 460 / MV 46 to ) For precise definition of the required size determine the dimensions of FFB and RAB. Page

4 Hardware List (continued) PSK PORTAL 60 PLUS KF Hardware List (continued) Materialnumber Item Piece Materialshorttext silver RAL 900 white RAL 80 brown dependent on FFH 8 9 Gear (with standard locking cam) Gear S-ES A00 (with mushroom cam) Linkage (with standard locking cam) Linkage S-ES (with mushroom cam) Size Handle location (in mm)ffh (in mm) 40 to to00 a MV 40 to to 80 MV 500 to to460 MV 70 to to90 4/TL 940 to to60 4a/TL 940 to to50 Size Handle location (in mm)ffh (in mm) a MV 40 to to 80 / MV 500 to 70 00to460 / MV 70 to to90 4/TL 940 to to60 Size FFH (in mm) 840to00 MV 840to00 MV 000to460 MV 46to90 4/TL 880to60 4a/TL 650to50 Size FFH (in mm) MV 840to00 MV 000to460 / MV 46to90 4/TL 880to dep.. v. Profile sys. Striker Plate 56 0 (for standard locking cam) Striker Plate S-ES (for mushroom cam) Tilt lock bearing A... A... A... see Profile Data Sheet see Profile Data Sheet see Profile Data Sheet Accessories Materialnumber Item Piece Materialshorttext silver RAL 900 white RAL 80 brown 0... Centring piece A... see Profile Data Sheet Accessories 4 Handle Si-line PSK lockable Handle Si-line FAVORIT lockable Anti-drill guard E Bag - Anti-mishandling device FAVORIT NA 9 mm Contents 5 off NA mm A Stop for anti-mishandling device see Profile Data Sheet w/o pic Linkage S-ES 0 MV 707 w/o pic Linkage UE 0 MV/ Tension button 7054 w/o pic Handle Si-line FAVORIT removable Rose EUROLINE PSK Csk. screw M5 x 40 ( pieces) Page 4

5 DIN rechts DIN right DIN droit 0487 DIN links DIN left DIN gauche Material-Nr Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Parallel-Schiebe-Kippflügel anbringen. Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash of the installed parallel-tilt-sliding unit. Retirer l auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant. Hebelstellung PZ mit Hebel innen und außen Hebelstellung Standard Handle position PZ with handle inside and outside Hebelstellung wie Dreh-Kippbeschlag Handle position basic Position de poignée à cylindre avec poignée Handle position as turn and tilt Position standard del poignée intérieure et extérieure Position de la poignée selon OB Kippstellung Tilt position Position pivotante Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Parallel-Schiebe-Kippflügel anbringen. Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash of the installed parallel-tilt-sliding unit. Retirer l auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant. Hebelstellung PZ mit Hebel innen und außen Hebelstellung Standard Handle position PZ with handle inside and outside Hebelstellung wie Dreh-Kippbeschlag Handle position basic Position de poignée à cylindre avec poignée Handle position as turn and tilt Position standard del poignée intérieure et extérieure Position de la poignée selon OB Verschlußstellung Locked position Position fermée Schiebestellung Sliding position Position coulissante Verschlußstellung Locked position Position fermée Schiebestellung Sliding position Position coulissante Kippstellung Tilt position Position pivotante Schiebestellung Sliding position Position coulissante Verschlußstellung Locked position Position fermée Kippstellung Tilt position Position pivotante Verschlußstellung Locked position Position fermée Kippstellung Tilt position Position pivotante Schiebestellung Sliding position Position coulissante Schiebestellung Sliding position Position coulissante Kippstellung Tilt position Position pivotante Verschlußstellung Locked position Position fermée Kippstellung Tilt position Position pivotante Verschlußstellung Locked position Position fermée Schiebestellung Sliding position Position coulissante Important Notes, Abbreviations PSK PORTAL 60 PLUS KF Important Notes, Abbreviations Important notes Please consult our Product Information Tilt and turn fittings for windows and doors. For SIEGENIA-AUBI PSK PORTAL 60 PLUS KF hardware, the size ranges specified on Page apply. In addition to this the details given by the profile manufacturer or the system owner, particularly on possible limitations to sash dimensions, sash weight and the spacing of locking elements also apply. Where specific manufacturing regulations or working guidelines exist, these are to be expressly observed. Details of speeds and torques when screwing in are binding. It is possible that bearing components can break due to excessive strain. This could cause the window to drop out of the frame and potentially cause serious injuries. If due to special circumstances (use in schools, nurseries etc.) excessive strain on bearing components can be expected, fatigue of these components must be prevented e.g. by Offsetting the stops to reduce the opening width or Fitting a lockable handle to prevent unauthorised use. If in doubt, please consult your SIEGENIA-AUBI representative. The hardware described in this manual are manufactured from zinc plated steel and require special considerations. They should not be used: in damp atmospheres in connection with aggressive corrosion inducing atmospheres in salty air In these conditions, please consult your SIEGENIA-AUBI representative. We can accept no liability in respect of any damages or defects arising where the hardware assembly incorporates products not made by SIEGENIA-AUBI. Install the hardware components correctly by following closely the instructions on Page to 0. Do not overtighten the screws! The surface treatment of doors and windows must be performed before the hardware is assembled on the window. Post treatment could adversely affect the effective functioning of the components, in which case we accept no liability for such consequences. Please follow the standard techniques for packing and wedge the sealed glazing units within the sash/frame. Do not use any acid hardening sealants, as these can lead to corrosion of the hardware components Keep all grooves and rebates free from dirt and debris - especially residues of cement or plaster. Avoid the direct effect of moisture on the hardware and contact of the hardware with cleaning agents. Affix a clearly visible copy of the user information onto the fitted PSK PORTAL window or door element. The operating sticker can be found in the Tilt stay PSK 60 carton. Remove the applicable segment from the appropriate sticker and stick it on the window sash. PSK PORTAL Liability exclusions We accept no liability in respect of any damages or malfunctions caused by the hardware or the windows and French doors fitted with them, as a result of incorrect or inappropriate specifications or other information provided by the customer, failure to follow these instructions, wilful damage or negligence or misuse or alteration or repair of or an exertion of excessive force to the hardware by the user or customer. Abbreviations The following abbreviations are used in these Assembly Instructions: F Guiding rail M Centre S-ES FB width MV Centre lock SW FFB rebate width OKFF Upper edge of finished floor V FFH rebate height PZ Profile cylinder VS FH height RAB Outer Frame width VSU G Handle location RAH Outer Frame height ZV H rear RFB Frame rebate width L Bogie S Heavy duty version Steel increased security Across flats (spanner) front Locking side Locking side, bottom Central lock Page 5

6 Accessories PZ- Hardware List and Diagram-overview PSK PORTAL 60 PLUS KF Accessories PZ- Hardware List and Diagram-overview 40 Handle interior and exterior lockable (Handle exterior flat) Diagram-overview DIN left or DIN right Diagram A sliding sash/ fixed sash * 44 9 Diagram G *) Instead of the fixed sashes, turn sashes are also possible. Turn sashes only with Rose Si-line internal and removable handle (see Product Catalogue) sliding sash/ fixed sashes * 4 Diagram C sliding sashes/ fixed sashes * Diagram K Components from the Hardware List on Page and 4 are needed to make up the complete set sliding sashes/ fixed sash * Materialnumber Item Piece Materialshorttext silver RAL 900 white RAL 80 brown generally required Carton Handle Si-line PSK-PZ i. u. a Handle Si-line PSK without square Handle Si-line PSK exterior flat Rose Si-line PZ exterior Bag - cover cap Si-line PZ Rose Si-line PZ interior 4 Cover cap Si-line PZ interior Accessories Fav. TL/PZ i. u. a. profile thickness (mm) 55 to to to Square bolt Length (mm) profile thickness (mm) to to to Countersunk screw M 5 x.. Length (mm) profile thickness (mm) to to to 84 Countersunk screw M 5 x.. Length (mm) profile thickness (mm) to to to dependent on FFH 47 Gear /PZ 5 (with standard- 0 locking cam) Size Backset (in mm) FFH (in mm) 4/TL to 60 4/TL to 60 4/TL to 60 4/TL to 60 4/TL to 60 4/TL to Gear size for FFH see Price List Page 6

7 Accessories PZ - Installation situation PSK PORTAL 60 PLUS KF Accessories PZ - Installation situation Drilled holes and milled slots for gear /PZ Backset A A B Handle location G 00 Gear Gr. 4/TL und 4a/TL 60 other Gear 4 80 Backset Ø mm Ø 0 mm with HSS Bi-Metal router. 8 profile thickness 8,5 Backset profile thickness +5 profile thickness Dimensions for gear Backset A A B PZ-5 5,5 6,5 4,5 PZ-0 0,5 6,5 46,5 PZ-5 5,5 6,5 5,5 PZ-40 40,5 6,5 56,5 PZ-45 45,5 6,5 6,5 PZ-50 50,5 6,5 66,5 Page 7

8 Diagram C - General Instructions PSK PORTAL 60 PLUS KF Diagram C - General Instructions Diagram C General Instructions.. sliding sashes / fixed sashes 6 Rotate corner drives (Locking cam upwards) Parallel-sliding sash Parallel tilting-sliding sash Installation position of the corner drives exchange for Diagram A Note: First and second sash must be suitably marked to avoid incorrect operation The sliding sashes must only be operated in the order below! Opening: first the first sash then the second sash Closing: first the second sash then the first sash.... Page 8

9 Diagram C, Variant and PSK PORTAL 60 PLUS KF Diagram C, Variant and Diagram C Variant with screwed on slave profile and gear also in the second sash Diagram C Variant with opposing hardware groove and gear /..-M5 C in the second sash rebate edge rebate edge rebate edge rebate edge a rebate edge rebate edge 50 7 rebate edge rebate edge 50 Page 9

10 Hardware List Diagram C PSK PORTAL 60 PLUS KF Hardware List Diagram C Piece Materialshorttext Materialnumber Variant Item silver RAL 900 white RAL 80 brown generally required Handle Si-line PSK Handle Si-line FAVORIT Corner drive VS S-ES FEUL Carton PSK PLUS Bogie right hand left hand PMKJ PMKJ dep. on FFB u. RAB ) ) Profile set PSK PLUS Size ) Length (in mm) FFB (in mm) RAB (in mm) Gr. 87/ to 870 to 000 Gr. 07/40 87 to to 400 Gr. 0/86 07 to to 860 Gr. 60/46 0 to to 460 PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ Tilt stay PSK 60 Size Length (in mm) FFB (in mm) to to to to dependent on FFB Bag - cover rail K PSK 60 Linkage (with standard locking cam) to to to to 600 Size FFB (in mm) 670 to 00 MV 670 to 00 MV 000 to 460 MV 46 to Linkage S-ES (with mushroom cam) Size FFB (in mm) MV 670 to 00 MV 000 to 460 / MV 46 to Gear (with standard locking cam) Size Handle location (in mm) FFH (in mm) 40 to to 00 a MV 40 to to 80 MV 500 to to 460 MV 70 to to 90 4/TL 940 to to 60 4a/TL 940 to to dependent on FFH 8a Gear S-ES A00 (with mushroom camn) Gear (without locking cam) Size Handle location (in mm) FFH (in mm) a MV 40 to to 80 / MV 500 to to 460 / MV 70 to to 90 4/TL 940 to to 60 Size Handle location (in mm) FFH (in mm) a 40 to to to to to to 90 4/TL 940 to to 60 Gear /0-M5 C Size Handle location (in mm) FFH (in mm) MV 500 bis bis 460 MV 70 bis bis 90 4/TL 940 bis bis 60 4a/TL 940 bis bis PGVE Gear /45-M5 C 4/TL 940 bis bis 60 PGVE Linkage Size FFH (in mm) (with standard locking cam) Linkage S-ES (with mushroom cam) 840 to 00 MV 840 to 00 MV 000 to 460 MV 46 to 90 4/TL 880 to 60 4a/TL 650 to 50 Size FFH (in mm) MV 840 to 00 MV 000 to 460 / MV 46 to 90 4/TL 880 to dep.. on. profile syst. 0 Striker plate 56 (for Standard locking cam) Striker plate 56 S-ES (for mushroom cam) Tilt lock bearing Striker plate VSO A... see Profile data sheet A... see Profile data sheet A... see Profile data sheet A Csk. tapping screw ST.9 x ) Symmetrical construction, point of separation must lie between the sliding sashes. ) To determine the required size precisely, determine the dimensions of FFB and RAB. Page 0

11 Vertical section, top PSK PORTAL 60 PLUS KF Vertical section, top 4x.. 9,5 4 6 With an angled or round over rebate always also use 5x... screw. RAH Page

12 Horizontal section (l) PSK PORTAL 60 PLUS KF Horizontal section (l) Horizontal section (ll) PSK PORTAL 60 PLUS KF Horizontal section (ll) RAB FB FFB Fixing screws for the hardware components left hand, shown right hand, opposite Handle (): Countersunk screws M 5 x..* Bogies (4 and 5): Window screws 5 x.. Support (): Window screws 5 x.. other hardware components: Window screws 4 x.. * The lengths of the fixing screws must be matched to the profile system. Note: the screws for load bearing components such as rollers (4 and 5), guiding rail (0) and running rail () must all be fixed into the reinforcement profile! Window screws for PVCu windows, steel transparent zinc coated (not included in the delivery specification) Page Page

13 Frame: Frame part dimensional details PSK PORTAL 60 PLUS KF Frame: Frame part dimensional details Striker plate position for Linkage S-ES Gr. /MV on FFB 46 to 600 mm RFB RFB 9 Not applicable for linkage Gr. without centre lock MV 8 Closing direction 67 Gear Size / MV = Handle location G + Gear Size / MV = Handle location G +0 Striker plate position for Gear S-ES Gr. / MV on FFH 000 to 460 mm Gear S-ES Gr. / MV on FFH 46 to 90 mm 4 only for Size / MV 598 only for Size / MV Gear Size 4/TL, 4a/TL = Handle location G +0 Gear Size a MV = Handle location G 7, MV, MV = Handle locationz G only fo Size 4/TL, 4a/TL 67 left hand, shown right hand, opposite All dimensions (in mm) and details for: Plastic elements mm air gap Operating sequence: Standard S-ES striker plates can also be used in conjunction with S-ES locking cams instead of 56 mm striker plates 598 only for Size 4/TL, 4a/TL Linkage Size 4/TL, 4a/TL = Handle location G +0 Linkage Size MV, MV, MV = Handle location G + 8 Striker plate position for Linkage S-ES Gr. /MV on FFH 46 to 90 mm RFH for profile cylinder due to a different operating sequence RFB 9 75 Not applicable for linkage Gr. without centre lock MV 07 for profile cylinder due to a different operating sequence Striker plate position for Linkage S-ES Gr. /MV on FFB 46 to 600 mm 0 0 RFB 9 Page 4

14 Frame: Assembly running and guiding rail PSK PORTAL 60 PLUS KF Frame: Assembly running and guiding rail 4x () critical dimensions Assembly running and guide rail A Cut guide rail (0) and running rail () to length. B Position both parts in accordance with dimensions alongside and secure. C Push both sliders (6) into guide rail (0). D Cut cover rail F () to length and clip on. E Attach side cover caps F (5 and 6). F Place a continuous liner under running rail (). (See illustration alongside or also illustration on Page 6.) (4) 4x Fit the liner under the running rail at the same time as assembling the hardware! G Position the locking part (0) and bolt down tightly with hexagon socket screw wrench 4 mm A/F (Torque Nm). Over rebate width Dimension R ) ) Note: If the7 mm dimension on Page9 increases or decreases, dimension R will increase or decrease correspondingly. H Push stop (8) and end cap (9) into the stop block (7) depending on the direction of sliding, DIN left or DIN right. I Insert stop block (7) into running rail () and screw down lightly. Note: Do not screw down the stop block (7) tightly until after inserting the sliding sash (see Page 0). 0 0 Dimensional details for 8 mm of sash overlap on the frame corresponds to flush with outer edge of sash. Length of guide rail and cover rail = Frame rebate width + 0 mm Frame rebate width Length of running rail = Frame rebate width +6 mm R Page 5

15 Vertical section, bottom FH FFH outer sash to frame clearance 5x x OKFF ~ 5 Apply the lining to the running rail when assembling the hardware! 8 Page 6

16 Preparation of the sash frame PSK PORTAL 60 PLUS KF Preparation of the sash frame Ø,0 mm center All dimensions (in mm) and details for: PVCu elements mm air gap Make drilled holes and milled slots for sash components as shown in illustration. Ø mm 4 FFH 48 6,5 Handle location 6 Ø 4, mm rebate edge 7 7 Page 7

17 Frame : Assembly ZV (Favorit Components) PSK PORTAL 60 PLUS KF Frame : Assembly ZV (Favorit Components) 7 A B A B B Locked position 6 C 9 7 Tilt position 8 Inserting the anti-mishandling device. right hand or left hand. Sliding position A. A B 7 Assembly of the central lock on the sash frame A B C Insert and screw on corner drives () and () in the correct location in the hardware groove. Cut the gear (8) and the linkages (7 and 9) to length, lay in the hardware groove and screw on. Note: Insert each of the linkages (7 and 9) (Lettering FFH etc. overhead) opposite to the direction of closing. Also insert the gear (8) opposite to the direction of closing - for Size a, and insert the locking cam below the handle location. Fit the handle () horizontally and shear off the fixing of the components by actuating the handle downwards. Note: For fixing screws see Page. Page 8

18 Frame : Assembly of the PSK components PSK PORTAL 60 PLUS KF Frame : Assembly of the PSK components 6 A Center 6 B B 5 Lenght = FB 60 4 Assembly of the tilt stay A Screw the tilt stay () centrally on the sash (Note the marking) B Only screw on supports K (6) for Size 60, depending on the sash width. Cut the cover rail K () to length and clip it on. Attach the side cover caps K (4 and 5). Assembly of the rollers C D E Screw on front bogie V (4) and rear bogie H (5) firmly. If there is an angled or round over rebate on both bogies screw in an extra fixing screw. (See Page ) Identify support L () for cover rail L (8) and screw on. Place connecting rod (9) on front bogie V (4), scribe at the marking of the rear bogie H (5) and cut to length. Insert connecting rod (9) into rear bogie H (5) and clamp tightly with socket head screw (Torque from 0 - Nm). Use 4 mm A/F hexagon socket wrench for this. Insert connecting rod (9) into front bogie V (4). Fix rear bogie H (5) in the locking position (hold tightly). Ensure parallel setting of front V and rear bogies H (4 and 5). Likewise clamp connecting rod (9) tightly in front bogie V (4) with socket head screw (Torque from 0 - Nm). F After inserting the sash frame into the frame (see Page 0) engage cover rail L (8) and push on cover caps L ( and 4). Note: For fixing screws see Page. F 4 F Length = FB 08 8 C 4 5 C E D 7 9 Length = FB Page 9

19 Inserting sliding sash and adjustment possibilities PSK PORTAL 60 PLUS KF Inserting sliding sash and adjustment possibilities Inserting sliding sashes Important notes A Move the stay arms () into the tilted position. Place the sash frame onto the running rail () at an angle and engage the coupling bolts of the stay arms in slider (6). Test the engaged coupling bolts by briefly pulling on the stay arm! B Fix the stop block (7). For this push the sash into the desired end position and screw down the stop block (7) with 4 mm A/F hexagon socket wrench and a torque of Nm. C Check the operation of all hardware components. If necessary make use of the adjustment possibilities. connecting the stay arms.. gently tug on the arm to check the connection Klick!. 0 adjustment possibilities disconnecting the stay arm If necessary the operation of the tilt stay and the height of the Parallel-Slide-Tilt sash can be adjusted after installing glass pane. The detent effect and the initial pressure of the tilt stay can be set with a 4 mm A/F hexagon socket spanner. The height can be set on the front bogie (4) and rear (5) an 8mm A/F hexagon socket spanner. The bogie height setting (+4/ mm) is self locking. Note: The locking part (0) can be moved for a central sash engagement. 0 only use the Siegenia-Aubi key Setting the tilt stay snap-in action + Setting the lead-in adjustment on the tilt stay + Frame + Frame DIN right + DIN left + Setting the height on the bogie Raise Lower +4 mm 4 SW 8 mm 0 SIEGENIA-AUBI KG - Hardware and Ventilation Technology P.O. Box Siegen - Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0)7 9- Page 0