Systec SP highly dynamic. Technical description

Transcription

1 Syste SP highly dynmi Tehnil desription

2 Tehnil Dt Syste SP 1/ Sumitomo (SHI) Demg Syste SP 1/ Model desription 1/30 1/0 1/ Interntionl size desription Clmp Unit Clmp fore / Loking fore 1/ / Clmp stroke, mx. Mold height, min Mold height, mx. (std./opt.) 23.03/26.97 Open Dylight, mx. (std./enl.) 2.72/6.6 Plten size (h x v) 30.31x30.31 Distne etween tie rs (h x v).7x Min. permissile mold dimeter (k) Mx mould weight / mov./ fixed [kg] 20/1300/1700 Ejetion stroke Ejetion fore / Retrtion fore /2.7 Injetion unit Srew dimeter 30 [mm] Srew geometry 3 stndrd L/D rtio stndrd speil 1) 0 0 speil 1) stndrd 80 0 stndrd speil 1) speil 1) stndrd 0 stndrd speil 1) 0 speil 1) Spe. injetion pressure (up to 00 C) [psi] Cylinder hed volume, mx. [in³] Mx. shot weight (PS, PE*) [oz].7 7..* 6* * 8.3* * 11.* [in³/s] Mx. rte of injetion 2) > with umultor Plstizising rte (PS) > eletri srew drive (PS/PE*) [~oz/s] 1.3/1.13* 1./1.3* 1.3/1.13* 1./1.3* 1.69/1.8* 1.83/1.66* 1.69/1.8* 1.83/1.66* 1.87/1.69* 2.12/1.76* 1.87/1.69* 2.12/1.76* Mx. srew stroke Mx. distne of nozzle retrtion Mx. nozzle dipping depth (SVO) Nozzle ontt fore 7.2 Numer of heting zones Hopper pity, optionl 8.99 [l] Generl dt Oil tnk pity /30 1/0 1/ [gl] Instlled eletril rting > pump > eletri srew drive > rrel heting pity > totl pity Dry yle time (Euromp 6) [sein] Dry yles with unloking time [sein] Net weight (without oil) 3) [~Ton] Trnsport dimensions (l x w x h) Eletri drive projetion (h) [~ft] The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. Plstiising rte depends on proessing onditions nd mteril employed. Eletril power supply refers to the stndrd onfigurtion of the mhine. These prmeters re sed on mins voltge 00 V. deviting mins voltge will ffet the mhine prmeters [0]/[0] x.2x x.2x x.2x6.89 [0]/[0] [0]/[0] [0]/[0] [0]/[0] 1) Sher nd mixing unit 2) Rte of injetion sed on the stndrd plstiizing unit 3) The net weight of the mhine my vry depending on equipment 0/ / / / /2.01

3 Mhine dimensions (l x w x h) Syste SP 1/ option IU 30 IU 0 IU *) g Mould mounting surfe (fixed plten) g *) only t enlrged mould height (W211) h see Tehnil desription Tie r Removl Z M16 x H8.00 H optionl Z Hole pttern for periphery on movle nd fixed plten 1.3 min mx (ZE22) 38.8 re reserved for stop r lotion ) Hole pttern ording SPI ore dimeter 1.06 through holes k see Tehnil Desription Fixed plten /8"11.UNC Movle plten Ø min k 3

4 Tehnil Dt Syste SP 210/80 Sumitomo (SHI) Demg Syste SP 210/80 Model desription 210/ / / Interntionl size desription Clmp Unit Clmp fore / Loking fore 210/80 236/29.6 Clmp stroke, mx. Mold height, min Mold height, mx. (std./opt.) 27.17/31.1 Open Dylight, mx. (std./enl.) 9.8/3.7 Plten size (h x v) 33.86x33.86 Distne etween tie rs (h x v) 22.83x Min. permissile mold dimeter (k) Mx mould weight / mov./ fixed [kg] 3300/00/0 Ejetion stroke Ejetion fore / Retrtion fore /.16 Injetion unit Srew dimeter 0 [mm] Srew geometry 0 stndrd L/D rtio 80 0 stndrd speil 1) speil 1) stndrd 10 0 stndrd speil 1) 0 0 speil 1) stndrd 0 stndrd speil 1) speil 1) Spe. injetion pressure (up to 00 C) [psi] Cylinder hed volume, mx. [in³] Mx. shot weight (PS, PE*) [oz] * 8.3* * 11.* * 19.6* [in³/s] Mx. rte of injetion 2) > with umultor Plstizising rte (PS) > eletri srew drive (PS/PE*) [~oz/s] 1.69/1.8* 1.83/1.66* 1.69/1.8* 1.83/1.66* 1.87/1.69* 2.12/1.76* 1.87/1.69* 2.12/1.76* 2.26/1.87* 2.68/2.29* 2.26/1.87* 2.68/2.* Mx. srew stroke Mx. distne of nozzle retrtion Mx. nozzle dipping depth (SVO) Nozzle ontt fore Numer of heting zones Hopper pity, optionl 8.99 [l] Generl dt Oil tnk pity / / / [gl] Instlled eletril rting > pump > eletri srew drive > rrel heting pity > totl pity Dry yle time (Euromp 6) [sein] Dry yles with unloking time [sein] Net weight (without oil) 3) [~Ton] Trnsport dimensions (l x w x h) Eletri drive projetion (h) [~ft] The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. Plstiising rte depends on proessing onditions nd mteril employed. Eletril power supply refers to the stndrd onfigurtion of the mhine. These prmeters re sed on mins voltge 00 V. deviting mins voltge will ffet the mhine prmeters. 1 [0]/[0] x.8x x.8x x.8x6.89 [0]/[0] 8.11/.3 1) Sher nd mixing unit 2) Rte of injetion sed on the stndrd plstiizing unit 3) The net weight of the mhine my vry depending on equipment 1.13/ / / / / /6.12.2/6.12

5 Mhine dimensions (l x w x h) Syste SP 210/ option *) g min g IU IU IU Mould mounting surfe (fixed plten) *) only t enlrged mould height (W211) h see Tehnil desription Tie r Removl 22.6 Z Hole pttern for periphery on movle nd fixed plten optionl 6.89 Z H8.00 H min mx M X Hole pttern ording SPI ore dimeter 1.06 through holes ore dimeter through holes k see Tehnil Desription (ZE22) re reserved for stop r lotion Fixed plten Ø 3. Movle plten /8" 11 UNC k

6 Tehnil Dt Syste SP 280/630 Sumitomo (SHI) Demg Syste SP 280/630 Model desription 280/ / / Interntionl size desription Clmp Unit Clmp fore / Loking fore 280/ /36.13 Clmp stroke, mx. Mold height, min Mold height, mx. (std./opt.) 27.9/32.68 Open Dylight, mx. (std./enl.).3/9.2 Plten size (h x v) 36.61x36.61 Distne etween tie rs (h x v) 2.8x Min. permissile mold dimeter (k) 1.7 Mx mould weight / mov./ fixed [kg] 300/0/3300 Ejetion stroke Ejetion fore / Retrtion fore /.16 Injetion unit Srew dimeter 80 [mm] Srew geometry stndrd L/D rtio 10 0 stndrd speil 1) 0 0 speil 1) stndrd stndrd speil 1) speil 1) stndrd 70 stndrd speil 1) 70 speil 1) Spe. injetion pressure (up to 00 C) [psi] Cylinder hed volume, mx. [in³] Mx. shot weight (PS, PE*) [oz] * 11.* * 19.6* * 31.2* [in³/s] Mx. rte of injetion 2) > with umultor Plstizising rte (PS) > eletri srew drive (PS/PE*) [~oz/s] 1.87/1.69* 2.12/1.76* 1.87/1.69* 2.12/1.76* 2.26/1.87* 2.68/2.29* 2.26/1.87* 2.68/2.* 2.96/2.* 3.07/2.61* 2.96/2.6* 3.07/2.79* Mx. srew stroke Mx. nozzle dipping depth (SVO) Mx. distne of nozzle retrtion Nozzle ontt fore 8.86 Numer of heting zones Hopper pity, optionl [l] Generl dt Oil tnk pity / / / [gl] Instlled eletril rting > pump > eletri srew drive > rrel heting pity > totl pity Dry yle time (Euromp 6) [sein] Dry yles with unloking time [sein] Net weight (without oil) 3) [~Ton] Trnsport dimensions (l x w x h) Eletri drive projetion (h) [~ft] The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. Plstiising rte depends on proessing onditions nd mteril employed. Eletril power supply refers to the stndrd onfigurtion of the mhine. These prmeters re sed on mins voltge 00 V. deviting mins voltge will ffet the mhine prmeters / x6.23x x6.23x x6.23x6.89 0/ / / / / / / / / / / ) Sher nd mixing unit 2) Rte of injetion sed on the stndrd plstiizing unit 3) The net weight of the mhine my vry depending on equipment

7 Mhine dimensions (l x w x h) Syste SP 280/ option *) g IU IU IU Mould mounting surfe (fixed plten) g *) only t enlrged mould height (W211) 29.2 h see Tehnil desription Tie r Removl optionl Z Ø 6.30 H8 Ø.00 H8 Ø 1.06 Z Hole pttern for periphery on movle nd fixed plten min mx Ø M X Movle plten (ZE22) re reserved for stop r lotion /8" 11 UNC Fixed plten Hole pttern ording SPI ore dimeter 1.06 through holes k see Tehnil Desription Ø min. k 7

8 Tehnil Dt Syste SP 30/7 Sumitomo (SHI) Demg Syste SP 30/780 Model desription 30/780 30/710 30/ Interntionl size desription Clmp Unit Clmp fore / Loking fore 30/ /32.66 Clmp stroke, mx. Mold height, min Mold height, mx. (std./opt.) 29.33/37. Open Dylight, mx. (std./enl.) 8.07/66.1 Plten size (h x v) 0.9x1.73 Distne etween tie rs (h x v) 28.3x Min. permissile mold dimeter (k) 1.7 Mx mould weight / mov./ fixed [kg] 700/2/30 Ejetion stroke Ejetion fore / Retrtion fore /.16 Injetion unit Srew dimeter 80 [mm] Srew geometry stndrd L/D rtio 10 0 stndrd speil 1) 0 0 speil 1) stndrd stndrd speil 1) speil 1) stndrd 70 stndrd speil 1) 70 speil 1) Spe. injetion pressure (up to 00 C) [psi] Cylinder hed volume, mx. [in³] Mx. shot weight (PS, PE*) [oz] * 11.* * 19.6* * 31.2* [in³/s] Mx. rte of injetion 2) > with umultor Plstizising rte (PS) > eletri srew drive (PS/PE*) [~oz/s] 1.87/1.69* 2.12/1.76* 1.87/1.69* 2.12/1.76* 2.26/1.87* 2.68/2.29* 2.26/1.87* 2.68/2.* 2.96/2.* 3.07/2.61* 2.96/2.6* 3.07/2.79* Mx. srew stroke Mx. distne of nozzle retrtion Mx. nozzle dipping depth (SVO) Nozzle ontt fore 8.86 Numer of heting zones Hopper pity, optionl [l] Generl dt Oil tnk pity /780 30/ / [gl] Instlled eletril rting > pump > eletri srew drive > rrel heting pity > totl pity Dry yle time (Euromp 6) [sein] Dry yles with unloking time [sein] Net weight (without oil) 3) [~Ton] Trnsport dimensions (l x w x h) Eletri drive projetion (h) [~ft] The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. Plstiising rte depends on proessing onditions nd mteril employed. Eletril power supply refers to the stndrd onfigurtion of the mhine. These prmeters re sed on mins voltge 00 V. deviting mins voltge will ffet the mhine prmeters / x6.6x x6.6x x6.6x7. 0/ / / /3.9 1) Sher nd mixing unit 2) Rte of injetion sed on the stndrd plstiizing unit 3) The net weight of the mhine my vry depending on equipment 18.9/ / / / / / /66.61

9 Mhine dimensions (l x w x h) Syste SP 30/ option g IU IU IU Mould mounting surfe (fixed plten) *) g min. *) only t enlrged mould height (W211) h see Tehnil desription Tie r Removl Z Hole pttern for periphery on movle nd fixed plten optionl 6.89 Z 1.38 M X H8.00 H8 min mx Hole pttern ording SPI ore dimeter 1.06 through holes k see Tehnil Desription Ø SSEM (ZE22) re reserved for stop r lotion Fixed plten /8" 11 UNC Movle plten k 9

10 Tehnil Dt Syste SP /8 Sumitomo (SHI) Demg Syste SP /8 Model desription Interntionl size desription /810 /82300 / Clmp Unit Clmp fore / Loking fore /8 72/19.2 Clmp stroke, mx. Mold height, min Mold height, mx. (std./opt.) 32.8/1.3 Open Dylight, mx. (std./enl.) 62.8/71.6 Plten size (h x v) 7.2x7.2 Distne etween tie rs (h x v) 32.28x Min. permissile mold dimeter (k) 16. Mx mould weight / mov./ fixed [kg] 60/3800/100 Ejetion stroke Ejetion fore / Retrtion fore /6.29 Injetion unit Srew dimeter 10 [mm] Srew geometry 0 stndrd L/D rtio stndrd speil 1) speil 1) stndrd stndrd speil 1) speil 1) stndrd stndrd speil 1) 80 speil 1) Spe. injetion pressure (up to 00 C) [psi] Cylinder hed volume, mx. [in³] Mx. shot weight (PS, PE*) [oz] * 19.6* * 31.2* *.8* Mx. rte of injetion 2) > with umultor [in³/s] Plstizising rte (PS) > eletri srew drive (PS/PE*) [~oz/s] 2.26/1.87* 2.68/2.29* 2.26/1.87* 2.68/2.* 2.96/2.* 3.07/2.61* 2.96/2.6* 3.07/2.79* 3.7/3.3*./.06* 3.7/3.3*./.06* Mx. srew stroke Mx. distne of nozzle retrtion Mx. nozzle dipping depth (SVO) 6 Nozzle ontt fore Numer of heting zones Generl dt Oil tnk pity /810 /82300 / [gl] Instlled eletril rting > pump > eletri srew drive > rrel heting pity > totl pity Dry yle time (Euromp 6) [sein] Dry yles with unloking time [sein] Net weight (without oil) 3) 3. Eletri drive projetion (h) The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. Plstiising rte depends on proessing onditions nd mteril employed. Eletril power supply refers to the stndrd onfigurtion of the mhine. These prmeters re sed on mins voltge 00 V. deviting mins voltge will ffet the mhine prmeters [~ft] [~Ton] Trnsport dimensions (l x w x h) x7.22x7.87 0/2.3 0/2.3 0/ x7.22x /2.3 0/ ) Sher nd mixing unit 2) Rte of injetion sed on the stndrd plstiizing unit 3) The net weight of the mhine my vry depending on equipment 3.78/ / x7.22x / / / / /76.7

11 Mhine dimensions (l x w x h) Syste SP / option g g 0 IU IU IU *) min. Mould mounting surfe (fixed plten) *) only t enlrged mould height (W211) h see Tehnil desription Tie r Removl Z Hole pttern for periphery on movle nd fixed plten 6.89 optionl Z Mx H8.00 H8 min mx Fixed plten re reserved for stop r lotion k Hole pttern ording SPI ore dimeter 1.06 through holes k see Tehnil Desription Ø (ZE22).00 SSEM 3/" 10 UNC Movle plten

12 r = 0.10 in C ZY 0, 0.02 Ejetor dimensioned digrm Syste SP R p min = N/in² D 0.00 E L G M H Ejetor onneting dimensions Dimensions ( in) Mhine type C D E G H L M Syste 1/ M16 30 Syste 210/ M 3 Syste 280/ M 3 Syste 30/ M 3 Syste / M2 0 Coupling zone of ejetor rods not hrdened 12

13 Connetion dimensions for mteril onveyor Syste SP IU View Y Ø.31 Ø.72 d 1.18 D 2.76 M817/22 deep (x ) The injetion moulding mhine is shown with ZE 3, mteril hopper Ø1.77 Syste SP1 30 Injetion unit IU 30 IU 0 Srew dimeter [mm] Dimension with SVO Dimension d D 13

14 Connetion dimensions for mteril onveyor Syste SP IU (up to Syste /8) 1.18 D d 3.78 Z Moving plten 2.28 Detil Z M816 deep (x ) The injetion moulding mhine is shown with ZE 3, mteril hopper Injetion unit IU 80 IU 10 IU 2300 IU Srew dimeter [mm] View 6.30 Dimension with SVO Stndrd Speil rrel rrel Dimension d D

15 Equipment Syste SP kn Clmping unit 1 1 Shortlengtht units with fully hydruli lmping system with two lmp ylinders nd volume multipler for fst mhine yles nd low energy onsumption Clmping unit utomti tier retrtion, upper tier on nonopertor side 266ff Hot runner ontrol (numer of zones depending on mhine size, mx. 32) 2 Shortlengtht point doule toggle lmping unit 27 Hydruli ontrol for hot runner nozzles 22 Ejetor oupling to DPG 280 utomti entrl oil lurition for toggle 2 Tie rs of lmping unit hromed 290 Clmp fore ontrol with indition 27 Upper tier on nonopertor side retrtle 1 Centrl ejetor with multistroke nd stroke, pressure/fore nd speed progrmmle 293 tiveq: tive mould sfety vi sensor with mould movement 29 dditionl mnul djustle ontrol utton mouldopenposition 3 Short/long stroke ejetor 7 Twostge djustle lmp fore 9 Fivestgedmould lmping nd fourstged mouldopening sequene 299 Centrl grese lurition mnul Injetion unit Mould mounting dimensions in ordne to Euromp, without side ejetor plte rrel dptle for 3 injetion units 302ff Injetion unit horizontl or vertil in seperting level or in kpkposition 310 Hydruli srew motor for high srew speeds (rpm) (motori) 311 Hydruli srew motor for high torque (Motor II) 36 Injetion with regulr pump, p+v regulted (losed loop) 131 Injetion, holding pressure nd k pressure regulted over servo vlve 92 Regulted prmeter for injetion speed, pressure, rm pressure nd srew speed progrmmle vi profile Mould mounting dimensions in ordne to Euromp, with side ejetor plte 7 Mould mounting dimensions similr to SPI 8 Mould mounting dimensions U (universl; similr to Euromp, dditionly two throughholes) with side ejetor plte1) 300 Injetion unit horizontl 91 Mould mounting dimensions similr to JIS 210 Stndrd mould height 211 Extended mould height 313 Eletril srew motor, frequenyontrolled 21 Mould nd ejetor movements only when sfety gte losed 3 Hopper for setup of n utomti filling system 322 Hopper shutoff with emptying pility (with drill pttern for mteril onveyor) 2171 Operting when sfety gte is open on nonopertor side 218 Ejetor pressure nd speed progrmmle for seril opertion with mould movement 219 Ejetor power nd speed progrmmle for simultneous opertion with mould movement, inluding positioning ontrol 22ff 12 pneumtik /2 diretionl vlves, mounted to moving or fixed plten nd freely progrmmle 228 Centrl servie unit for pneumti vlves 229ff Core puller with 1 iruits over proportionl or on/off vlve on mov. plten; Qindependent progrmmle; with unlokle hekvlves ginst oremoving; inl. Mnul pressure relief for orepuller 1 iruits over one ommon vlve 237 dditionl ports for 2 ore pullers on fixed mould plten 20 utomti sfety gte on opertor side 31 Temperture of funnelzoneooling regulted; mximum temperture 90 C +9 C tolerne 30 Holding pressure swithover depending on hydruli pressure with mximum vlue reording nd pressure reording 32ff Holding pressure swithover depending on vity pressure with pressure reording for 1, 2, pressure tker 37 Holding pressure swithover over extern exit 3 k pressure progrmmle over srewk stroke, polygon over 6 stilistion points 361 fst injetion with umultor; progrmmle 370 Melt temperture mesuring (only for open nozzles) 22 Cover widened on nonopertor side 23 low through for mould ooling lines; mnul 380 Nozzle seling fore with losed mould, progrmmle 29 Cooling wter ontroller iruits with temperture guge 38 Nozzle system residul pressure with open mould, progrmmle Cooling wter ontroller 8 iruits with temperture guge 386 Nozzle movement prllel to losing movement 2 Cooling wter ontroller 12 iruits with temperture guge 388 Srew positionontrolled high speed 22 Shutoff mould ooling, time progrmmle 390 Full gurding on injetion unit opertor side Pneumtil ore puller 1 or 2iruit vi /w vlve on the movle plten inluding tuing Eletronis 261 utomti mould height djustment Supply voltge 00 V+10 %/ 0 Hz; 3 Ph + N + PE 18 Moving plten supported y liner guides on mhine se Speifi ntionl supply voltge 26 Mnul lmping mehnism for tier retrtion si equipment 1) vlid for CU through 1 dditionl prie The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. 1

16 Eletronis 1 1 Joint power supply for drive nd heting Funtions 121 Seprte power supply for oth drive nd heting 89 nlysis of yle time 1 Singlephse 230 V/0 Hz/ 10 soket in speifi ntionl version, defetle over min swith 9 dditionl two freely progrmle sides 12 Soket CEE 3Ph/00V/32, defetle over min swith Interfes 0 Inputs / outputs freely progrmmle; 3 inputs nd 3 outputs 186 Digitl nd werfree stroke mesuring system ultrsoni, respetively highresolution rotry sensors for injetion nd injetion unit movement, lmp nd ejetor movement Inputs / outputs freely progrmmle; 6 inputs nd 6 outputs 921 Integrted mesuring of energy onsumption nd the osts per piee pin hndling devie interfe onf. to Euromp 67 (VDM) Proess dt entry (PDE) with 100 % monitoring nd sttistis with grphis for of proess prmeters 29 Interfe for hndling devie, version si 28 dpter le for Euromp 67 (0pole) to Euromp 12 (32pole) nd SPI N116 (32pole) 32 dditionl ontroller nozzle 1 iruit 0 Interfes for ejetor limit swith in mould, side tion with LS nd produt detetion 21 Extended intern sving option for PDEdt, mouldreords nd journl entry 1 Interfe for mould protetion (ejetor plte sfety) 22 Overly of prmeters of onseutive yles in multiple grphs on one sreen for onvenient evlution of the proess stility 2 Interfe for omponent ejetion monitoring Interfe for mould sfety, side ore sfety mehnism 2 Pllet ontrol; uses 2 seperte to ordering progrmmle input/output 6 Interfe for srewk unit 2 Storing progrm for extern storge of sttisti dt Interfe for mould temperture indition, 2 iruit 27 Tempertur redution over swithpoint with timing in mnul mode tivtle 2 CNus interfe for temperture ontrollers (2 or iruits), Demgspeifi signl 28 Dry yle without het vi progrm swith 6 m interfe (TTYV2) for up to 6 units integrted temperture ontrollers 29 Preseletion prt ounter forstrtup rejet prts fter every rek of utomtimode 62 Interfe mhine sttus 30 Strt up progrm in 3 stges; inluding k pressure 63 Dt interfe for min omputer systems to Euromp 63 nd SPI N12 0 Swithon progrm / swithoff progrm with purging 71 WC DPG World Connet; Remote mintenne nd ontrol of the mhine 2 swithon progrm / swithoff progrm without purging 3 swithon progrm / swithoff progrm with ontime purging Generl Flexile movement sequene for the injetion unit without/with multiple movements from ejetor nd ore pullers 10 Injetion moulding mhine with CEdelrtion of onformity (without periphery nd utomtion), sfety devies ording to EN1 US: mhine nd sfety devies ording to NSI 6 Flexile movement of the injetion unit 1 Oil preheting Printer progrm with utomti printing of error messge log (lrms, messges nd hnge log) 13 Oil tempertur regulted with tempertur inditor 61 Chnge reson; onsreen disply 17 Two stged filter ontrol 62 Event journl 23 Clmp fore djustle t Ergoontrol ontrol, inluding indition of tul vlve Ports for externl oil lening 71 ftory dt pture integrted in mhine ontrol 0 Interfe for hndling devie, mehnil ording to VDM 266/Euromp Help funtion; integrted ontrol indition over ontrol 2 Fult indition: free llole output 81 dditionl operting lnguge 8 Ergostrt, integrted si setting Progrm 86 Ergosupport: progrm for fster fult reognition on si setting/proess optimistion nd for extended monitoring of proess sequene nd devitions Soket for seond nozzle heter nd Funtions The shown speifitions reflet the stte t the time of printing. We reserve the right to modifiy speifitions. 9 Integrtion of extern user interfes in opertor pnel with VNClient (tive Remote) 161 Soket omintion integrted, ountryspeifi, defetle over min swith nd shutdown progrm dditionl prie Two freely progrmmle sides 11 Soket CEE 3Ph/00V/16, defetle over min swith si equipment 1 88 Servie pge 1) vlid for CU through 1 67 DPGInterfe mehni (drilling pttern) for mteril onveyor 71 USDevie 80 Interfe for extern printer (hrdopy) 9 Mhine setup modus (redued speed)

17 Generl lrm mngement (lrms + inditions) 97 Setpoint entry swithover to physil vlues (r, m³, mm/s) 98 Proess ontrol 10 Pump driving input I 106 Pump driving input II, inresed 109 Pump omintion for prllel movement CU 122 Inresement of mshine ed of 100 mm 123 Kill swith on opertor side 126 Dt disply olored 13 Oil ooling (ooling wter supply up to 2 C) 136 Oil ooling unit with inresed ooling pity 137 Integrted oil lening unit for mirofire ypss filtrtion 138 Wter supply for mould nd mhineooling together 139 Wter supply for mould nd mhineooling seperted 170 Fult indition y flshing lmp 171 Fult indition y ousti lrm 180 ntivirtion mounts 70 QSswith with ontrol; 2 diretions 72 Connetion of the mould ooling up to the lmping pltes 790 Integrted printer inluding driver softwre 802 ErgoChek: Dokumenttion of mhine opertive rediness 870 PCprogrm for visulistion mould reords 1092 Speedontrolled energy sving pump (tivedrive) Plstifition Cylinder hnge mnul 61 Centrl onnetor for ylinder heting nd thermo sensor 68 Operting rnge of srew ylinder up to 00 C 6 Eh temperture ontrol iruit with setpoint devition ontrol nd thermoouple rek protetion; rrel operting tempertures up to 0 C, with pressure limittion ove 00 C (with imetl lining rrel) 66 Fst ylinder hnge with min plugs für heting nd thermo inditor nd with utomti ylinder detetion 1 Energysving therml insultion of the plstiizing 610 Wer nd orrosion resistnt universl thermoplsti srew, nitrided rrel{\\operting rnge of srew ylinder up to 00 C} 611ff Highperformne plstition unit; ustomised 60 Flow k rrier (RSP), threeprt ringversion 62 Flow k rrier (RSP), llversion Open nozzle 66 Pneumti shut off nozzle inl. ontrol ll dt nd informtion in this prospetus hve een omplied with gret re. However, we re unle to gurntee its orretness. Furthermore we indite tht individul illustrtions nd informtion my devite from the tul delivery ondition of the mhine. 17

18 Notes 18

19 Notes 19

20 Pulition dte: 12/13 Prtil vlues of melt orretion ftor for use in lultion of shot weight for some ommon plstis. Mteril Melt orretion ftor HDPE 0,7 LDPE 0,73 PP 0,73 PS 0,91 S 0,91 S 0,91 SN 0,91 P 0,93 P % GF 1,1 PC 0,97 PC/S 0,9 PMM 0,97 POM 1,1 PET 1,08 PT 1,08 C 1,03 C 0,98 PVCw 1,0 PVCh 1,1 shot weight = melt orretion fktor x swept volume The melt orretion fktor tkes into ount the hnge in volume t proess temperture nd lso inludes ftor for the flow hrteristis of the shut off devie on the end of the srew. Certified ording to VD 6. Sumitomo (SHI) Demg Plstis Mhinery GmH infodpde@dpg.om ll dt nd informtion provided in this rohure hs een ompiled nd heked with due re nd diligene. We elieve the ontents of this rohure to e urte, ut nnot gurntee its ury. The desription in this rohure my differ from the mhine s tul ondition upon delivery.