Ogrevane cevi TC... Navodila za uporabo P/N G01 Slovenian NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Transcription

1 Ogrevane cevi Navodila za uporabo Slovenian NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Napotek To navodilo za uporabo velja za celotno serijo. Številka za naroèanje P/N = številka za naroèanje za artikle Nordson Napotek To je publikacija družbe Nordson, ki ima zašèitene avtorske pravice. Copyright Brez predhodnega pisnega soglasja družbe Nordson je ta dokument prepovedano fotokopirati, drugaèe razmnoževati ali prevajati v druge jezike, tudi v primeru izvleèkov. Družba Nordson si pridržuje pravico do sprememb brez posebne najave. Blagovne znamke AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more so zašèitene blagovne znamke družbe Nordson Corporation. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 obroèa (znak) so blagovne znamke družbe Nordson Corporation. Oznake in znaki v tej dokumentaciji so lahko znamke, katerih uporaba s strani tretjih oseb za njihove namene lahko krši pravice imetnika. COV_SL_ G01

3 Vsebina I Vsebina Varnostni napotki 1. Varnostni simboli Usposobljeno osebje Vgradnja in elektrièna prikljuèitev... 2 Preostale nevarnosti... 2 Nevarnost opeklin... 2 Seznanitev 1. Namenska uporaba... 3 Primeri nenamenske uporabe... 3 Preostale nevarnosti Pregled serije... 4 Razlièice opreme... 4 Kemièna obstojnost Tipska tablica... 6 Razlaga tipske oznake... 6 Vgradnja 1. Razpakiranje Napeljevanje... 7 Najmanjši dovoljeni polmeri upogibanja Elektriène povezave... 7 Naprave z omrežnim vtièem... 7 Naprave s fiksnim prikljuèkom... 7 Predpisi za vgradnjo Vgradnja ogrevane cevi... 9 Privijanje... 9 Odvijanje... 9 Izpušèanje tlaka... 9 Drugi vilièasti kljuè... 9

4 II Vsebina Vzdrževanje 1. Zunanje èišèenje Preverite stanje Zamenjava vrste lepila Spiranje s èistilom Iskanje napak 1. Uvod Tabela za iskanje napak Tehnièni podatki 1. Tlak in temperatura Vrsta cevi Vrsta cevi H Vrsta cevi Y Tip cevi X Armature Najmanjši dovoljeni polmeri upogibanja Elektrièni podatki Elektrièni prikljuèki Stikalni naèrt... 16

5 Ogrevane cevi 1 Varnostni napotki 1. Varnostni simboli Naslednji varnostni simboli opozarjajo na nevarnosti in vire nevarnosti. Z njimi se seznanite. Neupoštevanje lahko povzroèi telesne poškodbe, smrt in/ali poškodbe na napravi in opremi. OPOZORILO: Neupoštevanje lahko povzroèi telesne poškodbe, smrt in/ali poškodbe na napravi in opremi. OPOZORILO: Nevarna elektrièna napetost. Neupoštevanje lahko povzroèi do telesne poškodbe, smrt in/ali poškodbe na napravi in opremi. OPOZORILO: Vroèe! Nevarnost opeklin. Skladno s simbolom uporabljajte oblaèila za zašèito pred vroèino, zašèitna oèala in toplotne zašèitne rokavice. OPOZORILO: Sistem in lepilo pod tlakom. Izpustite tlak iz sistema. Neupoštevanje lahko povzroèi hude opekline. POZOR: Neupoštevanje lahko povzroèi poškodbe na napravi in opremi. 2. Usposobljeno osebje Kot usposobljeno osebje štejejo zaposleni, ki lahko zaradi svojih telesnih sposobnosti, izobrazbe in izkušenj varno opravljajo vgradnjo, upravljanje, vzdrževanje ter popravila naprave. Usposobljeno osebje mora biti seznanjeno z zadevnimi predpisi za varstvo pri delu in prepreèevanje nesreè. Upravljavec je odgovoren za usposabljanje zaposlenih in izpolnjevanje teh zahtev.

6 2 Ogrevane cevi 3. Vgradnja in elektrièna prikljuèitev OPOZORILO: Neupoštevanje naslednjih navodil lahko povzroèi telesne poškodbe, smrt in/ali poškodbe na napravi in opremi. Kabli ne smejo biti stisnjeni ali zmeèkani in morajo biti napeljani tako, da ne povzroèajo nevarnosti spotikanja ali poškodovanja. Preostale nevarnosti OPOZORILO: Upoštevajte preostale nevarnosti, ki jih ni vedno mogoèe prepreèiti in so pogosto nevidne. Takšne preostale nevarnosti so lahko na primer: Nepokrite vroèe površine. Te površine so tudi po izklopu naprave še dolgo èasa vroèe. Vroèe lepilo in vroèi hlapi lepila. Nevarnost opeklin Nepokrite vroèe površine in vroèe lepilo lahko povzroèijo hude opekline. OPOZORILO: Vroèe! Nevarnost opeklin. Skladno s simbolom uporabljajte oblaèila za zašèito pred vroèino, zašèitna oèala in toplotne zašèitne rokavice. Še posebno previdno delajte s stopljenim topljivim lepilom. Tudi že strjeno topljivo lepilo je lahko še zelo vroèe. Nosite zašèitna oblaèila, ki pokrivajo vse ogrožene dele telesa. V primeru opeklin: Opeèena mesta takoj ohladite s hladno èisto vodo. Lepila s kože ne odstranjujte na silo. Za vse opekline nemudoma poišèite zdravniško pomoè.

7 Ogrevane cevi 3 Seznanitev 1. Namenska uporaba Ogrevane cevi serije je dovoljeno uporabljati izkljuèno za prenašanje topljivega lepila in podobnih termoplastiènih materialov med posameznimi deli sistemov za nanašanje materialov. Vsaka drugaèna uporaba šteje kot nenamenska, družba Nordson pa v tem primeru ne prevzema odgovornosti za nastale telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Predpisana namenska uporaba vkljuèuje tudi upoštevanje varnostnih napotkov družbe Nordson. Družba Nordson priporoèa, da se natanèno informirate o materialih, ki jih boste uporabljali. Primeri nenamenske uporabe Ogrevanih cevi ni dovoljeno uporabljati pod naslednjimi pogoji: Èe naprava ni brezhibna V eksplozivni atmosferi Za prenašanje materialov, ki so nezdružljivi z materialom sredice cevi (glejte: Kemièna obstojnost). Preostale nevarnosti Pri konstruiranju je bilo storjeno vse, da bi bilo osebje zašèiteno pred vsemi možnimi ogrožanji. Doloèenih preostalih nevarnosti vseeno ni mogoèe prepreèiti. Osebje mora upoštevati naslednje: Vdihavanje zdravju škodljivih hlapov lepila Nevarnost telesnih poškodb zaradi delov sistema, ki se samodejno premikajo (npr. roboti) Nevarnost opeklin na vroèih delih, na primer armaturah in glavah za nanašanje lepila.

8 4 Ogrevane cevi 2. Pregled serije Prikljuèna vtiènica Vtiè Zraèni vod (samo -L in -LB) Dodatna prikljuèna vtiènica (samo -LB) Slika 1 Cev TCHH008L070A0796 Za razliène namene uporabe so na voljo naslednji tipi cevi: H Y X Standardna cev Za višje obratovalne temperature Za višje obratovalne tlake Za višje obratovalne temperature in tlake NAPOTEK: Podrobnejše podatke o dopustnih tlaènih in temperaturnih obremenitvah posameznih vrst cevi najdete v poglavju Tehnièni podatki. Razlièice opreme K Brez krmilnega voda za magnetne ventile L Z vodom za vroè zrak za dovod zraka za pršenje LB Pt 100 Z vodom za vroè zrak in dodatno prikljuèno vtiènico, npr. za grelnik zraka Temperaturno tipalo Pt 100 namesto termoelementa Fe CuNi (FeKo) S Plašè iz jeklene pletenice namesto poliamidnega pletiva So Posebna izvedba po specifikacijah stranke NAPOTEK: Od 9/98 so izvedbe s temperaturnim tipalom Pt 100 oznaèene z belo nitjo za oznaèevanje v poliamidnem pletivu.

9 Ogrevane cevi 5 Kemièna obstojnost Sredice cevi so izdelane iz razliènih materialov in so združljive z veèino materialov. Tip cevi Material sredice cevi Lastnosti in H PTFE Nabrekne ob stiku z ogljikovodiki, ki vsebujejo fluor, in olji. Y FEP Skozi stene difundirajo manjše kolièine vode. X Nerjaveèe jeklo Popolnoma odporno na difuzijo. Ni primerno za kloride, bromide in druge halogene. NAPOTEK: Pri vseh naèinih uporabe upoštevajte varnostni podatkovni list DIN (Material Safety Data Sheet) za material, ki ga želite prenašati po cevi.

10 6 Ogrevane cevi 3. Tipska tablica Ogrevane cevi so opremljene z naslednjimi tipskimi tablicami: Nordson Engineering GmbH D Lüneburg/Germany V W C Slika 2 XXHH004L062A0796 Podatki imajo naslednji pomen: Podatek Razlaga Enota Typ Oznaka tipa - P/N Številka artikla - Ser. Serijska številka - U Obratovalna napetost V P Prikljuèna moè W T Najveèja obratovalna temperatura C Razlaga tipske oznake Razlaga na podlagi primera TC 15 8 L 6 Pt 100: TC 15 8 L 6 Pt 100 Pt 100 Temperaturno tipalo 6 Nazivni premer zraènega voda v mm L Razlièica opreme (tukaj: zraèni vod) 8 Nazivni premer sredice cevi v mm 15 Nazivna dolžina v dm TC Serija

11 Ogrevane cevi 7 Vgradnja OPOZORILO: Vsa navedena opravila sme izvajati izkljuèno strokovno usposobljeno osebje. Upoštevajte tukaj in v celotni dokumentaciji navedene varnostne napotke. 1. Razpakiranje POZOR: Pri odstranjevanju embalaže cevi ne raztegnite, ampak jo odvijte, da prepreèite pregibanje. 2. Napeljevanje Èe želite zagotoviti dolgo življenjsko dobo in varno obratovanje, pri napeljevanju ogrevanih cevi upoštevajte predpise za vgradnjo (glejte sliko 4). Pri pokritih napeljavah poskrbite za zadostno zraèenje cevi, da prepreèite pregrevanje. Najmanjši dovoljeni polmeri upogibanja Upoštevajte najmanjše dovoljene polmere upogibanja (glejte Tehniène podatke). 3. Elektriène povezave OPOZORILO: Pred prikljuèitvijo ali izkljuèevanjem elektriènih povezav cevi napravo loèite od omrežne napetosti. Pri tem upoštevajte državno prakso za inštalacije in ustrezna varnostna doloèila. Naprave z omrežnim vtièem 1. Napravo za nanašanje izkljuèite z glavnim stikalom. 2. Izvlecite omrežni vtiè in ga zavarujte pred ponovnim vklopom. Naprave s fiksnim prikljuèkom 1. Izkljuèite moènostno stikalo glavnega dovoda elektriène energije in ga zavarujte pred ponovnim vklopom. 2. Napravo za nanašanje izkljuèite z glavnim stikalom Slika 3 Izkljuèite moènostno stikalo glavnega dovoda elektriène energije in ga zavarujte pred ponovnim vklopom

12 8 Ogrevane cevi Predpisi za vgradnjo P/N (samo za TC-xx-8...) X X = 13 mm (0,50 in.) glejte najmanjše dovoljene polmere upogibanja P/N TC-8 P/N TC-13 P/N Universal XXHH005L220A0796 Slika 4

13 Ogrevane cevi 9 4. Vgradnja ogrevane cevi OPOZORILO: Vroèe! Nevarnost opeklin. Uporabljajte toplotne zašèitne rokavice. Privijanje Èe je v moškem (1) ali ženskem (2) prikljuèku cevi hladno lepilo, ju segrejte toliko, da se lepilo zmehèa (ca. 80 C). 1. Cev (3) prikljuèite najprej samo elektrièno. Pri veè ceveh upoštevajte: Vsakemu moškemu prikljuèku cevi je dodeljena ena vtiènica. Ne zamenjujte jih! NAPOTEK: Pri izvedbi s povratnimi cevmi teh ne zamenjajte z dovodnimi. 2. Napravo in cev segrejte do ca. 80 C. MXHH001S050A Privijte ogrevano cev. Slika 5 NAPOTEK: Neuporabljene moške prikljuèke cevi zaprite z ustreznimi pokrovèki Nordson. Odvijanje OPOZORILO: Sistem in lepilo sta pod tlakom. Pred odvijanjem ogrevanih cevi izpustite tlak iz sistema. Neupoštevanje lahko povzroèi hude opekline. Izpušèanje tlaka Glejte navodila za uporabo za dele sistema, ki tvorijo tlak. Drugi vilièasti kljuè Pri privijanju in odvijanju ogrevane cevi uporabite drugi vilièasti kljuè. S tem boste prepreèili hkratno obraèanje moškega prikljuèka cevi. MXHH002S033A0295 Slika 6

14 10 Ogrevane cevi Vzdrževanje OPOZORILO: Vsa navedena opravila sme izvajati izkljuèno strokovno usposobljeno osebje. Upoštevajte tukaj in v celotni dokumentaciji navedene varnostne napotke. NAPOTEK: Vzdrževanje je pomemben preventivni ukrep za ohranjevanje zanesljivosti obratovanja in podaljšanje življenjske dobe. V nobenem primeru ga ni dovoljeno zanemariti. OPOZORILO: Vroèe! Nevarnost opeklin. Uporabljajte toplotne zašèitne rokavice. 1. Zunanje èišèenje OPOZORILO: Nevarnost požara! Obloge lahko povzroèijo toèkovno pregrevanje. 1. S cevi oèistite prah in umazanijo. 2. S cevi in armatur obrišite topljivo lepilo, po potrebi ga prej omehèajte s pištolo za vroè zrak. 2. Preverite stanje 1. Preglejte cevi in armature, èe dobro tesnijo. Zamenjajte cevi, ki ne tesnijo. Po potrebi zategnite vijaène povezave. Pri tem uporabite drug vilièasti kljuè, da prepreèite vrtenje. 2. Preverite dobro prikljuèitev vtiènih povezav.

15 Ogrevane cevi Zamenjava vrste lepila Staro lepilo odstranite tako, da pustite napravo delovati, dokler se ne izprazni, ali s prepihovanjem. NAPOTEK: Pred zamenjavo vrste lepila preverite, ali je dovoljeno novo lepilo mešati s starim. Èe je mešanje dovoljeno: Ostanke starega lepila lahko sperete z novim lepilom. Èe mešanje ni dovoljeno: Sistem temeljito sperite s èistilom, ki ga priporoèa proizvajalec lepila. NAPOTEK: Staro lepilo strokovno obdelajte in zavrzite skladno z veljavnimi predpisi. Spiranje s èistilom POZOR: Uporabljajte samo èistila, ki jih priporoèa proizvajalec lepila. Upoštevajte varnostni podatkovni list za èistilo. Ostanke èistila pred zaèetkom proizvodnje izperite z novim lepilom. NAPOTEK: Èistilo strokovno obdelajte in zavrzite skladno z veljavnimi predpisi.

16 12 Ogrevane cevi Iskanje napak OPOZORILO: Vsa navedena opravila sme izvajati izkljuèno strokovno usposobljeno osebje. Upoštevajte tukaj in v celotni dokumentaciji navedene varnostne napotke. 1. Uvod Tabele za iskanje napak služijo kot orientacijska pomoè strokovnemu osebju, ne morejo pa zamenjati usmerjenega iskanja napak, na primer s pomoèjo stikalnega naèrta in merilnih instrumentov. Prav tako ne obravnavajo vseh mogoèih napak, ampak samo tiste, ki se pojavljajo pogosteje. 2. Tabela za iskanje napak Težava Možni vzrok Odprava napak Glejte Cev se ne ogreva ali se ogreva nezadostno Sistem za nanašanje je izkljuèen Vkljuèite sistem za nanašanje Navodila za uporabo sistema za nanašanje Nepravilno delovanje temperaturnega regulatorja Preverite in po potrebi zamenjajte temperaturni regulator Navodila za uporabo sistema za nanašanje oziroma temperaturnega regulatorja Ohlapna elektrièna vtièna povezava Preverite dobro prikljuèitev vtiènih povezav, po potrebi jih pritrdite - Poškodovan ali odlomljen prikljuèek vtiène povezave Zamenjajte prikljuèek -

17 Ogrevane cevi 13 Tehnièni podatki 1. Tlak in temperatura NAPOTEK: Najveèja obratovalna temperatura je navedena na tipski tablici cevi. Vrsta cevi NW Dinamièni obratovalni tlak pri 24 C/75,2 F 100 C/212 F 200 C/392 F 230 C/446 F 8 mm ,5 13 mm , , ,5 20 mm , mm , mm , NAPOTEK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 Vrsta cevi H NW Dinamièni obratovalni tlak pri 24 C/75,2 F 100 C/212 F 200 C/392 F 250 C/482 F 8 mm , mm , mm , , ,5 32 mm , , ,5 40 mm ,5 NAPOTEK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 Vrsta cevi Y NW Dinamièni obratovalni tlak pri 24 C/75,2 F 100 C/212 F 200 C/392 F 16 mm mm , NAPOTEK: 10 5 Pa = 1 = 14,5

18 14 Ogrevane cevi Tip cevi X NW Dinamièni obratovalni tlak pri 24 C/75,2 F 100 C/212 F 150 C/302 F 200 C/392 F 250 C/482 F 300 C/572 F 10 mm , , , , mm ,5 NAPOTEK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 2. Armature NAPOTEK: Uporabljeni so lahko tudi drugi navoji, ki niso navedeni v tabeli. NW 1 Navoj SW / UNF / 4 16 UNF /4 16 UNF 22 / M30 x 1, M30 x 1, M45 x 1, M52 x 1, NW = nazivni premer sredice cevi v mm 2 SW = širina kljuèa v mm 3. Najmanjši dovoljeni polmeri upogibanja POZOR: Pri ceveh z zraènim vodom poveèajte najmanjši dovoljeni polmer upogibanja za faktor 1,5. NW 1 Poliamidni plašè Kovinski plašè mm 130 mm mm 180 mm mm 220 mm mm 230 mm mm 280 mm mm 600 mm mm 1000 mm 1 NW = nazivni premer sredice cevi v mm

19 Ogrevane cevi Elektrièni podatki Glejte tipsko tablico. 5. Elektrièni prikljuèki NAPOTEK: Slika 7 kaže razlièico opreme LB z dodatno prikljuèno vtiènico in zraèno cevjo A B C Zraèni vod dodatna prikljuèna vtiènica TCHH006L143A0796 Slika 7 LB Napotek: Za razpored prikljuèkov glejte 6.Stikalni naèrt

20 16 Ogrevane cevi 6. Stikalni naèrt Cev Glava za nanašanje/ pištola za nanašanje A1 1 A2 2 A3 3 A4 4 A5 B1 B2 + - Fe CuNi Pt Fe CuNi MP 16 MP 17 Pt 100 B3 B4 B5 C1 C2 Oprema C3 C4 1 C Fe CuNi Pt 100 Slika 8 Napotek: Dodatna vtiènica s sivo podlago je na voljo samo pri ceveh z razlièico opreme LB. TCHH007L146A0796