Linear measuring technology

Transcription

1 Mesuring length mx 125 m Trverse speed mx 10 m/s The drw wire mehnis 50 ost oth ompt design nd high dynmis The drw wire mehnis my e equipped with enoders with n nlog, inrementl or solute put The mximum mesuring length is 125 m RoHS 300 m/s 2 IP Mx elertion Long servie life Wide temperture rnge High protetion level Reverse polrity protetion Roust The titniumnodized luminum housing nd the stinless steel wires llow for using the mehnis even in hrsh onditions Werfree wire exit thnks to speil plin ering guide rious wire types nd wire fstenings erstile High trverse speed, up to 10 m/s High elertion, up to 300 m/s² Quik fstening y mens of 2 srews rious onnetion possiilities ville Slle nlog put with limit swith funtion Order ode with enoder (inrementl, solute) D861 XX X X d e Stndrd vrints re represented old underlined Mesuring rnge Enoder used 36 = Sendix 3610, inrementl M3 = Sendix M3663, solute, SSI F3 = Sendix F3663, solute, SSI M8 = Sendix M3668, solute, CNopen F8 = Sendix F3668, solute, CNopen Output iruit d of onnetion e Resolution / Protool / Options Optionl on request Other mesuring rnges Eyelet or M4 wire fstening insted of wire lip Modified le nd/or onnetor orienttion Modified le let diretion Sensor protetion level IP67 Improved linerity (002 %) Stndrd resolutions for drw wire with inrementl enoder Sendix 3610 Drum irumferene [mm] Pulses / revolution [ppr] Pulses / mm Resolution [mm] Stndrd resolutions for drw wire with solute enoder Sendix F3663/M3663 (12 it ST) or F3668/M3668 (12 it ST, progrmmle vi us) Drum irumferene [mm] 125 Pulses / revolution [ppr] 4096 Pulses / mm 328 Resolution [mm] wwwkuelerom Fritz Küler GmH, sujet to errors nd hnges 11/2017

2 Mesuring length mx 125 m Trverse speed mx 10 m/s Reommended stndrd vrints (with inrementl, solute enoder) Order no drw wire enoder Mounted enoder Interfe Power D861xxxx ( ) Pushpull with inverted signl of onnetion Resolution / Protool Option 8 3 DC rdil le, 2 m 1250 ppr D861xxxxM324G222 Sendix M3663 (8M G222) SSI 10 3 DC rdil M12 onnetor 4096 ppr / SSIGryCode D861xxxxM Sendix M3668 (8M ) CNopen 10 3 DC rdil M12 onnetor CNopen enoder profile DS Other vrints (with solute enoder) Order no drw wire enoder Mounted enoder Interfe Power of onnetion Resolution / Protool Option D861xxxxF321G222 Sendix F3663 (8F G222) SSI 10 3 DC tngentil le, 1 m 4096 ppr / SSIGryCode D861xxxxF Sendix F3668 (8F ) CNopen 10 3 DC tngentil le, 1 m CNopen enoder profile DS Order ode with enoder (nlog, slle with limit swith funtion) D861 M1 X X d e Stndrd vrints re represented old underlined Mesuring rnge Enoder used M1 = Sendix M3661, solute 1) Output iruit d of onnetion e Resolution / Protool / Options Optionl on request Other mesuring rnges Eyelet or M4 wire fstening insted of wire lip Modified le nd/or onnetor orienttion Modified le let diretion Sensor protetion level IP67 Improved linerity (002 %) Reommended stndrd vrints (with nlog enoder, slle with limit swith funtion) Order no drw wire enoder Mounted enoder Interfe Power of onnetion Resolution / Protool D861xxxxM Sendix M3661 (8M ) nlog, 4 20 m 10 3 DC M12Steker rdil 12 Bit / 4 20 m slle with limit swith funtion 2) D861xxxxM Sendix M3661 (8M ) nlog, DC M12Steker rdil 12 Bit / 0 1 slle with limit swith funtion 2) D861xxxxM Sendix M3661 (8M ) nlog, 4 20 m 10 3 DC M12Steker rdil 12 Bit / 4 20 m slle with limit swith funtion 3) D861xxxxM Sendix M3661 (8M ) nlog, DC M12Steker rdil 12 Bit / 0 1 slle with limit swith funtion 3) Option Liner mesuring tehnology Order ode with nlog sensor (sled to mesuring rnge) D831 XXX X 0000 Mesuring rnge nlog sensor put / power 11 = 4 20 m / 12 3 DC 22 = 0 1 / 12 3 DC 33 = potentiometer 1 kω / mx 3 DC of onnetion 1 = xil le, 2 m PC 3 = xil M12 onnetor, 4pin Optionl on request Other mesuring rnges Eyelet or M4 wire fstening insted of wire lip Modified le nd/or onnetor orienttion Modified le let diretion Sensor protetion level IP67 Improved linerity (002 %) Inresed temperture rnge 40 C 85 C nd 20 C 120 C 1) With w option 2) Delivery ondition: sled to mesuring rnge Desription for sling nd limit swith funtion see dt sheet M3661 3) Delivery ondition: unsled Desription for sling nd limit swith funtion see dt sheet M3661 Fritz Küler GmH, sujet to errors nd hnges 11/2017 wwwkuelerom 521

3 Mesuring length mx 125 m Trverse speed mx 10 m/s essories for drw wire enoder Dimensions in mm [inh] Order no Guide pulley 16,5 0, , ,46 6,2 0,24 12,5 0, ,79 5 0,2 0,24 6,2 0, , ,46 7 0, , ,44 Tehnil dt: mounting rket (nodized lum) guide pulley (plsti POM) ll ering (type 6962R5) Sope of delivery: 2 x ountersunk srews for lterl fixing 2 x hexgonl srews for fixing on flt surfe Connetion tehnology for nlog sensor Cordset, pressemled Order no M12 femle onnetor with oupling nut, 5pin 2 m [656 ] PC le M Connetor, selfssemly (stright) M12 femle onnetor with oupling nut, 5pin Tehnil dt Mehnil hrteristis (drw wire mehnis) Mesuring rnge 250 mm 500 mm 1250 mm Extension fore F min 68 N 34 N 41 N F mx 79 N 40 N 54 N Mx speed 8 m/s 8 m/s 10 m/s Mx elertion 200 m/s m/s m/s 2 Linerity (of the mesuring rnge) with nlog sensor ±015 % ±01 % ±01 % with enoder ±005 % ±005 % ±005 % ±002 % 1) ±002 % 1) ±002 % 1) Weight pprox 330 g [1164 oz] (depending on the sensor / enoder used) Mteril housing titniumnodized luminum wire stinless steel ø 05 mm (other wire types on request) Protetion to EN IP65 (sensor) Eletril hrteristis (digitl put) The eletril hrteristis of the drw wire mehnis with digitl put n e found in the dt sheets of the enoders Operting priniple Constrution The ore of drw wire devie is drum mounted on erings, onto whih wire is wound Winding tkes ple vi springloded devie Note Exeeding the mximum extension length of the drw wire will led to dmge to the wire nd the mehnis Drum width Drum dimeter Wire dimeter Eletril hrteristis (nlog sensor, sled to mesuring rnge) ersion nlog put m potentiometer Output 0 1 / glv isolted, 4 ondutors 4 20 m / 2 ondutors 1 kω Power 12 3 DC 12 3 DC mx 3 DC Reommended slider urrent < 1 µ Mx urrent onsumption 225 m (no lod) 50 m Reverse polrity protetion yes yes Working temperture 20 C 85 C [4 F 185 F] 20 C 85 C [4 F 185 F] 20 C 85 C [4 F 185 F] 40 C 85 C [40 F 185 F] 2) GND 40 C 85 C [40 F 185 F] 2) 40 C 85 C [40 F 185 F] 2) 20 C 120 C [4 F 248 F] 2) Connetion digrms GND CE omplint to EMC guideline 2014/30/EU RoHS guideline 2011/65/EU GND 1) On request for enoder version: 36, F3, F8 (see order ode ) 2) Optionl on request 522 wwwkuelerom Fritz Küler GmH, sujet to errors nd hnges 11/2017

4 Mesuring length mx 125 m Trverse speed mx 10 m/s Tehnology in detil rious wire types nd wire fstenings Wire types: 05 mm (2) 1) 051 mm (4) 06 mm (Cormid) Wire fstenings: Clip 1) M4 thred Eyelet Individul wire let nd 1) Cle / onnetor orienttion Extension wire pplitionspeifi instlltion possiilities Terminl ssignment (nlog sensor 11, 22, 33) Pin Core olor BN WH BU BK 0 1 Signl Sig 4 20 m n Signl n 1 kω Slider n Top view of mting side, mle ontt se M12 onnetor, 4pin Liner mesuring tehnology 1) Stndrd Fritz Küler GmH, sujet to errors nd hnges 11/2017 wwwkuelerom 523

5 Mesuring length mx 125 m Trverse speed mx 10 m/s Dimensions Dimensions in mm [inh] with enoder 50 1, , , , , , , ,827 48,1 1, , ,91 B 4,5 0,18 C 70 2, ,36 1,437 36,5 33,5 1,319 B 36,5 1,437 36,5 1,437 1,437 36,5 33,5 1,319 33,5 B 1,31933,5 1,319 B B 30 1, ,906 Dimension B depends on the enoder used Enoder Sendix inrementl 3610 D861xxxx36xxxxxx Sendix solute M366x D861xxxxMxxxxxxx Sendix solute F366x D861xxxxFxxxxxxx B 4300 [169] 6245 [246] 5120 [202] 2, ,406 10,3 4,5 0, , , , , , ,906 4,5 0,177 4,5 0,177 4,5 0,177 10,3 0,406 10,3 0,406 10,3 0,406 0,5 0,020 with nlog sensor (sled on mesuring rnge) 0,5 0,020 0,5 0,020 0,5 0, ,33 5,41 4 0, , , ,57 0,5 0,02 Sensor type Mesuring length B C 250 mm 265 [104] 65 [256] 213 [084] Potentiometer 500 mm 265 [104] 65 [256] 213 [084] 1250 mm 335 [132] 65 [256] 103 [041] 524 wwwkuelerom Fritz Küler GmH, sujet to errors nd hnges 11/2017