CONTENTS PROFILE. v/;{k dh dye ls 4 FOCUS 6 SNIPPETS AWARDS SIGNPOST 43. COVER STORY Second highest profit since inception PANORAMA

Transcription

1

2

3 Vol. 35 No. 4 Februry June 2010 o kz 35 vd 4 Qjojh&twu 2010 CONTENTS v/;{k dh dye ls 4 FOCUS 6 2 PROFILE Mr C. S. VERMA is SAIL s new Chirmn SNIPPETS 18 AWARDS 38 SIGNPOST 43 PANORAMA 51 7 COVER STORY Second highest profit since inception fgunh ds c<+rs pj.k 52 xfrfof/k xfjek fodklukek SPOTLIGHT 32 When Hockey cme home iqjldkj leeku 69 [ksy ifjøek 71

4 PROFILE Mr C.S. Verm tkes chrge s SAIL Chirmn Mr Chndr Shekhr Verm, 51, hs tken chrge of the office of Chirmn, SAIL on 11 June On his rrivl t Ispt Bhwn, he ws ccorded wrm nd cordil welcome by the employees of SAIL Corporte Office with the trditionl tilk ceremony. Mr Verm lter held interctions with SAIL Directors nd the Union Steel Minister (in picture below) nd Secretry (Steel). Prior to this ssignment, Mr Verm ws Director (Finnce) of Bhrt Hevy Electricls Limited (BHEL), Indi s lrgest engineering nd mnufcturing enterprise in the energy-relted/ infrstructure sector. His prudent finncil mngement nd strtegic deployment of scrce resources hd strengthened the competitive position of BHEL. As Director/Finnce of BHEL since September 2005, Mr Verm lso hd the distinction SAIL Chirmn Mr C.S. Verm meeting Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh fter ssuming office of sperheding the joint venture inititives of the compny with vrious stte GENCOs. His efforts resulted in the signing of four such greements with Tmil Ndu, Krntk, Mdhy Prdesh nd Mhrshtr tht would leverge the sle of 7 supercriticl therml power plnts of BHEL. He lso plyed key role in the finlistion of vrious technology greements of BHEL with Alstom, Siemens, GE nd Sheffield Forgemsters. Spnning nerly 29 yers, Mr Verm s creer profile lso covers stints s Director (Finnce) of ITI Ltd., s Group Generl Mnger of Indin Rilwy Finnce Corportion, nd s Generl Mnger of Delhi Stock Exchnge (DSE), besides experience of working in Finncil Institution for bout nine yers. As Director (Finnce)/BHEL, (left) receiving the Top Rnkers Excellence Awrd from Mr S.K. Chturvedi, CMD/PGCIL nd (right) receiving the CNBC-TV18 Best Performing CFO Awrd 2 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

5 PROFILE With Mr Verm t its helm nd his vst knowledge nd experience in support, SAIL, which hs been recently ccorded the sttus of Mhrtn by the Government of Indi, is poised to ttin greter heights. Mr Verm receiving the ICWAI Ntionl Awrd for Excellence in Cost Mngement for 2007 from (bove) Mr Prem Chnd Gupt, then UnionMinister for Corporte Affirs nd (left) Mr Anurg Goel, then Secretry, Ministry of Corporte Affirs; (bottom) signing n MoU for setting up supercriticl therml power plnt in Gujrt the first prize in ICWAI Ntionl Awrd for Excellence in Best Cost Mngement Prctices. SAIL, which hs been recently ccorded the sttus of Mhrtn by the Government of Indi, is currently prepring for divestment of 10% of its equity in two trnches nd is implementing Rs. 60,000-crore modernistion & expnsion pln in its plnts nd mines. With Mr Verm t its helm nd his vst knowledge nd experience in support, SAIL is poised to ttin greter heights. Fellow Member of the Institute of Compny Secretries of Indi (FCS) nd of the Institute of Cost & Works Accountnts of Indi (FICWA), Mr Verm is Commerce post-grdute with Mster s degree in Business Administrtion nd Bchelor s degree in Lw & Legisltures. He hs received mny wrds during his creer, including Best CFO Awrd of CNBC-TV 18 in the infrstructure sector for the yer nd Top Rnkers Excellence Awrd for Best Professionl for the yer During his tenure in BHEL, the compny received SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

6 v/;{k dh dye ls esjs I;kjs lg;ksxh] Eksjs fy, Lksy v/;{k dk dk;zhkkj lehkkyuk cm+s xksjo,o leeku dh ckr gsa finys lkyks es diuh us tks 'kkunkj izxfr dh gs] mlls lsy dks izfrf Br egkjru ntkkz izkir djus es enn feyh gsa fu%lnsg] ;g vrhr es diuh ds HkkX; dks :ikdkj nsus ds fy, vusd nwjn'khz iz.ksrkvks ds iz;klks dk ifj.kke jgk gs vksj vc eq>s lksih xbz bl cm+h fteeksnkjh dks es cm+h fouezrk ls Lohdkj djuk pkgrk gwa es ;g lqfuf'pr d:xk fd lsy dks n`<+rk,o vkstflork ds lkfk izxfr ifk ij vxzlj djus es dksbz dksj dlj ugh NksM+h tk;sa Lksy Hkkjrh; blikr m ksx es fufozokn :Ik ls cktkj usr`rodùkkz jgk gs vksj,d czkm ds :Ik es ;g diuh lqfo[;kr gsa gekjs ns'k es izfr O;fDr blikr dh de [kir,o cqfu;knh] vks ksfxd] vkoklh;,o eksvj okgu {ks=ks es c<+ jgh xfrfof/k;k] ;s,sls nksgjs rf; gs ftuls blikr dh ekx es rsth vk jgh gsa ;g,d,slk volj gs ftlls lsy dks viuk cktkj usr`ro dk;e j[kus ds fy, Lo; dks fqj ls O;ofLFkr djuk gksxka fu%lnsg] eq>s vki ij iwjk ;dhu gs fd vki lsy dks,d,slk u;k :Ik nsxs] ftlls lhkh v k/kkjdks dks lozjs B vnk djus ds fy, ge Lo; dks ifjofrzr dj ld sxsa gekjk fct+usl ekwmy nh?kzdkfyd n`f V ls ykhknk;d,o fpjlfkk;h nksuks gh gksus pkfg,a ns'k es mhkjrs gq, ekx ifjn`'; ls vu;?kjsyw blikr fuekzrkvks ls Hkh mi;qdr lkefjd #>ku ns[kus dks feysxk vksj blls osf'od fuekzrkvks es Hkh?kjsyw cktkj dk dqn v'k ysus dk ldyi lqn`<+ gksxka izfrli/kkz rhozre gksxha,d vksj ges viuh {kekrkvks dks c<+kus] rks nwljh vksj izfrlièkkzredrk dk;e j[kus dh t:jr gsa ge,d fo'kky folrkjhdj.k,o vk/kqfudhdj.k ;kstuk ij dke dj jgs gs] ftlls 2012&13 rd diuh dh rir /kkrq mriknu {kerk 23 fefy;u Vu ls vf/kd gks tk;sxha gekjs mihkksdrkvks vksj v k/kkjdks dh vk'kk, iwjh djus,o Hkkoh cktkj dh izeq[k pquksfr;ks dk eqdkcyk djus ds fy, vusd vu; izkfkfedrk okys {ks= gs] ftu ij ges cy nsuk gksxk vksj ftlds fy, es vki lcls rgsfny ls enn,o lg;ksx dh vis{kk djrk gwa bu lhkh {ks=ks es lsy us dne mbk;s gs] ijurq vhkh dkqh dqn fd;k tkuk ckdh gsa osf'od fuekzrk% le; vk x;k gs fd ge,d osf'od fuekzrk cuus ds y{; ij viuh ut+j j[ksa fodkl ds fy,] fo ks k :Ik ls osy;w psu es dppk eky ifjleifùk;ks ds vf/kxzg.k ds fy, buvkxszfud n`f Vdks.k viuk;k tk ldrk gsa fujurj lqyrk ds fy, diuh ds iz;klks ds fy, dpps eky dh lqj{kk t:jh gsa folrkjhdj.k ifj;kstuk;s% ge viuh Hkkoh cqfu;knks dks l'kdr djus ds ifk ij py jgs gsa ;g lqfuf'pkr djus dh t:jr gs fd fd;s tk jgs fuos'k,o folrkkjhdj.k le;d :Ik ls lkdkj gksa ;g,d,slk {ks= gs ftl ij es fo ks k :Ik ls /;ku nsuk pkgwxk vksj ;g lqfuf'pkr d:xk fd ykxr fu;f=r djus,o le; lhek dk /;ku j[kus dh fn'kk es lxbu ds iz;klks dk ekxzn'kzu djus ds fy,,d mi;qdr fuxjkuh r= lfø; gksa gekjs y{;ks dks izkirk djus es vk'kk ls dqn vf/kd le; yx ldrk gs] fqj Hkh eq>s ;d+hu gs fd gekjs ikl oks lc gs tks,d dk;z dks leiuuk djus ds fy, t:jh gksrk gsa ewy; lof/kzr mrikn% lsy dks mppre ekudks ls ;qdr xq.korrk blikkr ds,d izeq[k fuekzrk ds :Ik es mhkjus ds fy, lexz mriknu Ükà[kyk es ewy; lof/kzr blikr dk mriknu dkqh vf/kd c<+kus dh t:jr gsa gekjs }kjk izlrqr mriknks es czkmsm mriknks dks c<+kus,o osy;w psu es Hkh vkxs c<+uks dh t:jr gsa VsDuksykWth% gekjs mriknks dk fodkl rsth ls djus,o ewy; loèkzu] fofo/khdj.k rfkk mrikndrk c<+kus ds fy, vk/kqfudre VsDuksykWft;ks dk mi;ksx djus dh l[r t:jr gsa blds vykok] dk;z;kstuk gsrq,d dk;zlwph fodflr djus ds fy, osf'od fuekzrkvks ds lkfk rduhdh&okf.kft;d ekudks dh cspekfdzx t:jh gsa gekjs izpkyuks es lqj{kk dk;zfu iknu,o vk/kqfudre ykwftflvdl dk;kzfuokr djus ds dqn vu; izeq[k {ks= gsa Ykkxr izfrli/kkz% futh yksg v;ld dh n`f V ls lsy dks vius izfr}f};ks dh rqyuk es tks ykhknk;d flfkfr gs] mldk Qk;nk mbk;k tkuk pkfg,a Bhd blds lkfk&lkkfk] mppk mriknu ykxr ds fy, mrrjnk;h?kvdks dh igpku djus dh t:jr gsa viuh izfrli/kkz dh /kkj isuh djus ds fy, ges mrikndrk ds orzeku Lrjks es Hkkjh o`f+) djus dh t:jr gsa,d fo'ks k {ks= tu'kfdr mrikndrk c<+kus dk gs] ftl ij cy fn;k tk;sxka Uk;s cktkj% fuekz.k] jsy] fo qr tsls ijijkxr cktkj {ks=ks dh csgrj lsok djus dh t:jr gksxh vksj blds lkfk&lkfk OgkbV xqm~l] j{kk] eksvj okgu,o vrfj{k tsls {ks=ks ij iqu% Cky nsus dh t:jr gsa,d foi.ku ekufldrk fodflr djrs gq, vius le{k miyc/k voljks dk ykhk mbkus ds fy,,d lgfø;kred n`f Vdks.k viukus dh t:jr gsa tu'kfdr igy% lsy dh igpku vrr% mlds dezpkfj;ks ls gh gs & lefizr] izfrhkkleiuu] dezb dezpkfj;ks ls] tks l`tukred] dqn lkfkzd,o fpjlfkk;h djuk pkgrs gs] tks viuh liw.kz {kerk dks lkdkj djuk pkgrs gs rfkk vius dk;z{ks= es ldkjkred izhkko Mkyuk pkgrs gsa es diuh dh lqyrk ds izfr vkidh opuc)rk dh ljkguk djrk gwa vkluu lsokfuo`fÿk izksqkby dks ns[krs gq,] dks'ky&deh dh rqjr igpku djus vksj mldks ikvus ds fy, dk;z ;kstuk, dk;kzfuor djus dh t:jr gsa es izxkeh ekuo llk/ku uhfr;ks,o iz.kkfy;ks dks viukus ds izfr opuc) gw vksj es bl fn'kk es vko';d ifjorzu djus ds fy, lozjs B iz;kl djuk pkgwxka bl lcds fy,] gekjh ekstwn 'kfdr;ks dks iqu% l;ksftr djus vksj dqn ekeyks es gekjh eku;rkvks dks fqj ls LFkkfir djus dh t:jr gksxha dbz n'kdks ls ftu {kerkvks vksj lqfo/kkvks dk fuekz.k fd;k x;k Fkk] muls,d,slk etcwr ep feyk gs tgk ls ge vius izpkyu dks c<+k ldrs gs vksj fo'okl ds lkfk izfr}}h fo'o dk eqdkcyk dj ldrs gsa blds lkfk&lkfk] ges ml lekt] ftldh ge lsok djrs gs] ds izfr Hkh viuh fteesnkfj;ks dk fuokzg djus ds fy, furkr :Ik ls ltx jguk gksxka ge rhkh lqy gks ldrs gs ] tc ge vius mihkksdrkvks vksj v k/kkjdks,o lekt] ftldh ge lsok djrs gs] dh lqyrk es ;ksxnku dj ldsxsa bl egku diuh ds fuekz.k es vkies ls gjsd us viuk myys[kuh; ;ksxnku fd;k gsa eq>s,d,sls lxbu dh ckxmksj lksih xbz gs] ftldh cqfu;kn blds dezpkfj;ks ds l'kdr vk/kkj,o leekfur mihkksdrkvks dh,d cm+h rknkn us j[kh gsa lsy izxfr ifk ij c<+ jgk gs] ykhk dek jgk gs vksj lqyrk ds fy, ÑrldYi gsa gekjs lozjs B o kz vhkh vkxs vkus ckdh gsa es vkxkeh o kksz es feytqy dj iz;kl djrs gq,] lsy dks,d osf'od diuh cukus ds fy, vkids n`<+,o vvy lg;ksx dh dkeuk djrk gwa es viuh lsy Vhe ds izr;sd lnl;,o muds ifjokj ds lnl;ks dks gkfnzd 'kqhkdkeuk;s nsrk gwa lknj 11 twu] 2010 lh-,l- oekz ubz fnyyh v/;{k 4 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

7 CHAIRMAN S MESSAGE My der collegues, It is n honour nd gret privilege for me to tke chrge s Chirmn, SAIL. The compny's stellr progress over the yers hs enbled it bg the coveted 'Mhrtn' sttus. Undoubtedly, this hs been the result of shping the fortunes of the compny by very mny visionry leders in the pst nd I feel humbled by the enormous responsibility tht hs been entrusted to me now. I would ensure tht no stone is left unturned in our quest to mke certin tht SAIL continues on its growth pth with determintion nd vigour. SAIL is the undisputed mrket leder in Indin steel industry nd s brnd SAIL is well positioned. The twin fctors of low per cpit steel consumption in our country nd the surge in ctivity in the infrstructure, industril, housing nd utomobile sectors re the drivers of demnd for steel. It's n opportunity tht demnds tht SAIL repositions itself to mintin its ledership sttus. I hve no doubt in my mind tht I cn count on you in reshping SAIL tht cn trnsform itself to deliver the best vlue to ll stkeholders. Our business model must be both profitble nd sustinble in the long-term. Emerging demnd scenrio in the country will lso bring in suitble strtegic responses from other domestic steel producers nd lso strengthen the resolve of globl plyers to prtke slice of the domestic mrket. Competition would be intense. We need to enhnce our cpcities on one hnd nd lso mintin competitiveness on the other. We re in the midst of mssive expnsion & modernistion progrmme to tke the compny's hot metl production cpcity to over 23 MT by In order to meet the expecttions of our customers nd stkeholders, nd to fce the key chllenges of the mrket plce of tomorrow there re severl priority res tht we must focus on, for which I seek your wholeherted support & co-opertion. In ech of these, SAIL hs tken steps but we still hve lot of ground to cover. Globl plyer: It's time we set our sights on becoming globl plyer. Inorgnic pproches for growth cn be dopted especilly for input ssets cquisition in the vlue chin. Input security is must in the compny's quest for continued success. Expnsion projects: We re on the pth of strengthening our foundtions for the future. There is need to ensure tht the investments being mde nd expnsions to be relised re on trck. This is n re tht will receive my prticulr ttention nd I will ensure tht suitble monitoring mechnisms re ctivted to guide the orgnistion's efforts in controlling cost nd timelines. Our gols my be tking slightly longer thn expected to chieve, but I m still confident tht we hve wht it tkes to get the job done. Vlue-dded products: For SAIL to emerge s niche producer of qulity steel of the highest stndrds there is need to enhnce significntly the shre of vlue-dded steel in the totl product mix. We need to enhnce the shre of our brnded products in our offerings nd lso move up the vlue chin. Technology: There is n urgent need to fst trck our product development nd use dvnced technologies for enhncing vlue ddition, diversifiction nd productivity enhncement. Further, benchmrking on techno-commercil prmeters with globl leders is necessry to develop n gend for ction. Incresing sfety performnce nd implementtion of dvnced logistics in our opertions is the other thrust re. Cost competitiveness: The cost dvntge tht SAIL enjoys in comprison with its competitors in terms of cptive iron ore must be leverged. At the sme time, there is need to identify fctors responsible for high cost of production. To enhnce our competitive edge, we need to enhnce productivity substntilly from the current levels. One specific re of focus will hve to be on improving people productivity. New mrkets: Trditionl mrket segments like construction, rilwys, power would need to be serviced better nd t the sme time there is need to refocus on opportunities in segments like white goods, defence, utomobile, nd spce. A proctive pproch is needed to cpture emerging opportunities by developing mrketing mindset. People inititives: At the end of the dy, SAIL is relly bout its people committed, tlented, pssionte employees who wnt to crete, do something meningful nd lsting, relize their full potentil, mke positive impct in their re of work. I pprecite your commitment to the Compny's success. Given the impending supernnution profile, there is n immedite need to identify skill gps nd put in plce plns to bridge them. I m committed to dopting progressive HR policies & systems nd will put best possible efforts in bringing bout necessry chnges. All these would require reinforcement of our existing strengths nd in some cses recsting our beliefs. The cpbilities nd fcilities tht hve been built over the decdes provide us strong pltform for scling up opertions nd fcing the competitive world with confidence. At the sme time we must lso be cutely conscious of our responsibilities to the society we serve. We cn only succeed when we cn contribute to the success of our customers, stkeholders nd the society we serve. Ech one of you hs contributed in your own remrkble wy to build this gret compny. I hve been hnded the bton of n orgniztion whose chrcter is founded in its incredible bse of employees nd respectble list of customers. SAIL is growing, profitble, nd poised for success. Our best yers re still fr hed of us. I look forwrd to your unwvering nd stedfst support s we work together to mke SAIL globl gint in the yers hed. I wish ech member of my SAIL tem nd their fmily members ll the very best. With wrm regrds June 11, 2010 New Delhi C. S. VERMA Chirmn SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

8 FOCUS SAIL is now Mhrtn The Government of Indi hs ccorded the sttus of Mhrtn to Steel Authority of Indi Limited (SAIL) through memorndum issued on 19th My Three other Centrl Public Sector Enterprises Indin Oil Corportion Limited, NTPC Limited nd Oil & Nturl Gs Corportion Limited hve lso received Mhrtn sttus. The objective of the Mhrtn Scheme, which ws introduced by the Government on 4th Februry 2010, is to delegte powers to the Bords of identified lrge-sized Nvrtn CPSEs so s to fcilitte expnsion of their opertions, both in domestic s well s globl mrkets. SAIL fulfilled ll the eligibility criteri set by the Government for chievement of Mhrtn sttus s given below: Hving Nvrtn sttus. Listed on Indin stock exchnge, with minimum prescribed public shreholding under SEBI regultions. An verge nnul turnover during the lst 3 yers of more thn Rs 25,000 crore. An verge nnul net worth during the lst 3 yers of more thn Rs 15,000 crore. An verge nnul net profit fter tx during the lst 3 yers of more thn Rs 5,000 crore. Significnt globl presence or interntionl opertions. Subject to the condition tht its Bord hs the requisite number of non-functionl Directors, SAIL hs been delegted the following powers s Mhrtn: 1. To incur cpitl expenditure on purchse of new items or for replcement, without ny monetry ceiling. 2. To enter into technology joint ventures or strtegic llinces. 3. To obtin by purchse or other rrngements, technology nd knowhow. 4. To effect orgnistionl restructuring, including estblishment of profit centres, opening of offices in Indi/brod, creting new ctivity centres, etc. 5. To crete below Bord level posts upto E-9 level nd to wind up ll below Bord level posts. The SAIL Bord will hve powers to mke ll ppointments, effect internl trnsfers nd redesigintion of ll below Bord level posts. 6. To structure nd implement schemes relting to personnel nd humn resource mngement nd trining. 7. To rise debt from the domestic cpitl mrkets nd from interntionl mrkets, the ltter being subject to the pprovl of RBI/Deprtment of Economic Affirs, s my be required, nd should be obtined through the Ministry of Steel. 8. To mke equity investment to estblish finncil joint ventures nd wholly owned subsidiries nd undertke mergers & cquisitions, in Indi or brod, subject to ceiling of 15% of the compny s net worth, limited to Rs 5,000 crore in one project. The overll ceiling on such investments in ll projects put together will not exceed 30% of the net worth of SAIL. While normlly the investment would be done directly by SAIL, in cses where it proposes to invest through subsidiry into nother joint venture, nd lso provide the dditionl cpitl for this purpose, the bove stipultions would be in the context of SAIL. 9. The SAIL Bord shll hve the powers for mergers & cquisitions, subject to the conditions tht () it should be s per the growth pln nd in the core re of SAIL s functioning, nd (b) the Cbinet Committee on Economic Affirs would be kept informed in cse of investments brod. Further, the powers relting to mergers & cquisitions should be exercised in such mnner tht it should not led to ny chnge in the public sector chrcter of SAIL. 10. SAIL Chirmn is empowered to pprove business tours brod of functionl Directors up to 5 dys durtion (other thn study tours, seminrs, etc.) in emergency, under intimtion to the Secretry, Ministry of Steel. The performnce of SAIL s Mhrtn will be reviewed nnully by the Inter-Ministeril Committee, nd therefter by the Apex Committee heded by the Cbinet Secretry. 6 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

9 COVER STORY Second highest profit since inception in FY 10 Recently nointed Mhrtn compny by the Government of Indi, SAIL took on record its udited finncil performnce for Jnury- Mrch (Q4) of FY 10 on 28 My 2010, showing profit fter tx (PAT) of Rs 2,085 crore, with yer-on-yer improvement of 40%. The compny chieved net sles turnover of Rs 11,955 crore during the qurter, s ginst Rs 11,790 crore in the corresponding period lst yer (CPLY). SAIL s Q4 profit before tx (PBT) t Rs 3,067 crore reflected 34% y-o-y growth. The compny s improved profitbility in Q4 ws minly due to mrket-oriented product-mix, 37% increse in production of vluedded steels nd severl cost efficiency mesures. Improved sles relistion during the qurter nd reduction in cost of some inputs like imported coking col nd ferro-lloys lso boosted the bottomline. Progressive improvement in profitbility in every successive qurter of FY 10 helped SAIL to chieve PBT of Rs 10,132 crore during the yer, higher by 8% its second highest profit since inception. PAT for the whole finncil yer Q4 PAT up 40% to Rs 2,085 crore Q4 net sles exceeds Rs 11,900 crore Record 37% higher vlue-dded steel production in Q4 boosts profitbility Cpex 45% higher in Q4 t Rs 2,894 crore; doubles to over Rs. 10,600 crore for full yer FY 10 PBT grows by 7% to over Rs 10,000 crore FY 10 PAT t Rs 6,754 crore shows 9.5% growth Finl dividend of 17% to shreholders totlling 33% for the yer (16% interim dividend pid) hs been higher by 9.5% t Rs 6,754 crore. In spite of sles growth of 7% during FY 10 in volume terms t million tonnes, of which one-third constituted vlue-dded items, net turnover t Rs 40,551 crore ws lower by bout 6% s compred to the previous yer, primrily on ccount of lower net sles relistions, especilly in the first hlf. The SAIL Bord hs recommended finl dividend pyment to compny shreholders t 17% of pid-up equity, with totl dividend pyout (including interim dividend of 16%) for the yer t 33% mounting to Rs 1,363 crore. During FY 10, the SAIL plnts produced 14.5 million tonnes (MT) of hot metl, 13.5 MT of crude steel nd 12.6 MT of sleble steel (the lst with cpcity utilistion of 114%). With demnd for specil nd vluedded steels rising, SAIL continued its specil thrust on production of vlue-dded nd specil steel products. This resulted in production of vlue-dded products reching record level of 4.6 MT, growth of 24% over FY 09. Then Chirmn Mr S.K. Roongt nnouncing the compny s finncil results for Q4 of FY 10 nd the whole yer in New Delhi t press conference COVER STORY STORY SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

10 COVER STORY Under SAIL s modernistion & expnsion pln, cpitl expenditure t Rs 2,894 crore in Q4 ws 45% higher thn Rs 2,002 crore in CPLY. During FY 10, the compny s cpex touched Rs 10,606 crore more thn twice the previous yer (Rs 5,233 crore). Modernistion & expnsion projects t Slem Steel Plnt which involve instlltion of new steel mking fcilities nd new cold rolling mill re redy to be commissioned shortly. Severl stnd-lone projects hve been commissioned during the yer, nmely new slb cster with RH degsser nd ldle furnce nd rebuilt Coke Oven Bttery (COB) # 5 t Bhili, ugmented coking col storge fcilities t Bokro, rebuilt COB # 4 nd new coke oven gs holder t Rourkel, s well s new bloom cster t VISL. To meet cpex requirements for mintining the schedule for modernistion & expnsion, SAIL incresed its mrket borrowings by over Rs 8,900 crore during FY 10. On , the compny s totl borrowings stood t Rs 16,511 crore, tking its debtequity rtio to 0.49:1. However, the compny s csh reserves in term deposits stood t over Rs 22,000 crore s on During the yer, severl cost efficiency nd dministrtive mesures resulted in svings of over Rs 2,000 crore during the yer. Improvement in mjor techno-economic prmeters best-ever coke rte, lowest-ever energy consumption nd 4% improvement in blst furnce (BF) productivity contributed substntilly to cost svings. SAIL s thrust towrds optimistion of humn resource resulted in overll reduction in employee strength by bout 6,000, primrily on ccount of nturl seprtion, even fter fresh intke of bout 1,800. As result, lbour productivity in SAIL plnts in FY 10 went up to 226 tonnes per mnyer, the highest since inception. FY 10 ws milestone yer for SAIL in terms of obtining rw mteril security. After more thn two decdes of intense efforts, the compny secured mining lese of Rowght mines in Chhttisgrh in October 09. Rowght, with estimted reserves of 500 MT of iron ore, will meet Bhili Steel Plnt s needs for the next 30 yers. The process for setting up 14 MT per nnum (p) stte-of-the-rt mining fcility t Rowght hs been initited by the compny. SAIL lso obtined in-principle clernce in October 09 from the Jhrkhnd government for renewl of the Budhburu lese in Chiri/Gu, which hs reserve of bout 810 MT of iron ore. The detiled project report for setting up 7 MTp mining fcility here is lso underwy. A number of new strtegic inititives nd llinces lso mde FY 10 significnt for SAIL. Erstwhile Bhrt Refrctories Limited ws merged with SAIL in July 09 nd renmed s SAIL Refrctory Unit. SAIL lso cquired the ssets of Mlvik Steel Ltd t Jgdishpur in Uttr Prdesh. In the initil stge, 1.75-lkh tonne cpcity TMT br production fcility, crsh brriers nd corrugtion plnt is to be put up. A JV greement ws lso signed with Shipping Corportion of Indi to set up shipping compny to initilly hndle prt of SAIL s col import needs. SAIL is lso exploring setting up JVs with other steel mjors. SAIL s estblished fundmentl strengths received wide recognition in the form of wrds nd ccoldes during the yer, including four SCOPE/ DPE wrds presented by the Prime Minister in Refining converter for rgon oxygen decrburistion (AOD) coming up in Slem Steel Plnt 8 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

11 COVER STORY October 09, the mximum number mong PSUs. Employees of the compny lso bgged the highest number of Shrm nd Vishwkrm ntionl wrds (bout 45% of totl wrds mongst both performnce summry Recent times hve been full of unprecedented chnges nd uncertinties impcting economies cross the world nd lmost ll segments of business nd industry. With support provided by vrious governments, signs of stbilistion nd growth hve ppered, especilly in emerging economies like Indi. Recently, there hs been significnt pickup in utomotive, pplinces, cpitl goods nd construction sectors in Indi which hs helped the domestic steel industry. During the globl downturn, SAIL remined focused on its fundmentls, nd with resilience nd commitment, stedily pushed towrds the gol of mximising yield from its physicl nd humn cpitl. It ws result of concerted nd collective ction tht during the clendr yer 2009, SAIL emerged with 2nd highest net profit mongst ll steel compnies of the world, though being 18th in volume terms. In Jnury 10, SAIL s overll rnking ws 2 in the World- Clss Steelmker Rnkings by World Steel Dynmics, steelconsulting nd reserch firm bsed in the US. (SAIL ws rnked t 17 in this list in June, 2007). The mjor chievements of SAIL during the yer re s follows: Production As the mrket conditions improved, SAIL strted its blst furnces which were tken down for repir during downturn of BF # 2 of Bhili Steel Plnt (BSP) nd BF # 3 of Bokro Steel Plnt (BSL) were strted fter rebuilding of stove nd cpitl repir in June 09 nd November 09, respectively. With the help of these BFs, SAIL exceeded the previous yer s production in mjor res. In ddition, product-mix nd opertionl efficiency were further improved. Highlights (with growth over previous yer) include: 12.6 MT sleble steel production (1% growth) with cpcity utilistion of 114%. Production of 14.5 MT hot metl nd 13.5 MT crude steel, mrginlly higher thn previous yer. Highest-ever continuous csting production of 9.1 MT (3% growth). Highest-ever long ril production of bout 1.2 lkh tonnes (13% growth). Improved product-mix with growth of 8% in hevy structurls, 6% in HR coils, CR public nd privte sector orgniztions). The PM s Trophy for Best Integrted Steel Plnt for the yers nd , nnounced during FY 10, were bgged by Bhili Steel Plnt of SAIL. coils/sheets nd GP/GC, nd 3% in CRNO. Record 4.6 MT production of specil qulity/vlue-dded products (24% growth) with highest-ever production of pltes in BQ SAILMA/IS-2062/ASTM, etc., grdes t 401,000 tonnes (47% growth). Proportion of crude steel production through energyefficient concst route ws highest ever t 67%. Record production of 1.36 MT by SAIL s cptive collieries (34% growth). Highest-ever power genertion t 665 MW (23% growth). TE prmeters Best-ever coke rte t 517 kg/thm (1% improvement). Highest-ever BF productivity of 1.57 t/m 3 /dy (4% improvement). Lowest-ever energy rte t 6.73 Gcl/tcs (previous best of 6.74 Gcl/tcs chieved in FY 09). Highest-ever converter lining life t 11,036 blows chieved by SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

12 COVER STORY BSP in September 09. Averge converter lining life in SMS-2 lso improved by 23% t BSP. At RSP, too, improvement of 15% chieved in verge converter lining life t SMS-2 during the yer. New products Severl new products for specilised pplictions were developed during the yer Quenched & tempered pltes nd Z qulity DMR-249A grde pltes for high end defence pplictions, Nitrovn-treted high tensile pltes for ATM sfes, high strength formble qulity steel nd thin guge high strength HR coil for chssis mnufcturing, etc. Mrketing Best-ever domestic sles of 12.1 MT (7.5% growth). Exports of over 0.32 MT. Record home sles of 1.46 MT in Mrch 10. Best-ever sles of vlue-dded steel t 4.1 MT, constituting onethird of totl sles. Record sles of long products of over 4.45 MT (3% growth). 10 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Sleble steel inventory t the end of the yer ws nerly 50% less thn opening levels. Over 7 lkh tonnes of semis converted into finished products through conversion/ wet-lesing rrngement, generting dditionl revenue of over Rs 200 crore. To meet growing demnd for TMT brs from construction segment, supplies incresed by pprox. 4% to MT. SAIL is now producing lmost 100% of TMT production in specil grdes. Over 18 lkh tonnes (nerly 3% growth) of brnded products sold. To enhnce customer stisfction, bout 1.3 MT (29% growth) of steel products were delivered to customers t their premises. Network of wrehouses (WHs) nd consignment gencies (CAs) strengthened further. There re now 42 CAs nd 26 WHs which cover ll stte cpitls nd ll mjor industril centres. Supplies to importnt projects nd infrstructure segment exceeded 2.2 MT (8% growth). Mintining thrust on reching steel to hinterlnd, the deler network of SAIL continued to grow. With presence in 630 districts, the network is now 2,500 strong. Sles through the deler network crossed 6 lkh tonnes (nerly 17% growth). Rw mteril security Rowght: All sttutory clernces, including finl environment nd forest clernces, were obtined during the yer for Rowght mine in Chhttisgrh which hs reserves of 500 MT iron ore). Mining lese greement ws signed with Chttisgrh government in October 09. Process for setting up 12 MT per nnum stte-ofthe-rt mine hs been strted. Chiri/Gu: Jhrkhnd government chnged the ownership of 9 of the mining leses of Chiri/Gu from erstwhile IISCO to SAIL during the yer. In October 09, mjor brekthrough ws schieved when the stte government conveyed its inprinciple pprovl

13 COVER STORY A view of Tsr colliery (open cst col mine) for renewl of Budhburu lese of Chiri, hving reserve of over 800 million tonnes of iron ore, in fvour of SAIL. Process for setting up of 7 MT per nnum mine hs been strted t Chiri/ Gu in the first phse. Tsr coking col block: All sttutory clernces were obtined for development of 4 MTPA mine t Tsr. Smll-scle mining hs lredy been strted from November 09. Projects Orders for ll the mjor pckges of IISCO Steel Plnt (ISP) expnsion pln hve been plced nd execution is in full swing. For Slem Steel Plnt (SSP), equipment supply nd erection is nering completion. Testing nd tril runs of vrious individul fcilities re in progress. Commissioning of fcilities such s instlltion of roll grinding mchines nd rotry polisher nd upgrdtion of Sendzimir Mill strted. Mjor projects being executed include setting up of new cold rolling mill, upgrdtion of BF # 2 nd SMS-2 t BSL, iron nd steel zone pckges t RSP nd steel zone pckges t BSP. Severl schemes minly relted to improvement in qulity, upgrdtion of existing fcilities, replcement, etc., hve been completed. These include: Rebuilding of COB # 5, electromgnetic stirrer for bloom cster in SMS-2, End Forging Plnt, thyristoristion of Plte Mill stnds, instlltion of min stepdown substtion-5 t BSP; Provision of ir & oxygen turbo compressor t Oxygen Plnt, coking col storge fcilities in Col Hndling Plnt, extension of covered slg yrd of SMS-2, upgrdtion of BF # 3 stoves t BSL; Instlltion of online ultrsonic testing mchine t Plte Mill, uprting of turbo blower, new CO gs holder, rebuilding of COB # 4 t RSP; nd Instlltion of bloom cster in SMS t VISL. For effective monitoring of projects, n online project monitoring system bsed on Primver softwre hs been instlled cross SAIL plnts. Bsed on interctions nd feedbck from vendors, the Stndrd Bidding Document nd procurement procedure of SAIL hve been rtionlised. New strtegic llinces Erstwhile Bhrt Refrctories Ltd merged with SAIL w.e.f. July 09 nd incorported s seprte unit of SAIL, with view to sourcing input refrctories t optimum cost, nd renmed SAIL Refrctories Unit. Process of merger of Refrctory Division of Burn Stndrd Compny Ltd t Slem nd MEL with SAIL t dvnced stge. After cquisition of the ssets of erstwhile Mlvik Steel Ltd, SAIL is in the process of developing the Jgdishpur steel unit in phsed mnner, strting with n nnul production cpcity of 150,000 tonnes of TMT Brs, tonnes of crsh brriers nd 10,000 tonnes of glvnised corrugted sheets. Also, efforts re being mde to set up 475 MW gs-bsed power plnt t this loction. MoU with NMDC to jointly develop the limestone mine t Arki in Soln district of Himchl Prdesh with envisged SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

14 COVER STORY Scheme implemented to motivte employees for chieving stretch trgets. The scheme envisged dditionl rewrds on chieving best ever monthly/dily production levels. Thrust continued on ledership development in the compny. Nerly 300 employees were deputed to trining/ Then SAIL Chirmn nd NMDC Chirmn conferences/visits brod exchnge copies of the MoU for jointly for globl exposure. developing Arki mine in the presence of Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh nd Union Over 60 executives t Minister of Stte for Steel Mr A. Si Prthp GM/DGM level were production cpcity of 3 MTPA. nominted to prticipte MoU signed with POSCO for possible joint venture inititives in res of () Mnufcture nd commercilistion of CRNO & (b) Explortion of upstrem nd downstrem opportunities in utilising Finex technology. JV greement signed with Shipping Corportion of Indi to set up joint shipping compny. JV greement signed with Kerl government for revivl of Steel Complex Ltd locted t Clicut. HR mngement Optimistion of humn resources overll downsizing by round 6,000 even fter fresh intke of over 1,500 to improve skill nd ge-mix. In ddition, 1,585 employees of SAIL Refrctories Unit (erstwhile BRL) lso joined the SAIL fmily from July 09. Highest-ever lbour productivity of 226 tonnes/ mn/yer chieved. Compny continued efforts for ensuring higher employee morle nd better employee prticiption. Some of the inititives tken in this direction re s follows: Dily Production Incentive in specilised/dvnced mngement progrmmes conducted by premier mngement institutes for exposure to best business prctices nd ledership development. SAIL collborted with BITS/ Pilni, IMT/Ghzibd, Bosch Rexroth/Gujrt nd Siemens/ Mumbi for knowledge nd skill development in technicl nd mngeril spects. Also, SAIL Chir ws creted t Interntionl Institute of Informtion Technology/ Bnglore. Directors workshop on the theme SAIL Towrds next orbit ws orgnised in collbortion with MDI/ Gurgon t Mnesr. During the workshop, delibertions on five sub-themes (i) Strtegy towrds input security (ii) Moving up the vlue chin (iii) From mnufcturing to mrketing mindset (iv) Towrds speedy projects implementtion nd (v) Shping wrriors were held. Long- nd short-term ctions plns were chrted out in these key res. Two ED Workshops orgnised during June-July 09 in collbortion with MDI/ Gurgon on the theme: Orgniztionl Cpbility Building: Doing Things Differently where 42 EDs of SAIL prticipted. Action plns were drwn for ech individul ED for enhnced ledership skills. An wrd for HR excellence in the mnufcturing sector ws instituted with IIM/Ahmedbd s the knowledge prtner nd The Economic Times s the medi prtner. Awrds were given in lrge, medium nd smll scle ctegories. Executive slry revision in ll SAIL plnts/units hs been implemented. Cfeteri pproch for perks & llownces hs lso been implemented in line with DPE guidelines. Bsed on understnding in NJCS meeting with regrd to non-executive wge revision, minimum gurnteed benefit, nnul increment, periodicity of wge revision nd py scles, except perks/llownces, hve been implemented. In order to promote welfre of ex-employees of SAIL, Mediclim Policy hs been revised for enhnced benefits to members in the 70+ ge-group. IT inititives Enterprise Resource Plnning (ERP) went live t Bhili nd Durgpur on 1 April nd 1 October 2009, respectively. Six core modules in Production plnning, Sles & distribution, Qulity mngement, Finncil ccounting & costing, Mterils mngement nd Plnt mintennce hve been implemented t these plnts. Bokro ERP hs lso gone live on 1 April 10. ERP t other plnts/ units re t vrious stges of implementtion. SAP implementtion : An enterprise-wide license hs been signed with SAP Indi Ltd for 12 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

15 COVER STORY securing unlimited number of end-user licenses without ny dditionl cost during the next 4 yers. This will help in fster nd cost-effective implementtion of ERP cross SAIL. Wide re network: SAIL hs instlled nd commissioned wide re network (MPLS-VPN) t 23 loctions cross SAIL, ensuring more secure, relible nd fster dt trnsfer. This hs lso mde vilble better video conferencing fcility cross SAIL. Engineering & Technology Centre for Engineering Technology (CET), the inhouse consultncy division of SAIL, is providing consultncy services to lrge number of projects including prt of the compny s ongoing modernistion & expnsion progrmme. Around 307 ssignments were tken up during the yer. The completed projects out of these include rebuilding of COB # 5, instlltion of new slb cster with RH degsser & ldle furnce in SMS-2 nd instlltion of end forging plnt for thick web rils t BSP, ugmenttion of storge fcilities of coking col nd upgrdtion of stoves of BF # 3 t BSL, instlltion of CDI in Wgon tippler t BSP BFs 3 & 4 t DSP, instlltion of bloom cster in SMS t VISL, etc. CET hs fcilitted the finlistion of contrct for min pckge of expnsion of Meghhtburu Iron Ore Mines within the snctioned cost nd finlistion of ppointment of consultnt for development of Chiri iron ore deposit. CET hs prepred short- nd medium-term plns for VISL for performnce improvement. As n immedite mesure, CET engineers were involved in improving hot blst temperture of BF from round 850 o C to more thn 950 o C. Mterils mngement Procurement strtegies were revised like going in for frequent tenders nd short vlidity of prices in view of voltility in prices of commodities. Improved trnsprency in procurement process ws chieved by mesures such s inviting more nd more globl tenders nd online reverse uction. Highest-ever procurement nd sles of bout Rs 7,600 crore chieved through e-commerce route, growth of 61% during the yer. Severl projects especilly civil nd structurl work under modernistion & expnsion hve been ordered through this route. Innovtions A lrge number of innovtions re being crried out by shopfloor employees dy-in nd dyout, bringing bout improvement in production process, productivity nd cost competitiveness. Some of the inititives crried out in FY 10 with inhouse efforts re enumerted below: Grvity lubriction system ws designed, fbricted, instlled nd commissioned in Exhusters 9 & 10 in coke ovens of BSP to improve the life of bering. Wgon tippler # 3 s top bem height ws incresed to ccommodte the new type of wgons, meeting the Indin Rilwys requirements t BSP. Pre-screening fcilities were instlled to reduce genertion of coke breeze ultr fines t SP-2 of BSP (reduction in consumption by 3 kg/t). Tuyere ngle hs been decresed to 30 o from 60 o to increse centrl working re in BF # 4 of BSP. This hs incresed the furnce dringe rte, skip rte nd production of the furnce. Modifiction of hydrulic system for mudgun swing motion for BFs 2 & 3 ws crried out, resulting in reduction of down time t DSP. Pressure guge designed nd instlled t Merchnt Mill in DSP for reduction in cobble genertion. Two hot blst, burner shut-off nd chimney vlves converted to hydruliclly operting system with chnge in entire electrics. Interfcing of the sme done with PLC for better controls in BF # 2 t RSP. Life of burner motors in Synthesis Gs Plnt improved by providing n ir cooling system SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

16 COVER STORY in Silicon Mill t RSP. The project bgged gold medl t the Interntionl Convention of Qulity Circles (ICQC) held in Philippines in Cooling tower fn cst luminum bldes replced with energy-efficient FRP bldes in cooling tower fns of Oxygen Plnt-2 t RSP, leding to cost sving in power consumption on continuous bsis. A system for simultneous opertion of both drg ploughs developed to increse pushing potentil in COBs 5 & 6 in BSL. New design of tuyere stocks hs been successfully instlled to eliminte lekge of ir blst nd excessive sound in BF t BSL. Lining of strem striking re hs been strengthened by incresing impct pd height of tundish in SMS-2 t BSL. Control logics for motors modified in the Merchnt & Rod Mill t ISP resulting in better performnce w.r.t. br snpping nd scrp formtion (sving Rs 80 lkh/yer). Use of Ni-Cr-Mo grde of steel (9EN-28M) for crne wheels in plce of welded reconditioned wheels hs resulted in reduction of wheel consumption by pprox. 55% nd increse in crne vilbility nd relibility t ISP. Stinless steel lining provided in box-wgon tippler hopper, resulting in improvement in col flowbility nd substntil reduction in unloding time t ISP. Development of col bed methne for heting COB # 10 for first time in SAIL t ISP. Reserch & Development RDCIS identified severl new projects focusing on process improvement, cost competitiveness, product 14 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 qulity, product development nd bsic reserch. Key chievements through RDCIS intervention include: 31 ptents nd 29 copyrights filed by R&D technologists nd 164 technicl ppers presented/ published during the yer. Productivity improvement projects such s optimistion of col blend t RSP, improvement in productivity of SP-I t RSP, prediction of coke rte through het blnce model of BF t RDCIS, decresing coke rte of BF #3 t ISP, etc. Projects tken up for reduction in energy consumption such s improving therml performnce of reheting furnce of Hevy Structurl Mill t ISP, introduction of energy-efficient ignition system in SP-1 t DSP, high temperture ldle heting system in SMS-2 t BSL, etc. Accoldes At the SCOPE & DPE function held in October 09, SAIL hd the unique distinction of bgging 4 wrds from the Prime Minister, which ws highest mongst ll PSUs. This included the SCOPE Gold Trophy for Excellence & Outstnding Contribution to the Public Sector Mngement - Institutionl Ctegory , two MoU Excellence Awrds in the ctegories Mining & Metls nd Listed Compnies for the yer , nd the highest individul wrd conferred by SCOPE Excellence & Outstnding Contribution to the Public Sector Mngement - Individul Ctegory to SAIL Chirmn for SAIL employees bgged the mximum number of Shrm nd Viswkrm wrds declred in August 09, mongst both privte nd public sector orgnistions. 63 employees of SAIL received Vishwkrm Awrd % of totl workmen wrded in the country. 21 SAIL employees were conferred Shrm Awrd 2007 over 40% of the totl workmen wrded in Indi. 8 gold, 1 silver nd 6 bronze wrds won by SAIL employees tems in the ICQC 2009 highest for ny orgnistion in the country. In the Ntionl Convention of QCs held in 2009, 22 pr excellence, 33 excellent nd 5 distinguished wrds were bgged by SAIL tems, which is the highest won by ny single orgnistion in the country. Other mjor wrds received by SAIL nd its plnts/units include: Gold trophy of SCOPE Meritorious Awrd for R&D, Technology Development & Innovtion for ; 7 Indin Institute of Metls honours including Metllurgist of the Yer wrd, MECON wrd, Ntionl Sustinbility Awrds to BSP nd SSP; Dr M. Visvesvry Awrd nd the SAIL Awrd 2009 of Institution of Engineers (Indi) to RDCIS tems; Ntionl Centre for Promotion of Employment for Disbled People-Shell Helen Keller Awrd 2009 in the orgnistionl ctegory for promotion of employment to disbled people; Best Presented Accounts Awrd 2008 in the PSE ctegory (runner-up) by South Asin Federtion of Accountnts; Indi Pride Awrds by Dinik Bhskr for Excellence in PSU - Metls, Minerls & Trde ctegory; PSU Excellence Awrd by Indin Chmber of Commerce; Golden Pecock Ntionl Qulity Awrd for 2010 to BSP Continued on pge 17

17 COVER STORY Environment Mngement SAIL is committed towrds clener environment. SAIL plnts hve been ble to chieve best ever prmeters during with continuous thrust mintined by the compny : Air emission reduced to 1.55 kg/tcs (tonne of crude steel) in FY 10, reduction of 38% during the lst 5 yers. With continuing thrust on solid wste utilistion t the integrted steel plnts, n improvement of over 14% hs been chieved in the lst 5 yers. Specific wter consumption of 3.98 m 3 /tcs chieved; reduction of over 31% during lst 5 yers. Specific effluent dischrge of 2.53 m 3 /tfs (tonnes of finished steel) chieved; reduction of 27% over the lst 5 yers. Tree plnttion of more thn 2 lkhs done during FY 10 t plnts, mines nd townships with cumultive plnttion of 175 lkhs till dte. New inititives tken Clen Development Mechnism (CDM): SAIL took the inititive of identifying 71 CDM projects, out of which 23 projects re in dvnced stge. During FY 10, six verified emission reduction (VER) projects hve been registered with totl crbon reduction of bout 1.9 million tonnes. Action initited for monetistion of the ccrued crbon credits. Conservtion of minerls Reclmtion nd processing of over 80,000 tonnes generted iron ore fines/sub-grde minerl of old dumps of Dlli Mnul Mines done through crushing screening wshing (CSW) plnt of Dlli Mechnised Mines. Over 33,000 tonnes of iron ore fines recovered by operting fluidised bed clssifiers in Dlli CSW plnt during Environmentl protection : De-silting of tilings t Hitks Dm of Dlli Mines done to increse life of the tiling dm nd to reduce the totl suspended solids level in downstrem res due to overflow during monsoon. A view of the green Rjhr nines of SAIL. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

18 COVER STORY Corporte Socil Responsibility In the pst few yers, SAIL hs given new dimension to CSR with inititives such s setting up free schools nd helth centres for the underprivileged in ll steel townships, doption of 79 villges cross the country for development s Model Steel Villges (MSVs), etc. In , mjor CSR ctivities undertken by SAIL include: Developmentl ctivities undertken in MSVs such s medicl & helth services, eduction, rods & connectivity, snittion, community centres, livelihood genertion, sports fcilities, etc. Work t 57 MSVs ws completed. More thn 3,800 cmps were orgnised providing free helth check-up, pth lb tretment, medicine, immunistion, etc., benefitting round 2.3 lkh people. Women empowered by Slem Steel Plnt to ern their livelihood To help the poor nd downtrodden, 9 mobile medicl units/mbulnces were provided to vrious NGOs. Mid-dy mels re being provided dily to more thn 22,000 children in schools in nd round Bhili working long with Akshy Ptr Foundtion. A voctionl trining centre, Bhili Ispt Kushl Kutir, set up for rurl nd unemployed youth t Bhili. A senior citizen s home, Bhili Ispt Siyn Sdn, for supporting the disdvntged elderly people strted t Bhili-Durg. Initition of 3 projects t RSP Kishori for empowerment of dolescent girls of peripherl villges in science & technology; Sushruti for tretment of hering impired ptients; Sneh for rehbilittion of leprosy ptients. Skill Development & Self Employment Trining Supported by DSP, inmtes of this creche-cumhome for the disbled enjoy recretionl ctivities Institute set up for the benefit of the women nd girls of the MSVs of DSP. For preserving nd nurturing the culture of rurl Indi, 5-dy Chhttisgrh Lok Kl Mhotsv celebrted in which round 350 rtistes prticipted nd more thn 10,000 people ttended; Durgpur Grmeen Nrity Prtiyogit, dnce competition orgnised in which round 550 villgers prticipted from the nerby villges to promote tribl-bsed music/dnce forms. The efforts of SAIL in development of society hve been well pprecited, with the following key recognitions coming SAIL s wy in FY 10: Annul FICCI Awrd in the ctegory of The Vision Corporte Triple Impct Business Performnce: Socil & Environmentl Action nd Globlistion Awrd. SCOPE Meritorious Awrd for Corporte Socil Responsibility & Responsiveness , which ws presented by the President of Indi. Villgers from peripherl res re the biggest beneficiries of free medicl cmps like this one t Bokro 16 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

19 COVER STORY Winner of the SAIL Open-2010 golf tournment Richrd Krlberg (extreme right) of Sweden celebrtes his victory (20 under - 268) while (from extreme left) 1st runner-up Shiv Kpur (15 under - 273), then SAIL Chirmn Shri S.K. Roongt nd Union Minister for Steel Shri Virbhdr Singh look on. Jyoti Rndhw ws close 2nd runner-up (14 under - 274). 156 plyers from cross the world prticipted in this Asin Tour-PGTI tournment of which SAIL ws the title sponsor for the third consecutive yer. Totl prize money wrded mounted to US$ 300,000. The SAIL Open-2010 ws hosted t the Delhi Golf Club from 30 Mrch to 2 April, Continued from pge 14 in recognition of continuous thrust on qulity. Performnce Excellence Awrd for Enterprise Excellence on Finncil & Opertionl Strength by Indin Institute of Industril Engineering to BSP. INSSAN Awrd of Indin Ntionl Suggestion Scheme Assocition to BSP, in recognition of excellence in implementtion of Suggestion Scheme. Ntionl Energy Conservtion Awrd 2009 from Ministry of Power in recognition of efforts in energy conservtion to BSP. Winners of the SAIL HR Excellence Awrd Institute of Directors Golden Pecock OHS Awrd to DSP in recognition of occuptionl helth & sfety. ISTD Awrd from Indin Society for Trining & Development in recognition of innovtive HR & trining prctices to DSP. Ministry of Power s Ntionl Energy Conservtion Awrd (first prize) in the Integrted Steel Plnt Sector to DSP in recognition of plnned nd strtegic inititives towrds energy conservtion. Institute of Directors Golden Pecock Innovtion Mngement Awrd to DSP for its inititives towrds encourgging innovtion. Greentech Environment Excellence Gold Awrd for the 6th consecutive yer to RSP. CII (Estern Region)/Kolkt s Productivity Awrd in recognition of enhncing productivity to BSL. Indin Institute of Industril Engineering/Mumbi s Performnce Excellence Awrd Greentech Environment Excellence Awrd 2009-Gold ctegory from Greentech Foundtion to BSL. INSSAN Awrd in recognition of Suggestion bsed on posters & slogns to BSL. Government of Tmil Ndu s Industril Reltions Awrd to Slem Steel Plnt. Interntionl Qulity Awrd in the gold ctegory by Business Inititive Direction, Mdrid/ Spin to VISL. Inititives in communiction To enhnce the confidence of stkeholders in SAIL, the compny's corporte imge ws strengthened through vrious externl nd internl communiction inititives. Focus on mjor sports events ws strengthened during the yer. With SAIL s the Presenting Prtner of World Cup Hockey held in Indi during Februry- Mrch 10, severl communiction collterls were built round the event, such s instdi dvertising, involvement of school children s mscots, etc. In Indi lone, more thn four crore viewers wtched these mtches on television. The 3rd edition of SAIL Open golf tournment, lso orgnised in Mrch 10, s prt of Asin Tour of PGTI received wide publicity s well. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

20 SNIPPETS Mr Virbhdr Singh ddressing SAIL officils t Rnchi nd (below) inugurting BF # 3 t BSL Steel Ministers visit Jhrkhnd units Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh nd Union Minister of Stte for Steel Mr A. Si Prthp mde their miden visit to the SAIL units t Rnchi nd Bokro Steel Plnt (BSL) during Jnury, They were ccompnied by Secy (Steel) Mr Atul Chturvedi nd then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt. At Rnchi, the ministers held meeting with senior officils of ll the four SAIL units R&D Centre for Iron & Steel (RDCIS), Mngement Trining Institute (MTI), Centre for Engineering & Technology (CET) nd SAIL Sfety Orgnistion (SSO). Presenttions were mde by MTI, CET nd RDCIS on their ongoing projects nd ctivities. Appreciting the work done by these units, the Minister for Steel ssured tht the Government would extend ll possible help in fcilitting their endevours. Mr Singh 18 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 lso inugurted the Advnced Petrogrphic Microscope (DM 4500 P) instlled recently in the lbortory complex of RDCIS. This instrument is used for petrogrphic study of cols nd other minerls which helps in deciding the suitble blend of the rw mterils for specific use in the industry. Before leving Rnchi, the Ministers plnted splings in the MTI premises to commemorte their visit. Members of the Prlimentry Stnding Committee (PSC) ttched to the Ministry of Steel joined the Steel Minister t Bokro. In meeting convened t Bokro Niws, the PSC reviewed vrious issues relted to SAIL in generl nd BSL in prticulr. Lter, Mr Virbhdr Singh inugurted Bokro s modernised BF # 3 nd visited the cst house nd the control room of the furnce to get firsthnd feel of the iron mking process. The dignitries lso hd visited the plnt s Continuous Csting Shop nd Hot Strip Mill. The following dy, Mr Singh plnted splings t the Jwhrll Nehru Zoologicl Prk nd pid visit to the locl Jgnnth temple. The Minister lso met members of the medi before leving Bokro.

21 SNIPPETS SAIL world s 2nd best steel mker: WSD World Steel Dynmics (WSD), leding globl steel informtion service provider, hs rnked SAIL s the second best steel mker in the globl steel industry, next only to POSCO/ Kore. The WSD rnking is bsed on score of 23 prmeters tht include size, expnsion pln, dpttion of new technology nd products, pricing power, rw mteril security, lbour nd energy costs, profitbility nd strtegic fctors, proctive mngement, nd integrtion from rw mterils to downstrem businesses. SAIL, which improved by 10 rnks in less thn yer, scored high on its strong blnce sheet position, rw mterils security in terms of vilbility of iron ore mines, loction in high SAIL hs developed steel pltes for mnufcturing crriges of 155 mm Bofors guns. These pltes, christened SAIL-RATH, were erlier being imported. Possessing high strength long with very high chrpy energy for low temperture ( 500ºC) pplictions, the product ws developed by the joint efforts of RDCIS, Alloy Steels Plnt (ASP), Slem Steel Plnt (SSP) nd Rourkel Steel Plnt (RSP). RDCIS designed the steel chemistry nd process prmeters to chieve the required properties in the finished pltes. Steel ws mde t ASP through the growth mrkets, expnsion pln nd cost cutting efforts. SAIL s performnce on severl of these prmeters is better thn Arcelor Mittl (rnked 12th in the list) nd POSCO. WSD hs projected tht the steel producers present on its list re positioned to be winning performers in future. The reltive positioning of globl steel gints on the list cn help compnies chrt out their business strtegy on different prmeters. The cknowledgement of SAIL being world-clss compny is big chievement considering it did not even figure in the WSD list few yers go, commented then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt in medi interview following the publiction of the list. DSP hosts Union Minister for Corp. Affirs Union Minister of Stte (IC) for Corporte Affirs & Minority Affirs Mr Slmn Khurshid visited Durgpur Steel Plnt (DSP) on 28 Mrch 10. He ws ccompnied by Secy (Corporte Affirs) Mr R. Bndopdhyy, SAIL Dir (Fin.) Mr Soiles Bhttchry, nd Mr G.N. Venktrmn, President of the Institute of Cost & Works Accountnts of Indi (ICWAI). Addressing gthering of senior SAIL officils t Durgpur House, Mr Khurshid emphsised the need for semless integrtion of business nd public good, sying tht Durgpur is wht modern Indi should be. Mr Khursheed lso inugurted the i2i Mngement Hll t ICWAI Bhwn in Durgpur (in picture). Mr R. Bndopdhyy, in his speech, pointed to the soon-tobe-nnounced Mhrtn sttus of SAIL s n indictor of the compny s sound fundmentls nd reiterted the role of the mnufcturing sector in the development of our ntion. Speking lter on Globl Meltdown & After-Mnging Growth t seminr orgnised by the Durgpur chpter of the ICWAI, Mr Khursheed highlighted the crucil role plyed by the public sector in withstnding the effects of the economic crisis nd urged SAIL to mintin its ledership position in the Indin steel mrket. He lso visited some DSP production fcilities. SAIL develops pltes for Bofors gun crrige EAF/ VAD route nd cst into slbs. Hydrogen ws kept below 2 ppm to void ny delyed crcking t low temperture pplictions. Since the pltes re required in vrious thicknesses rnging from 4 to 54 mm, one slb ech in 4, 5, 8 nd 10 mm thickness ws rolled t SSP. Other thicknesses were rolled in RSP s Plte Mill. Het tretment cycle ws optimised in RSP s Specil Plte Plnt to chieve desired properties in the finished pltes. All pltes were desptched to Gun Crrige Fctory t Jblpur/Mdhy Prdesh. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

22 SNIPPETS Green COB #4 commissioned t RSP Tking mjor step forwrd in employing green technology for mking steel, RSP hs rebuilt its Coke Oven Bttery # 4 into stte-of-the-rt zeroemission environment-friendly production unit. Mr S.N. Singh, MD/RSP, commissioned the bttery on 3 Mrch 10. Consisting of 80 ovens, the bttery will produce pproximtely 1,152 tonnes of coke per dy, further improving RSP s production performnce. The new bttery meets Centrl Pollution Control Bord norms, nd is the first one in RSP with both bottom nd top quenching fcilities to reduce coke moisture nd dust emission significntly. A specil feture of the bttery is diphrgm-type zero-lek doors. The work of rebuilding the bttery hs been done t cost of round Rs 248 crore. Vrious new equipment including two pushing crs, two quenching crs, two locos, two guide crs nd chrging cr hve been commissioned in the bttery. SA-8000:2008 for DSP Mrking significnt ddition to the list of its ccredittions, DSP received SA-8000:2008 certifiction from M/s DNB on 23 Mrch 10. The SA (Socil Accountbility) stndrds recognise the orgniztion's efforts in putting up verifible, credible, comprehensive nd n efficient system for ensuring rights of workers, besides creting humne workplce. Besides this, ISO- 9001:2000 Qulity Mngement System, ISO 14001:2004 EMS system nd OHSAS 18001:2007 systems re lredy being followed in DSP. Ntionl workshop on energy efficiency Aone-dy ntionl workshop on energy efficiency, orgnised by Bureu of Energy Efficiency (BEE)/Ministry of Power in ssocition with SAIL, ws held on 16 Februry 10 t Slem Steel Plnt. Bsed on BEE s 3L (Life-Long Lerning) progrmme, the workshop ddressed energy mngement inititives by disseminting informtion on energy-efficient technology. Inugurted by Mr Pnkj Gutm, ED/SSP, the workshop ws ttended by over 40 delegtes from vrious industries from cross the country, including SAIL plnts, Jindl Steel Ltd, Mecon, Godrej & Boyce, Bldor Electric Indi, Trnsprent Energy Systems, etc. Energy economist Mr K.K. Chkrvrti, Advisor (Informtion) Mr Ashok Kumr nd Mr Anil Shrm, 3L Mnger of BEE, conducted the workshop. 20 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

23 S AIL signed n greement for formtion of 50:50 joint venture compny (JVC) with Indi s lrgest shipping compny, Shipping Corportion of Indi Ltd (SCI) on 29 Mrch 10. The greement ws signed by SAIL Dir (Fin.) Mr Soiles Bhttchry nd SCI Dir (Tech. & Offshore Serv.) Mr U.C. Grover in the presence of then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt nd SCI Chirmn Mr S. Hjr. As per the greement, the JVC will primrily tke cre of SAIL s shipping needs by owning nd operting ships. The JVC, which will be registered t Kolkt nd initilly cter to round 1 MT of SAIL s imported crgo nnully, will be expnded subsequently. SAIL currently imports round 10 MT of coking col, mjor input for steel mking, per nnum. The compny s requirement of imported coking col would increse considerbly in coming yers in view of the ongoing expnsion pln of SAIL tht will nerly double SAIL s hot metl production cpcity from the current level of round 14 MT. The shipping JVC would enble SAIL to hve control over prt of its coking col supply Mr S.K. Roongt (extreme left) nd Mr S. Hjr exhnging copies of the greement.the signtories to the greement re seen t the centre: Mr Soiles Bhttchry (left) nd Mr U.C. Grover SAIL to form shipping JVC with SCI chin nd effectively ssist SAIL in mitigting risks existing in the voltile shipping mrket. SCI, which will bring its expertise in the shipping ren to the JVC, is lredy in the process of cquiring new vessels, nd the JV will give its efforts further boost. SNIPPETS Speking on the occsion, Mr. Roongt sid tht SAIL is keenly focused on ensuring its long-term rw mteril security nd will continue to give thrust on logistics fcilities nd cretion of infrstructure for smooth flow of rw mterils nd movement of finished products. Modern hostel complex coming up t MTI Then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt lid the foundtion stone for MTI s New Hostel Block Complex nd inugurted the newly upgrded Administrtive Hll on 6 Mrch 10 during his visit to Rnchi. To be equipped with swimming pool nd stte-of-the-rt rchitecture, the complex will hve 50 rooms designed to suit the green building concept. Mking trining more enjoyble process for prticipnts, the hostel will be provided with modern menities like wi-fi for internet, modern gymnsium, rooms for indoor sport like billirds nd tble tennis nd syndicte rooms. The building will lso be rmed with dvnced sfety systems like utomtic fire lrm nd lightning rrest system. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

24 SNIPPETS Roopntrn: BSL is now fully ERP enbled Then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt dedicted BSL s ERP project Roopntrn to the Bokro collective on 3 April 10 t the plnt s stteof-the-rt Primry Dt Centre (PDC) following the successful completion of ll functionl prmeters nd units. With this, BSL is fully ERP enbled. The hub of Roopntrn, the PDC hs been functionl since 23 Februry 10 when it ws ws inugurted by Mr V.K. Srivstv, MD/BSL, in presence of the ERP implementtion tem, which included experts from IBM. The Centre is equipped with the best-in-clss fcilities in respect of hrdwre nd technicl support. It houses HP Superdrome series servers, hs dequte storge fcilities nd its own UPS infrstructure to hndle unscheduled power filures. Supply of power comes from three different sources for uninterrupted power bck-up. The Centre is lso equipped with smoke, het nd wter lek detectors nd CCTV t strtegic loctions. The Dt Centre hs fire rted wlls nd high-tech security rrngement to prevent unuthorised entry. Wipro nd HP Indi re extending technicl expertise nd support to the Centre for the next five yers. Besides, consultncy for this project is being crried out by MDI/ Gurgon. 42nd OCM on Col, Coke & Col Chemicls The Operting Committee on Col, Coke & Col Chemicls ws set up in 1975 with the im of shring knowledge nd best prctices in these res. The 42nd meeting of this body, which sw prticiption of 55 delegtes from different SAIL units, Tt Steel nd other steel mjors, ws held in DSP s Synergy Hll on 9 Februry 10. Mr P.K. Bjj, MD/DSP, Mr M.K. Bhttchry, ED/ VISL, recently inugurted brod-bsed, ll-ccessible Knowledge Mngement portl on the plnt s intrnet. The portl hs been developed by VISL s C&IT Dept. Aimed t empowering employees through shring collective knowledge, the portl is compendium of wreness nd understnding generting mteril. Its content hs been evolved through rigorous experience shring cross different deprtments nd divisions. The portl hs nine sections, viz. Opertions, Mintennce, while inugurting the two-dy event, lid stress on the importnce of coke mking nd exhorted experts to look for wys to increse yield by using better technology nd shring knowledge. Technicl Sessions on Sfety Aspects in Col Chemicls/Power Genertion nd Steps Tken to Improve Coke Qulity were lso held in the meet. KM portl lunched in VISL Services, Finnce, Mrketing, RTIA, Mterils Mngement, Personnel nd Projects. Employees cn vil of informtion under ny of these topics by simple click of the mouse. Specil focus hs been lid on technology nd opertionl knowhow, brekdown nlysis nd qulity circles. In order to boost employee prticiption, contributions from employees re invited on solutions to brekdowns nd mchine detils. The portl is expected to go long wy in building strong knowledge foundtion for times to come. 22 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

25 SNIPPETS VISL supplies BG coching xles to Rlys The Indin Rilwys imports 12,000 BG coching xles every yer to meet prt of its nnul requirement of 24,000 such xles. Tking note of this, VISL s Mrketing, Forge Plnt nd Mechnicl Mintennce Deprtments cme together to evolve win-win sitution by deciding to develop nd produce such xles in the Forge Plnt. While reducing the Rilwys dependence on imports, the move will ensure higher cpcity utilistion of the Forge Plnt. VISL collborted with Ril Wheel Fctory/Bnglore for tril forging nd technicl clernce for production nd mnufcturing of the xles. The first consignment of BG coching xles produced by VISL ws flgged off by Mr M.K. Bhttchry, then ED/VISL, on 18 Mrch 10. This mjor product development inititive hs been pprecited by senior Rilwys officils. New normlising furnce in BSP Plte Mill To help meet the growing demnd for customised pltes, BSP hs instlled second normlising furnce in its Plte Mill. Commissioned successfully hed of schedule using inhouse resources nd expertise, nd executed t one-third the cost tht would hve been incurred hd the project been tendered out, the new furnce will enhnce the Mill s production cpcity of normlised pltes from 2 lkh tonnes to 3.5 lkh tonnes. Adedicted tem of Rw Mterils Division employees hs designed schemes for instlltion of mobile tertiry crusher for the first time in the RMD mines. Gu Ore Mine, one of the oldest mines of SAIL, presently supplies iron ore lumps in the rnge of mm to IISCO Steel Plnt. However, the new BF coming up t ISP envisges utilistion of lumps in the rnge of 8-30mm in order to increse hot metl production by bout 3% while bringing the coke rte down by bout 1.5%. Aiming t generting the desired size rnge of iron ore, GOM decided to go for tertiry (third stge) crushing in opertion. Erlier, the mined ore ws crushed only in two stges primry nd secondry. Instlltion of the tertiry crushing system, s recommended by SAIL/CET, ws to cost round Rs 34 crore. To sve cost, RMD ssigned the job to its Centrl Mintennce Cell t Bolni fter considering The furnce is equipped with severl novel fetures such s furnce rollers with individul drives with gered motors insted of group drives, individul gered drives for chrging nd dischrging roll tble, speed synchronistion by VVF drives, nd roof mde up of cermic bricks insted of hnging bricks. The successful instlltion of furnce ws ided by RDCIS nd severl deprtments of BSP. RMD CMC designs mobile tertiry crusher, sves cost some other options. CMC drew up suitble scheme to ensure supply of iron ore lump in the size rnge nd implemented the project t cost of round Rs 4 crore. The mobile crusher scheme ws implemented by GOM nd instlled in April 10. A mobile crusher is for tertiry crushing of oversized mteril which is conveyed to the reclmtion stockpile. The crushed mteril is then fed bck to the min hopper of the secondry screen house through the reclmtion hopper. Oversize in the output of the tertiry crusher is recycled through the system. Double-deck screens seprte the mteril into fines ( 8mm), sized (8-30 mm) nd oversized (+30mm) lumps. The conveyors for the scheme were fbricted inhouse by the GOM tem using mterils lredy vilble with RMD. The mobile crusher is working smoothly nd the sme hs resulted in reduction in oversized nd production of close-sized lumps. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

26 SNIPPETS Plntfile *** A cross-functionl tem developed nd commissioned stone ctcher in its BSP s Col Preprtion Plnt-II nd solved problem which hs been plguing the unit since inception. Now, stones of mm di which cnnot be mnully removed, cn be seprted from the incoming col lod. In bsence of this system, the col conveyors nd relted equipment were frught with regulr jmming of trnsfer chutes, tering of belt, dmge to rollers, guide pltes, tippers, etc. Such clogging often resulted in huge deployment of mnpower nd hevy demurrge due to incresed wgon detention. *** Tckling the twin objective of sfety nd efficiency, QC Mestro of DSP modified the crne control circuit of 7.5t crne t SP-1. The modifiction comprised instlling vrible voltge frequency controller unit in long nd cross trvel mechnism, enbling control of the crne s speed nd movement. Prior to modifiction, the crne, which ws designed for pllet replcement nd mintennce of sinter pllet cr, cused problems t the time of equipment shifting, ffecting production nd thretening sfety. The Mestro group, winner of n NCQC Excellent wrd, resolved the problems completely with their expertise nd hrd work. *** The Coke Oven collective of ISP hve replced the old tr box of COB # 8 with new one in running bttery condition through mnul rigging using inhouse expertise. The tr box which seprtes CO gs from mmonicl liquor, hd considerbly deteriorted fter being exposed to highly corrosive chemicls for decdes. *** 24 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Direct TC printing SAIL s Centrl Mrketing Orgnistion (CMO) hs introduced direct printing of test certifictes (TCs) in its brnch office loctions cross the country. The project ws lunched t BSO/Bhili on 30 Mrch 10. The system will ensure fster delivery of TCs, speedy revenue relistion, cost sving of inventory t wrehouse, ese of opertion nd customer delight. Developed inhouse by ERP nd C&IT deprtments using ABAP technology in SAP pltform, the system provides uthentiction through digitised imge of uthorised signture. The system crries dependble security fetures s well. New DACS t BSP s BF # 4 Anew-genertion dt cquisition & control system (DACS) hs been instlled in FFCR of BF # 4 t BSP. Simplifying the hndling of complicted BF opertions, this fst nd relible stte-of-rttechnology DACS of Yokogw/ RSP CRNO customers t the meet Jpn cn process dt for monitoring nd store historicl trends. The entire instlltion nd commissioning of the system ws done inhouse. RSP CRNO customer meet Eighteen importnt customers of RSP s CRNO steel from ll over the country gthered t Rourkel on 18 Februry 10 for interctions with the plnt mngement bout ech other s expecttions nd needs. Addressing the group, Mr S.N. Singh, MD/RSP, described CRNO s one of the prime products nd high-vlue items produced by RSP. Lter, the customers visited the Silicon Steel Mill nd hd firsthnd look t the process of CRNO steel mking nd pckging. They lso met senior officers of the plnt. RSP sells bout 80,000-90,000tonnes of CRNO sheets within the country, the bulk of which is consumed in South, West nd North Indi where there re significnt number of MoU customers. The totl quntity under MoU is bout 74,000 tonnes per nnum.

27 SNIPPETS SAIL pvilion steels the show t Indinox 2010 Aspectculr pvilion put up by SAIL hogged the limelight t the first INDINOX 2010 Stinless Steel Trde Fir, held in Ahmedbd from 16 to 19 Jnury 10. Orgnised by Indin Stinless Steel Development Orgnistion (ISDO), the fir offered pltform to generte wreness bout the vst opportunities to existing stinless steel mnufcturers nd delers. Over 800 compnies prticipted in the four-dy fir which generted keen interest nd response from trders, customers nd generl public. A host of luminries including Union Steel Minister Mr Virbhdr Singh, Gujrt Chief Minister Mr Nrendr Modi, MD & Vice-Chirmn/ Jindl Steel Mr Rtn Jindl, etc., who visited SAIL pvilion dmired its products with keen interest. Then SAIL Chirmn Mr S.K. Roong, ws the chief guest t the inugurtion ceremony of INDINOX The SAIL pvilion ws mong the most ttrctive in the entire exhibition nd drew lrge crowds. The compny s wide rnge of specilised stinless steel products, both industril nd domestic, were displyed estheticlly, including kitchen corner with designer kitchenwre nd specil linenfinish stinless steel sink, domestic nd uto gs cylinders, roofing sheets, pipes nd hoses, wter tnk, jumbo csseroles, etc. The curiosity nd excitement generted by SAIL products could be guged by the fct tht visitors were ngling to get their photogrphs clicked with Slem Stinless products on disply! For decdes Slem Stinless hs remined the buyer s choice for host of industril pplictions rnging from pipes, vessels, het exchngers, tnks, bellows, hoses nd bunker lining right from chemicl nd fertiliser industry, food processing nd diry units, petroleum refineries to tomic energy instlltions. The brnd is mking stedy inrods in the Rilwys for building of rilwy coches nd wgons. Stinless Steel from Slem combines qulity ssurnce nd relibility, excellent corrosion resistnce, low lifecycle cost nd minimum mintennce outly. Plntfile *** The CPP collective of RSP hs invented new method to reduce dust emission from electrosttic precipittors. The emissions, cused by high percentge of sh in col, re now being conditioned by chrging mmoni in the fuel gs, resulting in remrkbly lower emissions. In similr chievement, cross-sectionl group of the Col Hndling Plnt brought down dust pollution from 90 to 10 mg/m 3 by designing wter sprying scheme t the col extrction point. This hs lso ensured clener nd sfer working conditions for the employees. *** The BF collective of BSP hve set up pulverised col trnsporttion system from CDPP- 1 & 5 to the CDI unit of BFs 6 & 7. Designed nd executed using inhouse expertise, 500m semless pipeline delivers 20-25t of fine col for injection in the BFs. This hs dded flexibility in furnce opertion nd mde more col vilble for injection. The incresed CDI rte is expected to reduce the cost of hot metl production in the plnt. *** DSP s Centrl Mintennce Group (BOF-Electricl) hs replced the push button pendnt of cooling stck inspection device in BOF with wireless rdio remote control unit. Previously the unit ws prone to brekdowns due to snpping of the triling cble nd inefficiency of the cble reeling drum. The remote control system hs not only incresed relibility on performnce nd sfety, but lso ensured svings on cost of triling cble, cble drums, nd drum motors. From designing to commissioning the project ws ccomplished entirely with inhouse resources. *** SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

28 SNIPPETS Plntfile *** EMM Grge/Dlli of BSP recommissioned Hydrulic Excvtor (HE-02) fter crrying out technicl upgrdtion of its electricl circuit. Prior to this, HE-02 ws prone to filures, thereby hmpering iron ore production in the plnt. The entire project ws completed within record 7 dys, sving nerly Rs 25 lkh on ccount of inhouse fbriction nd designing of the new circuit. *** Relying completely on inhouse resources nd thereby sving nerly Rs 10 lkh, the DSP collective hs successfully chnged the sinter screen console bem in the plnt. The screen is criticl component in the chrging system of BF nd hndles 1,500t of sinter per dy. The screen is driven by two DF501 exciter ger boxes, which re mounted on console bem which, therefore, is the min lod-bering member mking the screen oscillte for smooth flow of sinter through the screen deck. Erlier, the sinter screens of BF # 4 hd developed crcks which hd to be welded due to lck of spres. In n mbitious pln, bsed on the design provided by design deprtment of DSP, the bem ws fbricted by the CEM shop, nd treted for het in the Foundry Shop. Complete with ger box stool nd rimmed hole, the bem ws instlled in record durtion of 8 hours. *** To keep employees connected nd well-informed, BSL s C&IT collective hs lunched n SMS informtion system in the plnt. Executives re pprised dily on key production figures of the plnt through this system. Additionl informtion ment for quick dissemintion such s importnt notices, technoeconomics, news, etc., is lso sent vi SMS. *** Interntionl meets t Rnchi An Interntionl Seminr on Energy & Environment in Iron & Steel Industry Chllenges hed (EEIS-2010) ws orgnised by the Rnchi chpter of the Indin Institute of Metls (IIM) in ssocition with CET, RDCIS nd MECON Ltd on Jnury 10 t Ispt Bhwn in Rnchi. The seminr provided pltform to deliberte upon the emerging technologies/ processes / lndmrk inventions, reduction in CO 2 genertion in steel industry nd other relted issues. The primry objective ws to shre knowledge cross the industry for chieving sustinble development nd low crbon footprint. Topicl themes like pollution control & wste mngement, energy recovery turbine & co-genertion in power plnts, wind power genertion, solr wter plnt & wste het recovery systems, oxygen plnt nd wste tretment & conservtion were lso covered in the seminr. The seminr ws divided into six technicl sessions involving presenttions by 23 mnufcturers. More thn 200 delegtes, including foreign delegtes from Austri, Chin, United Kingdom, Itly, Russi, Luxembourg, Germny nd other countries, representing bout 50 orgnistions of interntionl repute prticipted in the seminr. CET, RDCIS nd MECON lso helped the locl chpter of the Computer Society of Indi to orgnise n interntionl conference on Automtion & Informtion Technology in Iron & Steel Mking Processes t Rnchi. A totl of 250 delegtes from severl countries such s Germny, UK, Indi, Czech Republic, Itly, Russi, Austri, Finlnd, nd USA prticipted in the conference which imed to exmine current dvncements relted to utomtion nd IT pplictions in res such s business process computeristion, process instrumenttion nd utomtion. Process modelling & simultion, which promises development of new products nd visulistion of complex steel mking processes, ws lso discussed during the conference. 46 technicl ppers were ccepted nd presented in 8 sessions. In ddition, 10 reputed mnufcturers highlighted their products/services in three sessions. A technicl exhibition ws lso orgnised where 22 compnies of interntionl repute demonstrted their products/ services. 26 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

29 SNIPPETS Bhili inks contrct for SMS-3 SRU Striding hed to fulfill its expnsion progrmme tht will tke production cpcity to 7 MTPA, BSP signed contrct for Secondry Refining Unit (SRU) t SMS-3 with consortium comprising Wisdri Engineering & Reserch Incorportion Ltd,/Chin nd Trflgr Interntionl FZE/ Dubi on 8 Mrch 10 t Bhili. The contrct ws signed by Mr R.R. Agrwl, GM (Proj.- Comml)/BSP, nd Mr Xu Qingxue, Dir/Overses Division, nd Mr Rvindr Deshpnde, GM, on behlf of the Consortium. The totl contrct vlue is Rs 206 crore nd the completion period 30.5 months. MECON is consultnt for the project. The SRU project consists of estblishing three online rgon rinsing sttions, three ldle furnces nd one RH degsser for producing high-qulity steel. Work hd begun on the new nd modern 4 MT SMS-3. The new SMS will be the lrgest in the country with ll stte-of-the-rtfcilities nd cpbilities to produce clen nd specil steels of superior qulity with environment-friendly nd energy-efficient technology. All mjor pckges for SMS- 3 hve lredy been wrded. Engineering nd design work is in full swing. Prefbriction work for structurl jobs hs commenced. Siemens VAI, the globl leder in steel mking technology, is the mjor supplier of equipment for the BOF shop complex pckge with nnul cpcity of 4.11 MT comprising three convertors of 160 t cpcity ech, nd the continuous csting plnt pckge comprising four csters of totl cpcity of 4 MTPA. Adding impetus to the modernistion & expnsion ctivities, the foundtion stone for two stte-of-the-rt 1,250 mtpd cryogenic ir seprtion units ws lid recently. Envisged to be completed hed of schedule, this project is the lest-cost project of its kind in SAIL. Being implemented on BOO bsis, the units will enble supply of oxygen for plnt opertions nd of rgon nd nitrogen to vrious fcilities in the plnt, both existing nd new. The first stge of the project is scheduled to be completed in 30 months nd the next in 33 months. Plntfile *** DSP s RMHP (Mech.) group hs mde nd instlled hydrulic power winch t the Highline re by utilising inhouse resources. The hydrulic power pck used in the winch ws slvged from n obsolete hydrulic system of stcker-cumreclimer. Similrly, the hydrulic rope drum winch ws lso slvged. Combining these slvged items, the hydrulic power pck nd winch mechnism ws put into plce. Necessry electricl pnels were lso mde inhouse. This development serves to sve time, cost nd spce. *** The WG-8 roll grinding mchine of RSP, which hd developed inccurcies due to geing, thereby ffecting qulity of roll profile nd surfce finish, hs been revmped by the Roll Shop Mech. Mint. group in collbortion with CRM (Elec.). The renovtion, including complete dismntling nd ressembling, ws crried out in record durtion of 22 dys t totl cost of Rs 5 lkh, which is one-fifth of wht would hve to be pid hd the work been outsourced. Moreover, it hs enhnced the qulity of rolls nd sved redundnt efforts nd energy required in re-rolling in cse of deficiencies. *** An bndoned portl crne of cpcity spn of 22m in the modernistion re of RSP ws mde functionl through inhouse efforts. The revmped crne ws instlled in the DE by of Structurl & Fbriction Shop fter its girders were modified to 16m spn to suit the site requirements. Erlier, the DE by used mobile crne for storing structurl items. After erection of the portl crne with n dded electromgnetic fcility, pltes, structurls nd mterils cn be stored properly. *** SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

30 SNIPPETS Plntfile *** QC Snjog of DSP s Merchnt Mill showed cuity by successfully instlling n udio-visul lrm system t mill control pulpit to prevent excess current flow t stnd- 5. It ws observed, tht the stnd-5 motor of the mill would get heted up frequently during the rolling process. On delving into the mtter, Snjog members found tht the root of the problem ly in pssge of excess current through the rmture. Subsequently, the softwre nd hrdwre required for the lrm system were developed inhouse, contributing sving to the tune of Rs 80 lkh. *** The weigh hopper of the bulk mteril system in BOF Converter of DSP is n importnt component s it plys criticl role in ddition of vrious mterils like lime, clcined dolomite, iron ore, etc., in correct proportions. Conventionlly operted by electro-mechnicl drives, the frequent tripping of the drives cused unwrrnted dely nd inefficiency. An ingenuous pln ws dopted by the Mech. Mint. collective of BOF to replce these electro-mechnicl drives of 10t weigh hoppers with pneumtic drives. Spre pneumtic cylinders were modified nd fitted fter necessry mounting djustment with the help of Elec. Mint. nd BOF Repir Shop. *** The BFs of BSP touched new high in dily hot metl production on by surpssing 18,000t. The seven BFs of BSP chieved 18,042t, bettering the previous best of 17,690t chieved on In Jnury 2010 itself, the seven BFs hd crossed the 5 lkh tonne mrk in monthly hot metl production for the first time since inception. *** Interntionl seminr on clen technologies SAIL s Environment Mngement Division (EMD) orgnised n interntionl seminr on Clen Technologies in Iron & Steel Industry t Hyderbd recently. More thn 200 representtives from over 60 orgnistions cross the globe ttended the event. The seminr emphsised the need to evolve globl benchmrks in specific energy consumption, crbon dioxide emission, nd consequent reduction of greenhouse gs emissions. SAIL s commitment in linking its business ctivities to sustinble development nd conducting its opertions in n environmentlly responsible mnner ws lso brought to the fore. The forum sw consensus emerging on other issues such s: CDM benefits should be cquired s erly s possible. Conservtion of energy nd wter should not only be emphsised but lso be implemented nd energy udit be ensured. Solid wste utilistion should be 100% either by technology trnsfer or by rejuventing them Prticipnts mking their presenttion to usble form. Eco-friendly mining should be ensured nd restortion of mined out res be crried out. Best vilble technologies should be dpted nd orgnistions should strive towrds designing greener technologies. Eminent spekers shred their insights nd technicl knowledge in the plenry session which ws chired by Mr Ashok Bsu, former Secy, Ministry of Steel. Other spekers included DG/SCOPE Dr U.D. Choubey, CMD/NBCC & Chirmn/ SCOPE Mr Arup Roy Choudhury, Advisor/SAIL & former NMDC Chirmn Mr P.R. Tripthy, Vice Chirmn & MD/Jindl Power Dr R.P. Singh, former Member (Elec.)/Rilwy Bord Mr Sukhbir Singh nd former Dir (Tech.)/Col Indi Ltd Mr Abdul Klm. Five technicl sessions were conducted on best fesible clen technologies, greenhouse gs emissions & clen development mechnisms, eco-friendly mining, energy conservtion, udit & mngement nd environment mngement. 28 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

31 SNIPPETS Mr Shoeb Ahmed (3rd from left) with CMO EDs t the event; (below) delers compete mong themselves in n outbound lerning exercise SAIL s mrketing strength hs grown considerbly in the recent pst with the everwidening delers network now prcticlly covering the entire ntion. To cknowledge the efforts of the delers who mke SAIL steel vilble in the interior res nd to motivte them, CMO hs been orgnising the SAIL Gurv Smmn since The 3rd edition of the event, SAIL Gurv Smmn 2010, ws held from My 2010 t Hotel Golden Plm/Bnglore, where 100 delers were felicitted for their sterling performnce in different ctegories. SAIL Director (Comml) Mr Shoeb Ahmed inugurted the event by lighting the trditionl lmp nd gve Mr Rnjit Sinh, DG/Rly Protection Force, long with the Chief Security Commissioners of the respective Zonl rilwys intercted with Mr D. Rnjn, ED (T&S)/CMO, nd officers of Trnsport & Shipping Dept, SAIL plnts nd Ril Movement Cell on 4 Februry 10, to review nd strengthen the system of surveillnce of imported coking col rkes during trnsit from ports to plnts. Surveillnce systems evolved during the lst yer were SAIL Gurv Smmn 10 wy wrds to delers who hve mde significnt contribution. Amidst n tmosphere of bonhomie nd fun, the delers shred their experiences with the RPF DG intercts with CMO officils Mr Sinh (left) with Mr Rnjn reviewed nd ction points formulted, including regulr structured meetings between SAIL nd RPF, involving the vrious lw enforcing uthorities of the concerned sttes lso in this endevour, etc. SAIL lso requested RPF to conduct test runs on col rkes to gther SAIL top brss nd lso returned equipped with insights into mrketing nd focussed tem effort through n outbound lerning exercise rrnged for them. informtion on incidence of pilferges from loco drivers nd gurds nd conducting regulr review meetings. SAIL cknowledged the positive pproch of RPF in ddressing the issues of en-route pilferges of col, while DG/RPF pprecited the vrious inititives tken by T&S Dept over the lst one yer to mitigte the problem. The efforts of CMO hve shown positive results with reduction in in-trnsit shortge from 1.37% in to 0.02% in (up to Jn 2010). SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

32 SNIPPETS Goodbye, Mr Roongt rrives t SCOPE uditorium; 2. ED (CP) Mr R. Kulshresth delivering thoughtprovoking welcome ddress; 3. Director (Pers.) Mr B.B. Singh presenting scroll recording Mr Roongt s chievements in SAIL; 4. Mr Roongt sums up his experiences in SAIL; 5. Director (Fin.) Mr Soiles Bhttchry welcoming Mr Roongt with flowers 30 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

33 SNIPPETS Mr Roongt Vignettes of the frewell function of SAIL s 11th Chirmn (August 2006-My 2010) t SCOPE uditorium in New Delhi on 31st My Students of Gitnjli School of Music & Dnce rendering devotionl song; 7&8. SAIL employees pcked the hll; 9. Homewrd bound SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

34 SPOTLIGHT When hockey cme home FIH World Cup 2010, held in New Delhi erly this yer, herlded the return of interntionl sporting in Indi. For SAIL, which ws the Presenting Prtner of the meg event, it ment n exposure to n interntionl udience, globl medi prctices, nd ll genres of sports enthusists mking it n experience of lifetime. Ms Sonl Singh, who ws prt of the centrl coordinting committee of SAIL for this event, gives first hnd ccount of ll the gonies nd ecstsies involved in mnging such n event. Dte: 28 Februry Venue: Mjor Dhyn Chnd Ntionl Hockey Stdium. Locted in the hert of Delhi, the officil venue for FIH (Interntionl Hockey Federtion) World Cup 2010 ws bursting t the sems. The first stdi to be completely refurbished for the forthcoming Commonwelth Gmes ws simmering with the collective excitement of over 14,000 specttors who hd gthered to witness the opening mtch of the hockey World Cup Indi vs Pkistn mking the excitement ll the more infectious. Minutes before the mtch, 32 young school students 16 of them SAIL mscots wering the compny logo on their smrt blue-nd-white T-shirt nd shorts ensemble wlked proudly to the middle of the ground to welcome the plyers of the two tems. Thundering ppluse greeted the Indin nd Pkistni plyers s they trooped onto the lush green stro-turf. Everyone ws up on their feet s the first strins of the Indin Ntionl Anthem resonted throughout in the brightly lit stdium. And ll sng long Then cme the defening cry of thousnds of fns Hockey hd indeed come home. At the end of the mtch which ws creditbly won by Indi SAIL Director (Commercil) Mr Shoeb Ahmed presented glittering Mn of Steel trophy to Mr Gurbj Singh, the best defender of the mtch, s djudged by pnel of experts. This ws just the beginning of the two-week-long World Cup hockey tournment hosted by Indi for the second time in the history of the Cup. For SAIL, which ws the Presenting Prtner for FIH World Cup 2010, it ws first-of-its-kind meg Specttors on their feet, s the Indin tem scores gol ginst Pkistn in the opening mtch 32 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

35 SPOTLIGHT View of the floodlit stdium during n Indi mtch nd (below) perimeter bords with SAIL brnding event. Plyers nd medi from 12 countries hd rrived, mssive rrngements hd been put it plce for mnging the crowd, stringent guidelines for security were lid down by the lw enforcement nd sports uthorities, nd sports enthusists from ll over the world hd their eyes glued on this event. The FIH World Cup in effect ws herlding the return of interntionl sporting events in Indi. Working under this intense limelight ws tough chllenge for the orgnisers nd sponsors like. The scle, importnce, nd politicl vlue of the World Cup dded to the fever. In tht sense, it ws n opportunity of limitless lerning for SAIL employees involved in the event. Numerous meetings were held between FIH nd SAIL in the months before the gmes were scheduled to begin. Plns nd ctivities were worked out to the minutest detils, nd roles netly defined. Little did we know tht t the 11th hour, ll our plns would nerly fll flt before the strictures imposed by the Delhi Police! (In times of terror, nothing, bsolutely nothing, would escpe the hwk-eyed ttention of the force.) Every ctivity in the list be it brnding issues, SAIL Mn of Steel wrds, SAIL school mscot progrmme, VIP psses, trde spce stnd, SAIL pprels, ccess gte entries, mtch tickets, etc., went through longwinded rigmrole of rejections nd pprovls. The biggest of ll ordels ws the unnnounced security prphernli instlled by concerned uthorities. In fct, security ws so tight tht people were joking tht police personnel themselves would fill up the stdium, in such lrge numbers were they present. Even the medi commented on the unprecedented security detiling nothing could be tken into the stdium except mobile phones; no vehicles could enter or prk; food could only be purchsed from designted kiosks within the stdium premises; the list went on... New terms nd SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

36 SPOTLIGHT conditions were introduced on dily bsis, nd the venue becme hotbed of confusion. Every pprovl hd to be chsed with ACP-level officers nd terms negotited nd re-negotited with FIH. Employees of SAIL who were involved in the event spent sleepless nights in the stdium even before the gmes strted. Toiling under pressurecooker conditions, they mnged to get the mximum possible brnd milege for SAIL. In fct, udible whispers were herd from the udience, tht SAIL is everywhere! For SAIL, it ment n exposure to n interntionl udience, globl medi prctices, nd ll genres of sports enthusists. It ws n experience of lifetime. The spic-nd-spn mkeover of Dhyn Chnd Ntionl Stdium, with its invitingly green stroturf floor nd glss-enclosed sprwling VIP enclosure, mde jw-dropping visul fest for onlookers. SAIL s logo nd nme ws splshed everywhere from perimeter bords to the centre bckdrop, reply bord to the plyer dugouts, round the two gols, nd volunteer jckets to umpires uniforms. Wht cught nd held the public s interest were the T-shirts nd cps sporting the SAIL logo being distributed free of cost mong the hockey lovers. Crowds thronged the stll llotted s trde spce to SAIL for these givewys nd to see the Slem Stinless products on disply. SAIL s ltest nd we-inspiring TV commercil on hockey commnded riveting ttention from the crowds when plyed on the reply screen during hlf-time nd mtch gps. Feturing SAIL Olympin Mr Michel Kindo nd the Indi hockey cptin Mr Rjpl Singh, the d with its pulsting musicl bckground, stirred the love for hockey within nd outside SAIL. As the Presenting Prtner of FIH World Cup 2010, SAIL becme the tlk of stdium. Another interesting feture in the whole event ws the School Mscot Progrmme of SAIL. Under this, schoolchildren ged between 12 nd 14 cted s escorts to the interntionl tems before the beginning of every mtch. For this progrmme, SAIL contcted some of the best schools in Delhi, which responded more zelously thn expected. In fct, s the word spred, more schools expressed interest in prticiption of their students thn SAIL could ccommodte. Some schools went to the extent of postponing their nnul exms so s to be ble to prticipte in the extrvgnz. Once the schools were finlised, uniform kit comprising SAIL brnded T-shirts, shorts, cps nd socks ws sent to ech school. Students from different school cme wering this uniform on ech dy of the tournment. Additionlly, SAIL provided Then Chirmn Mr S.K. Roongt presenting the cheque for the Rs 1.25-lkh SAIL Mn of Steel Best Defender of the Tournment wrd to Germny s Mximilin Muller publicity bnners for the premises nd buses of the schools. Copies of n interesting grphic novel clled Lohryn, published by Bhili Steel Plnt in commemortion of its golden jubilee of production, ws lso distributed to the librries of prticipting schools. Seeing the sincerity of this preprtion, schools chose some of their best tlented students s SAIL mscots. Seted in the Medi enclosure by specil permission of the police, these children gve their full-throted support to ll tems. Their excitement on seeing the plyers, slpping hnds with them, getting their utogrphs, wlking on the field under the stdium floodlights, nd being telecst ll over the world... ws udibly thrilling. For the finl dy, 13 Mrch 10, children of the SAIL fmily were invited to prticipte s SAIL mscots. Trussed up smrtly in the SAIL sports ger, the exubernt youth of SAIL fmily not just escorted the plyers on the ground, but lso got chnce to meet Mr Gurbj Singh, one of the brightest strs of the Indin ntionl tem nd four-time winner of the SAIL Mn of Steel wrd. The finl mtch of the FIH World Cup ws plyed between Germny nd Austrli. Every nook nd crnny in the stdium ws filled up with buoynt crowd. From the Medi enclosure to the VIP section, the entire stdium ws jm-pcked to see one of the most interesting mtches in the history of hockey. In the lst two World Cups before this, Continued on pge SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

37 SPOTLIGHT The experience is s i m p l y mzing. To on the field gives the feeling tht we re the chosen ones nd hockey still is the gold of I n d i. Enthusism of the crowd is overwhelming not just for Indi but lso for foreign countries. To wrp it up, it ws gret. Thnks to the Principl nd SAIL. Shikhr, Tgore Interntionl School (Vsnt Vihr) Gurbj Singh is in the centre of SAIL mscot group It ws the first hockey mtch I ever sw. You get such opportunities once in lifetime. This is fntstic experience. Meeting fmous plyers is new thing for me. These mtches re very exciting. Adity Kpur, Vsnt Vlley School (Vsnt Kunj) It ws fbulous experience to come here nd meet the plyers. I will never forget this big chievement of my own coming on TV. Englnd, Austrli nd Indi did especilly very well, nd so did others. I loved their group work! Priy, Presidium School (Ashok Vihr) It ws gret fun to see ll the mtches. SAIL orgnised everything relly well. From seting to the food, it ws just mzing. Cheers to SAIL! Aishwry, Springdles School (Dhul Kun) Mscotspek In relity it ws n wesome experience sitting in stdium nd the min point is tht we were wtching hockey World Cup. My eyes were wide open nd my legs were shivering while I ws shking hnds with interntionl plyers of different countries in the middle of the stdium. Whoooh! Just sy it ws g-r-e--t experience. Smeer Aror, Delhi Public School (Mthur Rod) It ws very wesome being mscot for interntionl tems. I think now I too wnt to lern hockey. My lifelong drem hs been fulfilled now. It ws nice journey for me, remrkble dy of my life. I cn t express ny more thnks to SAIL! Anshu, DAV Public School (Ashok Vihr) I relly felt thrilled when I shook hnds with the plyers. It ws gret nd binds experience to see those plyers in flesh nd blood. All thnks to our school nd SAIL for giving us chnce to be prt of the l o v e l y mtches. Shubhngi, Delhi Public S c h o o l (Noid) I m very hppy to come to the stdium becuse it s the first time in my life to come on live telecst in the stdium. I sw some mtches but the best mtch ws New Zelnd nd Indi. Thnk you. Prneet Singh, Guru Nnk Public School (Punjbi Bgh) Wow! It ws msti bhr experience. I mde lot of friends. And lso got to know mny things bout hockey. Thnks to SAIL. Jgriti Mlik, Mt Ji Kur Public School (Ashok Vihr) I sw two mtches on the finl dy nd both were relly fntstic. I enjoyed lot here. I ws wonderful experience for me. I hd never thought in my drems tht I will be stnding on the ground to pprecite the plyers. It ws golden opportunity for us nd these opportunities do not come gin nd gin. I think tht becuse of this, my confidence level hs lso incresed. I ws gret fun for me nd I think I m lucky tht I got this opportunity. Amn, Lovely Public School (Lxmingr) SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

38 SPOTLIGHT Continued from pge 34 Germny nd Austrli hd locked horns in the finls twice, nd Germny hd flown out with the trophy both times. Once more, the countries hd rrived for the legendry fight on Indin soil, but history filed to repet. In mtch tht ws feverishly nil-biting, the Kngroos clinched the gold with grilling 2-1 score. The preceding runner-up mtch for World Cup bronze, plyed between Englnd nd Netherlnds, ws no less tough. An ggressive Netherlnds stunned Englnd with score of 4-3. Both the mtches on the finl dy were worth wtching s fns wved flgs, jumped in support, nd shouted slogns tht resonted throughout the entire stdium. The ir ws so thick with energy nd excitement, tht everyone felt wve of nervous emotion, being prt of tht occsion. FIH World Cptins of the 12 tems with the World Cup trophy t Indi Gte. Others in the picture include Minister for Steel Mr Virbhdr Singh, FIH Chief Mr Lendro Negre, then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt, IOA President Mr Suresh Klmdi, Indin cptin Mr Rjpl Singh nd Minister of Stte for Steel Mr A. Si Prthp And the prty begins... SAIL s ssocition with FIH World Cup 2010 ws formlly seled on 20 November 09, when n officil greement ws signed between SAIL, FIH nd Hockey Indi. The greement ws signed by FIH Chief Mr Lendro Negre nd the then Dir (Pers) of SAIL Mr G. Ojh in the presence of Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh nd Union Minister of Stte for Steel Mr A. Si Prthp t Udyog Bhvn in New Delhi. Expressing his pprecition of this greement, Mr Singh hd hoped tht the pex event in interntionl hockey would revive the gme in Indi. Then, on 22 Jnury 10, the ctul hockey World Cup trophy cme to Ispt Bhwn in New Delhi for three-dy disply. Specil security rrngements were mde for the intrictely crved hevy silver-nd-wood trophy, presented to FIH by Pkistn in For SAIL employees, who were in the midst of SAIL Foundtion Dy celebrtions, it ws like icing on cke. On 26 Jnury, just two dys before the beginning of the tournment, in photo session orgnised t Indi Gte in the Cpitl with the cptins of the 12 prticipting tems, the Steel Minister reiterted SAIL s commitment to the ntionl sport. To encourge the home plyers he nnounced tht SAIL will rewrd the Indin hockey tem for chieving victory during different stges of the World Cup: Gold wrd of Rs 1 crore for winning the Cup, Silver wrd of Rs 50 lkh for reching finls, nd Bronze wrd of Rs 25 lkh for reching semi-finls. (The Indi tem, unfortuntely, were out of the reckoning for ny of the wrds.) The SAIL Mn of Steel Best Defender Awrds were lso nnounced on this occsion. 36 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

39 SPOTLIGHT Cup 2010, presented by SAIL nd hosted by Indi, hd turned out to be huge success. One importnt highlight of the tournment ws SAIL Mn of Steel wrds presented by SAIL to the best defender in every mtch. A totl of 39 such wrds were conferred by senior officils of SAIL to wrdees, including the SAIL Mn of Steel wrd for the entire tournment. The wrds consisted of trophy nd cheque with mounts vrying from Rs 25,000 to Rs 75,000. The cheque with the SAIL Mn of Steel trophy for the tournment ws for whopping Rs 125,000! These wrds nd every other hockey-relted promotionl ctivity crried out by SAIL speks volumes bout SAIL s commitment to the promotion of sports mong Indin youth on wide scle. All in ll, FIH World Cup 2010 ws tournment widely enjoyed by Delhi nd extensively covered by the ntionl nd interntionl medi. It revived the love for hockey mong ll ge groups. Being test mtch for the Commonwelth Gmes (CWG), volunteers nd representtives from CWG nd Hockey Indi gined immensely from this prcticl experience. As for the orgnisers nd udience of these gmes, they re left with some of the most indelible memories. Such s, during the Indi-Pkistn mtch held on the first dy of the tournment, supporters from Pkistn hd covered themselves with huge Pkistni flg. Next to it, on green bckground were written these words in white: HAPPY HOLI TO ALL INDIANS! These hert-wrming words cme just dy before Delhi ws prepring to celebrte the festivl of colours. This gesture encpsulted the very essence of wht cn be clled s the sportsmn spirit. The penlty shots of the mtches were lso mong the most memorble moments. The indeftigble formtion of plyers shielding the gol, nd the nervous tension mong those redy to strike gol, roused the thlete in everyone. And when plyer drted to hit gol, the swelling ppluse of the crowds dded to veritble visul fest. No sports event is complete without expert comments nd feedbck. The SAIL World Cup Hockey Specil ws one such show ired by DD Sports on ll the 14 dys of the World Cup. The show brought together SAIL s inhouse hockey experts Olympin Mr Michel Kindo nd just-retired Mnger Mr Amrjeet Singh. Complete with news, views, nlysis nd predictions, the show ws wtched by connoisseurs of the gme. From the point of view of publicity nd dvertising, SAIL hd zeroed in on FIH World Cup 2010 from ll possible sides. In truly 360 strtegy, SAIL mximised its resources by wy of outdoor publicity vi hordings nd posters, Internet content, contest givewys, TV commercil, print ds, school brnding, in-stdi brnding nd wrds. Anyone ssocited with the sport even in the remotest wy ws sure to know bout SAIL nd the extent of its support to the gmes. In the build-up of pre-world Cup fever, sports journlists from leding ntionl publictions went visiting to the SAIL Hockey Acdemy (SHA) t Rourkel. Mr Amit Ds, sports journlist with PTI who ws mong the tem, filed story on the cdemy. Highlighting SAIL s continued support to the gme, he quoted the words of Snjeev Brl, 19-yer-old tribl from Sundrgrh who is now cdet t the cdemy: I wtched children ply with bmboo sticks nd wnted to ply too but only when I got selected to the SHA tht my drems took wing. For mny others like Snjeev who re getting trined in the vrious sports cdemies of SAIL, their drems re finlly coming true with SAIL. The words dre to drem, dre to try, no gol too distnt, no str too high fit well with the fighting spirit nd sporting ttitude of SAIL. The SAIL logo ws prominently visible onfield, even on umpires nd plyers clothing SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

40 AWARDS SAIL bgs 2 SCOPE Meritorious Awrds President of Indi Smt Prtibh Devisingh Ptil presented two Meritorious Awrds in Specilised Fields, instituted by the Stnding Conference of Public Enterprises (SCOPE), to Then SAIL on 10 April 2010, the first Public Sector Dy instituted by the Dept of Public Enterprises. The wrds were received by then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt t glittering function held t Vigyn Bhwn in the presence of Mr Vilsro Deshmukh nd Mr Arun Ydv, Eight employees of Slem Steel Plnt hve won the Tmil Ndu government s Exemplry Worker Awrd for the yers 2006 & Tmil Ndu Minister for Lbour Welfre Mr T.M. Anbrsn presented the wrds t function orgnised by the stte wing of the Ntionl Sfety Council & Fctories Inspectorte t Chenni on 5 Mrch These wrds re given to workmen who mke suggestions for improvement in sfety stndrds, working environments nd increse in productivity. In ddition, SSP lso bgged the 1st 38 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 respectively Union Minister nd Minister of Stte/Ministry of Hevy Industries & Public Enterprises. The first of the two wrds the SCOPE Meritorious Awrd for Corporte Socil Responsibility & Responsiveness for the yer recognised SAIL s efforts in the fields of helthcre, eduction, litercy promotion, improving locl infrstructure, rurl/community development, economic empowerment of women, income generting progrmmes, child Stte wrds for SSP employees welfre, etc. SAIL fulfilled stringent criteri to bg this wrd. The other wrd is the SCOPE Meritorious Awrd for Reserch & Development, Technology Development & Innovtion for the yer SAIL s R&D Centre for Iron & Steel (RDCIS) in Rnchi is Indi s premier reserch orgnistion in the field of ferrous metllurgy. With more thn 250 reserch engineers, it cters to SAIL s cptive needs, nd lso renders technologicl services to vrious public nd privte sector orgnistions in Indi nd brod. prize for reduction in ccident rtio nd 3rd prize for lowest ccident-free period for the yer 2006 under the Metl Sector ctegory. Sr Tech.(CRM-Mech.) Mr T. Srvnn won the 1st prize, Mr P. Mthiyn nd Mr R. Mnohr,both Sr Tech. (CRM-Mech.) got the 2nd prize, while Mr S. Elumli, Mr R. Sekr nd Mr R. Selvm, Sr Ops (CRM-Opn), received the 3rd prize for the yer Mr G. Shnmugvdivel, Sr Tech. (HRM-Elec.), won the 1st prize nd Mr K. Kruppih, Sr Op. (CRM-Opn), got the 2nd prize for the yer 2007.

41 AWARDS FICCI wrd The Federtion of Indin Chmbers of Commerce & Industry (FICCI) conferred the Vision Corporte Triple Impct Business Performnce, Socil & Environmentl ction nd Globlistion Awrd: upon SAIL on 31 Mrch 10. The wrd ws presented (picture) by Union Finnce Minister Mr Prnb Mukherjee to then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt in the presence of FICCI President Mr Hrsh Pti Singhni. The wrd ims to recognise The Indin Society for Trining nd Development (ISTD), body devoted to the cuse of humn resource development, recently conferred two wrds on DSP. The Viveknnd Ntionl Awrd for Excellence in HRD & Trining nd the ISTD Ntionl Awrd for Innovtive Trining Prctices in the the n orgnistion s holistic pproch towrds growth nd development, touching upon the three bsic prmeters of success DSP bgs twin wrds for excellence in HRD, trining corporte sector were received by Mr Chinmoy Smjdr, Sr Mgr (HRD)/DSP, t ntionl seminr orgnised by ISTD in Bnglore. DSP s inhouse trining centre, with modern fcilities nd expert triners, provides technicl, mngeril nd other types of trining to ll its employees bsed on structured competence mpping system. business performnce, socil & environmentl impct nd efforts towrds integrting with the globl economy. 4 PRSI wrds for DSP PR The Public Reltions Dept of DSP bgged four wrds t the 49th Annul Awrds Nite of the Assocition of Business Communictors of Indi (ABCI) held recently. A silver wrd for specil corporte folder titled Where People Mke Difference nd three bronze wrds for Durey Kchhe photo feture, Durey Kchhe specil column nd presenttion Informtion Dissemintion through Multimedi Presenttion were presented by Mr S.C. Kli, ED/Union Bnk of Indi, Mr Nitish Bhrdwj, noted TV personlity, nd Mr M.R. Chndrsekhr, MD/IPCA Lbs. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

42 AWARDS SSP bgs Ntionl Sustinbility Awrd 08 ED/SSP Mr Pnkj Gutm (centre) nd GM (Works)/SSP Mr B. Vijyrghvn receiving the wrd from IIM President Dr Snk Mishr President (left) BSP s strong commitment to excel commended by CII-Exim Bnk Bhili Steel Plnt ws wrded commendtion certificte for strong commitment to excel t the CII-Exim Bnk Business Awrd The wrd, given wy t the Qulity Summit of CII in Delhi, ws received by Mr Mdhusudhn, (Qulity)/BSP. GM Erlier, members of the jury for CII-Exim Bnk Business Awrds 2009 hd visited Bhili for on-the-spot evlution nd interction. BSP s ppliction for the wrd ws prepred by tem of 30 officers under the ledership of Mr S.S. Mohnty, ED (Projects). Durgpur Steel Plnt hs won the Institute of Directors prestigious Golden Pecock Innovtion Mngement Awrd A jury under the chirmnship of Mr P.N. Bhgwti, former Chief Justice of Indi nd Member/UN Humn Rights Commission, selected DSP for this honour. The wrd ws hnded over by Krntk Minister for Slem Steel Plnt hs won the Indin Institute of Metls (IIM) s prestigious Ntionl Sustinbility Awrd for the yer SSP hs won the wrd consecutively for the sixth time nd 13th time since inception of this wrd in The wrd ws presented t glittering ceremony ttended by Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh nd then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt. SSP clinched the 1st prize mongst the Secondry Steel Plnts/Alloys Steel Plnts ctegory for the yer 2008 to win the wrd, which recognises the plnt s commitment to qulity nd the vlue of its brnd, Slem Stinless. DSP wins Golden Pecock for Innovtion Mgmt Medicl Eduction Mr Rmchndr Gowd to Mr M. Singh, ED (Works)/DSP, in the presence of business nd politicl leders t the Convention Hll of Hotel Llit Ashok in Bnglore recently. A presenttion on the inititives nd chievements of DSP in the field of Innovtion Mngement ws mde by Mr Chinmoy Smjdr, Sr Mgr (HRD)/DSP, on the occsion. 40 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

43 AWARDS SSP bgs stte IR wrd Slem Steel Plnt bgged the 2nd prize in the 2007 Good Industril Reltions Awrd given by the Tmil Ndu government in the workmen ctegory. On behlf of SSP, Mr T.K. Mzumdr, GM (P&A), received the wrd from Mr T.M. Anbrsn, Stte Lbour Minister, t function held in Chenni on 5 Februry 10 in presence of Mr M. Subrmnin, Myor of Chenni, nd other dignitries. The wrd function ws presided over by Justice K.P. Sivsubrmnim. The Good Industril Reltions Awrds im to promote productivity, workers eduction, helth, sfety nd resolving of ll IR issues by joint efforts of mngements nd trde unions, without intervention of third prties. The pnel for the selection of wrdees comprised representtives from the stte government, industril ssocitions nd trde unions. The wrd to SSP recognises the peceful IR climte of the plnt, which is often fcilitted by the coopertion nd understnding of its trde unions. Mr B.B. Singh (centre), then ED/SSP, receiving the CSR wrd from Tmil Ndu Dy CM Mr M.K. Stlin.At left is DGM (CSR)/SSP Mr K. Chkrborti Stte govt confers CSR wrd on SSP In recognition of novel contributions mde by Slem Steel Plnt towrds creting socil cpitl, uplifting stndrd of living, nd promoting governnce objectives in the peripherl re of Slem, the Tmil Ndu government bestowed its Corporte Socil Responsibility wrd for the yer on the plnt. The wrd consisted of csh prize Rs 5 lkh nd certificte. SSP invested Rs1.08 crore during under its CSR inititives. Projects trgeting SSP QC tem shines t ICQCC-2009 The Sendzimir QC tem of SSP won the bronze wrd in the Interntionl Convention on infrstructurl development, incresed ccessibility to qulity eduction, helth cre, potble wter, etc., were crried out with efficiency nd speed. Specil women empowerment drives ment to ugment the purchsing power of women, nd medicl cmps to increse wreness on helth issues received prime focus. All-round development of Thirumligiri, Model Steel Villge dopted by SSP, lso received specil pludits. Qulity Control Circles 2009 held in the Phillipines recently. The Sendzimir tem from CRM (Opn) comprising Mr A. Sthesn, Mr S. Srvnn, Mr K. Nndkumr, Mr K. Rmesh, Mr T. Knnn nd Mr K. Mnohr presented cse study on QC Circles Reinventing Successes. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

44 AWARDS BSP wins Golden Pecock for CSR 3rd time in row 200 contestnts of privte nd public enterprises. The pnel of judges deciding the winner ws heded by Justice P.N. Bhgwti. Right from inception, BSP hs been tking cre of not only its employees nd their fmilies but lso hs worked for the well being of villgers in its periphery. Recognising Bhili Steel Plnt s relentless efforts in the direction of mking meningful difference in people s lives, the Institute of Directors hs wrded the Golden Pecock Ntionl Corporte Socil Responsibility Awrd to the plnt. The coveted wrd ws won by BSP for the 3rd time in row, from mong VISL is DTL s best vendor In Vendor meet conducted by Dynmtic Technologies Limited (DTL), producer of highly engineered products nd committed buyer of VISL steel, VISL ws wrded the Best Vendor for Achieving Direct Online Sttus title. The meet, held in Bnglore on 13 Mrch 10, ws ttended by DTL vendors nd suppliers from cross the country. DTL hs been sourcing over 65% of its steel requirement from VISL for the lst 25 yers for producing goods for utomotive, erospce, defence, griculturl nd industril sectors. VISL supplies Rs 4.5 crore worth of steel to DTL per nnum. BSP suggestors tke home Inssn wrds 42 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Aprt from construction ctivities in peripherl villges, vrious new inititives hve been tken in the fields of helth, eduction, sports nd culturl ctivities. Due importnce hs lso been given to upgrde voctionl skills nd improve employbility of the locl community, resulting in dditionl income of villgers. RSP tem lifts D(P) s Cup AQuiz tem from Rourkel Steel Plnt comprising Mr. D. Rbh, Sr Mgr (Wter Mgmt Dept), nd Mr Rvi Bnjre, Dy Mgr (Mterils Mgmt-Projects), won the SAIL Director (Personnel) s Cup t Skshm 2010 held t MTI/Rnchi. Mr Rbh nd Mr Bnjre won the prestigious competition by defeting 15 other tems. They received csh wrd of Rs 20,000 long with the rolling trophy nd certificte of merit. Bhili Steel Plnt bgged the 2nd plce in INSSAN Awrd for Excellence in Suggestion Scheme for the yer The wrd ws presented t the 20th Ntionl Convention of the Indin Ntionl Suggestion Scheme Assocition (INSSAN), held in Mumbi erlier this yer where selected tems from mny orgnistions in the public nd privte sector mde their presenttions on the theme Initite, Innovte & Implement. BSP hd bgged 1st plce in the INSSAN wrds for Mr D.K. Ptel, Mr Ajit Kumr nd Mr Vijy K. Ydv from BSP s Merchnt Mill were wrded the 2nd prize in the Best Suggestor ctegory. Mr Styvn Nyk from Plte Mill nd Mr Rjkumr were wrded medl nd certificte in Best Slogn ctegory.

45 SIGNPOST Mr B.B. Singh is SAIL s new Director (Personnel) Mr Bnsh Bhdur Singh hs tken chrge of the office of Director (Personnel) of SAIL. Prior to this, Mr Singh ws Executive Director Inchrge (Personnel) with dditionl chrge of Opertions, SAIL. After completing his grdution in Mechnicl Engineering from Government Engineering College, Rew, Mdhy Prdesh, Mr Singh joined SAIL in 1974 s Mngement Trinee (Technicl) t SAIL s Durgpur Steel Plnt. A yer lter, he ws trnsferred to Rourkel Steel Plnt (RSP), where he ccumulted rich experience in the res of Mechnicl Mintennce, Refrctories, Steel Melting nd Humn Resources. He rose to the position of Generl Mnger in 2003 nd Generl Mnger Inchrge (Steel) in It ws during this tenure of Mr Singh tht RSP S SMS-2 chieved 100% of its cpcity utilistion for the first time. Mr Singh becme Executive Director of Slem Steel Plnt in 2007, time when the plnt ws on the threshold of implementing mjor expnsion & modernistion pln tht would dd stte-of-thert fcilities to its existing infrstructure, including steel melting fcilities. Mr Singh s expertise in the re hs significntly fcilitted the project which is progressing s per schedule. A life member of All Indi Mngement Assocition nd Indin Institute of Metls, Mr Singh hs vst experience in Humn Resource Development, which begn during his erly dys in RSP nd ripened during corporte-level compny-wide HRD interventions in lter yers. He hs helped to introduce systems nd processes in Trining ctivities of the compny tht re pying rich dividends in res such s multiskilling of the SAIL workforce even tody. Winner of the Business Ledership Awrd for Industril Development from the Indin Economic Development & Reserch Assocition, Mr Singh is widely trvelled professionl nd Vice-President of the Indin Stinless Steel Development Assocition. He served s Director of two joint ventures of SAIL NTPC-SAIL Power Compny Pvt Ltd nd Bokro Power Supply Co. Pvt Ltd. He is lso Director of Mhrshtr Elektrosmelt Ltd, SAIL s subsidiry. PROMOTED Mr K.K. Ds, Generl Mnger Inchrge (Works) s Executive Director (Works) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr D. Rth, Generl Mnger (Estte Mngement), SAIL Corporte Office, New Delhi, s Executive Director (Sfety), SAIL Sfety Orgnistion, Rnchi Dr Anil Dhwn, Generl Mnger Inchrge (Commercil), Centrl Mrketing Orgnistion, New Delhi, s Executive Director (Mterils Mngement) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr S.N. Mukherjee, Generl Mnger Inchrge (Mterils Mngement), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Executive Director (Mterils Mngement) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr T.K. Ds, Generl Mnger (Iron & Steel), Bokro Steel Plnt, Bokro, s Executive Director (Collieries) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr S.K. Shrm, Generl Mnger Inchrge (Mills), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Executive Director (Personnel & Administrtion) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S. Mukherjee, Generl Mnger (Interntionl Trde Division), Centrl Mrketing Orgnistion, New Delhi, s Executive Director (Mrketing- Flt Products) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr S. Sh, Generl Mnger (Services & Totl Qulity Mngement), IISCO Steel Plnt, Burnpur, s Executive Director (Mterils Mngement) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr R.K. Vijyvergi, Generl Mnger (Col & Energy), Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Executive Director (Opertions) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr V.G. Shnker, Generl Mnger Inchrge (Coke Oven & Col Chemicls), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Executive Director, Visvesvry Iron & Steel Plnt, Bhdrvti Mr P.C. Chturvedi, Generl Mnger (Projects), Bokro Steel Plnt, Bokro, s Executive Director (Mterils Mngement) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

46 SIGNPOST Mr R. Singh, Generl Mnger (Personnel & Administrtion), s Executive Director (Personnel & Administrtion) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr G.S. Prsd, Generl Mnger Inchrge (Services), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Executive Director (Works) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr Umesh Kumr, Generl Mnger (Lw), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Executive Director (Lw) & Principl Lw Officer t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr D.K. Annd, Generl Mnger (Finnce) & Compny Secretry, s Executive Director (Finnce & Accounts) & Secretry t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr Vineet C. Ro, Deputy Generl Mnger (Projects), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Projects), Rw Mterils Division, Kolkt Mr P.R. Deshmukh, Deputy Generl Mnger Inchrge (Coke Ovens & Col Chemicls), s Generl Mnger (Coke Ovens) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr P.K. Khttr, Deputy Generl Mnger (Production Plnning & Control), s Generl Mnger (Production Plnning & Control) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr P.S. Bhduri, Deputy Generl Mnger Inchrge (Power), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Electricl) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr C.R. Rishi, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr G.V. Choji, Deputy Generl Mnger (MD s Secretrit), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Projects), IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr S. Dutt, Deputy Generl Mnger (Blst Furnces- 44 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Opertions), s Generl Mnger (Blst Furnce) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr S.C. Pl, Deputy Generl Mnger (Trffic), s Generl Mnger (Trffic) t Bhili Steel Plnt, Bhili Ms Rnjn Muley, Deputy Generl Mnger (Ril & Structurl Mill-Enterprise Resource Plnning), s Generl Mnger (Enterprise Resource Plnning & Mnufcturing Execution System) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr S. Ds, Deputy Generl Mnger Inchrge (Steel Melting Shop-II), s Generl Mnger (Steel Melting Shop-II) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr Ashwni Kumr, Deputy Generl Mnger (Mteril Recovery), s Generl Mnger (Mteril Recovery Deprtment) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr A.K. Perti, Deputy Generl Mnger Inchrge (Instrumenttion & Automtion), s Generl Mnger (Instrumenttion & Automtion) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr R.K. Rthi, Deputy Generl Mnger (Converter Shop- Opertions), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Steel Melting Shop-II & Continuous Csting Shop) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S.K. Jin, Deputy Generl Mnger Inchrge (Corporte Socil Responsibility), s Generl Mnger (Ore Hndling Plnt) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr R.K. Srd, Deputy Generl Mnger (Finnce & Accounts), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr Omesh Khurn, Joint Director (Medicl & Helth Services), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Director (Medicl & Helth Services) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr Ytindr, Deputy Generl Mnger (Internl Audit), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Vigilnce) & Additionl Chief Vigilnce Officer t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr H.K. Joshi, Deputy Generl Mnger (Sinter Plnt-II), Bhili Steel Plnt, Bhili, s Generl Mnger (Sintering Plnt) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr Shilendr Jin, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr R. Shshi Kumr, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr Nirml E.P. Kumr, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr U.K. Pthk, Deputy Generl Mnger Inchrge (Energy Mngement), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, s Generl Mnger (Projects) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr L. Prsd, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr U. Srkr, Deputy Generl Mnger Inchrge (Coke Ovens & Col Chemicls-Mechnicl), s Generl Mnger (Mechnicl) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr A. Ng, Deputy Generl Mnger Inchrge (Wter Mngement Deprtment, Airconditioning & Ventiltion Systems, Oxygen Plnt & Power Plnt), s Generl Mnger (Utilities) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur

47 SIGNPOST Mr Nbin Chndr Beher, Deputy Generl Mnger (Corporte Socil Responsibility), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, s Generl Mnger (Personnel & Administrtion) t SAIL Refrctories Unit, Bokro Mr S.K. Mishr, Deputy Generl Mnger (Production Plnning & Control), s Generl Mnger (Production Plnning & Control) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr G. Roy, Deputy Generl Mnger Inchrge (PMD, ETL, ERS & HME), s Generl Mnger (Electricl) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr S. Koley, Deputy Generl Mnger (Sintering Plnt- Mechnicl), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, s Generl Mnger (Sintering Plnt- Modernistion) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr M. Rvi Verm, Deputy Generl Mnger Inchrge (Electronic & Electricl Services) s Generl Mnger (Projects) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr Shishir Kumr Achry, Deputy Generl Mnger (Projects), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger (Projects) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S.K. Mishr, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr T.K. Guh, Deputy Generl Mnger (Blst Furnces- Opertions), s Generl Mnger (Blst Furnces) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr R. Kesri, Deputy Generl Mnger (Projects), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger (Environment Mngement Division) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr U.K. Srkr, Deputy Generl Mnger Inchrge (Coke Ovens), s Generl Mnger (Coke Ovens) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr P.K. Amty, Deputy Generl Mnger Inchrge (Power Distribution), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger (Power) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr N.C. Jh, Deputy Generl Mnger (Steel Melting Shop-II- Opertions), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger (Works) t Visvesvry Iron & Steel Plnt, Bhdrvti Mr H.P. Singh, Deputy Generl Mnger (Mterils Mngement), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger t SAIL Jgdishpur Plnt, Jgdishpur Mr B. Singh, Deputy Generl Mnger (Hot Strip Mill), s Generl Mnger (Hot Strip Mill) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr A.K. Rth, Deputy Generl Mnger (Rolls Shop), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, s Generl Mnger (Projects) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr G.N. Shu, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr A. Prsd, Deputy Generl Mnger Inchrge (Sintering Plnt-Opertions), s Generl Mnger (Sintering Plnt) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr R. Gopl, Deputy Generl Mnger (MD s Secretrit- Technicl), Bokro Steel Plnt, Bokro, s Generl Mnger (Corporte Rw Mterils Group) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr M.L. Chourdi, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr H.N. Kumr, Deputy Generl Mnger (Slg Grnultion Plnt), s Generl Mnger (Rw Mterils) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr P.K. Singhroy, Deputy Generl Mnger (Coke Ovens- Opertions), s Generl Mnger (Coke Ovens) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr R. Kumr, Deputy Generl Mnger (Mechnicl Mintennce SMS-II), s Generl Mnger (Shops & Foundries) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S.K. Nndi, Deputy Generl Mnger (Blst Furnces- Opertions), s Generl Mnger (Slbbing Mill) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S.K. Tiwri, Deputy Generl Mnger (Steel Foundry), s Generl Mnger (Mrketing) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr Rmn, Deputy Generl Mnger Inchrge (Ore Hndling Plnt), s Generl Mnger (Rw Mteril Hndling Plnt) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr A.K. Dutt, Deputy Generl Mnger Inchrge (Production Plnning Control & Sles Coordintion), s Generl Mnger (Production Plnning Control & Sles Coordintion) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr A. Kumr, Deputy Generl Mnger (Finnce & Accounts), Bokro Steel Plnt, Bokro, s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr Y.P Bhttchry, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr J.R. Singh, Deputy Generl Mnger Inchrge (Techno- SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

48 SIGNPOST Economics), s Generl Mnger (Town Services) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr V. Jnrdn, Deputy Generl Mnger Inchrge (Vigilnce), s Generl Mnger & Additionl Chief Vigilnce Officer t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr S.N. Jh, Deputy Generl Mnger (Blst Furnces- Opertions), s Generl Mnger (Roll Grinding & Bering Shop) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr N. Gnesh, Deputy Generl Mnger (Hevy Mintennce), Bokro Steel Plnt, Bokro, s Generl Mnger (Shops) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr S.K. Sinh, Deputy Generl Mnger (Hot Rolled Coil Finishing-Opertions), s Generl Mnger (Hot Rolled Coil Finishing) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr Rbindrnth Roy, Deputy Generl Mnger Inchrge (Mechnicl Mintennce- CCMD), s Generl Mnger (Projects) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr S.N. Ry, Deputy Generl Mnger Inchrge (Coke Ovens & By Products), s Generl Mnger (Coke Ovens) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr Indrjit Bhttchry, Deputy Generl Mnger Inchrge (Projects-Commercil), s Generl Mnger (Commercil-Projects) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr A. Chttopdhyy, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t IISCO Steel Plnt, Burnpur Mr Sujn Pl, Deputy Generl Mnger Inchrge (Blst Furnce), IISCO Steel Plnt, Burnpur, s Generl Mnger (Blst Furnces-Modernistion) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr O.P. Viswkrm, Deputy 46 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Generl Mnger Inchrge (Mills), s Generl Mnger (Projects) t Alloy Steels Plnt, Durgpur Mr S.S. Updhyy, Deputy Generl Mnger (Steel Melting Shop), s Generl Mnger (Opertions) t Alloys Steel Plnt, Durgpur Mr A. Bndopdhyy, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t Slem Steel Plnt, Slem Mr V. Surynryn, Deputy Generl Mnger (Rw Mterils, Mines & Blst Furnces), s Generl Mnger (Rw Mterils, Mines & Blst Furnces) t Visvevry Iron & Steel Plnt, Bhdrvti Mr S.K. Mukhopdhyy, Deputy Generl Mnger (Finnce & Accounts), s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t Rw Mterils Division, Kolkt Mr D. Sethi, Deputy Generl Mnger (Mines), s Generl Mnger (Mines) t Rw Mterils Division, Meghhtuburu Mr A.K. Verm, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Mines) t Rw Mterils Division, Gu & Mnohrpur Mr R.N. Jh, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t Rw Mterils Division, Bolni Mr M.K. Roy, Deputy Generl Mnger Inchrge, s Generl Mnger t Centre for Engineering & Technology, Bhili Sub-Centre Mr V. Ngrj, Deputy Generl Mnger, s Generl Mnger t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr Neerj Mthur, Deputy Generl Mnger, s Generl Mnger t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr V.S. Mthur, Deputy Generl Mnger (Personnel & Administrtion), Centre for Engineering & Technology, Rnchi, s Generl Mnger (Personnel & Administrtion) t Rw Mterils Division, Kolkt Mr R. Bhrgv, Deputy Generl Mnger (Utilities), s Generl Mnger t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr S. Kul, Deputy Generl Mnger, s Generl Mnger t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr B.K. Jh, Deputy Generl Mnger, s Generl Mnger t Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi Mr S.K. Srivstv, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Bhili Sub-Centre, s Generl Mnger t Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi Mr A.K. Prsd Singh, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Generl Mnger t Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Bokro Sub Centre Mr Arunbh Ds, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Generl Mnger t Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Roukel Sub-Centre Mr S.K. Roy, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Generl Mnger t Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Durgpur Sub-Centre Mr A.K. Pul, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Generl Mnger t Reserch &

49 SIGNPOST Development Centre for Iron & Steel, IISCO Sub-Centre Mr Lkshmn Tiwri, Deputy Generl Mnger, Reserch & Development Centre for Iron & Steel, Rnchi, s Generl Mnger (Refrctory) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr K.J. Ro, Deputy Generl Mnger (Mrketing), Centrl Mrketing Orgnistion, New Delhi, s Generl Mnger (Mrketing) t Rourkel Steel Plnt, Rourkel Mr P.K. Kundu, Deputy Generl Mnger Inchrge (Internl Audit), Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt, s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t Alloy Steels Plnt, Durgpur Mr S.K. Mukhopdhyy, Deputy Generl Mnger (Mrketing), Centrl Mrketing Orgnistion, Senior Resident Mnger, Bokro, s Generl Mnger (Mrketing) t Alloy Steels Plnt, Durgpur Mr Amitv Srkr, Deputy Generl Mnger (Finnce & Accounts-Trnsport & Shipping), Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt, s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t SAIL Refrctory Unit, Bokro Mr Prdip Kumr Mishr, Deputy Generl Mnger (Mrketing-Flt Products), Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt, s Generl Mnger (Mrketing-Flt Products) t Centrl Mrketing Orgnistion, Southern Region, Chenni Mr Biswjit Chongdr, Deputy Generl Mnger (Mrketing- Trnsport & Shipping), s Generl Mnger (Mrketing- Trnsport & Shipping) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr A.S.J Ro, Deputy Generl Mnger (Finnce & Accounts), Centrl Mrketing Orgnistion, Chenni, s Generl Mnger (Finnce & Accounts) t Mhrshtr Elektrosmelt Limited, Chndrpur Mr S.S. Bhrdwj, Deputy Generl Mnger (Lw), s Generl Mnger (Lw) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr Atul Srivstv, Deputy Generl Mnger (Personnel), s Generl Mnger (Personnel) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr S.K. Gupt, Joint Director (Medicl & Helth Services), s Director (Medicl & Helth Services) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr Dinesh Kumr Likhi, Deputy Generl Mnger (Business Plnning), s Generl Mnger (Business Plnning) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr A.K. Mthur, Deputy Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Projects) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr S.K. Aggrwl, Deputy Generl Mnger (Personnel), SAIL Corporte Office, New Delhi, s Generl Mnger (Personnel) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr D. Brtri, Deputy Generl Mnger Inchrge (Vigilnce), s Generl Mnger (Vigilnce) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr R.K. Singhl, Deputy Generl Mnger (Corporte Affirs Division), s Generl Mnger (Corporte Affirs Division) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr Abhijit Mukherjee, Deputy Generl Mnger (Corporte Socil Responsibility), s Generl Mnger (Corporte Socil Responsibility) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr Jgmohn Shrm, Deputy Generl Mnger (Lw), s Generl Mnger (Lw) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr Tejveer Singh, Deputy Generl Mnger (Opertions), s Generl Mnger (Opertions) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr S.K. Grg, Deputy Generl Mnger (Mterils Mngement), s Generl Mnger (Mterils Mngement) t SAIL Corporte Office, New Delhi Mr S.K. Roy, Deputy Generl Mnger Inchrge (Opertions), s Generl Mnger (Works) t Mhrshtr Elektrosmelt Limited, Chndrpur Mr B. Tripthi, Deputy Generl Mnger (Personnel & Administrtion), s Generl Mnger (Personnel & Administrtion) t Mhrshtr Elektrosmelt Limited, Chndrpur Mr R.B. Nphde, Deputy Generl Mnger (Opertions), s Generl Mnger (Opertions) t Mhrshtr Elektrosmelt Limited, Chndrpur REDESIGNATED Mr D. Kobi, Executive Director (Mrketing-Flt Products), s Executive Director Inchrge (Mrketing-Flt Products) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr S.S. Mohnty, Executive Director (Projects) s Executive Director (Works) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr N. Neogi, Executive Director (Sfety), s Executive Director Inchrge (Sfety) t SAIL Sfety Orgnistion, Rnchi Mr S.K. Dey, Generl Mnger (Mechnicl), s Generl Mnger (Mintennce & Utilities) t Bokro Steel Plnt, Bokro SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

50 SIGNPOST Mr Rttn Kumr, Generl Mnger (Shops & Foundry), s Generl Mnger (Mechnicl) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr K.N. Chngder, Generl Mnger (Hot Strip Mill), s Generl Mnger (Mngement Services) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr P.K. Mishr, Generl Mnger (Steel), s Generl Mnger Inchrge (Iron & Steel) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr A.K. Bisws, Generl Mnger (Sfety), s Generl Mnger (Steel) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr L. Prsd, Generl Mnger (Projects), s Generl Mnger (Sfety & Fire Services) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr Shymnnd Jh, Generl Mnger (Roll Grinding & Bering Shop), s Generl Mnger (Hot Strip Mill & Roll Grinding & Bering Shop) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr Rmn, Generl Mnger (Rw Mteril Hndling Plnt), s Generl Mnger (Shops & Foundry) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr H.N. Kumr, Generl Mnger (Rw Mterils), s Generl Mnger (Rw Mterils & Rw Mteril Hndling Plnt) t Bokro Steel Plnt, Bokro Mr R.V. Nphde, Generl Mnger (Opertions), s Generl Mnger (Mterils Mngement & Mrketing) t Mhrshtr Elektrosmelt Limited, Chndrpur Mr M. Mehrottr, Generl Mnger (Projects & Rolling Mills), s Generl Mnger (Projects & Technology) t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr U.C.M. Gupt, Generl Mnger (Utility & Services, Steel 48 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 Processing Units, Rw Mterils), s Generl Mnger (Mechnicl) t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr V. Ngrj, Generl Mnger (Electricl), s Generl Mnger (Electricl & Automtion) t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr P.S. Srivstv, Generl Mnger (Services), s Generl Mnger Inchrge (Services) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur TRANSFERRED Mr T.C.A.S. Prsd, Executive Director (Finnce & Accounts), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, s Executive Director (Finnce & Accounts-Enterprise Resource Plnning Implementtion) t SAIL Corporte Office, Kolkt Mr V.K. Aror, Executive Director (Steel Processing Units), SAIL Corporte Office, New Delhi, s Executive Director (Projects) t Bhili Steel Plnt, Bhili Mr M.K. Bhttchry, Executive Director, Visvesvry Iron & Steel Plnt, Bhdrvti, s Executive Director, Steel Processing Units, Rnchi Mr Rnen Ng, Executive Director (Wrehouse), Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt, s Executive Director, Environment Mngement Division, Kolkt Mr A.K. Ry, Executive Director (Mterils Mngement), SAIL Corporte Office, New Delhi, s Executive Director (Projects) t Durgpur Steel Plnt, Durgpur Mr S.K. Ds, Generl Mnger (Business Plnning & Mrketing), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, s Generl Mnger (Wrehouse) t Centrl Mrketing Orgnistion, Kolkt Mr S.C. Jin, Generl Mnger & Inchrge, Bokro Sub-Centre, Bokro, s Generl Mnger (Utilities & Rw Mterils Division) t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr N.K. Choudhry, Generl Mnger & Inchrge, Rourkel Sub-Centre, Rourkel, s Generl Mnger (Col, Iron & Refrctories) t Centre for Engineering & Technology, Rnchi Mr Neerj Mthur, Generl Mnger (Mechnicl), Rnchi, s Generl Mnger, Durgpur Sub-Centre, Centre for Engineering & Technology Mr R. Bhrgv, Generl Mnger (Utilities & Services), Rnchi, s Generl Mnger Rourkel Sub-Centre, Centre for Engineering & Technology Mr S.Kul, Generl Mnger (Utilities & Services), Rnchi, s Generl Mnger, Bokro Sub- Centre, Centre for Engineering & Technology Mr H.S. Sng, Generl Mnger (Shops), IISCO Steel Plnt, Burnpur, s Generl Mnger (Projects) t Bhili Steel Plnt, Bhili RETIRED Mr S.K. Roongt, Chirmn, SAIL, New Delhi, on Mr R. Rmrju, Mnging Director, Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr K. Kpoor, Executive Director (Mterils Mngement), Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr M. Singh, Executive Director (Works), Durgpur Steel Plnt, Durgpur, on Mr P.K. Bsu Mjumdr, Executive Director (Lw) & Principl Lw Officer, SAIL Corporte Office, New Delhi, on Mr Ashok Kumr, Executive Director (Works), Bhili Steel Plnt, Bhili, on

51 SIGNPOST Mr S.N. Singh, Executive Director (Personnel & Administrtion), Bokro Steel Plnt, Bokro, on Mr K.K. Singhl, Executive Director, Environment Mngement Division, Kolkt, on Mr Promod Kpoor, Generl Mnger (Informtion Technology), Centrl Mrketing Orgnistion, Delhi, on Mr M. Abuzr, Generl Mnger (Projects), Corporte Office, Delhi, on Mr J.P. Mitr, Generl Mnger (Projects), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, on Mr B. Ri, Generl Mnger Inchrge (Mlvik Steel Project), Rourkel Steel Plnt, Jgdishpur, on Mr H.S. Prsd, Generl Mnger (Flux), Rw Mterils Division, Kuteshwr Limestone Mines, on Mr Rvikumr, Generl Mnger Inchrge (Iron), Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr V.K.C. Shekhr, Generl Mnger (Sintering Plnt), Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr A. Soreng, Generl Mnger (Rw Mterils), Bokro Steel Plnt, Bokro, on Mr A.K. Sinh, Generl Mnger (Computers & Informtion Technology), IISCO Steel Plnt, Burnpur, on Mr R. Pndey, Generl Mnger (Computers & Informtion Technology), SAIL Corporte Office, New Delhi, on Dr P.S.A Srm, Director (Medicl Reserch), Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr D.M. Ro, Generl Mnger (Mterils Mngement), Bhili Steel Plnt, Bhili, on Mr S.S. Nrynn, Generl Mnger (Mterils Mngement), Bokro Steel Plnt, Bokro, on Mr S.K. Prich, Generl Mnger Inchrge (Electricl), Rourkel Steel Plnt, Rourkel, on Mr S. Vsudevn, Generl Mnger (Projects & Mterils Mngement), Visvesvry Iron & Steel Plnt, Bhdrvti, on Mr Virbhdr Singh, Mr Arun Mir nd Mr S.K. Roongt CONGRATULATIONS! The Dll S t r e e t Investment Journl (DSIJ) bestowed its prestigious Lifetime Achievement Awrd on then SAIL Chirmn Mr S.K. Roongt t the DSIJ PSU Awrds-2010 ceremony held in New Delhi on 6 April 10. The wrd ws presented by Union Minister for Steel Mr Virbhdr Singh in the presence of Member/Plnning Commission Mr Arun Mir. The wrd is tribute to the resilience of SAIL, which hs improved its performnce consistently, even in the fce of economic meltdown. This honour is relly ment for the entire SAIL collective who, through their cretivity nd commitment, hve mde mny impossibles possible, sid Mr Roongt t the wrd ceremony. Mo Bhrt Mhn, book written by Mr Brj Bihri Ds, Sr Op./SSM/RSP, ws relesed recently. Mr Ds hs 10 books in different genres to his credit nd specilises in humour nd children s literture s his medium of expression. Mr B.N. Chtterjee, Sr Op./SP-1/RSP, hs given cretivity new nme. Working towrds his unique hobby of creting worth out of wste, he builds ttrctive nmepltes contining inspiring slogns out of slvged wste mteril. Illuminted signbords crrying importnt messges for the deprtmentl conference hll mde by him re populr mong employees. Mr Subsh Chndr Mllick, Sr Tech./TE/RSP, hs won gold medl in Sngeet Vishrd exms in Odissi vocl conducted by Prcheen Kl Kendr. A student of Klptru Vishwbhrti Kl Niketn/Rourkel, he hs won lurels t vrious other competitions s well. Interestingly, Mr Mllick hs lerned the nunces of music from Mr Alekh Chndr Ds, Sr Tech./TE (Elec.)/RSP. Mr L.C. Kshyp, SO/WRM (Pers.)/BSP, hs erned fme for his unique penchnt for collecting rmy medls. An vid hobbyist of medls, Mr Kshyp s collection bosts of not just Indin Army medls, but lso those from World Wrs I & II. He pssiontely builds his stock by scouring vrious uction exchnges, Army stores, numismtics shops nd junk mrket. Recognising his diligence in collecting them, the Numismtics Society of Indi wrded him bronze medl in 2007 in Chndrpur/Mhrshtr. Recognised ntionlly for his rtistry in plying nd mking trditionl instruments, Mr Rikhi SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

52 SIGNPOST Kshtriy, Sr Tech./Conv. Shop/BSP, performed with his 18-member troupe before the highest dignitries of the country in New Delhi in lte Jnury 10. After tking prt in the Chhttisgrh tbleu t the Republic Dy prde, they performed Mndri folk dnce before President Smt Prtibh Devisingh Ptil on 27 Jnury nd the Krm Nrity before PM Dr Mnmohn Singh nd his wife, Smt Gurshrn Kur, the next dy. Mr Rikhi lso presented folk instrument tmbur to the PM. Mr B. Bhkt, AGM (C) & PIO/ CMO, hs estblished himself s new-ge poet since the publiction of his first collection of Bngl poetry titled Chi Bhb Chi Adi in Over the yers he hs penned more thn 5,000 poems, nd hs relesed 8 nthologies of poetry nd 2 music CDs. Mr Bhkt hs stepped into filmdom by contributing 3 songs for Prth Ghosh-directed Rhmt Ali ( remke of the Hindi film Ghulm-e- Mustf by the sme director), strring Mithun Chkrvrty nd Rituprn Sengupt. Set to music by Bppi Lhiri nd sung by Alk Ygnik, Shn, Sdhn Srgm nd Lhiri, the songs re creting wves in Bngl music circles. Driven by the mbition to serve their country, Shonlee nd Shiulee, dughters of Mr Debl Chkrborty, Hd St keeper/hort. Dept/BSP, hve clered the Sr Reserch Fellowship interview t the Indin Agriculturl Reserch Institute/New Delhi. Shiulee, working in the Wter Technology Centre of IARI, is involved in ntionl griculturl innovtion project titled Decision Support System for Enhncing Productivity in Irrigted Sline Environment Shonlee nd Shiulee using Remote Sensing, Geo Informtion System & Modelling. Shonlee is involved in the Ntionl Committee of Plsticulture Appliction on Horticulture progrmme nd Precision Frming Development Centre progrmme on microirrigtion. The sisters completed their schooling from Bhili nd their junior reserch fellowship from Allhbd Agriculture University. Snchit, dughter of Mr Snjy Updhy, Sr Mgr (HRD)/BSL, nd Mrs Vinit Singh, AGM (ERP)/BSL, hs secured 1st position in the entrnce exm to SAT, scoring full mrks in Physics, Chemistry nd Mth. Every yer bout 20 lkh students from over 150 countries pper for this exm. A bright student throughout her school dys, she did her schooling from DPS/Bokro nd is currently in Singpore on Singpore government scholrship. Aishwrjy, dughter of Mr Atnu Mukherjee, AGM (HRD)/ KIOM/RMD, nd student of clss- 3, cme out with flying colours in the Ntionl Cyber Olympid held recently. Securing 99.67% percentile score in the test, she rnked 1st in her school nd town, nd stood t 3rd position in Jhrkhnd. Her ll-indi rnk ws 66. Anny, dughter of Mr Shumn Mukherjee, ED (M-FP)/CMO, dded nother fether to her cp recently when she bgged the Dr Rfiq Zkri Trust Awrd for Overll Acdemic Excellence (clss of ) t the convoction of the Institute of Hotel Mngement/Aurngbd, which is ffilited to the Univ. of Huddersfield/UK, Tj Hotels, Plces & Resorts nd Dr Rfiq Zkri Eductionl Trust. An outstnding cdemic record holder, she lredy hs BBA degree from the Dr Bbsheb Ambedkr Mrthwd Univ. to her credit besides excelling in extr-curriculr ctivities. A trinee dncer with Shimk Dvr s Institute for Performing Arts, Anny is n excellent pinter s well. She is presently working with Tj Group/Chenni. Prdeep, son of Mr Shekrpp B.C. working in the CEW/VISL, hs been bestowed gold medl by the Krntk Veterinry Animl & Fisheries Science University/Bidr. The honour recognises of his cdemic excellence in the Msters of Veterinry Sciences progrmme. He scored the highest overll grde point verge in the MVSC exm of Veterinry Prsitology. Nupoor, dughter of Ms Spn Nshine, Asst (M&HS)/SAIL CO, hs scored cumultive grde point verge of 9.8 in her clss-10 bord exms. She clinched perfect 10/10 for ll the subjects, equlling grde A1, except in Hindi for which she scored 9, equling grde A2. A student of Vidy Devi Jindl School/Hissr, Nupoor hs lwys been top rnker throughout her cdemic life. Besides proficiency in studies, her other interests include ortory nd vocl music (western), for which she hs won mny wrds. 50 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

53 Green is the colour of the future The SAIL collective fully relises tht environment is shred tresure, nd environment protection shred responsibility. The Environment Policy of SAIL, dopted in 1996, governs the environment mngement of ll opertions t ll its fcilities. It ensures environmentl sustinbility t its plnts nd mines by setting chllenging trgets, committing to judicious use of resources nd mking its processes clener nd energy-efficient. SAIL s environment mngement system (EMS) ensures implementtion of the Environmentl Policy in letter nd spirit. The EMS is bsed on initil environmentl review studies conducted t plnt/unit loctions. The identifiction of environmentl spects nd impcts of different products, processes nd services is crried out through environmentl udits nd impct ssessment techniques. Environmentfriendly processes, such s beneficition nd reclmtion of rw mterils, enhncement of environmentl performnce, pollution control technologies, resource conservtion nd environmentlly preferred purchses, re ensured t every plnt nd unit of SAIL. Environment mngement is lso n integrl prt of the modernistion & expnsion projects being undertken t different SAIL loctions. An investment of over Rs 3,000 crore hs been plnned for instlltion of pollution control fcilities such s top pressure recovery turbine system, col pulveristion & injection system, hot metl desulphuristion system, dry fog SAIL s mrch on the rod of better nd higher production hs mny new green inititives on the nvil dust suppression system, dedusting system, bg filter system, dust extrction system, reverse osmosis process for tretment of effluents nd recycling, sewge tretment plnts, totl cid recovery system, effluent tretment plnts with de-fluoridtion fume exhust system, cst house defuming system, stock house dust suppression system, bck drfting system with chimney, etc. SAIL hs developed 13 Clen Development Mechnism (CDM) projects. The totl potentil of these projects is to reduce 9.2 million tonnes of crbon dioxide emission over period of 10 yers. 71 other CDM projects re in the pipeline the lrgest number for ny Indin PSU. As prt of environment mngement, relentless efforts hve been mde in fforesttion; over 175 lkh trees hve been plnted since inception. During , 2 lkh splings were plnted, depending on locl soil chrcteristics nd previling meteorologicl conditions. Life-cycle ssessment studies for products nd production technology processes re being undertken in five different res: rw mterils usge, improvements in iron & steel processes, clen technology development, integrted energy mngement, nd integrted wste mngement. Promotion of renewble nd lternte PANORAMA SNIPPETS sources of energy such s solr nd wind energy nd col bed methne energy is lso being tpped for clener nd energy efficient technologies. The mjor units of SAIL re certified to ISO:14001 stndrds. These include Bhili nd Slem Steel Plnts, including their townships. DSP nd BSL re lso certified. RSP s Silicon Steel Mill, SP-2, HSM, Plte Mill, Environment Engineering Dept, ERW nd SW Pipe Plnts, Specil Plte Plnt nd Rourkel township re ISO:14001 certified. OHSAS:18001 nd SA:8000 hve lso been implemented in BSP, BSL, DSP nd SSP. In plnts, thrust hs been lid on controlling stck nd fugitive emissions, improving wste mngement nd housekeeping nd conserving lubricnts nd other resources. In the townships, conserving wter nd electricity, improving municipl wste mngement, enhncing people s wreness of environmentl issues nd reducing noise nd dust exposure get mximum ttention. The performnce of SAIL in greening its plnts nd peripheries hs not gone uncknowledged. SAIL won the prestigious Climte Action Certificte conferred by the World Steel Assocition, recognising SAIL s untiring efforts in sving the environment nd nturl resources. Besides, SAIL hs won the CII-ITC Sustinbility Awrd, Greentech Environmentl Excellence Awrd, Golden Pecock Awrd, Energy Conservtion Awrd, 46 prizes for improvement of mines environment by Indin Bureu of Mines, etc. SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

54 fgunh ds c<+rs pj.k ls fg 52 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 dppk eky izhkkx dks jkthkk"kk 'khym y ds dppk eky izhkkx & jkw esvsfj;yl fmohtu ¼vkj-,e-Mh½ & dks fgunh ds vfèkdkf/kd iz;ksx rfkk dsunz ljdkj dh jkthkk kk uhfr ds Js B fu iknu ds fy, Hkkjr ljdkj] x`g e=ky;] jkthkk kk fohkkx }kjk izfke iqjldkj iznku fd;k x;k gsa vkj-,e-mh- ds dk;zikyd funs kd Jh izdk k punz fvcm+ soky dh v/;{krk es dk;z dj jgh uxj jkthkk kk dk;kzuo;u lfefr ¼miØe½] dksydkrk dks Hkh o"kz 2008&09 ds nksjku vius dk;z{ks= es lozjs B dk;z fu iknu ds fy, Hkkjr ljdkj us izfke iqjldkj & ^jkthkk"kk 'khym* ls leekfur fd;k gsa Hkkjr ljdkj] jkthkk kk fohkkx }kjk f kyk x es vk;ksftr jkthkk kk leesyu,o iqjldkj forj.k lekjksg es dsunz ljdkj ds x`g jkt; e=h Jh vt; ekdu ls vkj-,e-mh- ds ofj B izc/kd ¼jktHkk kk½ Jh dsyk k ukfk ;kno us s iz kflr i= izkir fd;ka bl jkthkk kk leesyu,o iqjldkj forj.k lekjksg es x`g e=ky;] jkthkk kk fohkkx ds lfpo Jh ch-,l- ij khjk] fhkykbz l;= es jkthkk"kk lfefr dk nksjk nh es le>uk vklku] fgnh es le>kuk vklku tsls yksdyqhkkou ukjks ls brj fgnh oklro es O;ogkj es ykbz tk jgh gs ;k ugh bl ckr dks ij[kus ds fy, lln dh Ng lnl;h; jkthkk"kk lfefr 19 ekpz dks fhkykbz blikr l;= igq pha ;gk u flqz iz'kklfud Hkou cfyd 'kkwi ykslz ij Hkh fgnh dk iz;ksx ns[kk rks lln lnl; ljkguk fd, cxsj ugh jg ldsa lklnks ds bl ny dk usr`ro llnh; jkthkk"kk lfefr ds mik/;{k Jh lr;ozr prqosznh dj jgs FksA vu; Jh vt; ekdu ls jkthkk kk khym xzg.k djrs gq, vkj-,e-mh- ds egkizc/kd ¼dkfeZd o iz kklu½ Jh johunz flga lklnks es jkts nz vxzoky] MkW cksv~pk >klh] MkW- j?kqo'k izlkn flg] Jherh iwue tqustk vksj jkefuokl 'kqdy 'kkfey FksA l;= dh vksj ls dk;zikyd funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh ihds- vxzoky] mi egkizc/kd ¼lidZ,o iz'kklu½ rfkk jkthkk"kk dk;kzuo;u lfefr ds lfpo Jh fnyhi uuuksjs vksj lgk;d egkizc/kd ¼jktHkk"kk½ Jh v'kksd fl?kbz us llnh; ny dh vxokuh dha bl nksjku ekuuh; lklnks us l;= ds CykLV Qus Zl&7 ds vkwvksesfvd LVkso l;qdr lfpo Jh Mh- ds- ik.ms; rfkk yksdfiz; fgunh nsfud lekpkj i= & izhkkr [kcj ds leiknd Jh gfjo k] uohkkjr VkbEl ds leiknd Jh jke Ñiky flg] jk Vªh; lgkjk ds leiknd Jh j.kfot; flg us izr;sd {ks= es jkthkk kk fgunh ds iz;ksx ds egro ij izdk k MkykA bl eksds ij lqfo[;kr dfo,o mik/;{k dsunzh; fgunh llfkku] Hkkjr ljdkj] MkWv kksd pø/kj rfkk izhkklk{kh ds lewg leiknd Jh ckysunq nk/khp us Hkh vius fopkj j[ksa dvªksy fllve es fgnh ds iz;ksx dh ljkguk dha blds lkfk gh l;= ds vnj fgnh es fy[ks lqj{kk lcèkh funsz'kks,o izsjd okd;ks dh vksj Hkh mudk è;ku x;ka lfefr us IysV fey izpkyu rfkk jsy jksfyx es fo'ks"k vfhk:fp fn[kkbza lfefr dks l;= dh vksj ls jkthkk"kk es Nih lkexzh Hkh Hks V dh xbza blds lkfk gh fgnh dks vey es ykus ds fy, fd, tk jgs di;wvjhdj.k tsls u, iz;klks ls lfefr dks voxr djk;k x;ka

55 fgunh ds c<+rs pj.k s dksydkrk eq[;ky; dks {ks=h; jkthkk"kk iqjldkj o kz 2008&09 ds nksjku ^x* {ks= ds miøeks es jkthkk kk es Js B dk;z fu iknu ds fy, lsy ds dsunzh; foi.ku lxbu] dksydkrk eq[;ky; dk f}rh; iqjldkj ds fy, p;u fd;k x;ka f kyk x es vk;ksftr {ks=h; jkthkk kk leesyu es ekuuh; x`g jkt; e=h] Hkkjr ljdkj Jh vt; ekdu us ofj B izc/kd ¼fgUnh½ Jh izhkq izlkn lko dks jkthkk kk khym,o izek.k i= iznku fd;ka myys[kuh; gs fd iwoz,o iwokzsùkj {ks= dk l;qdr jkthkk kk iqjldkj leesyu gky gh es egkfuns kky;] vle jkbqyl] ykbv dksj] f kyk x ¼es?kky;½ es vk;ksftr fd;k x;k Fkk] ftles eq[; vfrffk ds :i es Jh vt; ekdu,o fof k V vfrffk ds :i es jkthkk kk fohkkx ds lfpo,o l;qdr lfpo miflfkr FksA u xj jkthkk kk dk;kzuo;u lfefr ¼miØe½ dksydkrk dks vè;{k o] vkj-,e-mh- ds dk;zikyd funs kd Jh izdk k punz fvcm+ soky dh v/;{krk es Nekgh csbd lg iqjldkj forj.k lekjksg dk vk;kstu fd;k x;ka vius vè;{kh; lecks/ku es Jh fvcm+ soky us lfefr ds lnl;ks dks Jh vt; ekdu ls jkthkk kk khym xzg.k djrs gq, Jh izhkq izlkn lkoa ujkdkl dksydkrk dh Nekgh csbd ujkdkl ¼miØe½ dksydkrk dh if=dk ^vfhko;fdr* ds pksngos vd dk yksdkiz.k djrs gq, dk;zikyd funs kd ¼vkj-,e-Mh-½ o v/;{k] ujkdkl Jh izdk k punz fvcm+soky ¼e/; es½a lykg nh fd ljdkjh dkedkt es fgunh ds iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, vke cksy&pky ds kcnks dk gh iz;ksx djuk pkfg,a lfefr ds lfpo o vkj-,e-mh- ds egkizc/kd ¼dkfeZd o iz kklu½ Jh johunz flg us lfefr dh xfrfofèk;ks ds ckjs es fjiksvz is k dha ;g lekjksg bf.m;u vkw;y dkwikszjs ku fyfevsm] foi.ku izhkkx] iwohz {ks= }kjk izk;ksftr Fkk blds egkizcèkd ¼{ks=h; lsok, ½] iwohz {ks=] Jh fiz;okl ns bl eksds ij fo ks k :i ls miflfkr FksA Hkkjr ljdkj] x`g e=ky;] jkthkk kk fohkkx] iwohz {ks= ds mi funs kd ¼dk;kZUo;u½ Jh jkds k dqekj us csbd es fofhkuu lkoztfud miøeks es jkthkk kk dk;kzuo;u dh izxfr dh leh{kk dha iqjldkj forj.k lekjksg es lfefr ds rroko/kku es liuu fofhkuu fgunh izfr;ksfxrkvks ds iqjldkj forfjr fd, x, rfkk fo ks k ;ksxnku nsus okys fgunh vfèkdkfj;ks dks iz'kflr i= iznku fd;k x;ka bl eksds ij lfefr dh okf kzd if=dk ^vfhko;fdr* ds pksngos vd dk foekspu Hkh fd;k x;ka SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

56 fgunh ds c<+rs pj.k llnh; jkthkk kk mi lfefr }kjk xqokgkvh foø; dk;kzy; dk fujh{k.k l lnh; jkthkk kk lfefr dh rhljh mi lfefr }kjk lsy ds xqokgkvh kk[kk foø; dk;kzy; es fgunh ds dk;kzuo;u dh flfkfr dk tk;tk ysus ds vfhk kk fy, 3 vizsy] 2010 dks fujh{k.k fd;k x;ka fujh{k.k csbd gksvy czãiq= v kksd] xqokgkvh ds leesyu d{k es vk;ksftr dh xbz FkhA lfefr }kjk xqokgkvh kk-fodk- ds vfrfjdr gqmdks] vkpfyd dk;kzy;,o dezpkjh jkt; chek fuxe] {ks=h; dk;kzy;] xqokgkvh dk fujh{k.k fd;k x;ka xqokgkvh es bl fujh{k.k dk;zøe gsrq leuo; dk;z xqokgkvh kk-fo-dkdks lksik x;k FkkA fujh{k.k iz ukoyh rs;kj djus rfkk leuo; dk;z gsrq xqokgkvh kk-fo-dk- dks fuxfer dk;kzy;] dsunzh; foi.ku lxbu eq[;ky;,o {ks=h; dk;kzy;] dksydkrk] }kjk fujrj Hkjiwj lg;ksx ls fujh{k.k dk;zøe lqpk: :i ls vr;r lksgknziw.kz okrkoj.k es leiuu gqvka fujh{k.k csbd es lfefr ds lklnks vksj vfèkdkfj;ks ds lkfk lsy dh vksj ls fueufyf[kr vfèkdkjh miflfkr Fks% fujh{k.k dk;zøe dk nks n` ;A lsy ds izfrfuf/kx.k ¼Jh@Jherh½ j.ksu ukx] dk;zikyd funs kd ¼os;jgkmflx½ ih dqyjs B] egkizc/kd ¼,y ih½,o {ks=h; izc/kd] iwohz {ks=,e ds cezu] egkizc/kd ¼dkfeZd½] eq[;ky;,e pks/kjh] kk[kk izc/kd] xqokgvh izhkq izlkn lko] ofj B izc/kd ¼fgUnh½] eq[;ky; ;ksxsunz flg] dfu B izc/kd ¼fgUnh½] iw- {ks- lq khy okry] m-e-iz- ¼dkfeZd½] lsy] fnyyh ghjk oyyhk kekz] iz- ¼fgUnh d{k½] lsy] fnyykh bnzk.kh dks ky] funs kd] blikr e=ky; lfefr ds ekuuh; lnl;,o vf/kdkjh ¼Jh@Jherh½ lr;ozr prqos Znh] lln lnl; ¼jkT;lHkk½] mik/;{k izks- vydk cyjke {kf=;] lln lnl; ¼jkT; lhkk½ gqdenso ukjk;.k ;kno] lln lnl; ¼yksd lhkk½ MkW- j?kqo k izlkn flg] lln lnl; ¼yksd lhkk½ enu yky kekz] lln lnl; ¼yksd lhkk½ eksgeen vehu] lln lnl; ¼jkT; lhkk½ jke fuokl kqdy] voj lfpo jrus k dqekj JhokLro] lfefr lgk;d 54 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

57 fgunh ds c<+rs pj.k ^^; ujkdkl jkmjdsyk dh csbd vk;ksftr fi dk;kzy; es fgunh dk iz;ksx eksf[kd lizs k.k ds yksdfiz; ek/;e ds :i es fd;k tk jgk gs] fqj Hkh fyf[kr lizs k.k es Hkh bls lidz Hkk kk ds :i es c<+kok nsus ds fy, iz;kl fd;s tkus pkfg,a** jkmjdsyk l;= ds izc/k funs kd vksj uxj jkthkk kk dk;kzuo;u lfefr ¼ujkdkl½ ds vè;{k] Jh,l-,uflg us ujkdkl dh Nekgh csbd dks lcksf/kr djrs gq, ;g mn~xkj O;Dr fd;sa bl dk;zøe es lkoztfud miøeks ] dsunz ljdkj dh,ts fl;ks ] lkoztfud {ks= ds csdks ] chek difu;ks ^^jkmjdsyk lqjfhk** dk foekspu djrs gq, Jh,l-,u- flg ¼chp es½a vkfn tsls fofhkuu lnl; lxbuks ds izfrfuf/k;ks us Hkkx fy;ka bl fo k; ij izdk k Mkyrs gq, ljdkj }kjk funszf kr ;wfudksm fllve dk iz;ksx djus dh Jh flg us dgk] ^^dsoy losèkkfud nkf;ro iwjk djus gsrq lykg nh rkfd fgunh ds dk;kzy;h iz;ksx dks ljy cuk;k fgunh dks yksxks ij ugh yknk tkuk pkfg,] cfyd ;g iz;kl tk ldsa fofhkuu lnl; lxbuks ds izfrfuf/k;ks us vius&vius fd;k tkuk pkfg, fd yksx LosPNk ls bls dk;kzy;h Hkk kk ds lxbuks es fgunh ds iz;ksx dh flfkfr vksj Hkfo ; dh ;kstukvks :i es Lohdkj djs A** bl volj ij Jh flg us ujkdkl dh ds lc/k es tkudkjh nha lkfk gh dqn fjiksvksz dh leh{kk Hkh if=dk ^^jkmjdsyk lqjfhk** dk foekspu fd;ka dh xbza dk;zikyd funs kd ¼dkfeZd,o iz kklu½ Jh,l-,legkfUr us vius Hkk k.k es dgk fd tc rd yksxks dh lsok,o lh,lvkj½ vksj ujkdkl ds lnl; lfpo Jh blls igys dk;zøe dh kq:vkr es egkizc/kd ¼uxj eukso`fùk es ifjorzu ugh vkrk] rc rd fgunh lgh vfkksz es ukjk;.k ifr us finyh ujkdkl es csbd dh dk;zlwph jkthkk kk ugh cu ldrha mugks us lnl; lxbuks dks Hkkjr fcunqvks ds vuqikyu ij,d fjiksvz izlrqr dha cksdkjks ujkdkl dks iwohz {ks= es r`rh; iqjldkj iqjldkj xzg.k djrs gq, Jh oh-ds- JhokLroA cks dkjks blikr l;= ds izc/k funs'kd Jh oh- ds- JhokLro dh vè;{krk es xfbr cksdkjks uxj jkthkk"kk dk;kzuo;u lfefr dks iwohz {ks= jkthkk"kk iqjldkjks es r`rh; iqjldkj ds fy, pquk x;k gsa gky gh es xqokgkvh] vle es vk;ksftr iqjldkj forj.k lekjksg es cksdkjks ujkdkl dh vksj ls cksdkjks ds jkthkk kk izdks"b ds izfrfufèk us Hkkjr ljdkj ds x`g e=h Jh ih- fpnecje ls ;g iqjldkj izkir fd;ka clr esyk es 20 Qjojh dks cksdkjks ujkdkl ds lnl; lfpo vksj mi egkizcèkd ¼lEidZ,o iz'kklu½ Jh mekdkur 'kj.k us ujkdkl v/;{k Jh oh- ds- JhokLro dks ;g 'khym iznku fd;ka iwohz {ks= ds bl lekjksg es Jh 'kj.k dks ujkdkl dh jkthkk"kk izxfr lc/kh miyfcèk;ks ds fy,,d iz'kflr i= Hkh fn;k x;k gsa myys[kuh; gs fd cksdkjks ujkdkl lnso ls jkthkk"kk ds izxkeh iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, rrij jgk gs vksj blls igys Hkh dbz iqjldkj izkir dj pqdk gsa SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

58 fgunh ds c<+rs pj.k Jh ukjk;.k ifr ^jkthkk"kk jru* leeku ls fohkwf"kr jk mjdsyk blikr l;= ds egkizcèkd ¼uxj lsok,o lh,lvkj½ Jh ukjk;.k ifr dks vf[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk fodkl lxbu] ;w,l,e if=dk] xkft;kckn }kjk ^jkthkk kk jru* leeku ls fohkwf kr fd;k x;k gsa efkqjk es 7 vksj 8 ekpz dks vk;ksftr vf[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk LokfHkeku leesyu vksj 11os vf[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk fodkl leesyu es jkthkk kk dks yksdfiz; v cukus es fn, x, fof k V ;ksxnku gsrq Jh ifr dks ;g iqjldkj iznku fd;k x;ka myys[kuh; gs fd Jh ifr jkmjdsyk dh jkthkk kk bdkbz ds izeq[k rfkk uxj jkthkk kk dk;kzuo;u lfefr] jkmjdsyk ds lnl; lfpo Hkh gsa Jh ifr dks jkmjdsyk l;= rfkk ujkdkl ds nwljs lnl; lxbuks es fgunh ds fodkl vksj izpkj&izlkj dk n{krkiwozd i;zos{k.k djus gsrq iqjlñr fd;k x;ka jkmjdsyk lqjfhk Js"B if=dk?kksf"kr f[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk fodkl lxbu] xkft;kckn }kjk vk;ksftr vf[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk LokfHkeku leesyu 2010 es uxj jkthkk kk dk;kzuo;u lfefr] jkmjdsyk dh x`g if=dk jkmjdsyk lqjfhk Js B x`g if=dk?kksf kr dh x;ha jkmjdsyk blikr l;= es vk;ksftr,d lekjksg es l;= ds izc/k funs kd rfkk ujkdkl jkmjdsyk ds v/;{k] Jh,l-,u- flg dks ;g VªkWQh vksj iz kflr i= iznku fd;k x;ka Jh flg us ;g leeku ujkdkl jkmjdsyk dks iznku fd, tkus ij viuh izluurk O;Dr djrs gq,] jkmjdsyk es jkthkk kk ds dk;kzuo;u Js B if=dk dk iqjldkj izkir djrs gq, Jh,l-,u-flgA es vksj lq/kkj ykus gsrq cm+ s isekus ij iz;kl fd;s tkus dh vko ;drk ij cy fn;ka iqjldkj jkmjdsyk l;= ds izfrfuf/k dks iznku fd;k FkkA myys[kuh; gs fd vf[ky Hkkjrh; jk VªHkk kk fodkl bl volj ij vk;ksftr,d izn kzuh es jkmjdsyk lqjfhk us lxbu ds eq[; lj{kd] MkW- jrukdj ik.ms; us 104 ujkdkl x`g if=dkvks ds lkfk izfrli/kkz djrs gq, ;g 8 ekpz] 2010 dks efkqjk es vk;ksftr,d lekjksg es ;g xksjoiw.kz leeku gkfly fd;ka iz Jh jktcgknqj xqirk dks leesyu leeku ;kx fgunh leesyu }kjk iqjh es vk;ksftr vfèkos ku es jkmjdsyk blikr l;= ds lgk;d egkizcèkd ¼fjÝSDVjh bthfu;jh½ Jh jkt cgknqj xqirk dks jk VªHkk kk fgunh ds izpkj&izlkj ds {ks= es dh xbz myys[kuh; lsokvks ds fy, ^leesyu leeku* iznku fd;k x;ka 56 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

59 xfrfof/k xfjek cks cksdkjks es fu"iknu mrñ"vrk dk;z'kkyk dkjks l;= ds fu"iknu es mrd`"vrk ykus rfkk prqfnzd lq/kkj izkir djus ds mn~ns'; ls cksdkjks Dyc ifjlj es,d yktz xzwi buvj,sfdvo ls'ku dk vk;kstu fd;k x;k] ftles izcu/k funs'kd Jh oh- ds- JhokLro] l;= ds dk;zdkjh funs'kdx.k] egkizcu/kdx.k] fohkkxk/;{kks lesr cm+h l[;k es izfrhkkxh 'kkfey gq,a vkjehk es dk;zdkjh funs'kd ¼oDlZ½] Jh,u-ds- >k us dk;z'kkyk dks lecksf/kr djrs gq, orzeku foùkh; o"kz es vc rd ds IykUV fu"iknu dh ppkz djrs gq, Hkkoh pquksfr;ks dks lqyrkiwozd iwjk djus dk vkg~oku fd;ka blds mijkur fhk egkizcu/kd ¼lsok, ½] Jh vkj- Mh- ef.k us,d izlrqrhdj.k }kjk forrh; o"kz 2009&10 ds y{;ks ds iwfrz dh v ru flfkfr dh tkudkjh nh rfkk lsy ds vu; l;=ks ds rqyukred vkdm+ s izlrqr fd,a mugks us l;= dh eq[; bdkb;ks ds fu"iknu es lq/kkj ykus] mriknu {kerk dk vf/kdre nksgu djus rfkk dk;z'ksyh es uohurk ykus dk lq>ko fn;ka izcuèk funs'kd] Jh oh- ds- JhokLro us vius lecks/ku es orzeku forrh; o"kz dh vfre frekgh ds nksjku y{;ks dh iwfrz ds fy, miflfkr vf/kdkfj;ks dks vius dk;z{ks=ks es vko';d lq/kkj ykus dk lns'k fn;ka Jh JhokLro us fohkkxk/;{kks dks vius dk;z {ks= es xgu vk;kstu djus vksj ifj;kstukvks ds lkef;d leiknu djus dh vko';drk dks Hkh js[kkfdr fd;ka dk;z'kkyk es dk;zdkjh funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,l-,u- flg] dk;zdkjh funs'kd ¼foRr,o ys[kk½ Jh,l- ds- xqykvh] dk;zdkjh funs'kd ¼lkexzh izcu/ku½ Jh,l-,u- ih- flg rfkk dk;zdkjh funs'kd ¼ifj;kstuk, ½ Jh Vh-,l- lqjs'k us Hkh vius fopkj j[ksa eqdr ifjppkz es izfrhkkfx;ks us vius fohkkxks es lq/kkj ykus ds fy, dfri; fo'ks"k dne mbkus ds fy, vius fopkj izdv fd,a fhkykbz es fyfvx dsuvhyhoj Øsu mn~?kkfvr ykbz blikr l;= ds LVhy LVªDpjy 'kkwi es uofufezr IysV fyfvx dsuvhyhoj Øsu dk mn~?kkvu fd;k x;k gsa bl midj.k dk fuekz.k LVhy LVªDpjy 'kkwi }kjk iw.kzr% vkrfjd llkèkuks }kjk fd;k x;k gsa bldk mi;ksx blvz IysV dçvx gsrq fd;k tk;sxka ^^g vuqekfur 22 yk[k #i;s okf"kzd ls vf/kd cpr dh lhkkouk gsa ;g midj.k mi;ksx ds fy, vr;ur lqjf{kr,o ljy gsa bl midj.k dk fuekz.k ds dk;z es liw.kz LVhy LVªDpjy 'kkwi,o,e-vh-vkj-,l- fohkkx dk lg;ksx ljkguh; gsa jkmjdsyk l;= es fo'o tyfnol dk vk;kstu es viuh Hkkoh ih<+h ds fy, ty cpkus gsrq ldyi djuk pkfg,aß,p-vkj-mh-lh- es 22 ekpz dks vk;ksftr fo o ty fnol lekjksg ds volj ij vius Hkk k.k es jkmjdsyk l;= ds izc/k funs kd Jh,l-,u- flg us ;g O;Dr fd;ka ty lj{k.k ds egro ij cy nsrs gq, Jh flg us dgk fd ge ftl rjg ty dk mi;ksx dj jgs gs] mlls vkus okys le; es gekjs fy, LoPN ty dh deh gks tk;sxha Jh flg us ty llk/kuks dks cpkus ds fy, lkewfgd iz;kl dh uofufezr midj.k }kjk IysV dks,d NksVs esxkusv ls mbk;k tk;sxka bl dk;z es mi;ksxh esxkusv dk fuekz.k,e-vh-vkj-,l- fohkkx }kjk fd;k x;ka ubz O;oLFkk es Hkkjh Øsu dk mi;ksx cn djus ls fhkykbz blikr l;= dks fctyh,o ekuo llk/ku ds :i es vko ;drk dks nksgjk;ka Jh,l-,u-flg us Ldwyh Nk=ks ds fy, igys vk;ksftr fdot vksj is fvx izfr;ksfxrkvks rfkk dezpkfj;ks ds fy, vk;ksftr Lyksxu,o fuc/k izfr;ksfxrkvks ds fotsrkvks ds iqjldkj iznku fd;sa dk;zøe ds vu; izeq[k vkd kz.k Fks ty lj{k.k ij,d y?kq fqye dk izn kzu vksj jkmjdsyk blikr uxjh es ty ds mi;ksx,o lj{k.k ij,d izlrqfrdj.ka SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

60 xfrfof/k xfjek fhkykbz blikr l;= ds LVhy esfyvx 'kkwi&1 es 1000 yk[k Vu blikr mriknu dh Le`fr es blikr xksjo Lekjd dk mn~?kkvu fhkykbz blikr l;= ds izc/k funs'kd Jh jk- jkejktq us fd;ka fhkykbz ds nyyh [knku es ykxr fu;=.k] cpr fhk ykbz blikr l;= dh [kuu uxjh nyyh jktgjk ds nyyh ;=hd`r [knku ds lefizr vksj fu"bkoku dkfezdks us gkbmªkwfyd,dldsosvj (BSP S.No-HE-02) dks vkrfjd fo'ks"kkrk vksj llk/kuks ds lkfk iqu% fufezr dj ykxr fu;=.k vksj cpr es myys[kuh; ;ksxnku fn;k gsa bl,dldsosvj dks egkizc/kd ¼ykSg v;ld ifjlj½ Jh,l- ds- lkgk vksj mi egkizc/kd] izhkkjh ¼nYyh½ Jh oh- ds- fl?kbz us 23 ekpz] 2010 dks vk;ksftr,d lekjksg es iqu% dk;z ds fy;s lefizr fd;ka bl volj ij Jh lkgk rfkk Jh fl?kbz us e'khu dks lqyrkiwozd vkjhk djus ds fy;s bl lefizr lewg dh ljkguk dha gkbmªkwfyd,dldsosvj (BSP S.No-HE-02) fo qrh; iz.kkyh ds ckj&ckj =qfviw.kz dk;z dh otg ls cqjh rjg izhkkfor gks x;k FkkA pw fd ;g nyyh ;=hd`r [knku dhs føfvdy izksmd'ku e'khuks es ls,d gs] vr% e'khu dh vfo'oluh;rk ds QyLo:i yksg v;ld mriknu izhkkfor gksus yxka e'khu dh fo'oluh;rk vksj mrikndrk dks cuk;s j[kus ds fy;s EMM xsjst] jktgjk ds dkfezdks ds,d lewg us ofj"b rduhf'k;u Jh ih-,l- dks'ky ds usr`ro es xgu v/;;u djrs gq,,dldsosvj ds btu cun gksus vksj vu; fo qrh; lel;kvks dk xgu v/;;u vksj fo'ys"k.k fd;ka mugks us lhkh fo qrh; iz.kkfy;ks dks lfeefyr djrs gq,,d bysfdvªdy lfdzvjh dk vfhkdyiu fd;ka rri'pkr~ ekuo vksj e'khu dh lqj{kk dks /;ku es j[krs gq, lhkh lqj{kk ekudks tsls% btu vksojghfvx l sllz] okfuzx ctlz] yks&y;wc vkby is z'kj lsvh dvªksy dks,d&,d dj leqfpr <x ls LFkkfir dj fn;k x;ka gkbmªkwfyd,dldsosvj dh føfvdy flfkfr dks /;ku es j[krs gq, nyyh ;=hd`r [knku dh EMM xsjst ds izhkkjh vksj lgk;d egkizc/kd Jh,u-,l- pkscs] izc/kd Jh fcfiu dqekj rfkk voj izc/kd Jh rkfjd [kku yxkrkj bl ifj;kstuk dh ns[kjs[k dj jgs FksA vrr% 7 fnuks ds U;wure le; es bl ifj;kstuk dk dk;z iwjk dj 16 ekpz] 2010 dks e'khu ls dk;z vkjhk dj fn;k x;ka e'khu ds fu"iknu dh yxkrkj 120?kVs fuxjkuh dh xbza bl nksjku e'khu dh miyc/rk yxhkx 85 izfr'kr jgha midj.kks us 85?kVs dke djrs gq, bl vof/k ds nksjku 25]000 Vu jkw esvsfj;y dk mr[kuu fd;ka bl nksjku dksbz Hkh fo qrh; lel;k lkeus ugh vkãa vkrfjd llkèkuks ds lkfk bl e'khu dks iquthzou nsus dk dk;z 25 yk[k #i;ks es iwjk dj fy;k x;ka xq.korrk emy xfrfof/k;ks ls tqm+ s bl lewg dk usr`ro ofj"b rduhf'k;u Jh ih-,l- dks'ky us fd;ka buds lkfk gh Jh ohjsunz nsokxu] Jh,p- ds- lko] Jh fot; nsokxu] Jh v'kksd dqekj] Jh nhid?kks"k] Jh fj[kh] Jh vkrek vksj Jh frtå jke us bl dk;z es myys[kuh; Hkwfedk fuhkk;ha 58 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010

61 xfrfof/k xfjek fhk fhkykbz es lhost VªhVesUV IykUV dk mn~?kkvu] lokzf/kd {kerk ds ii dk yksdkiz.k ykbz blikr l;= ds izc/k funs'kd Jh jk- jkejktq us 31 ekpz] 2010 dks 30,e,y Mh lhost VªhVesUV IykUV dk mn~?kkvu fd;ka bl ifj;kstuk ls lsdvj&1 ls 10 rd ds lhost dk VªhVesUV 1200?ku dh nj ls fd;k tk,xka ;g ikuh ejksnk&1 es tk,xk vksj bls l;= es mi;ksx fd;k tk,xka blls l;= es ty dh fuhkzjrk vu; L=ksrks ls de gks tk,xha bl ifj;kstuk dk dk;z esllz fdykszldj cznlz fyfevsm] iq.ks] esllz esv dulyvsuv] dksydkrk] esllz Jh buvjizkbtsl] fhkykbz,o esllz jktdkwu] fhkykbz }kjk ifj;kstuk fohkkx dh ns[kjs[k es iwjk fd;k x;k rfkk rduhdh lykgdkj ds :i es chbzmhch dh iwjh Vhe us lg;ksx fn;ka fhkykbz blikr l;= ds ty izc/ku fohkkx es ii gkål Øekd&1 ¼2-5 fefy;u Vu½ es dsfivy fji;sj ds mijkr l;= ds lcls vf/kd {kerk ¼15000?ku okys ii dk 'kqhkkjehk fd;k x;k gsa bl ii ds ek/;e ls l;= cks lhost VªhVesV IykV dk mn~?kkvu dk,d n` ;A ds ikoj,.m Cyksbx LVs ku rfkk fpym okvj IykV es dms~lj dwfyx ds fy;s ikuh iznk; fd;k tkrk gsa bles izpkyu ds nksjku vlkeku; vkokt+,o Hkkjh fjlko ds dkj.k bldk vuqj{k.k dk;z vr;r gh vko';d gks x;k FkkA cksdkjks es vkwu n LikWV fp=dyk dkjks blikr l;= ds [ksy,o ukxfjd lqfo/kk, fohkkx es eksgu dqekjexye LVsfM;e es,d fp=dyk izfr;ksfxrk dk vk;kstu fd;k x;k] ftles izfrhkkxh cppks us vkd"kzd fp=dkjh dha izfr;ksfxrk dk mn~?kkvu dk;zdkjh funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,l-,u- flg us fd;ka bl izfr;ksfxrk es 4 xzqi es 1590 cppks us Hkkx fy;ka xzwi, ulzjh ls igyh d{kk dks vius iln dh fp=dkjh] xzqi ch nwljh ls pksfkh d{kk ds cppks dks ldzl dk fp=] xzwi lh ikpoh ls vkboh d{kk ds cppks dks jsyos LVs'ku dk fp=,o xzqi Mh uksoh ls Åij d{kk ds cppks dks txuukfk efnj dk fp= cukus ds fy;s fn;k x;ka pkj Jsf.k;ks es vk;ksftr bl çfr; fxrk ds lhkh pkj oxksz ds izfke nl izfrhkkfx;ks dks iqjld`r fd;k x;ka eq[; vfrffk Jh xqykvh us fotsrk cppks dks c/kkbz nh vksj viuh izfrhkk dks iwjh yxu ls fu[kkjus dk lns'k fn;ka mugks us bl çfr; fxrk ds vk;kstu ls tqm+ s [ksy,o ukxfjd lqfoèkk, rfkk f'k{kk fohkkxks ds lnl;ks dh ljkguk dha fp=dyk izfr;ksfxrk dk iqjldkj forj.k lekjksg es dk;zdkjh funs'kd ¼foRr,o ys[kk½ Jh,l- ds- xqykvh eq[; vfrffk vksj mi egkizc/kd ¼lEidZ,o iz'kklu½ Jh mek dkur 'kj.k fof'k"v vfrffk FksA fp=dyk izfr;ksfxrk es Hkkx ysrs cppsa SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

62 xfrfof/k xfjek jk jkmjdsyk es nksy mrlo ij lklñfrd dk;zøe mjdsyk blikr l;= ds lekt dy;k.k fohkkx }kjk yksdfiz; nksy mrlo ds volj ij flfod ls Vj es,d lkld`frd dk;zøe dk v;kstu fd;k x;ka jkmjdsyk l;= ds izcèk funs kd] Jh,l-,u- flg us nhi iztofyr dj dk;zøe dk mn~?kkvu fd;ka lklñfrd dk;zøe dk vkjhk jk/kkñ.k ij vkèkkfjr,d vksfm kh u`r; vksj u`r;ktfy }kjk izlrqr,d u`r; dk;zøe ls gqvk] ftlds i pkr E;qftd lfdzy ds dykdkjks }kjk u`r;kukfvdk ^e/kqolr* izlrqr fd;k x;ka f kyk x u`r; llfkku ds dykdkjks }kjk gksyh ij izlrqr fd;k x;k u`r; dk;zøe dk nwljk vkd kz.k Fkk] ftlds i pkr lqjrky vksj dy;k.kh dyk dsunz ds dykdkjks }kjk gksyh ij vkèkkfjr jxkjx u`r; izlrqr fd;k x;ka fu xfer lkekftd mùkjnkf;ro ;kstuk ds rgr 11 ls 13 ekpz ds nksjku nqxkziqj blikr l;= }kjk blikr uxjh es lklñfrd egksrlo dk vk;kstu fd;k x;ka bl egksrlo es nqxkziqj blikr l;= ds vkn kz blikr xzkeks ls vk;h 9 Vheks ds vykok mm+hlk] ef.kiqj] vle] mùkj izns k] jktlfkku rfkk if pe cxky ds fofhkuu {ks=ks dk izfrfuf/kro djrh 12 u`r; Vheks us fgllk fy;ka bl vk;kstu es Hkkjr dh cgqewy; lklñfrd /kjksgjks dh NVk ns[kus dks feyha egksrlo dk,d n` ;A 60 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 nqxkziqj es lklñfrd vk;kstu dk;zøe ds izfke fnol vk;kstu dk mn~?kkvu Mh-,l-ih- efgyk lekt dh v/;{kk Jherh kkshkk ctkt us nhi izttofyr dj fd;ka mn~?kkvu l= ds i pkr rhu LFkkuh; xzkeh.k lewgks }kjk izlrqfrdj.k fn;k x;k] ftlds rgr kkfrfudsru ls vk;h e kgwj lxhr o u`r; lewg dfudk /kkjk }kjk johunz u`r;] jktlfkku ds tks/kiqj ls vk;h deyk dkycsfy;k lewg }kjk dycsfy;k o yxsj exfu;kj u`r; rfkk mm+hlk ds pnziqjk ls vk;h ek nf{k.kdkyh xksrhiqgk dykdsunz }kjk fo[;kr xksrqiqvk u`r; izlrqr fd;k x;ka vr es if pe cxky ds iq:fy;k ls vk;h lewg,o xquks/ku lkght+ lewg }kjk uvqvk u`r; izlrqr fd;k x;ka t; <kd dh rky ij rfkk vfxu izn kzuh dks ysdj izlrqr dh xbz u`r; ds nksjku dykckth us n kzdks dks e=eqxèk dj fn;ka nwljs fnu ds dk;zøe dh kq:vkr nks LFkkuh; xzkeh.k u`r; lewg fo ks kdj iw#fy;k xzke ls vk;s mes k u`r; lewg rfkk Jhd`.kkiqj Lojkt uyhfu czrpkjh emyh }kjk izlrqr u`r; ds lkfk gqbza Jhd`.kiqj lewg }kjk n kzdks ds le{k eueksgd jkbcs ks u`r; izlrqr fd;ka blds lkfk gh Øe k% if pe cxky ds fcjhkwe ls jfcyky eqje,.m Vwzi }kjk lfkky u`r;] vle ds xqokgvh ls vk;h n{kf;.kh lkld`frd xks Bh }kjk e kgwj fcgkx fcgq u`r;] dksydkrk dh pk:dyk Hkkjrh }kjk ikjeifjd xksfj;k u`r;,o vrr% mùkj izns k ds efkqjk ls vk;h cztyksd dyk ep }kjk gksyh,o pjdqyk u`r; dh izlrqfr dh xbza jxfcjxh vchj o Qwyks dh i[kqfj;ks dh o kkz djrs efkqjk dh Vhe }kjk izlrqr u`r; us n kzdks dk fny thr fy;k,o lhkh n kzdks us e=eqx/k gksdj dk;zøe dk vkun mbk;ka mrlo ds rhljs fnu 4 LFkkuh; xzkeh.k u`r; lewg }kjk dk;zøe izlrqr dha lozizfke if pe cxky ds fcjhkwe ls vk;h jfc nkl ckmy leiznk; }kjk e kgwj ckmy xku,o u`r; izlrqr fd;k x;k] blds i pkr ef.kiqj ds beqky ds QkWjoMZ vkfvzlv lsvj }kjk ykb&gjksck u`r;] fcjhkwe dh fcuwfj;k jkbcs ks u`r; lewg }kjk kkjhfjd dykckth fy, jkbcs ks u`r;,o vrr% mmhlk ds lecyiqj dh ek lrks kh lecyiqjh u`r; lewg }kjk lecyiqjh u`r; dh izlrqfr dh xbza

63 xfrfof/k xfjek cksdkjks es vuq'kklu izcu/ku ij dk;z'kkyk us 'kuy blvhv~;wv vkwq ilzuy esustesuv] cksdkjks psivj ds rrokoèkku es vuq'kklu izcu/ku ij,d dk;z'kkyk dk vk;kstu fd;k x;k ftldk mn~?kkvu cksdkjks blikr l;= ds iwoz dk;z funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,u- ds- flg us fd;ka bl volj ij dk;zdkjh funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,l-,u- flg] egkizcu/kd ¼ekuo llk/ku fodkl½ Jh 'kdj pks/kqjh] egkizcu/kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh 'khrk'kq izlkn,o vu; ofj"b vf/kdkjh miflfkr FksA vkjehk es Jh 'khrk'kq izlkn us lhkh dk Lokxr djrs gq, dk;zøe dh i`"bhkwfe dh tkudkjh nha Jh 'kdj pks/kqjh us dgk fd dkfezd fohkkx ds dehz Hkfo"; es lxbu ds dk;zdykiks es vge~ Hkwfedk fuhkk;s xsa mugks us dgk fd mnkgj.k }kjk vuq'kklu dh uhfr ij vey djuk orzeku ifjn`'; es Js;Ldj gsa dk;z'kkyk dks lecksf/kr djrs gq, eq[; vfrffk Jh,uds- flg us dgk fd lxbu dh muufr,o fodkl ds fy, vuq'kklu vfr vko';d gsa dk;zdkjh funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,l-,u- flg us vuq'kklu izcu/ku ds egùo dks js[kkfdr fd;ka dk;z'kkyk ds nksjku lhkh izfrhkkfx;ks dks pkj lewgks es ckvk x;k rfkk lhkh lewgks us vuq'kklu v izcuèku ls tqm+ s fhkuu&fhkuu fo"k;ks ij izlrqfrdj.k fd;ka lekiu l= ds nksjku dk;z- funs'kd ¼oDlZ½ Jh,u- ds- >k us vuq'kklu izcu/ku dh vko';drk ij vius fopkj j[krs gq, dgk fd fdlh Hkh lel;k dk lek/kku djus ds fy, ml lel;k ds ewy dkj.kks dk irk yxkuk pkfg,a dk;zdkjh funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh,l-,u- flg us vius lecks/ku es dkfezd fohkkx dk nk;jk c<+kus dh ckr dgha dk;zøe dk lpkyu ofj"b izcu/kd ¼dkfeZd½ Jh fujtu dqekj rfkk mi izcu/kd ¼dkfeZd½ Jh vfouk'k dqekj us fd;ka jkmjdsyk es efgyk fnol euk;k x;k rjjk Vªh; efgyk fnol ds volj ij 8 ekpz dks jkmjdsyk blikr l;= }kjk lekjksg dk vk;kstu fd;k x;ka l;= dh lekt dy;k.k ;wfuv }kjk vk;ksftr bl dk;zøe dk mn~?kkvu l;= ds izc/k funs kd Jh,l-,u- flg us fd;k rfkk vkj,lih dh efgyk dezpkfj;ks vksj blikr uxjh ds fofhkuu efgyk lxbuks dh lnl;kvks us bl dk;zøe es Hkkx fy;ka Jh flg us efgykvks }kjk lqyrk gkfly fd, tkus rfkk mu {ks=ks ij ppkz dh tks vkt ls dqn o kz igys vdyiuh; FksA blds lkfk Jh flg us xjhc finms + oxz dh mu efgykvks ij fprk O;Dr dh ftugs xjhch vksj fuj{kjrk ds vf/kdre Hkkj dk ogu djuk gksxka blls igys Jh flg us jkmjdsyk ds lh,lvkj fohkkx] nhfidk efgyk l?kfr] gkse,m gksi vksj ukf;dk uked blikr kgj ds rhu efgyk lxbuks }kjk vk;ksftr,d izn kzuh dk mn~?kkvu fd;ka nhfidk efgyk l?kfr dh mik/;{k Jherh t;k unxksiky],u-vkbz-vh ds izksqslj vksj Mhu ¼Nk= dy;k.k½] MkW- ¼Jherh½ Ñ.kk ijekf.kd vksj l;qdr funs kd ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok,½] MkW- ¼Jherh½ mek nsoh bl dk;zøe dh odrk FkhA,l- th- efgyk egkfo ky; dh jhmj] MkW- vtuk eksb= vksj lqfo[;kr ysf[kdk Jherh MkWyh jkuh czgk us Hkh bl volj ij vius fopkj j[ksa lkewfgd xhr] u`r;] HkjrukV~;e,d vksfm kh u`r;,o,d euksgj ukvd ls lts,d jxkjx lklñfrd dk;zøe dh n kzdks us rkfy;k ctkdj ljkguk dha nhfidk efgyk l?kfr es efgyk fnol ikjifjd g kkszyykl ds lkfk euk;k x;ka 8 ekpz dks l?kfr dh vè;{k Jherh jf eckyk fej eq[; vfrffk FkhA nhfidk efgyk l?kfr dh mik/;{k Jherh t;k unxksiky eq[; odrk FksA SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

64 xfrfof/k xfjek jk nhfidk efgyk l?kfr dk okf"kzdksrlo mjdsyk blikr uxjh dh lokszpp Lo;lsoh llfkk nhfidk efgyk l?kfr ds 52os okf kzd fnol lekjksg dk mn~?kkvu jkmjdsyk l;= ds izc/k funs kd Jh,l-,u- flg us fd;ka Jh flg us lekt ds finms + oxz ds yksxks ds mrfkku gsrq l?kfr dh fu%lokfkz lsok dh iz klk dha T;ksfreZ;h if=dk foekspu djrs Jh,l-,u- flga jkmjdsyk l;= dh fuxfer lkekftd nkf;ro xfrfof/k;ks es l?kfr }kjk dh xbz enn dh Hkh mugks us ljkguk dha Jh flg us bl volj ij l?kfr dh okf kzd if=dk T;ksfreZ;h dk foekspu fd;k rfkk T;ksfreZ;h ds vkoj.k i` B fmtkbfux ds fotsrkvks dks iqjld`r fd;ka l?kfr dh lykgdkj vksj HkwriwoZ lfpo Jherh lkshkkx; y{eh pifr dks llfkku ds fodkl es O;kid ;ksxnku gsrq leekfur fd;ka l?kfr lnl;ks }kjk izlrqr jxkjx lkld`frd dk;zøe bl dk;zøe dh fofhkuu >yfd;k A lekjksg dk eq[; vkd kz.k FkkA u`r; vksj lxhr ds bl dk;zøe es ljlorh onuk] kkl=h; u`r;] d`.kyhyk] vkèkqfud u`r; vksj kklh fudk; ds lnl;ks }kjk l?kfr ij,d xhr kkfey FkkA lqizfl) fgunh fqye vfhkusf=;ks ds izfr eueksgd J)ktfy] QS ku dk tyok] eueksgd ukfvdk Jherh lektzuh] eueqxèk dkjh lcyiqjh u`r; rfkk blikr kgj ds finms + oxksz ds cppks ds fy, l?kfr }kjk pyk, tk jgs rhuks Ldwy ds cppks }kjk izlrqr,d u`r; bl dk;zøe ds izeq[k vkd kz.k jgsa 62 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 fo nqxkziqj es gksi llfkk dk okf"kzdksrlo dykx cppks ds dy;k.k dh fn kk es dk;zjr llfkk gksi }kjk gky gh es okf kzdksrlo euk;k x;ka bl volj ij nqxkziqj l;= ds izc/k funs kd] Mh-,l-ih- Jh ih- ds- ctkt,o es;j] nqxkziqj uxj fuxe] Jh jfkhu jk; ds lkfk vusd ofj B vf/kdkjh miflfkr FksA vkjhk es llfkk ds cppks }kjk mn~?kkvu xhr izlrqr fd;k x;k rfkk miflfkr x.keku;ks us nhi izttofyr fd;ka blds lkfk gh cppks }kjk jxkjx lklñfrd dk;zøe Hkh izlrqr fd, x,a

65 fodklukek fhkykbz es blikr dks'ky dqvhj dh LFkkiuk blikr dks ky dqvhj dk mn~?kkvu djrs Jh jkejktwa fhk ykbz l;= }kjk fjlkyh lsdvj es vkl&ikl ds ;ksx; ;qokv ds fy, fu%'kqyd jkstxkjijd ikb~;øe lpkfyr dj mugs Lokoych cukus ds fy, fuxfer lkekftd mrrjnkf;ro ds rgr blikr dks'ky dqvhj dh LFkkiuk dh x;h gsa ;g ;kstuk vhkh vkn'kz blikr xzkeks ds ;qokvks ds fy, gh ykxw dh xbz gsa dks'ky dqvhj es fqygky xsl dfvx] vkdz osfymx] xsl osfymx rfkk di;wvj dk csfld dkslz 'kq: fd;k x;k gsa vyikof/k izf'k{k.k ds ckn ls)kfrd rfkk izk;ksfxd ijh{kk ds tfj, izf'k{k.kkffkz;ks dh dq'kyrk dk ewy;kdu fd;k tk,xka bldh O;oLFkk egkfuns'kd ¼jkstxkj,o izf'k{k.k½ ds Lrj ls gksxha izf'k{k.kkffkz;ks dks egt ijh{kk 'kqyd nsuk gksxk] tcfd ijh{kk mrrh.kz djus okys izf'k{k.kkffkz;ks dk 'kqyd mugs okil dj fn;k tk,xka blh Øe es 10 efgykvks dks di;wvj dei;wvj es izf k{k.k gkfly djrh efgyk;sa fhk izf k{k.k dk;zøe dk,d n` ;A izf'k{k.k ds fy, 15 fnolh; ikb~;øe dk vkjhk Hkh dks'ky dqvhj es fd;k x;ka bl volj ij fhkykbz l;= ds izc/k funs'kd Jh jkjkejktq us dgk fd blls izf'k{k.kkffkz;ks dks leqfpr ykhk gksxka mugks us llfkku es vu; jkstxkjksueq[kh ikb~;øe tynh gh 'kq: djus dh ckr dgha dk;zikyd funs'kd ¼dkfeZd,o iz'kklu½ Jh ih- ds- vxzoky us dgk fd izf'k{k.k iwjk gksus ds ckn Lojkstxkj ds fy, izf'k{k.kkffkz;ks dh iwjh lgk;rk dh tk,xha cq<+kis dh ^ykbh* cuus dh vksj fl;ku lnu ykbz l;= izc/ku us fujkfjr o`)ks dks lgkjk nsus ds lkfk gh mudh vkthfodk dk Hkh leqfpr brtke djus dk chm+k mbk;k gsa nqxz ftys ds jk;iqj ukdk {ks= dh,d lqnj vksj HkO; bekjr es fl;ku lnu dh LFkkiuk dk fu.kz; fy;k x;ka NRrhlx<+h Hkk"kk es fl;ku dk eryc vuqhkoh o`)ks ls gksrk gsa bl izkstsdv ds rgr fl;ku lnu es nks rjg dh vkoklh; O;oLFkk gksxha dqy 20 dejks es efgyk&iq:"kks ds fy;s i`fkd MksjesVjh rfkk o`) nifr;ks ds fy, flxy :e dh Hkh lqfo/kk gksxha blds fy, 60 o"kz ls vf/kd vk;q ds cqtqxz gh ik= gks xs rfkk lsy ls lsokfuo`rr ofj"b ukxfjdks dks izkfkfedrk nh tk,xha lsy dh fdlh ;wfuv es ;g viuh rjg dk igyk iz;kl gs] ftles vlgk; o`)ks dks vkj; nsus dh ckr lksph xbza fuxfer lkekftd mrrjnkf;ro foòkx us bl lnhkz es O;kid ;kstuk cukbz vksj mldks fø;kfuor Hkh fd;ka SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

66 fodklukek cksdkjks es efgyk lfefr dk dy;k.k dk;zøe dkjks dh vxz.kh tu dy;k.kdkjh cks llfkk efgyk lfefr }kjk lpkfyr tuo`rr&4 flfkr m ksx dsunz ds dfez;ks ds chp decy forj.k fd;k x;ka lfefr dh v/;{k Jherh lfork flg] Jherh xhrk flg rfkk Jherh yfyrk lqjs'k dh vxqvkbz es lfefr ds lnl;ks us djhc 110 decyks dk forj.k fd;ka blds vfrfjdr ch- th-,pifjlj es flfkr elkyk dsunz lqjfhk rfkk tuo`rr&1 ykbczsjh ds dfez;ks es Hkh decy forj.k fd;k x;klfefr }kjk x.kr= fnol ds miy{; es 22 tuojh dks fofhkuu fhk 64 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 fo ky;ks ds cppks ds chp febkb;ks dk forj.k fd;k x;ka lfefr dh vksj ls 23 tuojh dks vk'kk yrk fodykx fodkl dsunz ds fo kffkz;ks es ikb~; lkefxz;ks dk forj.k fd;k x;ka myys[kuh; gs fd efgyk lfefr }kjk vk'kknku ds dq"b jksfx;ks ds chp Hkh decy ckvs x, gsa blds vykok Hkh lfefr }kjk lpkfyr fo ky;ks] izf'k{k.k,o LokoyEcu dsunzks rfkk vu; llfkkuks ds fy, dy;k.kdkjh dk;z fu;fer :i ls fd, tkrs gsa jko?kkv lsy }kjk LokLF; f'kfoj vk;ksftr ykbz blikr l;= dh jko?kkv lsy }kjk fuxfer lkekftd mrrjnkf;ro ds rgr vk;ksftr LokLF; f'kfoj finys fnuks Øe'k% vkfnoklh cgqy vpy vrkx<+ vksj ukjk;.kiqj ds xk o egdk vksj rkmqdh es leiuu gqvka vrkx<+ LokLF; f'kfoj es 819 xzkeh.kks us ith;u djk;k rfkk xzke egdk,o rkmqdk f'kfoj es Øe'k% 509 o 223 xzkeh.kks us ith;u djk;ka vk;kstu ds izhkkjh] fhkykbz l;= ds tokgj yky usg: fpfdrlky;,o vuql/kku dsunz ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok;s ½ ds MkW- :fpj HkVukxj FksA bu f'kfojks es dqy 54 xehkhj izdkj ds ekeys fpfugr fd;s x;s] ftles 19 ekeys us=jksx ls lcf/kr Fks] ftugs fhkykbz LVhy IykV ds lsdvj&1 flfkr us= fpfdrlky; ds fy;s jsqj fd;k x;ka ;gk izr;sd lirkg 'kqøokj dks dqn ejhtks ds vkwijs'ku djus dk fu.kz; fy;k x;ka izfke dm+h es 22 tuojh] 2010 dks 2 ejhtks dk vkwijs'ku fd;k x;k] tks eksfr;kfcn tsls jksx ls xzflr FksA buds uke gs Jh jeu yky ivsy o Jh jkeyky ivsya buds jgus o [kkus&ihus dh O;oLFkk Þekuo lsok ifjljß es dh xbza 21 tuojh dks izkfkfed tk p&im+rky ds ckn 22 tuojh dks MkW-,l- dsdnqokgk o mudh Vhe us vkwijs'ku fd;ka bl lc/k es MkWdNqokgk us crk;k fd ÞQkyks psd&viß ds ckn bugs NqV~Vh ns nh tk,xha Jh ivsy us dgk fd ges ;gk cgqr gh vpnh lqfo/kk;s feyh vksj vkwijs'ku ds i'pkr~ os dkqh vpnk eglwl dj jgs gsa Jh jkeyky ivsy us Hkfo"; es Hkh,sls gh LokLF; f'kfoj jko?kkv {ks= ds xzkeh.k vpyks es yxkus dk vuqjks/k o fhkykbz LVhy IykV ds bu iz;klks dh ljkguk djrs gq, èku;okn fn;ka

67 fodklukek fu cksdkjks es fu%'kqyd esxk esfmdy dsei xfer lkekftd nkf;roks ds rgr cksdkjks l;= }kjk xksfoun ek/;fed fo ky;] ckyhmhg es 6&fnolh; esxk esfmdy dsei dk vk;kstu fd;k x;ka esxk esfmdy dsei dk mn~?kkvu izc/k funs'kd Jh oh- d-s JhokLro us fd;ka izcuèk funs'kd us bl volj ij Ldwy fhkykbz es dslj tkp f'kfoj,o tkx:drk vfhk;ku fu xfer lkekftd nkf;ro ds vrxzr l;= ds fpfdrlk,o LokLF; fohkkx }kjk lkeqnkf;d fodkl fohkkx ds lkstu; ls xr fnol xzke vutksjk <kck es dslj tkp f'kfoj,o tkx:drk vfhk;ku dk vk;kstu fd;k x;ka bl nksjku 86 efgykvks lesr yxhkx 209 xzkeh.kks dk ijh{k.k fd;k x;ka rhu ejhtks dks dslj dh lnsg tkp o ijh{k.k ds fy, lsdvj&1 flfkr dslj vlirky es cqyk;k x;k gsa xzke dksukjh ¼Hkjnk½ es dslj tk p f'kfoj,o tkx:drk vfhk;ku dk vk;kstu fd;k x;ka bu f'kfojks es 58 iq:"kks,o 64 efgykvks us viuk ijh{k.k djok;k rfkk 5 efgykvks dh isi tk p dh xbza bl f'kfoj es l;= ds fpfdrlk fohkkx ds ofj"b MkDVjks ] MkW- vkjvkj- ckjys] MkW- lthouh ivsy] MkW- vrqy JhokLro] MkW- 'ks[k fj;klr] MkW- flerk esjke] fllvj yrk izdk'k] jhrk o fippweuh rfkk vu; LVkWQ dk lfø; ;ksxnku jgka bl vfhk;ku dks lqy cukus es fuxfer lkekftd mrrjnkf;ro fohkkx ds Jh 'kdj] Jh rktqn~nhu,o xzkeokfl;ks us lg;ksx iznku fd;ka ifjlj es fuxfer lkekftd nkf;roks ds rgr fufezr pkj dejks okys,d u, Hkou dk mn~?kkvu Hkh fd;ka bl dsei es yksxks us viuh tkp djkbza 65 ls vf/kd yksxks dks eksfr;kfcun ds vkwijs'ku ds fy, fpfugr fd;k x;k] ftues ls dbz yksxks dk vkwijs'ku Hkh cksdkjks tujy vlirky es MkW lt; pks/kjh ds usr`ro es fpfdrldks }kjk fd;k x;ka dsei es vkus okys ejhtks ds fy, isfkksykwftdy tkp ds lkfk&lkfk,dl&js dh Hkh O;oLFkk Fkh] ftlls mudh chekfj;ks dk lgh funku gks ik;ka dsei ds vkf[kjh fnu 1560 yksxks dh tkp dh xbza lkeku; tkp ds vykok ukd&dku&xyk fo'ks"kk MkW- vkj-,u- fejk Hkh dsei es miyc/k Fks] 180 ejhtks dks gkse;ksisfk fo'ks"kkks }kjk nok nh x;ha funs'kd ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok, ½ MkW-,- ds- flg ds ekxzn'kzu es fofhkuu fohkkxks ds fo'ks"kkks us vyx&vyx fnu dsei es jksfx;ks dk funku vksj mipkj fd;ka c dkj dk tutkrh; cppks es f'k{kk izlkj cks dkjks l;= dh *Kku T;ksfr* ;kstuk ds rgr viuk, x, fcjgksj cppks es ls 5 cpps >kj[km cksmz dh 10oh dh ijh{kk es 'kkfey gq,a pksfkh vksj ik poh d{kk ls vius thou ds,d u, v/;k; dh 'kq#vkr djus okys bu cppks es ls igyh ckj bl lewg ds cpps cksmz dh ijh{kk es 'kkfey gq, ;s cpps gs lrks"k] x.ks'k] rksxksyky] lkou vksj pkunksykya bu cppks us crk;k fd mugks us iwjs euks;ksx ls esfvªd dh ijh{kk dh rs;kjh dh gs vksj mugs meehn gs fd os vpnk ifj.kke yk,xsa mugks us dgk fd Kku T;ksfr ;kstuk us lpeqp muds thou es Kku dh T;ksfr tykbz gs] ftlls fu'p; gh iwjs fcjgksj leqnk; es Kku dk izdk'k QSysxkA SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

68 fodklukek + N 66 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 fhkykbz l;= us cnyh jfo dh ftnxh Rrhlx<+ es clrj ds ukjk;.kiqj ftys ds dusjk fuoklh jfo emkoh ds dwygs ds ikl dh isj dh gm~mh VwV xbza ifjtu mls mipkj ds fy;s,d futh vlirky ys x;sa ckn es dkdsj rfkk clrj ds ldky flfkr ljdkjh vlirky es fn[kk;ka ;gk fpfdrldks us mls fhkykbz LVhy IykV }kjk yxk;s tkus okys fpfdrlk f'kfoj es tkus dh lykg nha rc rd jfo ds nksuks isjks es vlekurk vk pqdh jk Fkh v j og ges s'kk nnz ls djkgrk jgrka jfo us rkm+ksdh es IykV ds jko?kkv izdks B vksj fpfdrlk,o LokLF; lsok fohkkx }kjk yxk;s fu%'kqyd fpfdrlk f'kfoj es viuh tkp djkbza funs'kd ¼fpfdRlk,o LokLFk lsok;s ½ MkW-,-,edsdjs bl f'kfoj ds izhkkjh FksA f'kfoj es fpfdrldks us jksx dh vof/k vksj tfvyrk dks ns[krs gq, mls fhkykbz ds eq[; fpfdrlky; es jsqj dj fn;ka fuxfer lkekftd mrrjnkf;ro ds vrxzr l;= us jfo dks okgu lqfo/kk miyc/k djkrs gq, mls fhkykbz yk dj IykV ds eq[; fpfdrlky; es HkrhZ dj fy;ka l?ku tkp ds ckn 18 Qjojh dks vflfk jksx fo'ks"kkks dh,d Vhe us jfo dk lqy vkwijs'ku fd;ka fhkykbz es jfo dks lòh lqfo/kk;s fu%'kqyd feyha jfo ds 'kcnks es *^lpeqp fhkykbz blikr l;= us rks esjh ftunxh dh fn'kk gh cny nh gsa vc nksuks isjks ij pyus ds ckn es bysfdvªdy dk viuk izf'k{k.k iwjk dj lqyrkiwozd dke vkjhk dj ldw xk*^a bl vkwijs'ku dks vtke nsus okys MkW cly crkrs gs fd jfo dks fgi TokbV ds ikl QzSDpj gqvk Fkk tks yxhkx 6 eghus iqjkuk gs],sls izdj.k cgqr de ns[kus es vkrs gsa *^vhkh og LoLFk gs] nks eghus ckn mls Qkyksvi ds fy;s geus fqj mls cqyk;k gsa ges fo'okl gs fd vc og iwjh rjg LoLFk gks tk;sxk*^a jkmjdsyk es fu%'kqyd LokLF; f'kfoj mjdsyk l;= }kjk lqnjx<+ ftys ds c.ksbz lc&fmfotu ds xq:fm;k CykWd es,d fo kky fu% kqyd LokLF; f kfoj dk vk;kstu fd;k x;ka l;= ds fuxfer lkekftd nkf;ro ds rgr 5 vksj 6 ekpz 2010 dks vk;ksftr bl LokLF; f kfoj es xq:fm;k CykWd ds 13 ipk;rks ds 30]000 ls Hkh vf/kd xzkeokfl;ks us viuk ithdj.k djk dj fu% kqyd vk/kqfud LokLF; ijh{k.k] fpfdrlk lqfo/kk, vksj vks kfèk;k izkir dè rfkk bl rjg ds LokLF; f kfoj dk vk;kstu djus vksj?kj&?kj tkdj yksxks dh LokLF; ns[khkky djus gsrq jkmjdsyk l;= ds izfr vkhkkj izdv fd;ka funs kd izhkkjh ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok, ½] MkW- vks-ih- vxzoky us mi egkizc/kd lh,lvkj] Jh Mh- nso] mi egkizcèkd ¼lh,lvkj½ Jh ch- jfk vksj Lo; lsodks rfkk xzkeokfl;ks dh miflfkfr es 5 ekpz] 2010 dks bl f kfoj dk mn~?kkvu fd;ka jkmjdsyk l;= }kjk lkeku; vks kfèk bz-,u-vh- pez jksx vkfkkszihfmd ky; fpfdrlk f k kq jksx] L=h jksx] us= fokku tsls fofhkuu {ks=ks ls izfrfu;qdr fo ks kk MkDVjks vksj isjkesfmdy dezpkfj;ks dk usr`ro fd;ka ftyk/kh k ftyk iz kklu lhmh,e tu izfrfuf/k;ks Lo;lsoh lxbuks ds izfrfufèk;ks lh-ih-mh-vks- vksj CykWd ds vkxuokm+h vksj vk kk dfez;ks us bl f kfoj dks lqy cukus gsrq viuk iw.kz lg;ksx vksj lefkzu fn;ka myys[kuh; gs fd lekt ds finms oxz ds yksxks dh LokLF; vko ;drk ds eísutj jkmjdsyk l;= vius fuxfer lkekftd nkf;ro ds rgr igys Hkh dykgkmh vksj cykxhj ftyks es blh rjg ds fo kky fu% kqyd f kfojks dk vk;kstu dj pqdk gsa blds vfrfjdr jkmjdsyk l;= fofhkuu ik ok±py xzkeks vksj jkmjdsyk ds vklikl [kksys x, fu% kqyd fpfdrlk lgk;rk dsunzks ds ek/;e ls yksxks dks fu% kqyd LokLF; ns[khkky lqfo/kk, miyc/k djkrk vk jgk gsa finys nks o kksz es jkmjdsyk l;= viuh ifj;kstuk *lqu;uk* ds rgr eksfr;kfcun ls ihfm+r yksxks ds thou dk v/ksjk nwj djds ik okzpy xzkeks rfkk efyu cflr;ks ds vksj 154 finms oxz ds yksxks ds thou es Hkh ifjorzu yk;k gsa

69 fodklukek nq nqxkziqj efgyk lekt us fd;k dq"b dkwyksuh dk nksjk xkziqj ds lkxjhkkxk vpy flfkr dq B dkwyksuh dk nksjk nqxkziqj blikr l;= efgyk lekt dh lnl;kvks us fd;ka lnl;kvks us bl volj ij dkwyksuh okfl;ks ds ohp [kk ] ol= vkfn vu; t:jr dh olrqvks dk forj.k fd;ka bl Øe es dkwyksuh okfl;ks ds dy;k.k dh fn kk es efgyk lekt dh vksj ls iqu% izfrc)rk nksgjk;h xbza cks uqddm+ ukvdks ds tfj;s tkx:drk dk iz;kl dkjks l;= ds [ksy,o ukxfjd lqfo/kk, fohkkx dh vksj ls,d fo'ks"k tu psruk vfhk;ku vkjhk fd;k x;k gs] ftlds rgr flvh lsuvj] lsdvj&9 clurh eksm+ vksj lsdvj&8 ds jk; pksd ij uqddm+ ukvd vk;ksftr fd, x, rfkk ekuo llk/ku fodkl dsunz] tuo`rr&3 dk lkeqnkf;d dsunz] tuo`rr&2 flfkr dyk dsunz vksj lsdvj&12 es uqddm+ ukvdks dk vk;kstu dj yksxks dk /;ku dqn vke lel;kvks dh rjq [khpk x;ka ;s lel;k, gs?kjsyw vk;kstuks ds fy, cm+ s&cm+ s imky cukdj lm+d dks vkokxeu ds fy, vo#) dj nsuk] lm+dks ij eosf'k;ks dh vkoktkgh] ikuh,o fctyh dk nq#i;ksx vksj dpjs dks ykijokgh ls dgh Hkh Qs d nsus dh lel;ka dykdkjks us n'kzdks dks crk;k fd bl rjg ls ge,d nwljs ds fy, nq?kzvuk vksj vu; dbz ijs'kkfu;k isnk djrs gsa bu ekeyks es ges fteesnkj ukxfjd dh rjg O;ogkj djuk pkfg,a Jherh xhrk oekz vksj lqjh flux/kk cksl }kjk izlrqr bu uqddm+ ukvdks us cm+ s vkd"kzd rjhds ls vke ftunxh dh lel;kvks dks vke yksxks ds lkeus j[kka ckxmsxk gkbzldwy es nks ubz d{kk;s mjdsyk l;= }kjk vius fuxfer lkekftd nkf;ro jk ds rgr f'k{kk dks ubz xfr iznku djus gsrq uqvkxk Cykd ds ckxmsxk gkbzldwy dh nks uofufezr d{kk, xzke iz'kklu dks lefizr dh x;ha Ldwy es izkfkfed f'k{kk gkfly dj jgs Nk= bu d{kkvks ls ykhkkfuor gks xsa fhkykbz fpfdrlky; dh miyfc/k 25 o"khz; Jherh ;'kksnk izlo ds ckn gheksfyvhd ;wjsfed flmªkse ls ihfm+r gks xbza bl jksx ds mipkj ds fy;s,d fo'ks"k vksj tfvy izdkj ds Mk;fyfll] ftls IykTekQsjsfll ¼Mk;fyfll rfkk jdr ds rjy Hkkx IykTek dk ifjorzu½ dgrs gs dh vko';drk gksrh gsa fhkykbz l;= ds tokgjyky usg: fpfdrlky;,o vuqlèkku dsunz ds usýksykwth fohkkx ds MkW- lrks k u khus ds usr`ro es fpfdrlk dfez;ks dh Vhe us bl pquksrh dks Lohdkj djrs gq;s lqyrkiwozd IykTekQsjsfll dj ejht dh thou j{kk dha ;g dk;z NRrhlx<+ vpy es igyh ckj fd;k x;ka blds fy;s vko';d IykTek eq[; fpfdrlky; es uo LFkkfir diksus V ysc ls fy;k x;ka mipkj ds dqn fnuks ckn ejht LoLFk gks xbz vksj mls fpfdrlky; ls NqV~Vh ns nh xbza SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

70 fodklukek jk nqxkziqj vlirky es,m~l tkx:drk dk;zøe mjdsyk LVhy IykV us vius fuxfer lkekftd nkf;ro ds rgr,d vuwbh igy ifj;kstuk ^thfodk* dk izkjhk fd;ka bl ifj;kstuk dk mns ; flykbz vksj d<+kbz es izf kf{kr efgykvks ds fy,,d foi.ku Ük`[kyk isnk djuk gsa myys[kuh; gs fd jkmjdsyk us okf.kft;d dkjksckj vkjhk djus gsrq bu efgykvks dks flykbz e khu vksj ewykhkwr midj.k miyc/k djk;s gsa jkmjdsyk l;= }kjk xzkeh.k efgykvks dks ysdj Lo; lgk;d xzqi vfkkzr,l-,p-th- dk xbu fd;k x;k tks izf kf{kr efgykvks dks dppkeky miyc/k djk jgk gs vksj rri pkr mlds mriknks dks [kjhndj LFkkuh; cktkjks es csp jgk gsa bl /kujkf k dks iqu% llk/ku [kjhnus es yxk;k tk jgk gs rfkk bl Ükà[kyk ls tqm+ s izr;sd O;fDr dks miktzu dk,d LFkk;h lkèku miyc/k djk;k x;k gsa jkmjdsyk l;= }kjk flykbz vksj d<+kbz es izf kf{kr ckfuxquh ds vtfy Lo; lgk;d xqzi vksj vu; ckjg efgykvks us bl rjg dh lqyrk dh,d dgkuh jph gsa jkmjdsyk l;= }kjk,l,pth dks dim+ s vksj vu; 68 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 nq jkmjdsyk ds xzkeh.k efgykvks es m eh Hkkouk llk/ku miycèk djk, tkus ds lkfk bl m e dk izkjhk gqvka izf kf{kr efgyk, lirkg es,d ckj,l,pth vk dj dim+ s ys tkrh gs] vius?kjks es iks kkds rs;kj djds okil ys vkrh gs vksj rrdky viuk Hkqxrku izkir djrh gsa cnys es,l,pth dh lnl;k, dqvkjeqmk vksj Mqesjtksj ds xzkeh.k gkv es tkdj vius mriknks dks csprh gs( blds vfrfjdr os [kjhnnkjks ls yksdfiz; jx vksj vkdkj tslh cktkj dh flfkfr ds lc/k es lwpuk, lx`ghr djrh gs( m eh lnl;k, vius foi.ku usvodz dk folrkjhdj.k djds jkmjdsyk ds cktkjks rd bls igqpkus ds fy, rs;kj gsa xzkeh.k efgykvks dks f kf{kr vksj lefkz cukus es jkmjdsyk l;= dh,d vksj igy gs ifj;kstuk *fd kksjh*a ;g fokku vksj rduhdh ds l kfdrdj.k ifj;kstuk dh,d,slh igy gs tks xzkeh.k ckfydkvks dh izfrhkkvks dks fu[kkjus vksj mugs lgh xkziqj l;= ds ;wfu;u izfrfuf/k;ks ds fy, if pe cxky jkt;,m~l fu;=.k,o jksdfkke llfkk }kjk 27 ekpz dks ß,M~l dh jksdfkke es usr`ro dh HkwfedkÞ fo k; ij nqxkziqj l;= ds eq[; vlirky es tkx:drk dk;zøe dk vk;kstu fd;k x;ka dk;zøe es eq[; vfrffk egkizc/kd ¼dkfeZd,o iz kklu½] Jh nhidj cklq Fks tcfd dksydkrk esfmdy dkwyst ds MkW- nhitu c ksik/;k; vfrffk izodrk FksA nhi izttoyu ds i pkr] funs kd ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok,½] MkW- mes k [kqjkuk us Lokxr lcks/ku is k fd;k rfkk Jh cksl us,m~l ds jksdfkke fo k; ij fopkjks dks izlrqr fd;ka rri pkr,m~l jksx ij vk/kkfjr,d izlrqfrdj.k nsrs gq,] MkW- c ksik/;k; us vius fopkjks dks izlrqr fd;ka lhkkd{k es miflfkr lnl;ks us MkDVjks ds lkfk jksm ls lcfèkr fofhkuu fo k;ks ij ppkz dha ek;us es m eh cukus es liw.kz :i ls lqy jgh gsa tck?kkv xko dk JhlkbZ Lo; lgk;d xq zi bldk,d izr;{k mnkgj.k gsa bl,l-,p-th- dk xbu 2008 es gqvk Fkk vksj 2009 es bls vkj-,l-ihdh ifj;kstuk *fd kksjh* es kkfey fd;k x;k FkkA mlds i pkr bls,l-,pth- dh lnl;kvks dks izc/ku ds fofhkuu igyqvks rfkk [kk + izfø;kdj.k] e k:e dh [ksrh vksj muur pwygk&fuekz.k tslh fofhkuu miktzu xfrfof/k;ks es izf kf{kr fd;k x;ka u, gkfly fd, x, Kku vksj dks ky ls izksrlkfgr gksdj ckfydkvks us vpkj] fedpj] fpil] elkyk] cknke vkfn fofhkuu [kk inkfkz cukuk vkjhk fd;k vksj mugs xzkeh.k cktkjks es cspka gky gh es izn kzuh esnku] ls sdvj&5 jkmjdsyk es Lons kh esyk es bu ckfydkvks us,d LVky yxk;k vksj J`f V czkm ds vurxzr vpkj vksj elkyk cknke,o pqm+ +k cknke tsls dqn vu; mriknks dks cspka bl volj ij pqmk cknke] elkyk rfkk vpkj dh iwjh lkexzh mhkjrs foi.kdrkzvks ds vkun ds fy, csph xbza vc ckfydk, m e khyrk es ubz phtks dk vkfo dkj djus dh vksj vxzlj gsa

71 s iqjldkj leeku ns nksgjh miyfc/k;ks ls >weh fhkykbz fcjknjh 'k ds lozjs"b,dhd`r blikr l;= ds :i es fhkykbz l;= dks feyh vkboh vksj uksoh iz/kkue=h VªkWQh fhkykbz fcjknjh dks lefizr dh xbza bl nksjku l;= es fudkyh xbz 'kkshkk;k=k dk vhkwriwoz Lokxr gqvka izc/k funs'kd Jh vkj- jkejktq dh vxqokbz es fofhkuu fohkkxks es igqph bu VªkWQht dks ns[kdj dkfezd mrlkg ls ycjst gks x,a ckn es fhkykbz ds flfod ls Vj flfkr usg: dyk ds nz es vhkh rd ch,lih dks feyh lhkh uks iz/kkue=h VªkWQht,o fhkykbz dkfezdks dks jk"vªh; izfr;ksfxrk es ind fhk ykã blikr l;= ds nks dkfezdks us Hkkjrh; m ksx ifjl?k,o ds nzh; Je,o jkstxkj e=ky; }kjk vk;ksftr us'kuy odz fldyl divh'ku es ind izkir fd;s gsa bues g~;weu fjlkslz buqkwjes'ku fllve fohkkx es lhfu;j LVkQ vfllvs V Jh jkts nz dqekj oekz us di;wvj oxz es Lo.kZ ind rfkk,e-,-vkj-,l&1 ds Jh lr;k jko dks bysfdvªdy VªsM es jtr ind feyk gss sa cxyksj es gq,,d lekjksg es ds nzh; Je,o jkstxkj e=h Jh efyydktqzu [kjxs us mugs iqjldkj,o izek.ki= iznku fd,a bl eksds ij Hkkjrh; mu ;knxkj yegks ls lcf/kr fp=ks dh,d izn'kzuh Hkh yxkbz xbza bl,sfrgkfld eksds ij fhkykbz ds dkfezdks dk vkhkkj trkrs gq, izc/k funs'kd Jh jkejktq us dgk fd ;s VªkfQ;k dkfezd ds Je vksj leiz.k dk ifj.kke gsa mugks us fo'okl trk;k fd Hkfo"; es Hkh ch,lih dehz blh rjg mrd`"v fu"iknu nsrs gq;s miyfc/k;k gkfly djs xsa izc/k funs'kd eg n; us lhkh fohkkxk/;{kks dks lkbzvs'ku] izek.k i= vksj izèkkue=h }kjk VªkWQh fn;s tkus ds volj ds QksVks dh izfr Hks V dha [knkuks dh vksj ls ufnuh ekbl es iz/kkue=h VªkWQht dh 'kkshkk;k=k dk Lokxr fd;k x;ka bl nksjku Jh jkejktq us dgk fd dm+h izfrli/kkz ds ckotwn fhkykbz dks uks ckj izèkkue=h VªkWQh feyuk blds dezpkfj;ks dh esgur vksj cqyn gkslyks dk urhtk gsa fdurq fhkykbz dk lozjs"b vkuk vòh ckdh gsa dk;zøe ds vr es Jh jkejktq us ch,lih dh fgjhz] jktgjk] ufnuh] jko?kkv [knkuks rfkk ekbl gsmdokvzj ds mppkf/kdkfj;ks dks lkbvs'ku] izek.ki=,o iz/kkue=h }kjk VªkWQh fn, tkus ds volj dh QksVks dh izfr Hks V dha m ksx ifjl?k,o Je e=ky; ds dbz ofj"b vf/kdkjh ekstwn FksA gj o"kz Je,o dks'ky dks c<+kok nsus ds fy, Hkkjrh; m ksx ifjl?k vksj ds nzh; Je e=ky; }kjk fofhkuu difu;ks ds dkfezdks ds fy, odz fldyl divh'ku vk;ksftr fd;k tkrk gsa {ks=h; Lrj dh izfr;ksfxrkvks es mrd`"v izn'kzu djus okys dkfezdks dks gh jk"vªh; izfr;ksfxrk ds fy, pquk tkrk gsa fhkykbz ifj;kstuk fohkkx dks eksgrk iqjldkj fhk ykbz blikr l;= dks osy;w bthfu;fjx ds {ks= es mrñ"v ifj;kstuk dk;kzfuor djus ds fy, dksydkrk es vk;ksftr 25os osy;w bthfu;fjx jk"vªh; leesyu es izfrf"br ßeksgrk iqjldkjß ls leekfur fd;k x;ka ;g iqjldkj finys fnuks if'pe cxky ds lwpuk,o rduhdh e=h Jh nsos'k nkl }kjk fhkykbz l;rz ds egkizc/kd ¼LVhy esfyvx 'kkwi&1½ Jh ;ksxs'k dqekj Msxu dks iznku fd;k x;ka bl leesyu es 25 fofhkuu difu;ks }kjk osy;w bthfu;fjx ds fofhkuu izkstsdv es ls fhkykbz LVhy esfyvx 'kkwi&1 dk izkstsdv ßLVMh vkwq QsY;wj vkwq vkez jksvs'ku xh;j ckwdl bu pkftz x e'khuß dks lozjs"b pquk x;ka bl izkstsdv ds fø;kuo;u ls yxhkx 2-6 djksm+ #i;ks dh okf"kzd cpr gksxha SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

72 iqjldkj leeku fhk vkwblekwd&2010 es Nk, fhkykbz ds fpfdrld ykbz blikr l;= ds tokgjyky usg: fpfdrlky;,o vuql/kku dsunz ds fpfdrldks us 5 ls 7 Qjojh rd jk ph es vk;ksftr 31os vf[ky Hkkjrh; blikr esfmdy vkfqllz dkýsl ¼vkWblekWd½ es vusd iqjldkj thrsa l;= fhkykbz l;= ds dksd vksoul fohkkx ds lh-ih-ih&2 vuqhkkx es ofj"b izpkyd Jh 'ks[kj 'kekz ds csvs e;d us Hkkjrh; lsuk es ysf Vus V ds in ij igqpus dk xksjo gkfly fd;k gsa e;d fhkykbz lhfu;j lsds.mjh Ldwy lsdvj&4 ls 12 oh rfkk ls V Fkkel egkfo ky;] fhkykbz ls Lukrd dh mikf/k xzg.k dj nsgjknwu flfkr Hkkjrh; lsu; vdkneh ¼vkbZ-,e-,-½ es lsuk ds vf/kdkjh izf'k{k.k ds fy, p;fur gq, gs A e;d us fofhkuu jkt; Lrjh; fu'kkusckth izfr;ksfxrkvks es vusd ind gkfly fd;s,o lu~ 2005 es NRrhlx<+,o eè; izns'k],u-lh-lh- Mk;jsDVªsV ds cslv 'kwvj jgsa lsuk dh ijeijk vuqlkj in vydj.k lekjksg es mudh ekrk Jherh osnorh 'kekz,o firk Jh 'ks[kj 'kekz }kjk in vydj.k fd;k x;ka 70 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 ds funs'kd] izhkkjh ¼fpfdRlk,o LokLF; lsok;s ½ MkW,l- tsfjtoh ds usr`ro es fhkykbz ls 11 fpfdrldks ds,d ny us bl leesyu es Hkkx fy;k FkkA leesyu ds lkbfvfqd ls'kul es fofhkuu oxksz es 'kks/ki= izlrqfrdj.k] lxksf"b;ks ] vfrffk O;k[;ku vksj isuy fmld'ku vkfn vk;ksftr fd;s x;s FksA blds rgr O;kolkf;d LokLF; lsok 'kks/ki= izlrqfrdj.k l= es fhkykbz ds ofj"b mifuns'kd ¼O;kolkf;d LokLF; lsok½ MkW-,l- ds- ljdkj }kjk izlrqr 'kks/ki= dks izfke iqjldkj iznku fd;k x;ka ;g MkW- ljdkj }kjk vkwblekwd es Hkkx ysrs gq, vftzr fd;k tkus okyk lkrok iqjldkj gsa yk x isij ls'ku oxz es MkW- t;s'k nos ofj"b mifuns'kd ¼vfLFkjksx½ dks f}rh; iqjldkj rfkk MesZVkWykth fohkkx ds ofj"b ijke'kzd MkW-,e,u nkl dks y?kq 'kks/ki= oxz es f}rh; iqjldkj iznku fd;k x;k gsa,echch,l 'kks/ki= oxz es fpfdrlk vf/kdkjh MkW tkwyh esf;w ¼L=h,o izlwfr jksx½ dks f}rh; iqjldkj iznku fd;k x;ka fhkykbz dk xksjo fhkykbz l;= ds LVhy esfyvx 'kkwi&2 es dk;zjr Jh jkts nz izlkn dh lqiq=h esudk dks d{kk&12 dh ijh{kk fo'ks"k ;ksx;rk ls mrrh.kz djus ij MkW- vcsmdj jk"vªh; izkoh.;rk iqjldkj ls leekfur fd;k x;k gsa x.kr= fnol lekjksg es jkt; ds mpp f'k{kk e=h Jh gsepn ;kno us mls ;g iqjldkj fn;ka fhkykbz l;= mppkrj ek/;fed fo ky;] lsdvj&vkb dh Nk=k jgh esudk us NRrhlx<+ ekè;fed f'k{kk emy }kjk vk;ksftr gk;j lsds Mjh ijh{kk es dqy 500 es ls 438 vd izkir fd,a fhkykbz blikr l;= ds lgk;d egkizcèkd ¼foRr,o ys[kk½ Jh,l-ds- vxzoky dh lqiq=h lqjh vf{krk us pkvzm vdkmvs V dh Qkbuy ijh{kk es vf[ky Hkkjrh; Lrj ij izkoh.; lwph es 48ok LFkku vftzr djus dk xksjo gkfly fd;k gsa myys[kuh; gs fd mugks us vkbz-lh-,l- dh Qkm.Ms'ku ijh{kk es vf[ky Hkkjrh; Lrj ij izkoh.; lwph es izfke LFkku gkfly fd;k Fkk rfkk blvhv~;wv vkwq diuh lsøsvjht vkwq bf.m;k dh Qkbuy ijh{kk es vf[ky Hkkjrh; Lrj ij izkoh.; lwph es pksfkk LFkku izkir fd;k FkkA es/kkoh vf{krk finys o"kz vk;ksftr vkbzlh,vkbz dh ihvkbz&1,o ihvkbz&2 dh ijh{kkvks es 26ok o 50ok LFkku Hkh izkir dj pqdh gsa

73 [ksy ifjøek jk lsy gkwdh vdkneh yxkrkj rhljs lky fotsrk mjdsyk l;= }kjk lpkfyr lsy gkwdh vdkneh dh Vhe us çfrf Br ukjk;.k flg eseksfj;y vf[ky Hkkjrh; gkdh psfi;uf ki yxkrkj rhljs o kz thrdj llfkku dks xksjokfuor fd;k gsa ckyk?kkv es liuu bl psfi;uf ki dks thrus ds fy, lsy gkwdh vdkneh Vhe us flxuy dksj] tky/kj dks gjk;ka myys[kuh; gs fd finys,d o kz es jk Vªh; Lrj dh izfr;ksfxrkvks es ;g gkwdh vdkneh Vhe dh pksfkh thr gsa Vhe us jk;x<+ es 7 ekpz] 2009 dks vk;ksftr lsy vrj l;= v.mj&16 gkwdh psfi;uf ki thrh] fnlcj] 2009 es Xokfy;j es vk;ksftr 7oh ljnkj kghn Hkxr flg eseksfj;y eklvj di es psfi;u Ä f"kr gqbz] rfkk tuojh] 2010 es lsy v.mj&19 fødsv es vku/kz dh thr fhk ykbz blikr l;= }kjk 7os lsy v.mj&19 fødsv VwukZesV dk vk;kstu fd;k x;ka ipkl vksojks dh lhek okys bl izfr;ksfxrk es dqy 7 Vheks us Hkkx fy;ka lewg, es fnyyh] >kj[k.m vksj gsnjkckn rfkk lewg ch es fonhkz] NŸkhlx<+] vku/kz izns k vksj lsy dh Vhes kkfey dh x;h FkhA nl espks ds dm+ s eqdkcys es vku/kz izns k vksj fnyykh vius&vius lewg ls Qkbuy es igq pus es dke;kc gq;sa bl fu.kkz;d esp es vku/kz izns k us fnyyh dks 66 ju ls ijkftr fd;ka vku/kz izns k Vhe ds dirku Jh egcwc ik kk dks lozjs B f[kykm+h?kksf kr fd;k x;ka vkw fhkykbz dks fødsv QkWj fmlscym izfr;ksfxrk es Lo.kZ y bf.m;k fødsv,lksfl,'ku QkWj fmlscym] eqcbz vksj eè;izns'k fødsv,lksfl,'ku }kjk l;qdr :i ls eè; {ks= fødsv QkWj fmlscy izfr;ksfxrk dk vk;kstu bunksj es fd;k x;k] ftles fhkykbz dh Vhe us Lo.kZ ind gkfly fd;ka Vhe dh bl lqyrk ij l;= ds izc/k funs'kd] Jh jk- jkejktq us VSªdlwV nsdj izksrlkfgr fd;ka >klh es vk;ksftr ysf VusV Jh fouksn [kmdj vf[ky Hkkjrh; gkwdh VwukZes V es rhljs LFkku ij jgha lsy gkwdh vdkneh jk Vªh; [ksyks ds izfr lsy dh n`<+ fu Bk dk,d Toyr mnkgj.k gsa izfrhkkvks dh [kkst djuk vksj mugs fof k V oskkfud izf k{k.k iznku djuk lsy gkwdh vdkneh dk fujrj iz;kl jgk gs rkfd os jk Vªh; vksj vrjjk Vªh; Lrj ds f[kykfm;ks ds :i es mhkjdj lkeus vk lds A lsy gkwdh vdkneh ds dsmsv chjsunz ykdm+k vksj tsjkse ykdm+k us fofhkuu vrjjk Vªh; VwukZesVks es ns k dk izfrfuf/kro fd;k gs tcfd gky gh es lq khy [kky[kks us E;kekj es vk;ksftr,f k;k di ¼vMj&18½ es Hkkjr dk izfrfuf/kro fd;k gsa lh-vkbz-,l-,qds f[kykfm+;ks dk mrd`"v izn'kzu ck Xykns k ds <kdk es vk;ksftr 11os lkmfk,f'k;u [ksyks es Hkkjrh; gsmckwy Vhe us ns'k ds fy, jtr ind thrus dk xksjo gkfly fd;k gsa myys[kuh; gs fd Hkkjrh; Vhe ds lnl;ks es lh-vkbz-,l-,q-] fhkykbz ds f[kykfm+;ks mifujh{kd ohuq oh] mifujh{kd vkuun,u-,l-,o mifujh{kd fqjkst vgen [kku lfeefyr Fks] ftues mifujh{kd ohuq oh- Hkkjrh; Vhe ds dirku FksA jk"vªh; psfei;uf'ki es Lo.kZ ind ftrus okyh NÙkhlx<+ Vhe ds bu f[kykfm+;ks d izn kzu ds vk/kkj ij Hkkjrh; Vhe es p;u fd;k x;k FkkA ns'k ds fy, jtr ind thrus ij fons'k es bu f[kykfm+;ks us ns'k dk eku c<+k;k gs] ogh vius cy] NÙkhlx<+ jkt; o fhkykbz uxjh dks Hkh xksjokfuor fd;ka <kdk ls yksvus ds ckn bu ind fotsrk f[kykfm+;ks us fhkykbz Hkze.k ij vk, cy ds egkfujh{kd Jh vkj- dsfejk ¼Hkkjrh; iqfyl lsok½ ls HksV dha SAILNEWS FEBRUARY-JUNE

74 [ksy ifjøek fhk fhkykbz es fo'ks"k [ksy izfr;ksfxrk dk vk;kstu ykbz blikr l;= ds [ksy] lkld`frd o ukxfjd lqfo/kk;s fohkkx rfkk [ksy o dy;k.k Dyc }kjk kkjhfjd :i ls vlefkz cppks ds fy, fofhkuu [ksy izfr;ksfxrkvks dk vk;kstu fd;k x;ka bl vk;kstu dh kq#vkr eq[; vfrffk vksj l;= ds izc/k funs'kd] Jh jk- jkejktw us 50 ehvj dh nksm+ izfr;ksfxrk ds fy, bu cppks dks gjh >Mh fn[kkdj dha bl volj ij Jh jkejktw us dgk nqxkziqj blikr fo ky; es okf"kzd [ksy vk;kstu nq xkziqj blikr uxjh flfkr nqxkziqj blikr fo ky; }kjk okf kzd [ksy dk;zøeks dk vk;kstu fd;k x;ka lgk;d egkizc/kd ¼f k{kk½ Jh,-ds- lsuxqirk eq[; vfrffk Fks tcfd lgk;d egkizcèkd ¼ih-,p,.M,e½] Jh Vh-dsnÙkk leekuh; vfrffk 72 SAILNEWS FEBRUARY-JUNE 2010 fd kkjhfjd #Ik ls l{ke ugh gksus ds ckotwn ;s cpps fdlh ls de ugh gs] bugs izksrlkgu ds lkfk&lkfk mfpr ep dh Hkh vko';drk gsa vkxs mugks us dgk fd bl rjg ds vusd cppkks us dbz voljks ij ns'k&fons s k es viuh Js"Brk vksj ;ksx;rk dks lkfcr fd;k gsa bl vk;kstu ds lekiu lekjksg ds eq[; vfrffk vksj dk;zikyd funs'kd] izhkkjh ¼[knku½ Jh,e-ds- fcunq ds :i es miflfkr FksA dk;zøe dh kq:vkr djrs gq, Jh lsuxqirk us Ldwy dk /ot Qgjk;k,o ekpz iklv izlrqr djrs fo kffkz;ks ls lykeh yha cppks }kjk jxkjx [ksy dk;zøeks es fgllk ysus ds fy, mrlkfgr djrs gq, Jh nùkk us Hkh vius fopkjks dks izlrqr fd;ka dk;zøe ds vr es fot;h izfr;ksfx;ks dks iqjldkj iznku fd;ka jk"vªh; psfei;uf'ki es jkmjdsyk ds fy VlZ dks pkj Lo.kZ us dgk fd fodykxrk,d vfhk kki ugh] 'kkjhfjd detksjh gs] ftl ij FkksM+ s ls iz;kl,o fpfdrldh; mipkj ls fot; gkfly dh tk ldrh gsa bl volj ij Jo.k fodykx llfkku] lqisyk ds kkjhfjd #Ik ls v{ke cppks us eueksgd ifkh u`r; izlrqr fd;ka dqn fnuks igys bu fo ks k cppkks dh jpukredrk dks mhkkjus ds fy, lkld`frd dk;zøe dk Hkh vk;kstu fd;k x;ka vkj-mh- VkVk [ksy ifjlj] te ksniqj es 15 ls 18 ekpz ds chp vk;ksftr ^jk Vªh; cs p izsl psfi;uf ki* es jkmjdsyk blikr l;= ds ikoj fy VlZ us kkunkj izn kzu fd;ka bl jk Vªh; ps fi;uf ki es vksfm+lk dk izfrfufèkro djusokyh jkt; dh 23 lnl;h; Vhe es jkmjdsyk ds ikp ikoj fy VlZ us Hkkx fy;ka vksfmlk }kjk thsrs x, dqy 13 indks es 6 Lo.kZ Fks] ftles ls 4 Lo.kZ ind jkmjdsyk l;= dh Vhe us gkfly fd,a lxhrk flg us 82-5 fdyksxzke twfu;j oxz es izfke LFkku gkfly fd;k tcfd lferk ckfjd us 82-5 fdyksxzke lhfu;j oxz es izfke LFkku gkfly fd;ka v:.k lsukifr us 75 fdyksxzke lc&twfu;j oxz es vksj xxk/kj fc kksbz us 90 fdyksxzke eklvj oxz es izfke LFkku çkir fd;ka nqxkziqj du;k f'k{kk fudsru es [ksy vk;kstu tsck fydkvks ds mrfkku dh fn kk es rrij lsy du;k f k{kk fudsru }kjk okf kzd [ksy dk;zøe dk vk;kstu fd;k x;k] ftles Hkkjh l[;k es Ldwyh cppks us fgllk fy;ka bl dk;zøe es nqxkziqj l;= efgyk lekt dh lnl;ks ds lkfk gh eq[; vfrffk ds :i es lekt dh v/;{k] Jherh kkshkk ctkt vkef=r FkhA Jherh ctkt us Ldwy ls fudys cppks ds mttoy Hkfo ; dh dkeuk dha

75