Flow direction: Fixed. G1/4, G1/2 NAMUR G1/ Aluminium xxxx***** G1/4, G1/2 NAMUR G1/ Stainless steel xxxx*****

Transcription

1 HERION 9805 SERIES Indirect solenoid actuated poppet valves with NMUR interface / - Internal thread G/, / NPT or flanged Main application: single operated actuators TÜV-approval based on IE 6 508,DIN V 9 5 Valves suitable for safety systems to SIL or K 7 dd-on manual override and/or inductive limit switches Solenoids are applicable to protection class EEx me, EEx md, EEx m, EEx ia for zones, (gas), und (dust) TEX cat.ii GD. dditional protection class (FM, S): XP, IS, NI Rest position in the event of power failure provided by mechanical return spring Suitable for outdoor installation if equipped with corresponding solenoid TEHNIL DT Medium: Filtered, non-lubricated and dried compressed air, instrument air, nitrogen and or other nonflammable neutral, dry fluids Operation: Solenoid operated, directly controlled Flow direction: Fixed Port size: G/, / NPT, NMUR interface Orifice: ND 8 Operating pressure:... 8 bar Flow rate: 000 l/min ( bar pressure differential) Temperature range: Fluid: , SNBR (special perbunan) mbient: (dependent on solenoid) onsult our Technical Service for use below +. Mounting: Optional, preferably vertical MTERILS Body: stainless steel.0/6,brass.00, black aluminium.065 anodized Seat seal: SNBR (Special perbunan) Inner parts: stainless steel, brass Protect all connections against the penetration of moisture Follow the mounting and operating instruction / valves Symbol Port size, Port size, () Operating Material Drawing pressure (bar) MODELS 0 G/, G/ NMUR G/... 8 luminium xxxx***** 0 0 G/, G/ NMUR G/... 8 Stainless steel xxxx***** G/ G/... 8 luminium xxxx***** 0 0 G/ G/... 8 Stainless steel xxxx***** G/ G/... 8 Brass xxxx***** xxxx Insert solenoid codes from table opposite. ***** Insert voltage codes from table opposite. -6

2 OPTIONS SELETOR Material Substitute luminium 5 Brass 6 Stainless steel 7 Voltage Substitute V d.c V a.c. 050 Solenoids See table below ORDERING INFORMTION / directional control valve, aluminium anodized, solenoid V D, with NMUR interface Type: TÜV-single approval: on request Solenoid actuators Power consumption V D 0V (W) (V) Rated current Protection class V D 0V (m) (m) Temperature ambient/fluid Port size Substitute NMUR, G/ 0 NMUR, / NPT G/ 5 / NPT 6 Electrical connection Drawing ircuit diagram Solenoid codes,9, *5) 78 IP00 w/o connector *5) DIN EN *7) IP65 with connector *5) Form Stainless steel, 5 EEx m II T *) m able *8) IP66 T0,6 8 EEx m II T *) m able *8) IP66 T0 0,8 EEx me II T5/T6 *) (T5) M0x,5 *6) 8 00 *8) IP66 T (T6), 6 EEx me II T/T6 *) (T) M0x,5 *6) *8) IP66 T (T6) 0,8 EEx me II T5/T6 *) (T5) / NPT *6) 9 0 *8) EEx md II T5/T6 *) (T6) 0,8 IP66 T0 M0x,5 *6) *8), 6 EEx me II T5/T6 *) (T5) / NPT *6) 9 7 *8) EEx md II T5/T6 *) (T6), 6 IP66 T0 M0x,5 *6) *8) 0,8 Ex mb d II T/T6 at. II G (gas) (T) or (T6), 6 Ex mb e II T5/T6 at. II D (dust) Ex mbd td IP66, 59 XP NEM *) Flying leads 0 70, X, 6, 6P, 7, 9 50 mm long T00 Standard voltages V D, 0 V. other voltages on request. Design acc. to VDE 0580, EN 500/ % duty cycle Stainless steel solenoid operators on request. *) ategorie II GD, E-Type-Examination-ertificate KEM 0 TEX 7X. *6) able gland is not included in delivery. *) ategorie II GD, E-Type-Examination-ertificate KEM 98 TEX 5 X. *7) IP65 according to DIN 0050/IE 59 and DIN EN *) ategorie II GD, E-Type-Examination-ertificate PTB 0 TEX 085 X. *8) This solenoid has a fuse with an appropirate rating. *) S-LR 576-6, FM approved, for hazardous locations: Div. and, lass I, II, III. *5) Required connector for D: type Valves can be operated with D only. For 0V application please use 00V D coil, plus plug with rectifier. Solenoid actuators for intrinsically-safe circuits, protection class EEx ia II T5/T6, cat.ii G, II D, IP66, T90, E type examin. certificate KEM 0 TEX 05X Nominal resist. RN coil (Ω) Min. required switching current (m) Resistance Rw coil * (Ω) Required voltage at terminal (Rw ) Temperature ambient/fluid T5 T6 Drawing ircuit diagram able gland is included in delivery. When selecting an intrinsically safe power supply, the permissible maximum values according to the ertificate of onformity should be taken into acount. The low effective inductivity and capacity can be ignored. Solenoid codes -7

3 HERION 9805 SERIES Indirect solenoid actuated poppet valves with NMUR interface / - Internal thread G/, / NPT or flanged ESSORIES Silencer able gland Manual override onnectors Flange plate Yoke (G/) *) EEx e (for solenoid xx / xx M0 x,5) (without detent) *) single connection plate (with rectifier) 0679 NMUR-Rib EEx d (for solenoid 6xx M0 x,5) (with detent) *) use in combination with (lu) EEx d, EEx e (for solenoid 6xx /- NPT) II G/D EEx d II (for solenoid 8xx M0x,5; Ø 0... mm) II G/D EEx e II (for solenoid 8xx M0x,5; Ø 9... mm) *) For indoors use *) Useable only with 9805 valves / Valves with pilot, mw/ 6, mw ctuation Port size, Port size, () Operating Material Drawing pressure (bar) MODELS 0 G/ NMUR... 8 luminium xxxx***** 0 G/ G/... 8 luminium xxxx***** xxxx Insert solenoid codes from table below. ***** Insert voltage codes from table below. Solenoid actuators protection class EEx ia II T/T6 Power P (+0 ) Switch-on voltage Switch-off voltage Uon Uon Uoff Uoff (+0 ) (+80 ) (+0 ) (-5 ) Rated current Iein Resistance coil R (+0 ) max. values EEx i Ui Ii Pi Type of protection *) mbient temperature ircuit diagram 5 V 50 m 50 mw 7 V 5 m 50 mw 6, mw, V 5, V, V, V,5 m 800 Ω 8 V 5 m 50 mw EEx ia II T , mw 6 V 6,8 V 5, V,7 V,5 m 0900 Ω 0 V 00 m 50 mw EEx ia II T V 85 m 50 mw *) ategorie IIG, E-Examinaon certificate PTB 06 TEX 00U ir consumption: home position l/h, operating position 5 l/h Solenoid codes -8

4 VLVE DIMENSIONS 9,5 - G/ ca G / G /8 M G/ 5 7, , ,5 5,5 6 5,5, , ,5,5 5 6,5 9,5 86 0, P int. P ext. 9 G/ 8 (ca. 55) G/8 0 56,8 G/,6 6 6 G/ 5 (5) 50,5 5 7,5 (ca. 6,5) Electrical connection 005 Turnable optional solenoid Working port G/ or / NPT External control pressure connection G/8 or /8 NPT Position of gasket internal pilot air Position of gasket external pilot air 7 Electrical connection selectable version 005-9

5 HERION 9805 SERIES Indirect solenoid actuated poppet valves with NMUR interface / - Internal thread G/, / NPT or flanged SOLENOID DIMENSIONS 6 5, ,5 8,5 89 0,5 6,5 56 0, Pg 7,5 M 0 x,5 9,5 5,5 6, / - NPT,5 0,5 70,5 8 59, , /- NPT 6 onector can be indexed by x 90 6 or (with spacer tube) M0,5 or / - NPT Flying leads WG 8 (50 mm long)

6 ircuit diagrams 7 NMUR hole pattern M5 Port () oding stud threaded M5 (0 deep) 5 Port (R) 5 -