Razpršilniki Ultra Platinum

Transcription

1 Popravilo Razpršilniki Ultra Platinum D - Za prenosno brezzraèno razprševanje fasadnih premazov in barv. Ni odobrena za uporabo v Evropski eksplozije lokacijah. Samo za poklicno uporabo.- SL 3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Najvišji delovni tlak Vac Model Hi-boy 240 Evropa 240 Evropa - veèžièno M M M M M M380 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Preberite vsa opozorila in navodila v tem priroèniku. Navodila shranite. 110 VB M M M381 ti18840a 695 /

2 Vsebina Vsebina Vsebina Opozorila Identifikacija komponent Splošne informacije o popravilu Postopek sprostitve tlaka Ozemljitev Odpravljanje težav Mehanskih/glede pretoka tekoèine Elektriènih Krmilna plošèa motorja 240 Vac in 110 Vac Vac plošèa filtra Potenciometer za uravnavanje tlaka Pretvornik regulatorja tlaka Zamenjava ohišja pogona in ležaja Razstavljanje Sestava Zamenjava motorja Odstranitev Namestitev Zamenjava dozirne èrpalke za 695/ Odstranitev Namestitev Zamenjava dozirne èrpalke 1095/Mark V Odstranitev Namestitev Kolut za cev Odstranitev Namestitev Zamenjava krmilne plošèe Smart Control-E Odstranitev Namestitev Zamenjava magnetnega stikala AutoClean Odstranitev Namestitev Zamenjava baterije E-regulatorja Shema elektriène povezave Opombe Standardna garancija podjetja Graco D

3 Opozorila Opozorila V nadaljevanju navedena opozorila so namenjena pripravi, uporabi, ozemljitvi, vzdrževanju in popravilu opreme. Klicaj predstavlja splošna opozorila, simbol za nevarnost pa opozarja na nevarnosti pri doloèenem postopku. Ponovno preglejte ta opozorila. Poleg tega so po potrebi v priroèniku lahko navedena opozorila za doloèen izdelek. OPOZORILO OZEMLJITEV Izdelek mora biti ozemljen. V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjša nevarnost elektriènega udara z zagotavljanjem odvodne žice za elektrièni tok. Ta izdelek ima kabel z ozemljitveno žico z ustreznim ozemljitvenim vtièem. Vtiè mora biti vkljuèen v vtiènico, ki je ustrezno montirana in ozemljena v skladu z vsemi krajevnimi kodeksi in predpisi. Zaradi nepravilne namestitve ozemljitvenega vtièa obstaja nevarnost elektriènega udara. Ko je potrebno popravilo ali zamenjava kabla ali vtièa, ozemljitvene žice ne prikljuèujte na plošèati prikljuèek. Žica z izolacijo z zeleno zunanjo površino z ali brez rumenih èrt je ozemljitvena žica. Èe vam navodila za ozemljitev niso povsem razumljiva ali èe niste preprièani, da je izdelek pravilno ozemljen, naj preverjanje izvrši kvalificiran elektrièar ali serviser. Ne spreminjajte vtièa; èe se ne prilega v vtiènico, naj ustrezno vtiènico montira kvalificiran elektrièar. Ta izdelek je namenjen uporabi v obièajnem 230 V tokokrogu in ima ozemljitveni vtiè, ki je podoben vtièu na spodnji sliki. Izdelek prikljuèite le v vtiènico z isto konfiguracijo kot vtiè. Z izdelkom ne uporabljajte adapterja. Kabelski podaljški: Uporabljajte le 3-žilne kabelske podaljške s 3-krakim ozemljitvenim vtièem in vtiènico s tremi odprtinami, ki je primerna za vtiè z izdelka. Kabelski podaljšek ne sme biti poškodovan. Èe je potreben kabelski podaljšek, za napajanje izdelka uporabite takega z debelino najmanj 12 AWG (2,5 mm 2 ). Zaradi uporabe nepooblašèenih kablov lahko pride do padca vodovne napetosti in izgube moèi ter pregrevanja D 3

4 Opozorila OPOZORILO NEVARNOST POŽARA IN EKSPLOZIJE Vnetljivi hlapi, kot so hlapi topil in barve, na delovnem obmoèju se lahko vžgejo ali eksplodirajo. Za pomoè pri prepreèevanju požara in eksplozije: Vnetljivih ali gorljivih materialov ne pršite v bližini odprtega ognja ali virov vžiga, kot so cigarete, motorji in elektrièna oprema. Barva ali topilo, ki se pretaka po opremi, lahko povzroèi statièno elektriko. Zaradi statiène elektrike lahko v prisotnosti hlapov barve ali topil pride do nevarnosti požara ali eksplozije. Vsi deli razpršilnega sistema, vkljuèno s èrpalko, sestavom cevi, brizgalno pištolo, in predmeti v obmoèju pršenja ali okrog njega morajo biti ustrezno ozemljeni, da prepreèite statièno razelektritev in iskre. Uporabljajte prevodne ali ozemljene visokotlaène cevi Graco brezzraènega razpršilnika za barve. Preverite, ali so vse posode in zbirni sistemi ozemljeni, da prepreèite statièno razelektritev. Prikljuèite v ozemljeno vtiènico in uporabite ozemljene kabelske podaljške. Ne uporabljajte adapterja 3-do-2. Ne uporabljajte barve ali topila, ki vsebuje halogenirane ogljikovodike. Obmoèje pršenja naj bo dobro prezraèeno. Na obmoèju naj bo omogoèeno dovajanje svežega zraka. Sestav èrpalke hranite v dobro prezraèenem prostoru. Ne pršite sestava èrpalke. Na obmoèju pršenja ne kadite. Na obmoèju pršenja ne upravljajte s stikali za luè, motorji ali podobnimi izdelki, ki proizvajajo iskre. Obmoèje naj bo èisto in v njem naj ne bo posod z barvo ali topili, krp in drugih vnetljivih materialov. Seznanite se z barvo in topili, ki jih pršite. Preberite vse varnostne liste s podatki o materialu (MSDS) in nalepke na posodah z barvami in topili. Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca barve in topil. Prisoten mora biti gasilni aparat in le-ta mora biti usposobljen. Razpršilnik proizvaja iskre. Pri uporabi vnetljive tekoèine v razpršilniku ali v njegovi bližini ali ob izpiranju ali èišèenju naj bo razpršilnik vsaj 6 m stran od eksplozivnih hlapov. NEVARNOST POŠKODBE KOŽE Pištole ne usmerjajte v ljudi ali živali in le-teh ne pršite. Rok in drugih delov telesa ne približujte odprtini za izpust. Na primer, uhajanj ne zaustavljate z nobenim delom telesa. Vedno naj bo namešèen nosilec šobe. Ne pršite brez namešèenega nosilca šobe. Uporabljajte šobe Graco. Pri èišèenju in zamenjavi šobe bodite previdni. Èe se med pršenjem šoba zamaši, pred odstranitvijo le-te za èišèenje upoštevajte Postopek za sprostitev tlaka, da izklopite enoto in sprostite tlak. Enote ne pušèajte brez nadzora pod napetostjo ali pod tlakom. Ko enote ne uporabljate, jo izklopite in upoštevajte Postopek za sprostitev tlaka. Zaradi visokotlaènega pršca lahko v telo pridejo strupi in povzroèijo hude telesne poškodbe. V tem primeru takoj poišèite zdravniško pomoè. Preverite cevi in dele zaradi morebitnih znakov poškodbe. Vse poškodovane cevi ali dele zamenjajte. Ta sistem lahko proizvede tlak 3300 psi. Uporabljajte nadomestne dele ali dodatke Graco, ki imajo naznaèeni tlak najmanj 3300 psi. Ko ne pršite, vedno aktivirajte zaklep sprožilca. Preverite, ali zaklep sprožilca deluje pravilno. Pred uporabe enote se preprièajte, da so vsi prikljuèki pritrjeni. Seznanjeni morate biti s postopkom hitre ustavitve enote in znati morate hitro odzraèiti tlak. Povsem se seznanite z regulatorji D

5 Opozorila OPOZORILO NEVARNOST ZARADI NEPRAVILNE UPORABE OPREME Nepravilna uporaba lahko povzroèi smrt ali hude poškodbe. Pri barvanju vedno nosite primerne rokavice, zašèito za oèi in zašèitno masko. Z enoto ne upravljajte in ne pršite v bližini otrok. Otrokom ne dovolite v bližino opreme. Ne stegujte se preveè ali ne stojte na nestabilni podlagi. Stojte trdno in držite ravnotežje. Pazite, kaj delate. Z enoto ne upravljajte, èe ste utrujeni ali pod vplivom mamil ali alkohola. Ne upogibajte ali krivite cevi preveè. Cevi ne izpostavljajte višji temperaturi ali tlaku, kot doloèa podjetje Graco. S cevjo ne vlecite ali dvigujte opreme. NEVARNOST ELEKTRIÈNEGA UDARA Nepravilna ozemljitev, priprava ali uporaba sistema lahko pripelje do elektriènega udara. Pred servisiranjem opreme le-to izklopite in izkljuèite napajalni kabel. Uporabljajte le ozemljene elektriène vtiènice. Uporabite le 3-žilne kabelske podaljške. Poskrbite, da ozemljitveni jezièki na razpršilniku in kabelskih podaljških ne bodo poškodovani. Ne izpostavljajte dežju. Shranjujte v zaprtem prostoru. NEVARNOST ZARADI ALUMINIJASTIH DELOV POD TLAKOM V aluminijasti opremi pod tlakom ne uporabljajte 1, 1, 1-trikloroetana, metilen klorida, drugih halogeniranih ogljikovodikovih topil ali tekoèin, ki vsebujejo takšna topila. V nasprotnem primeru lahko pride do moène kemiène reakcije, kar povzroèi okvaro opreme, smrt, hude poškodbe in škodo na lastnini. NEVARNOST ZARADI PREMIÈNIH DELOV S premiènimi deli se lahko ušèipnete ali si odrežete prste in druge dele telesa. Izogibajte se premiènim delom. Z opremo ne upravljajte brez zašèitnih varoval ali pokrovov. Oprema, ki je pod tlakom, se lahko nenadno sproži. Pred pregledovanjem, premikanjem ali servisiranjem opreme upoštevajte Postopek za sprostitev tlaka v tem priroèniku. Prekinite napajanje ali dovajanje zraka. OSEBNA ZAŠÈITNA OPREMA Med upravljanjem in servisiranjem opreme in ko se nahajate v obmoèju delovanja opreme, morate nositi ustrezno zašèitno opremo, ki vas šèiti pred hudimi poškodbami, vkljuèno s poškodbami oèi, vdihavanjem strupenih hlapov, opeklinami in oglušitvijo. Ta oprema vkljuèuje, a ni omejena na: Zašèitno opremo za oèi Oblaèila in zašèitno masko po priporoèilih proizvajalca tekoèine in topila Rokavice Zašèito sluha D 5

6 Identifikacija komponent Identifikacija komponent ti18841a Slovenšèina 1 Kakovosten digitalni zaslon 2 Stikalo za VKLOP/IZKLOP 3 Kolut za cev vodnik 4 Regulator tlaka / E-regulator 5 Glavni ventil/pršilni ventil 6 Filter 7 Sifonska cev 8 Èrpalka 9 Ohišje ležaja / ProConnect 10 Izpustna cev 11 Zaklep sprožilca 12 Etiketa z modelom/serijsko številko 13 Stikalo WatchDog D

7 Splošne informacije o popravilu Splošne informacije o popravilu Postopek sprostitve tlaka Tlak v sistemu je treba sprostiti roèno, da prepreèite nakljuèno sprožitev ali pršenje sistema. Tekoèine pod visokim tlakom lahko predrejo kožo in povzroèijo hude poškodbe. Da bi zmanjšali nevarnosti poškodb zaradi predrtja, brizgajoèe tekoèine ali premiènih delov, upoštevajte Postopek za sprostitev tlaka, ko: morate sprostiti tlak zaustavite pršenje pregledujete ali opravljate servis katere koli opreme sistema namešèate ali èistite brizgalno šobo OPOMBA Da bi zmanjšali nevarnost nepravilnega delovanja regulatorja tlaka: Z dolgimi plošèatimi klešèami odklopite žico. Nikoli ne vlecite žice, temveè prikljuèek. Pravilno spojite žiène prikljuèke. Plošèati prikljuèek izoliranega moškega konektorja vstavite v ženski konektor. Žice speljite previdno, da prepreèite motnje drugih prikljuèkov regulatorja tlaka. Žic ne tlaèite med pokrov in krmilno enoto. 1. Med popravilom odstranite vse vijake, matice, podložke, tesnilke in elektriène prikljuèke. Ti deli obièajno niso priloženi nadomestnim sestavom. 1. Gumb za reguliranje tlaka obrnite na niè. 2. Stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavite na OFF (IZKLOP). 3. Izkljuèite napajalni kabel. 4. Kovinski del pištole držite trdno ob ozemljenem kovinskem vedru. Sprožite pištolo, da sprostite tlak. 5. Blokirajte varnostni zaklep pištole. 6. Odprite glavni ventil. Ventil pustite odprt, dokler ne boste pripravljeni na ponovno pršenje. Èe mislite, da je brizgalna šoba ali cev povsem zamašena ali da tlak po upoštevanju zgornjih korakov ni v celoti sprošèen, ZELO POÈASI odvijte pritrdilno matico nosilca šobe ali konèno spojko cevi, da postopno sprostite tlak, nato pa odvijte do konca. Nato oèistite šobo ali cev. Za zmanjšanje nevarnosti hude poškodbe, vkljuèno z elektriènim udarom, se med preverjanjem popravila s prsti ali orodjem ne dotikajte premiènih ali elektriènih delov. Po konèanem pregledu razpršilnik izklopite in izkljuèite iz elektriènega napajanja. Pred uporabo razpršilnika namestite vse pokrove, varovala, tesnilke, vijake, podložke in okrov. 2. Ko težavo odpravite, preverite popravila. 3. Èe razpršilnik ne deluje pravilno, preletite postopek popravila, da preverite, ali ste ga pravilno izvedli. Po potrebi si oglejte poglavje Odpravljanje težav na strani 9 za druge možne rešitve D 7

8 Ozemljitev Ozemljitev 2. Ne spreminjajte ozemljitvenega jezièka ali uporabite adapter. Zaradi nepravilne namestitve ali predelave ozemljitvenega vtièa obstaja nevarnost elektriènega udara, požara ali eksplozije, ki lahko povzroèi hude poškodbe ali smrt. 1. Modeli Ultra Max II 695, 795 in Vac zahtevajo 50/60 Hz, 15 A tokokrog z ozemljeno vtiènico. Modeli Vac zahtevajo 50/60 Hz, 10 A tokokrog z ozemljeno vtiènico. ti2810a 3. Če podaljšek je potrebno, uporabite 12 AWG (2,5 mm2) minimum D

9 Odpravljanje težav Odpravljanje težav Mehanskih/glede pretoka tekoèine Sprostite tlak; stran 7. VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI Èe je pri preverjanju vse v redu, opravite naslednjega UKREP Ko pri preverjanju ni vse v redu, si oglejte ta stolpec Prikaže se E=XX 1. Prišlo je do napake. 1. V tabeli doloèite napotek za odpravo napake, stran 11. Napaèna sprožitev sistema WatchDog. Prikaže se EMPTY (PRAZNO). Èrpalka ne deluje 1. Obratovalni pogoji so izven parametrov sistema WatchDog. Uèinek èrpalke je nizek, oglejte si spodaj. 1. Zmanjšajte tlak. Oglejte si uporabniški priroènik za nastavitev. Uporabljajte brez delujoèega sistema WatchDog; oglejte si uporabniški priroènik. Uèinek èrpalke je nizek 1. Obrabljena brizgalna šoba. 1. Upoštevajte opozorilo postopka za sprostitev tlaka, nato zamenjajte šobo. Oglejte si priroènik za pištolo ali šobo. 2. Zamašena brizgalna šoba. 2. Sprostite tlak. Preverite in oèistite brizgalno šobo. 3. Dovajanje barve. 3. Ponovno napolnite in pripravite èrpalko. 4. Zamašen sesalni filter. 4. Odstranite in oèistite, nato ponovno namestite. 5. Kroglièni sesalni ventil in batni kroglièni ventil ne nalegata pravilno. 5. Odstranite sesalni ventil in ga oèistite. Preverite morebitno obrabo kroglic in krogelnih sedežev; po potrebi zamenjajte; oglejte si priroènik za èrpalko. Pred uporabo oèistite barvo, da odstranite delce, ki lahko zamašijo èrpalko. 6. Prikljuèki sesalne cevi. 6. Privijte vse zrahljane prikljuèke. Preverite, ali morda ne manjkajo tesnila ali so morda le-ta poškodovana. 7. Filter za tekoèino, filter šobe ali šoba 7. Oèistite filter; oglejte si uporabniški priroènik. so zamašeni ali umazani. 8. Pušèanje glavnega ventila. 8. Sprostite tlak. Popravite glavni ventil. 9. Preprièajte se, da se pri sprošèenem sprožilcu pištole èrpalka ne premika. (Glavni ventil ne pušèa.) 10. Uhajanje okoli tesnilne matice, kar lahko nakazuje na obrabljena ali poškodovana tesnila. 9. Opravite servis èrpalke; oglejte si priroènik za èrpalko. 10. Zamenjajte tesnila; oglejte si priroènik za èrpalko. Preverite tudi sedež batnega ventila zaradi morebitne strjene barve ali obrabe in ga po potrebi zamenjajte. Privijte tesnilno matico/podmazovalno posodico. 11. Poškodovana batnica èrpalke. 11. Popravite èrpalko. Oglejte si priroènik za èrpalko. 12. Nizek zaustavitveni tlak. 12. Gumb za reguliranje tlaka obrnite povsem v smeri urinega kazalca. Preverite, ali je gumb za reguliranje tlaka pravilno namešèen, da ga je mogoèe obrniti povsem v smeri urinega kazalca. Èe se težava nadaljuje, zamenjajte tlaèni pretvornik. 13. Tesnila bata so obrabljena ali poškodovana. 13. Zamenjajte tesnila; oglejte si priroènik za èrpalko D 9

10 Odpravljanje težav VRSTA TEŽAVE Uèinek èrpalke je nizek Motor deluje, a èrpalka se ne premika Prekomerno prediranje barve v tesnilno matico Tekoèina neenakomerno prši iz pištole KAJ JE TREBA PREVERITI Èe je pri preverjanju vse v redu, opravite naslednjega 14. Tesnilni obroèek v èrpalki je obrabljen ali poškodovan. 15. Kroglièni sesalni ventil je zamazan z materialom. 14. Zamenjajte tesnilni obroèek; oglejte si priroènik za èrpalko. 15. Oèistite sesalni ventil; oglejte si priroènik za èrpalko. 16. Nastavitev tlaka je prenizka. 16. Zvišajte tlak; oglejte si priroènik za èrpalko. 17. Velik padec tlaka v cevi s težkimi materiali. 1. Zatiè dozirne èrpalke (32) je poškodovan ali manjka; oglejte si priroènik za èrpalko. 2. Poškodovan sestav ojnice (43); oglejte si priroènik za èrpalko. 3. Poškodovani zobniki ali ohišje pogona, stran Uporabite cev z veèjim premerom in/ali skrajšajte cev. 1. Èe zatiè èrpalke manjka, ga zamenjajte. Zadrževalna vzmet (31) mora biti povsem v utoru okrog ojnice; oglejte si priroènik za èrpalko. 2. Zamenjajte sestav ojnice; oglejte si priroènik za èrpalko. 3. Preglejte sestav ohišja pogona in zobnike zaradi morebitnih poškodb in po potrebi zamenjajte; oglejte si priroènik za èrpalko. 1. Tesnilna matica je premalo privita. 1. Odstranite distanèni obroèek tesnilne matice. Tesnilno matico privijte toliko, da zaustavite prediranje. 2. Tesnilne puše so obrabljene ali poškodovane. 3. Batnica èrpalke je obrabljena ali poškodovana. UKREP Ko pri preverjanju ni vse v redu, si oglejte ta stolpec 2. Zamenjajte tesnila; oglejte si priroènik za èrpalko. 3. Zamenjajte batnico; oglejte si priroènik za èrpalko. 1. Zrak v èrpalki ali cevi. 1. Preverite in privijte vse prikljuèke za tekoèino. Znižajte vrtljaje motorja, èrpalka pa naj se med polnjenjem vrti èim poèasneje. 2. Šoba je delno zamašena. 2. Oèistite šobo; oglejte si priroènik za nosilec šobe Premalo ali niè tekoèine. 3. Napolnite posodo za tekoèino. Napolnite èrpalko; oglejte si priroènik za èrpalko. Pogosto preverjajte posodo za tekoèino, da prepreèite delovanje èrpalke na suho. Èrpalko je težko napolniti 1. Zrak v èrpalki ali cevi. 1. Preverite in privijte vse prikljuèke za tekoèino. Znižajte vrtljaje motorja, èrpalka pa naj se med polnjenjem vrti èim poèasneje. 2. Sesalni ventil pušèa. 2. Oèistite sesalni ventil. Preverite, da krogelni sedež ni poškodovan ali obrabljen in da kroglica dobro nalega. Ponovno sestavite ventil. 3. Tesnila èrpalke so obrabljena. 3. Zamenjajte tesnila èrpalke; oglejte si priroènik za èrpalko. 4. Barva je pregosta. 4. Razredèite barvo v skladu s priporoèil dobavitelja. Ni prikaza, razpršilnik deluje 1. Zaslon je poškodovan ali ima slabo povezavo. 1. Preverite povezave. Zamenjajte zaslon D

11 Odpravljanje težav Elektriènih Simptom: Razpršilnik ne deluje ali preneha delovati. Sprostite tlak; stran 7. Razpršilnik prikljuèite na pravo napetost, ozemljeno vtiènico. Napajalno stikalo za 5 minut nastavite na OFF (IZKLOP) in nato spet na ON (VKLOP). Na ta naèin zagotovite pravilen naèin delovanja razpršilnika. Gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Oglejte si digitalni zaslon. OPOZORILO Za prepreèitev nevarnosti elektriènega udara ali nevarnosti zaradi premiènih delov, ko odstranite pokrove zaradi odpravljanja težav, poèakajte 5 minut po izkljuèitvi napajalnega kabla iz elektriènega omrežja, da se porabi shranjena energija. Med odpravljanjem težav se izogibajte elektriènim in premiènim delom. Èe ni na voljo nobenega digitalnega prikaza, naj vam bo za odpravljanje težav v pomoè luèka stanja krmilne plošèe: IZKLOPITE stikalo za VKLOP/IZKLOP, odstranite pokrov in nato ponovno VKLOPITE napajanje. Opazujte luèko stanja. Skupno število utripov LED luèke predstavlja digitalno kodo napake, t. j. dva utripa sta enako E=02. VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI KAKO JE TREBA PREVERITI Razpršilnik sploh ne deluje Oglejte si tabelo pretoka, stran 17. Digitalni zaslon je prazen Luèka stanja krmilne plošèe nikoli ne zasveti Razpršilnik sploh ne deluje Preverite pretvornik ali njegove Digitalni zaslon prikazuje E=02 prikljuèke. Luèka stanja krmilne plošèe utripne dvakrat zapored 1. Poskrbite, da v sistemu ni tlaka (oglejte si Sprostitev tlaka, stran 7). Preverite vod za tekoèino zaradi morebitnih zamašitev, kot je zamašen filter. 2. Uporabite cev brezzraènega razpršilnika za barve najmanj 1/4 cole x 15 m brez kovinskih opletov. Krajša cev ali cev s kovinskim opletom lahko povzroèi povišan tlak. 3. IZKLOPITE razpršilnik in prekinite napajanje. 4. Preverite pretvornik in povezavo s krmilno plošèo. 5. Pretvornik izkljuèite iz vtiènice krmilne plošèe. Preverite, ali so kontakti pretvornika in krmilne plošèe èisti in dobro povezani. 6. Pretvornik ponovno vkljuèite v vtiènico krmilne plošèe. Priklopite napajanje, VKLOPITE razpršilnik in gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Èe razpršilnik ne deluje pravilno, ga IZKLOPITE in pojdite na naslednji korak. 7. Namestite nov pretvornik. Priklopite napajanje, VKLOPITE razpršilnik in gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Èe razpršilnik ne deluje pravilno, zamenjajte krmilno plošèo D 11

12 Odpravljanje težav VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI KAKO JE TREBA PREVERITI Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=03 Preverite pretvornik ali njegove prikljuèke (krmilna plošèa ne zaznava tlaènega signala). 1. IZKLOPITE razpršilnik in prekinite napajanje. 2. Preverite pretvornik in povezavo s krmilno plošèo. 3. Pretvornik izkljuèite iz vtiènice krmilne plošèe. Preverite, ali so kontakti pretvornika in krmilne plošèe èisti in dobro povezani. Luèka stanja krmilne plošèe utripne trikrat zapored 4. Pretvornik ponovno vkljuèite v vtiènico krmilne plošèe. Priklopite napajanje, VKLOPITE razpršilnik in gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Èe razpršilnik ne deluje, ga IZKLOPITE in pojdite na naslednji korak. 5. Brezhiben pretvornik vkljuèite v vtiènico krmilne plošèe. 6. VKLOPITE razpršilnik in gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Èe razpršilnik deluje, namestite nov pretvornik. Èe razpršilnik ne deluje, zamenjajte krmilno plošèo. 7. Preverite upor pretvornika z merilnikom upornosti (manj kot 9 kiloohmov med rdeèo in èrno žico ter 3-6 kiloohmov med zeleno in rumeno žico) D

13 Odpravljanje težav VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI KAKO JE TREBA PREVERITI Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=05 Luèka stanja krmilne plošèe utripne petkrat zapored Krmilnik posreduje motorju ukaz za zagon, a motorna gred se ne obraèa. Morda je rotor zaklenjen, obstaja odprta povezava med motorjem in krmilnikom, težava z motorjem ali krmilno plošèo ali pa je odjem toka v motorju prevelik. 1. Odstranite èrpalko in poskusite zagnati razpršilnik. Èe motor deluje, preverite morebitno zaklenjeno ali zamrznjeno èrpalko ali prenosnik moèi. Èe razpršilnik ne deluje, pojdite na 2. korak. 2. IZKLOPITE razpršilnik in prekinite napajanje. 3. Iztaknite prikljuèke motorja iz vtiènic krmilne plošèe. Preverite, ali so prikljuèki motorja in kontakti krmilne plošèe èisti in dobro povezani. Èe so kontakti èisti in dobro povezani, pojdite na 4. korak. 4. IZKLOPITE razpršilnik in zavrtite ventilator motorja za 1/2 obrata. Ponovno zaženite razpršilnik. Èe razpršilnik deluje, zamenjajte krmilno plošèo. Èe razpršilnik ne deluje, pojdite na 5. korak. 5. Opravite preizkus obraèanja: Preizkus opravite na velikem 4-nožiènem prikljuèku za polje motorja. Loèite èrpalko za tekoèino od razpršilnika. Preizkusite motor, tako da prek nožic 1 in 2 namestite mostiè. Ventilator motorja obraèajte s hitrostjo približno dveh obratov na sekundo. Ob obraèanju ventilatorja morate èutiti upor. Èe upora ni, je treba motor zamenjati. Ponovite za kombinacije nožic 1 in 3 ter 2 in 3. Nožica 4 (zelena žica) v tem preizkusu ni uporabljena. Èe je celoten preizkus obraèanja pozitiven, pojdite na korak 6. Zelena Modra Rdeèa Èrna 1. KORAK: Zelena Modra Rdeèa Èrna 2. KORAK: Zelena Modra Rdeèa Èrna 3. KORAK: D 13

14 Odpravljanje težav VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI KAKO JE TREBA PREVERITI Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=05 Luèka stanja krmilne plošèe utripne petkrat zapored Krmilnik posreduje motorju ukaz za zagon, a motorna gred se ne obraèa. Morda je rotor zaklenjen, obstaja odprta povezava med motorjem in krmilnikom, težava z motorjem ali krmilno plošèo ali pa je odjem toka v motorju prevelik. 6. Opravite kratek preizkus polja: Preizkus opravite na velikem 4-nožiènem prikljuèku za polje motorja. Med nožico 4, ozemljitveno žico in nobeno od preostalih 3 nožic ne sme biti povezave. Èe preizkus s prikljuèkom za polje motorja ne uspe, zamenjajte motor. 7. Preverite toplotno stikalo (termostat) motorja: Odklopite žici. Merilni instrument nastavite na ohme. Merilni instrument mora odèitati pravi upor za vsak model (oglejte si spodnjo tabelo). 100k ohm - ti13140a Tabela upora: ohmov kiloohma ,9 kiloohma D

15 Odpravljanje težav VRSTA TEŽAVE KAJ JE TREBA PREVERITI KAKO JE TREBA PREVERITI Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=06 Luèka stanja krmilne plošèe utripne šestkrat zapored Razpršilnik naj se ohladi. Èe razpršilnik deluje, ko je ohlajen, odpravite vzrok pregrevanja. Razpršilnik hranite v hladnem in zraènem prostoru. Poskrbite, da dovod zraka v motor ni blokiran. Èe razpršilnik še vedno ne deluje, sledite koraku 1. OPOMBA: Motor je treba za preizkus ohladiti. 1. Preverite prikljuèek toplotne naprave (rumene žice) na krmilni plošèi. 2. Iztaknite prikljuèek toplotne naprave iz vtiènice krmilne plošèe. Kontakti morajo biti èisti in dobro povezani. 3. Izmerite upor toplotne naprave. Èe odèitek ni pravi, zamenjajte motor. Preverite toplotno stikalo (termostat) motorja: Odklopite žici. Merilni instrument nastavite na ohme. Merilni instrument mora odèitati pravi upor za vsak model (oglejte si spodnjo tabelo). 100k ohm - ti13140a Tabela upora: ohmov kiloohma ,9 kiloohma Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=09 Luèka stanja krmilne plošèe utripne devetkrat zapored Razpršilnik sploh ne deluje Digitalni zaslon prikazuje E=10 Luèka stanja krmilne plošèe utripne desetkrat zapored Preverite povezave. Krmilnik ne sprejema signala tipala položaja motorja Preverite, ali se krmilna plošèa pregreva 4. Vtaknite prikljuèek toplotne naprave v vtiènico krmilne plošèe. Priklopite napajanje, VKLOPITE razpršilnik in gumb za reguliranje tlaka obrnite za 1/2 obrata v smeri urinega kazalca. Èe razpršilnik ne deluje, zamenjajte krmilno plošèo. 1. IZKLOPITE napajanje. 2. Izkljuèite tipalo položaja motorja in preverite morebitne poškodbe na prikljuèkih. 3. Ponovno prikljuèite tipalo. 4. VKLOPITE napajanje. Èe se napaka nadaljuje, zamenjajte motor. 1. Poskrbite, da dovod zraka v motor ni blokiran. 2. Poskrbite, da ventilator ni pokvarjen. 3. Preverite, ali je krmilna plošèa pravilno prikljuèena na hrbtno plošèo in ali je na elektriènih komponentah uporabljena toplotno prevodna pasta. 4. Zamenjajte krmilno plošèo. 5. Zamenjajte motor D 15

16 Odpravljanje težav Razpršilnik se ne izklopi 1. Sprostite tlak, stran 7. Glavni ventil pustite odprt, napajalno stikalo pa IZKLOPLJENO. 2. Odstranite pokrov krmilne enote, da bo vidna luèka stanja krmilne plošèe, èe je na voljo. Postopek odpravljanja težav V cev za barvo vstavite manometer, vkljuèite razpršilnik in VKLOPITE napajalno stikalo. Ali razpršilnik doseže ali preseže najvišji tlak? NE Mehanske težave: Za nadaljnje postopke odpravljanje težav si oglejte ustrezen priroènik za èrpalko za tekoèino. DA Izkljuèite pretvornik iz krmilne plošèe. Ali motor preneha delovati? NE Zamenjajte krmilno plošèo. DA Pokvarjen pretvornik. Zamenjajte ga in opravite preizkus z novim D

17 Odpravljanje težav Razpršilnik ne deluje (Oglejte si naslednjo stran s koraki) Odstranite pokrov krmilne enote. VKLOPITE razpršilnik. Opazujte luèko stanja na krmilni plošèi (oglejte si stran 11). Ne sveti Enkrat Obièajno delovanje Sveti neprekinjeno Utripa Krmilna plošèa posreduje motorju ukaz za zagon Za nadaljnje odpravljanje težav si oglejte poglavje s kodami napak Oglejte si korak 1. Ali je izmenièni tok veèji od 100 VAC (220VAC za stroje 230)? DA NE Oglejte si korak 2. Ali je izmenièni tok veèji od 100 VAC (220VAC za stroje 230)? DA Zamenjajte stikalo za VKLOP/IZKLOP. NE Popravite ali zamenjajte napajalni kabel. Oglejte si korak 3. Ali je za žice termalnega stikala izmerjena predpisana vrednost? NE Èe je motor vroè, ga ohladite in ponovno opravite preizkus. Èe je v koraku 4 še vedno napaèen upor, zamenjajte motor. Motor ima okvarjeno toplotno napravo. DA Oglejte si korak 4. Ali motor deluje? NE Prikljuèite preizkusni pretvornik na krmilno plošèo. Ali motor deluje? NE DA DA Zamenjajte krmilno plošèo. Zamenjajte potenciometer. Tlaèno stikalo. Zamenjajte pretvornik D 17

18 Odpravljanje težav Odstranitev Krmilna plošèa motorja 240 Vac in 110 Vac Namestitev 1. Uporaba acetona ali enakovredno čistilo za temeljito odstranjevanje termalne paste iz žepov na Powerbar. Sprostite tlak; stran 7. Pred servisiranjem poèakajte pet minut. 1. Odstranite okrov motorja: a. Odstranite vijake z okrova motorja. b. Odstranite tlaèno cev z razpršilnika. c. Odstranite spodnji vijak s posode za orodje. d. Odvijte (a ne odstranite) štiri matice s police. Polico previdno potisnite naprej. 2. Uporabljajo toplotne spojine: a. Za enote je prikazano na sliki. 1 spodaj, Na skrite predele na hrbtni strani krmilne plošèe motorja (52) nanesite majhno kolièino toplotno prevodne zmesi 15U114 ali (5) e. Odstranite okrov. f. Polico potisnite nazaj in nanjo privijte štiri matice. 2. Odstranite vse štiri vijake (38) in pokrov (96). 3. Odklopite prikljuèek zaslona (A) s krmilne plošèe motorja (52). 4. Odstranite spodnja vijaka (39). Odklopite prikljuèek potenciometra (C) s krmilne plošèe motorja (52). Odklopite prikljuèke napajalnega kabla (D) in prikljuèke plošèe filtra (J) s stikala za VKLOP/IZKLOP (33) ter odstranite krmilno plošèo (68). 5. Če je prisoten, Odklopite prikljuèek stikala WatchDog (X) in prikljuèek magnetnega stikala (L) s krmilne plošèe motorja. sliki. 1 b. Za enote je prikazano na sliki. 2 spodaj, nanesite majhno količino toplotne 15U114 spojine ali (5), v obeh žepe Powerbar (69) in strganje po žepu s strgalom, ki tako še plast je ostala v žepu. 5 ti17334a 6. Odklopite napajalne prikljuèke krmilne plošèe motorja (K) s plošèe filtra (146). 7. Odstranite zgornja vijaka (39) in krmilno enoto (61). 8. Odklopite prikljuèek pretvornika (E) s krmilne plošèe motorja Odklopite prikljuèke motorja (F, G in H). 10. Odstranite šest vijakov (27), dva vijaka (102) in krmilno plošèo. sliki. 2 ti14693a OPOMBA Za zmanjšanje nevarnosti okvare krmilne plošèe motorja vijakov (102) ne privijajte preveè, ker lahko poškodujejo elektriène komponente D

19 Odpravljanje težav 3. Namestite in privijte dva vijaka (102). Namestite krmilno plošèo motorja (52) s šestimi vijaki (27). 4. Priklopite prikljuèke motorja (F, G in H) in namestite v pregrado. 5. Priklopite prikljuèek pretvornika (E) na krmilno plošèo motorja. 6. Priklopite napajalne prikljuèke krmilne plošèe motorja (K) na plošèo filtra (146). 7. Namestite krmilno enoto (61) z vrhnjima vijakoma (39). 8. Priklopite napajalne prikljuèke plošèe filtra (J) in prikljuèke napajalnega kabla (D) na stikalo za VKLOP/IZKLOP (33). 9. Priklopite prikljuèek potenciometra (C) na krmilno plošèo motorja. 10. Priklopite prikljuèek stikala WatchDog (X) in prikljuèek magnetnega stikala (L) na krmilno plošèo motorja. 11. Namestite krmilno plošèo (68) z dvema vijakoma (39). 12. Priklopite prikljuèek zaslona (A) na krmilno plošèo motorja (52). 13. Namestite pokrov (96) s štirimi vijaki (38). 14. Namestite okrov motorja. a. Odvijte (a ne odstranite) štiri matice s police in polico potisnite naprej. b. Zamenjajte okrov. c. Polico potisnite nazaj in nanjo privijte štiri matice. d. Spodnji vijak namestite nazaj na posodo za orodje in ga privijte. e. Tlaèno cev namestite nazaj na razpršilnik. f. Vijake namestite nazaj na okrov motorja D 19

20 Odpravljanje težav 240 Vac plošèa filtra Namestitev 1. Namestite plošèo filtra (146) s štirimi vijaki (163). Sprostite tlak; stran 7. Odstranitev 1. Odstranite štiri vijake (38) in pokrov (96). 2. Odklopite prikljuèek zaslona (A) s krmilne plošèe motorja (52). 3. Odstranite spodnja vijaka (39). Odklopite prikljuèek potenciometra (C) s krmilne plošèe motorja (52). Odklopite prikljuèke napajalnega kabla (D) in prikljuèke plošèe filtra (J) s stikala za VKLOP/IZKLOP (33) ter odstranite krmilno plošèo (68). 4. Odklopite prikljuèek stikala WatchDog (X) in prikljuèek magnetnega stikala (L) s krmilne plošèe motorja. 5. Odklopite napajalne prikljuèke krmilne plošèe motorja (K) s plošèe filtra (146). 6. Odstranite štiri vijake (163) s plošèe filtra (146). 2. Priklopite napajalne prikljuèke krmilne plošèe motorja (K) na plošèo filtra (146). 3. Priklopite napajalne prikljuèke plošèe filtra (J) na zgornji prikljuèni sponki stikala za VKLOP/IZKLOP (33) in prikljuèke napajalnega kabla (D) na spodnji prikljuèni sponki stikala za VKLOP/IZKLOP. 4. Priklopite prikljuèek potenciometra (C) na krmilno plošèo motorja (52). 5. Če je prisoten, priklopite prikljuèek stikala WatchDog (X) in prikljuèek magnetnega stikala (L) na krmilno plošèo motorja. 6. Namestite krmilno plošèo (68) z dvema vijakoma (39). 7. Priklopite prikljuèek zaslona (A) na krmilno plošèo motorja (52). 8. Namestite pokrov (96) s štirimi vijaki (38). 240 Vac F H G C K A A J E E L C ti18843a X D

21 Odpravljanje težav 110 Vac VB En vijak privijte do zateznega momenta 1,58-1,92 N m F H G C K A A J E E L C ti18843a X D 21

22 Odpravljanje težav Potenciometer za uravnavanje tlaka Odstranitev 5. S krmilne plošèe (68) odstranite tesnilko (115), matico in potenciometer (82). 68 Sprostite tlak; stran 7. Pred servisiranjem poèakajte pet minut. 1. Odstranite štiri vijake (38) in pokrov (96) Namestitev ti13674a ti13493a 2. Odstranite dva vijaka in krmilno plošèo. 3. Odklopite prikljuèek potenciometra (C) s krmilne plošèe motorja (95). 1. Na krmilno plošèo (68) namestite tesnilko (115), matico in potenciometer (82). Matico privijte do zateznega momenta 3,25-4,0 N m. 68 C ti13674a ti12997a 4. Z inbus kljuèem odstranite gumb za reguliranje tlaka (34). 2. Namestite gumb za reguliranje tlaka (34): Preverite položaj gumba za reguliranje tlaka glede na os potenciometra. Os obrnite povsem v smeri urinega kazalca in z inbus kljuèem nastavite gumb v skrajni položaj - ON. Nastavni vijak mora biti dobro privit ob os potenciometra. 34 ti7258a 34 ti7258a D

23 Odpravljanje težav 3. Priklopite prikljuèek potenciometra (C) na krmilno plošèo motorja Namestite krmilno plošèo in privijte vijaka. 5. Namestite pokrov (96) s štirimi vijaki (38). C 96 ti12997a 38 ti13493a D 23

24 Odpravljanje težav Pretvornik regulatorja tlaka Odstranitev 4. Odstranite štiri vijake (39) in krmilno enoto (61). Pustite, da krmilna plošèa (68) prosto visi. Sprostite tlak; stran 7. Pred servisiranjem poèakajte pet minut. 1. Odstranite štiri vijake (38) in pokrov (96) ti13494a 68 ti7458a 38 ti13493a 2. Odklopite prikljuèek pretvornika (E) s krmilne plošèe motorja (95). 5. S krmilne enote odstranite zadrževalni element (40), nato odstranite pretvornik (86) in tesnilni obroèek (20) z ohišja filtra (67). E ti7260a ti12999a ti13495a 3. Odklopite prikljuèek potenciometra (C), prikljuèek stikala WatchDog in prikljuèek magnetnega stikala s krmilne plošèe motorja. 6. S pretvornika odstranite zadrževalni element (40) in ga shranite za ponovno uporabo. 40 C ti13722a ti13495a D

25 Odpravljanje težav Namestitev 1. Namestite tesnilni obroèek (20) in pretvornik (86) na ohišje filtra (67). Privijte do zateznega momenta N m. Namestite zadrževalni element na pretvornik (86) in pretvornik na krmilno enoto. 3. Namestite krmilno enoto (61) in krmilno plošèo (68) s štirimi vijaki (39) ti7447a ti7458a ti13494a ti13496a Priklopite prikljuèek pretvornika (E), prikljuèek stikala WatchDog in prikljuèek magnetnega stikala na krmilno plošèo motorja (95). 4. Priklopite prikljuèek potenciometra (C), prikljuèek stikala WatchDog in prikljuèek magnetnega stikala na krmilno plošèo. E C ti13722a 95 ti12999a 5. Namestite pokrov (96) s štirimi vijaki (38) ti13493a D 25

26 Zamenjava ohišja pogona in ležaja Zamenjava ohišja pogona in ležaja OPOMBA Med odstranjevanjem ohišja pogona (90) pridržite sklop zobnikov (89). Sklop zobnikov lahko obtièi v sprednjem konènem okrovu motorja ali ohišju pogona. Razstavljanje Sestava Poskrbite, da bodo zobnik (89) in podložke (28, 30, 90a, 36; oglejte si stran 29) namešèene. S šèetko nanesite mast na zobe zobnika. Sprostite tlak; stran Odstranite vijak (31), matici (24), obešalo vedra (55) in pokrov batnice èrpalke (108). 2. Odstranite èrpalko (91); oglejte si Zamenjava dozirne èrpalke, stran 30 (695/795). 3. Odstranite vijaka (158) in okrov (72). 4. Odstranite štiri vijake (31) in sprednji pokrov (51). 5. Odstranite štiri vijake (14) in podložke (12), da odstranite ohišje ležaja (83) in ojnico (85). 6. Odstranite pet vijakov (6) in ohišje pogona (90) povlecite z motorja (84). 1. Ohišje pogona (90) potisnite na motor (84) in namestite s petimi vijaki (6). Privijte do zateznega momenta N m. 2. Namestite ohišje ležaja (83) s štirimi vijaki (14) in podložkami (12). Privijte do zateznega momenta N m. 3. Namestite sprednji pokrov (51) s štirimi vijaki (31). 4. Namestite okrov (72) z dvema vijakoma (158). 5. Namestite èrpalko (91); oglejte si Zamenjava dozirne èrpalke, stran 30 (695/795). 6. Namestite pokrov batnice èrpalke (108) in obešalo vedra (55) z vijakom (31) in maticama (24) D

27 Zamenjava ohišja pogona in ležaja ti18842a D 27

28 Zamenjava motorja Zamenjava motorja Odstranitev 9. Odstranite vijaka (23) in matici (19) s strani nasproti krmilne enote. 10. Odvijte matici (19) na strani ob krmilni enoti in odstranite motor (84) iz okvira vozièka (62). Sprostite tlak; stran Odstranite èrpalko (91); oglejte si Zamenjava dozirne èrpalke, stran 30 (695/795). OPOMBA Med odstranjevanjem ohišja pogona (90) pridržite sklop zobnikov (89). Sklop zobnikov lahko obtièi v sprednjem konènem okrovu motorja ali ohišju pogona. 2. Odstranite ohišje pogona (90); oglejte si Zamenjava ohišja pogona, stran Odstranite okrov motorja: a. Odstranite vijake z okrova motorja. b. Odstranite tlaèno cev z razpršilnika. c. Odstranite spodnji vijak s posode za orodje. d. Odvijte (a ne odstranite) štiri matice s police. Polico previdno potisnite naprej. e. Odstranite okrov. 2. Polico potisnite nazaj in nanjo privijte štiri matice. 3. Odstranite štiri vijake (38) in pokrov (96). 4. Odstranite spodnja vijaka (39) in pustite, da krmilna plošèa (68) prosto visi. 5. Z motorja odklopite vse tri prikljuèke. 6. Odstranite vrhnja vijaka (39) in ohišje krmilne enote (61). 7. Odstranite varovalni nastavek (29) z žic motorja in izolacijske plošèe (69). 8. Odstranite žice motorja s pregrade in odstranite pregrado. Namestitev 1. Nov motor (84) namestite pod vijaka (23) in ga potisnite v okvir vozièka (62) ob krmilno enoto. 2. Namestite vijaka (23) in matici (19) na stran motorja nasproti krmilne enote. 3. Namestite pregrado in prikljuèite žice motorja. 4. Privijte vse štiri vijake (23) in matice (19). Matice privijte do zateznega momenta N m. 5. Namestite varovalni nastavek (29) na žice motorja in izolacijsko plošèo (69). 6. Namestite ohišje krmilne enote (61) z vrhnjima vijakoma (39). 7. Na motor priklopite vse tri prikljuèke. 8. Namestite krmilno plošèo (68) z dvema vijakoma (39). 9. Namestite pokrov (96) s štirimi vijaki (38). 10. Namestite ohišje pogona (90); oglejte si Zamenjava ohišja pogona, stran Namestite èrpalko (91); oglejte si Zamenjava dozirne èrpalke, stran 30 (695/795). 12. Namestite okrov motorja. a. Odvijte (a ne odstranite) štiri matice s police in polico potisnite naprej. b. Zamenjajte okrov. c. Polico potisnite nazaj in nanjo privijte štiri matice. d. Spodnji vijak namestite nazaj na posodo za orodje in ga privijte. e. Tlaèno cev namestite nazaj na razpršilnik. f. Vijake namestite nazaj na okrov motorja D

29 Zamenjava motorja a ti18844a D 29

30 Zamenjava dozirne èrpalke za 695/795 Zamenjava dozirne èrpalke za 695/795 Navodila za popravilo èrpalke si oglejte v priroèniku ali Številène oznake delov razpršilnika, ki jih lahko uporabite, najdete v priroèniku , ali Odstranite sesalno cev (76), cev (94) in vse podložke in tesnilne obroèke. 5. Odvijte varovalno matico èrpalke (56). Odvijte èrpalko. Odstranitev 1. Izperite èrpalko. 94 Sprostite tlak; stran Odstranite vijak (31) in potisnite zašèito batnice èrpalke (108) naprej ti7167b 31 ti7170a Èrpalko obraèajte v naèinu JOG, dokler zatiè èrpalke (44) ni v položaju za odstranitev. IZKLOPITE napajalno stikalo in izkljuèite napajalni kabel. Zadrževalni obroèek (43) potisnite navzgor, zatiè èrpalke pa ven. 44 ti7168a D

31 Zamenjava dozirne èrpalke za 695/795 Namestitev 2. Namestite zatiè èrpalke (44). Preverite, ali je zadrževalna vzmet (43) v utoru ojnice (85). 3. Èrpalko potiskajte navzgor, dokler se navoji èrpalke ne spojijo. Èe se zatiè èrpalke zrahlja, se lahko deli odlomijo zaradi sile èrpanja. Deli lahko odletijo v zrak, posledica èesar so hude poškodbe ali škoda na lastnini. OPOMBA Èe se med delovanjem varovalna matica èrpalke odvije, se bodo navoji ohišja pogona poškodovali. 1. Raztegnite batnico èrpalke 3,8 cm. Nanesite mast na vrh batnice èrpalke (A) ali v ojnico. 4. Èrpalko privijajte, dokler navoji niso poravnani z odprtino ohišja pogona. Izhodno odprtino èrpalke poravnajte s hrbtnim delom. 5. Namestite podložke, tesnilne obroèke in sesalno cev (76) ter cev (94). 6. Varovalno matico (56) privijajte na èrpalko, dokler se ne zaustavi. Z roko privijte varovalno matico, nato s 500 g (najveè) kladivom udarjajte za 1/8 do 1/4 obrata, da privijete do zateznega momenta približno 102 N m. A 3,8 cm 7. Z vijakom (31) namestite zašèito batnice èrpalke (108). 8. Tesnilno matico polnite s tesnilnim oljem TSL Graco, dokler ne priteèe do vrha tesnila. ti7171a ti7169a D 31

32 Zamenjava dozirne èrpalke 1095 Zamenjava dozirne èrpalke 1095 Odstranitev 1. Izperite èrpalko. 7. S kljuèem odprite vrata èrpalke. a. S kljuèem potisnite vrata naprej. 2. Zaustavite èrpalko z batnico v najnižjem položaju. Preberite Nevarnost poškodbe kože; stran Izvršite postopek za sprostitev tlaka, stran Loèite izpustno cev od razpršilnika. ti7326a ti6373a b. Locnasti vijak zapaha obrnite stran od utora vrat èrpalke. c. Locnasti vijak namestite na zunanji rob vrat èrpalke. d. Èe se vrata èrpalke ne premaknejo, izvršite korake e, f in 8, drugaèe pojdite na korak 9. e. Locnasti vijak zapaha obrnite nazaj z zunanjega roba vrat èrpalke. ti6374a 5. Loèite cev za barvo od èrpalke. ti6300a 6. Dvignite zaklep zapaha. S potiskom odprite zapah. f. Locnasti vijak namestite na izboèen del vrat èrpalke. ti6369a ti6375a ti6370a D

33 Zamenjava dozirne èrpalke S kljuèem potisnite vrata naprej. ti6377a Namestitev 1. Poravnajte batnico z držalom zatièa, da izvleèete batnico. Z batnico udarite po trdi površini, da jo potisnete noter. 2. Potisnite obroè èrpalke z izboèenim delom ohišja ležaja, da boste lahko zaprli vrata èrpalke. ti6325a 9. Odprite vrata èrpalke. ti7331a ti5492a 3. Èrpalko potisnite v ojnico. Zatiè èrpalke potiskajte, dokler ni povsem namešèen. Opomba: Zatiè se zaskoèi. ti6378a 10. Izvlecite zatiè èrpalke in ga postavite v držalo. ti7328a ti7327a D 33

34 Zamenjava dozirne èrpalke Zaprite vrata èrpalke in zapah obrnite v pravi položaj. Zapaha ne privijajte. 6. Privijte zapah in obrnite zaklep v zaklenjen položaj. ti7329a ti6313a ti6204a TI6312a 7. Prikljuèite izpustno cev na razpršilnik. 5. Obrnite èrpalko, da jo poravnate s cevjo za barvo. Prikljuèite cev za barvo in jo privijte do zateznega momenta 7,9 Nm. ti6299a ti7330a 8. Èrpalko polnite s tesnilnim oljem TSL Graco, dokler ne priteèe do vrha tesnila. ti5493a D

35 Kolut za cev Kolut za cev Odstranitev 1. Z vrtljive glave odstranite prikljuèek cevi in v celoti odstranite cev. 4. Odstranite vrtljivo glavo. ti13543a ti13539a 2. Odstranite pokrovèek z vrtljive glave. 5. Odstranite zaskoèni obroè. ti13675a ti13542a 3. Odstranite vskoènik z vrtljive gredi. 6. Odstranite kolut za cev. ti15024a ti13538a D 35

36 Kolut za cev Namestitev 1. Podmažite gred. 5. Namestite vskoènik. ti13537a ti13538a 2. Pred namestitvijo koluta za cev se preprièajte, da so na pestu namešèene dveh podložki in valovita vzmet. 6. Prikljuèite cev na vrtljivo glavo za cev. Cev speljite skozi stranski krak koluta za cev. ti13545a 3. Na okvir nemestite kolut za cev. Na kolut in okvir namestite spono, da se bo zaskoèni obroè lahko zaskoèil na svoje mesto. Namestite zaskoèni obroè. ti13539a 7. Navijte cev. Cev mora biti speljana skozi vodilo za cev. ti13536a 4. Namestite vrtljivo glavo. ti13504a ti13543a D

37 Zamenjava krmilne plošèe Smart Control-E Zamenjava krmilne plošèe Smart Control-E Odstranitev Namestitev 1. Namestite novo krmilno plošèo Smart Control-E in privijte tri vijake. 1. Odstranite štiri vijake in pokrov zaslona. ti13570a ti13568a 2. Krmilno plošèo RF priklopite na glavno krmilno plošèo. 2. Odklopite krmilno plošèo Smart Control-E z glavne krmilne plošèe. ti13569a 3. Nazaj namestite pokrov zaslona in privijte štiri vijake. ti13569a 3. Odstranite tri vijake in nato krmilno plošèo Smart Control-E. ti13568a ti13570a D 37

38 Zamenjava magnetnega stikala FastFlush Zamenjava magnetnega stikala FastFlush Odstranitev Namestitev 1. Na konec magnetnega stikala nanesite tesnilo za navoje. Magnetno stikalo privijajte, dokler ni tesno ob krmilni plošèi. 1. Odstranite štiri vijake in pokrov zaslona. ti13574a ti13568a 2. Dodajte tesnilo za navoje in privijte varovalno matico na vodilo z navojem. 2. Odstranite dva vijaka in krmilno plošèo. ti13576a ti13571a 3. Magnetno stikalo priklopite na krmilno plošèo. 3. Magnetno stikalo odklopite s krmilne plošèe. ti13572a 4. Nazaj namestite krmilno plošèo in privijte vijaka. ti13572a 4. Magnetno stikalo odvijte s krmilne plošèe. ti13571a ti13573a 5. Nazaj namestite pokrov zaslona in privijte štiri vijake. ti13568a D

39 Zamenjava baterije E-regulatorja Zamenjava baterije E-regulatorja 1. Odstranite dva vijaka s hrbtnega pokrova E-regulatorja in loèite polovici. 3. Preverite tesnilni obroèek, zaradi morebitnih poškodb, in ga po potrebi zamenjajte. ti13578a ti13577a 2. Zamenjajte staro baterijo. 4. Ponovno spojite polovici E-regulatorja in privijte vijaka. ti13580a ti13577a D 39

40 Shema elektriène povezave Shema elektriène povezave Toplotno stikalo Digitalni zaslon Potenciometer Motor Tlaèni pretvornik Èrna ON Žice motorja FastFlush Žice tipala motorja Bela Èrna Modra zelena/ozemljitev Rjava Stikalo za VKLOP/IZKLOP Rjava + Modra ti13486d Napajalni vtiè D

41 Opombe Opombe D

42 Standardna garancija podjetja Graco Podjetje Graco jamèi, da bo vsa oprema, navedena v tem dokumentu, ki so jo izdelali pri njih in nosi njihovo ime, brez napak v materialu in izdelavi na dan prodaje prvotnemu kupcu. Z izjemo posebne, podaljšane ali omejene garancije, ki jo je izdalo podjetje Graco, bodo pri podjetju Graco v obdobju enega leta od dneva prodaje popravili ali zamenjali kateri koli del opreme, za katerega so pri samem podjetju potrdili okvaro. Garancija velja le v primeru, da se opremo namesti, uporablja in vzdržuje v skladu z Gracovimi zapisanimi priporoèili. Ta garancija ne krije in podjetje Graco ni odgovorno za splošno fizièno obrabo ali kakršno koli nepravilno delovanje, poškodbo ali obrabo, nastalo zaradi napaène namestitve, neustrezne uporabe, razjedanja, rjavenja, pomanjkljivega ali neustreznega vzdrževanja, zanemarjanja, nesreèe, nedovoljenih predelav ali zamenjave z neoriginalnimi deli. Prav tako podjetje Graco ne bo odgovarjalo za okvaro, poškodbe ali obrabo, nastalo zaradi nezdružljivosti opreme Graco s sestavi, dodatki, opremo ali materiali, ki jih ne priskrbi podjetje Graco, ali zaradi neustrezne zasnove, izdelave, namestitve, uporabe ali vzdrževanja sestavov, dodatkov, opreme ali materialov, ki jih ne priskrbi podjetje Graco. Ta garancija velja z vnaprej plaèanimi stroški vraèila morebitno okvarjene opreme pooblašèenemu zastopniku podjetja Graco, da preveri domnevno okvaro. Èe je domnevna okvara potrjena, podjetje Graco brezplaèno opravi popravilo ali zamenja kateri koli okvarjeni del. Opremo bomo vrnili prvotnemu kupcu in poravnali stroške prevoza. Èe pri pregledu opreme ni odkritih okvar v materialu ali izdelavi, bomo popravila izvedli po razumnih stroških, v katere so lahko vkljuèeni stroški za dele, delo in prevoz. TA GARANCIJA JE IZKLJUÈNA IN VELJA NAMESTO VSAKE DRUGE GARANCIJE, IZRECNE ALI ZAKONSKO PREDPISANE, VKLJUÈNO, A NE OMEJENO NA GARANCIJO PRODAJE ALI GARANCIJO PRIMERNOSTI ZA POSAMEZEN NAMEN. Izkljuèna dolžnost podjetja Graco in izkljuèno pravno sredstvo kupca za katero koli kršitev garancijske obveznosti sta doloèena zgoraj. Kupec se strinja, da ne bo na voljo nobeno drugo pravno sredstvo (vkljuèno z, a ne omejeno na, nakljuèno ali posledièno škodo zaradi izgubljenega dobièka, izgubljene prodaje, poškodb oseb ali lastnine ali katere koli druge nakljuène ali poslediène škode). Ukrepe zaradi kršitev garancijske obveznosti je treba podati v dveh (2) letih od datuma prodaje. PODJETJE GRACO NE JAMÈI IN ZAVRAÈA VSE ZAKONSKO PREDPISANE GARANCIJE PRODAJE IN PRIMERNOSTI ZA POSAMEZEN NAMEN V POVEZAVI Z DODATKI, OPREMO, MATERIALI ALI SESTAVNIMI DELI, KI JIH JE PRODALO, A NE IZDELALO PODJETJE GRACO.. Za te predmete, ki jih prodajo, a ne izdelajo pri podjetju Graco (kot so elektrièni motorji, stikala, cevi itd.), velja obstojeèa garancija proizvajalca. Podjetje Graco bo kupcu pomagalo pri zahtevkih zaradi kršitev teh garancijskih obveznosti. Podjetje Graco v nobenem primeru ni odgovorno za posredno, nakljuèno, posebno ali posledièno škodo, ki izhaja iz naprave, ki jo dobavi podjetje Graco, ali opreme, delovanja, ali uporabe katerega koli izdelka ali drugega prodanega blaga, bodisi zaradi kršitve pogodbe, kršitve garancijskih obveznosti, malomarnosti podjetja Graco ali kako drugaèe. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Prevod izvirnih navodil. This manual contains Slovenian. MM Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO Revised 02/2012