BUSCHJOST SERIES

Transcription

1 c Solenoid interchangeable without tools For contaminated fluids the use of a strainer upstream of the valve is recoended. BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 8... DN 50 For neutral gases and liquids Indirectly solenoid actuated Diaphragm valves igh flow rate Damped operation Functional compact design Solenoid interchangeable without tools (c) articularly suitable as a water valve according to DIN EN TECNIC DT Solenoid valve for air, water, oil and other neutral fluids Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/4... G2 or 1/4 NT... 2 NT Operating pressure: 0, bar (see technical data) Differential pressure: 0,1 bar required (0,3 bar for EDM) Temperature: Fluid: 10 C... max. +90 C mbient: 10 C... max. +50 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: Brass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, VDF Operating pressure bar Symbol DN kv-value m 3 /h MODES* NBR 00 Normally open 01 Manual override 02 FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/8 10 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1/2 12 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/4 20 6, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 25 9, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 a a b b G , XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 0,3-10 G , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC For further information

2 Solenoid 9101 / 9151 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W 15V 12V W 45V 35V Design according to DIN VDE 0580 Voltage range +/-10%, duty cycle 100% rotection class according to EN 60529: I65 Electrical connection Form according to DIN EN (included) The solenoids are U listed and CS approved Mounting bracket art number G1/4, 3/8, 1/ G3/ G G1 1/4, 1 1/ G B 400 DIMENSIONS Index Description 101 Valve body 102 Valve cover * 103 Diaphragm 104 llen head screw * 105 ressure spring 400 Solenoid 701 Core tube * 702 O-ring 703 Screw piece * 704 ressure spring * 705 lunger 706 Spring clip * 707 O-ring 1400 Electrical connector (enclosed) * service kit consists of these individual parts With solenoid 9101 With solenoid 9151 G1/ ,5 67,0 G3/ ,5 67,0 G1/ ,0 67,0 G3/ ,0 71,5 G ,5 77,0 G1 1/ ,5 95,5 G1 1/ ,5 95,5 G ,5 108,0 Service kits B For valves with solenoid 9101 art number , , , For valves with solenoid 9151 art number , G1 1/ G1 1/ G Further options on request - Explosion protected version - Flange connections - Sealed core tube - ulse model in DC only - ow power consumption 2W (only 24V DC) - With NT thread Further options (solenoids) XXXXXXX.9136 B Solenoid in protection class x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, with 3 m connection cable

3 c Solenoid interchangeable without tools For contaminated fluids the use of a strainer upstream of the valve is recoended. BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 8... DN 50 For neutral gases and liquids Indirectly solenoid actuated iston valves Compact piston valve igh flow rate Damped operation Functional compact design Solenoid in c design Stainless steel piston bushing TECNIC DT Solenoid valve for air, water, and other neutral fluids Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/4... G2 or 1/4 NT... 2 NT Operating pressure: 0, bar (see technical data) Differential pressure: 0,5 bar required Temperature: Fluid: 20 C... max. +90 C mbient: 20 C... max. +50 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: Brass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass, TFE Symbol a a b b Operating pressure bar DN kv-value m 3 /h MODES* NBR 00 Normally open 01 Manual override 02 FM +110 C 03 EDM +110 C 14 Sealed core tube 99** G1/4 8 2, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G3/8 10 3, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1/2 12 4, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G3/4 20 7, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G , XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1 1/ , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G1/ , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 G , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 * For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC ** With solenoid DC 9152 / C 9156 Solenoid 9151 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Design according to DIN VDE 0580 Voltage range +/-10%, duty cycle 100% rotection class according to EN 60529: I65 ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W 45V 35V Electrical connection Form according to DIN EN (included) The solenoids are U listed and CS approved C with rectifier plug only Mounting bracket* Content: 1 stainless steel mounting bracket and 2 screws MODES G1/4, G3/8, G1/ G3/ G G1 1/4, G1 1/ G * For image of valve with mounting bracket, see series For further information

4 DIMENSIONS Ø Index Description 101 Valve body 102 Valve cover *103 Valve plate 104 llen head screw *105 ressure spring *106 Gasket *107 O-ring *108 ip seal 400 Solenoid 701 Core tube *702 O-ring *704 ressure spring *705 lunger 706 Spring clip 707 O-ring 1400 Electrical connector * service kit consists of these individual parts R T 1 Ø 1 1 T G1/ ,0 93, ,5 12,0 G3/ ,0 93, ,5 12,0 G1/ ,5 93, ,0 14,0 G3/ ,0 102, ,5 16,0 G ,5 110, ,0 18,0 G1 1/ ,0 137, ,0 20,0 G1 1/ ,0 137, ,0 22,0 G ,0 151, ,0 24,0 Service kits For valves with MODES solenoid

5 c Solenoid interchangeable without tools For contaminated fluids the use of a strainer upstream of the valve is recoended. BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 8... DN 50 For slightly aggressive gases and liquids Indirectly solenoid actuated Diaphragm valves igh flow rate Damped operation Functional compact design Solenoid interchangeable without tools (c) TECNIC DT Solenoid valve for slightly aggressive gases and liquids Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/4... G2 or 1/4 NT... 2 NT Operating pressure: 0, bar (see technical data) Differential pressure: 0,1 bar required (0.3 bar for EDM) Temperature: Fluid: 10 C... max. +90 C mbient: 10 C... max. +50 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: Stainless steel Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, VDF Symbol a a b b DN kv-value m 3 /h MODES* Operating pressure bar NBR Normally open Manual override FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/8 10 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1/2 12 3, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G3/4 20 6, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 25 9, XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G1 1/ , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G1 1/ , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 G , XX , ,1-10 0,1-10 0,3-10 G , XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC Solenoid 9101 / 9151 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V Design according to DIN VDE Voltage range +/-10%, duty cycle 100%. rotection class according to EN 60529: I65. Electrical connection Form according to DIN EN (included). The solenoids are U listed and CS approved ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W 15V 12V W 45V 35V For further information

6 Mounting bracket* Content: 1 stainless steel mounting bracket and 2 screws MODES G1/4, G3/8, G1/ G3/ G G1 1/4, G1 1/ G * For image of valve with mounting bracket, see series DIMENSIONS B Index Description 101 Valve body 102 Valve cover *103 Diaphragm 104 llen head screw *105 ressure spring 400 Solenoid 701 Core tube *702 O-ring 703 Screw piece *704 ressure spring *705 lunger 706 Spring clip *707 O-ring 1400 Electrical connector (enclosed) * service kit consists of these individual parts With solenoid 9101 B 1 G 1/ ,5 67,0 G3/ ,5 67,0 G1/ ,0 67,0 G3/ ,0 71,5 G ,5 77,0 G1 1/ ,5 95,5 G1 1/ ,5 95,5 G ,5 108,0 Service kits For valves with MODES solenoid , , , For valves with MODES solenoid , With solenoid 9151 G1 1/ G1 1/ G ,5 Further options (valves) Explosion protected version Flange connections Sealed core tube atching version in DC only ow power consumption 2W (only 24VDC) With NT thread Further options (solenoids) XXXXXXX.9136 B 1 Solenoid in protection class x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, with 3 m connection cable Further options on request 3-251

7 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 8... DN 50 For neutral gases and liquids ressure actuated by external fluid Diaphragm valves Spindle seal with diaphragm Suitable for contaminated process fluids Optical position indicator is standard TECNIC DT Valve for neutral gases and liquids up to max /s (cst) Switching function: Normally closed Flow direction: s required Internal thread: G1/4... G2 Operating pressure: 0, bar Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Range of process fluid Temperature: Fluid: max. +90 C mbient: max. +50 C Material body: Brass Seat seal: Fabric reinforced NBR diaphragm ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: ir, water, hydraulic oil Fluid temperature: max. +90 C Material body: Brass, O (cover) Seat seal: Fabric reinforced NBR diaphragm ilot connection: G1/8 Z Symbol a a b b DN kv-value m 3 /h MODES Operating pressure bar NBR Normally open FM +110 C 03 EDM +110 C 14 G1/4 8 1, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 G3/8 10 2, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 G1/2 12 2, XX ,9-6 0,9-6 0,9-6 0,9-6 ilot pressure 3-8 bar, minimum 4 bar under vacuum conditions For further information

8 DIMENSIONS B G 1/8 Z Index Description 101 Valve body 102 Valve cover 103 Control head housing 104 Control head housing cover *105 Diaphragm *106 ressure spring *107 ip seal *108 Oval head cap screw * service kit consists of these individual parts 109 B 1 G1/ G3/ G1/ Service kits For valves MODES Further options (valves) XXXXX50.XXXX XXXXX51.XXXX XXXXX52.XXXX For G3/8 and G1/2 only: valve body manufactured from stainless steel, internal parts in contact with fluid from stainless steel, Sandvik 1802 stainless steel Only for G3/8 and G1/2: seat seal: FM, FM-diaphragm (Number 102), body manufactured from stainless steel, internal parts with contact to fluids manufactured from stainless steel, Sandvik 1802 stainless steel, maximum fluid temperature +110 C Seat seal: FFM, separating diaphragm TFE-foil with FM-diaphragm, body manufactured from stainless steel, internal parts with contact to fluids manufactured from stainless steel and 4 stainless steel, maximum fluid temperature +110 C, 0 to 6 bar Further options on request ccessories 3/2-way pilot valve C / DC* * Specify voltage and frequency when ordering

9 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 2... DN 10 For neutral gases and liquids up to /s ressure actuated by external fluid iston seat valves Small, compact 30 miniature actuator ctuator can be swiveled 360 Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% Reversed flow direction optional igh flow rate Valve operates without pressure differential Body with M5 fastening thread as standard TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/8... G1/2 Operating pressure: max. 25 bar (see technical data) Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max. +90 C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Brass Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel / Brass Spindle sealing: TFE / NBR self-adjusting ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: Brass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ilot connection: M5 ilot pressure: 4-10 bar Symbol DN kv-value m 3 /h MODES Operating pressure bar TFE* G1/8 2,0 0, G1/4 4,0 0, a b Z a b * ilot pressure 4-10 bar G3/8 6,0 0, G1/2 10,0 1, For further information

10 DIMENSIONS Index Description 200 ctuator 9900 Valve body G1/8 - G3/8 Z G1/2 Z B* G1/ G1/ G3/ G1/ * B = maximum width Further options on request Normally open Seat seal: FM Seat seal: EDM Double acting actuation Oxygen version igher operating pressure 3-255

11 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 80 For neutral gases and liquids ressure actuated by external fluid Seat valves Easy conversion into "normally open" or "double-acting" without tools (actuator Ø 70 only) Optical position indicator is standard Damped closing (valve closes against flow direction) Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% (actuator Ø 70 only) Reversed flow direction optional igh flow rate Optional pressure actuation with liquid pilot fluids TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/2... G3 or 1/2 NT... 3 NT Operating pressure: See technical data Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Dezincification resistant brass Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel, Brass Spindle sealing: TFE / NBR self-adjusting ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: olyamid 66 with 30% fibre glass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ilot connection: G1/4 or 1/4 NT, respectively ctuator Ø 70 Z Symbol a a b b Operating pressure bar** DN kv-value m 3 /h MODES TFE Normally open* osition indicator: on/off with micro NMUR adapter plate osition indicator to NMUR EN switches G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX G1 1/ , XX G1 1/ , XX ,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 G , XX * ilot pressure 1-10 bar, pilot connection Z1 ** ilot pressure 3,5-10 bar, pilot connection Z2 For further information

12 ctuator Ø 120 DN kv-value m 3 /h MODES TFE Normally open* Operating pressure bar osition indicator: 2 switches, I 65 osition indicator to NMUR EN Z a a b b G1 1/ , XX G1 1/ , XX G , XX G2 1/ , XX G , XX * 8X = ilot pressure 5,0-7 bar 81= ilot pressure 1,0-7 bar DIMENSIONS Index Description 101 Valve body *102 Valve plate 103 Valve spindle assembly 104 llen head screw 105 Spring washer *106 Gasket 107 Screw piece *108 Spindle sealing *109 O-ring 110 Bottom of control head housing *111 Cup spring 112 Screw piece *113 ressure spring *114 iston seal 115 Signal pin *116 ressure spring *117 O-ring 118 End cap *119 O-ring 120 Control head housing cover *122 ressure spring * service kit consists of these individual parts 1/4 G ctuator Ø Z1 Z2 SW B B* 1 SW G1/ ,5 177,5 164,0 27 G3/ ,5 184,0 168,0 32 G ,5 194,5 174,0 41 G1 1/ ,5 209,5 184,5 50 G1 1/ ,5 208,5 186,0 55 G ,5 229,5 194,5 70 * B = maximum width 3-257

13 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 80 Index Description ctuator Ø Connection 4 / Exhaust port (NC) 102 ctuator 103 Connection 2/ pilot pressure port (NC) 105 Nut 106 Gasket 107 Spindle 108 Valve plate 109 Seat seal 110 Nut 111 Valve body G 1/4 G 1/4 e G1 1/ G1 1/ G G2 1/ G Service kits for actuator Ø 70 For valves MODES Further options (valves) XXXXX08.XXXX XXXXX22.XXXX Double acting; 4/2 or 5/2-way pilot valve required igher operating pressure (actuator Ø 70 only) Further options on request Seal materials: NBR, FM, EDM Stroke limiter Silencer Electrical position indicator with electromagnetic induction sensors ccessories 3/2-way pilot valve / (page 3-270) x Note: Order service kit if these valves are to be used in Zone 1/2 or 21/22 hazardous areas. This kit includes an additional instruction plate, a declaration of conformity and a silencer. The maximum permissible fluid temperature is reduced to +85 C (for actuator Ø 70 only)

14 Norgren is at the forefront of helping medical device manufacturers Unrivalled products, resources and expertise Medical device manufacturers use Norgren miniature valves, pressure regulators, media isolation valves and proportional technology to enhance their products. In addition to products, manufacturers also use Norgren s knowledge and experience of the industry together with engineering skills to achieve competitive edge by:» Reducing the of instruments» Enhancing fluid control performance» Reducing the overall cost of ownership CRYIC MNIFOD INTEGRTED FUIDIC TFORM NTI BCK SIONING DEVICE >>NORGREN IFE SCIENCES critical medical applications Norgren cutting edge technology FS, KI, Buschjost, Kloehn Complete solutions are supplied fully tested to help OEM`s become more successful through reducing the number of components in a system, reducing internal volume, minimising the footprint and simplifying final customer assembly. Norgren s diverse pneumatic & fluidic solutions are highly regarded by leading medical device manufacturers worldwide.

15 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 25 For neutral gases and liquids ressure actuated by external fluid Seat valves Optical position indicator is standard Damped closing (valve closes against flow direction) Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% Reversed flow direction optional igh flow rate Optional pressure actuation by liquid pilot fluids TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/2... G1 or 1/2 NT... 1 NT Operating pressure: See technical data Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Dezincification resistant brass Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel, Brass Spindle sealing: TFE / FM self-adjusting ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: olyamid 66 with 30% fibre glass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ilot connection: G1/4 or 1/4 NT, respectively ctuator Ø 50 Z Symbol a a b b Operating pressure bar** DN kv-value m 3 /h MODES TFE Normally open* osition indicator: on/off with micro NMUR adapter plate osition indicator to NMUR EN switches G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX * ilot pressure 3,5-10 bar, pilot connection Z2 ** ilot pressure 1-10 bar, pilot connection Z1 For further information

16 DIMENSIONS ctuator Ø 50 Index Description 101 Valve body *102 Valve plate 103 Valve spindle assembly 104 llen head screw 105 Spring washer *106 Gasket 107 Screw piece *108 Spindle sealing *109 O-ring 110 Bottom of control head housing *111 Cup spring 112 Screw piece *114 iston seal 115 Signal pin *116 ressure spring *117 O-ring 118 End cap *119 O-ring 120 Control head housing cover * service kit consists of these individual parts B 1 SW G1/ ,5 27 G3/ ,5 32 G , /4 G Z1 Z2 SW B Service kits For valves with MODES solenoid Further options (valves) XXXXX08.XXXX Double acting; 4/2 or 5/2-way pilot valve required Further options on request Seal materials: NBR, FM, EDM Stroke limiter Silencer Electrical position indicator with electromagnetic induction sensors ccessories 3/2-way pilot valve / (page 3-270) x Note: Order service kit if these valves are to be used in Zone 1/2 or 21/22 hazardous areas. This kit includes an additional instruction plate, a declaration of conformity and a dust filter. The maximum permissible fluid temperature is reduced to +85 C

17 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN 2... DN 10 For aggressive gases and liquids to /s (cst) ressure actuated by external fluid Seat valves Small, compact 30 miniature actuator ctuator can be swiveled 360 Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% Reversed flow direction optional igh flow rate Valve operates without pressure differential M5 mounting thread as standard rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max. +90 C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Stainless steel (1.4408) Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel Spindle sealing: TFE / NBR, self-adjusting TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/8... G1/2 Operating pressure: Maximum 25 bar (see technical data) Mounting position: s required ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: Stainless steel Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ilot connection: M5 ilot pressure: 4-10 bar ctuator Ø 70 Z Symbol a a b b * ilot pressure 4-10 bar DN kv-value m 3 /h MODES G1/8 2,0 0, G1/4 4,0 0, G3/8 6,0 0, G1/2 10,0 1, Operating pressure bar TFE* For further information

18 DIMENSIONS Index Description 200 ctuator 9900 Valve body G1/8 - G3/8 Z G1/2 Z B* G1/ G1/ G3/ G1/ Further options on request Normally open Seat seal: FM Seat seal: EDM Double acting actuation Oxygen version igher operating pressure 3-263

19 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 80 For aggressive gases and liquids ressure actuated by external fluid Seat valves Easy conversion into "normally open" or "double-acting" without tool (actuator Ø 70 only) Optical position indicator is standard Damped closing (valve closes against flow direction) Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% (actuator Ø 70 only) Reversed flow direction optional igh flow rate Optional pressure actuation by liquid pilot fluids TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/2... G3 or 1/2 NT... 3 NT Operating pressure: 0-20 bar (see technical data) Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Stainless steel Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel Spindle sealing: TFE / FM, self-adjusting ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: olyamid 66 with 30% fibre glass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ctuator Ø 70 Z Symbol a a b b Operating pressure bar** DN kv-value MODES TFE Normally osition indicator: NMUR osition indicator to m 3 /h open* on/off with micro adapter plate NMUR EN switches G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX G1 1/ , XX G1 1/ , XX ,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 0-4,5 G , XX * ilot pressure 1-10 bar, pilot connection Z1 ** ilot pressure 3,5-10 bar, pilot connection Z2 For further information

20 ctuator Ø 120 Symbol DN kv-value MODES TFE m 3 /h Normally open* Operating pressure bar osition indicator: 2 switches, I 65 osition indicator to NMUR EN Z a a b b * 8X = ilot pressure 5,0-7 bar 81= ilot pressure 1,0-7 bar G1 1/ , XX G1 1/ , XX G , XX G2 1/ , XX G , XX DIMENSIONS ctuator Ø 70 Index Description 101 Valve body *102 Valve plate 103 Valve spindle assembly 104 llen head screw 105 Spring washer *106 Gasket 107 Screw piece *108 Spindle sealing *109 O-ring 110 Bottom of control head housing *111 Cup spring 112 Screw piece *113 ressure spring *114 iston seal 115 Signal pin *116 ressure spring *117 O-ring 118 End cap *119 O-ring 120 Control head housing cover *122 ressure spring * service kit consists of these individual parts 1/4 G Z1 Z2 B B* 1 G1/ ,5 177,5 164,0 G3/ ,5 184,0 168,0 G ,5 194,5 174,0 G1 1/ ,5 209,5 184,5 G1 1/ ,5 208,5 186,0 G ,5 229,5 194,5 * B = maximum width 3-265

21 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 80 Index Description ctuator Ø Valve body 102 ctuator 103 Valve spindle assembly 105 Nut 106 Gasket 108 Valve plate 109 Seat seal 110 Nut 111 Valve body G 1/4 G 1/4 e G1 1/ G1 1/ G G2 1/ G Service kits for actuator Ø 70 For valves MODES Further options (valves) XXXXX08.XXXX XXXXX22.XXXX Double acting; 4/2 or 5/2-way pilot valve required igher operating pressure (actuator Ø 70 only) Further options on request Seal materials: NBR, FM, EDM Stroke limiter Silencer Electrical position indicator with proximity switch DIN or ISO welded ends ccessories 3/2-way pilot valve / (page 3-270) x Note: Order service kit if these valves are to be used in Zone 1/2 or 21/22 hazardous areas. This kit includes an additional instruction plate, a declaration of conformity and a dust filter. The maximum permissible fluid temperature is reduced to +85 C

22 Creating Engineering dvantage for the Global Coercial Vehicle Industry 30 years of R&D and hands-on experience We have spent the last 30 years working with leading vehicle manufacturers and industry related companies developing a range of high performance products and cutting-edge bespoke solutions for coercial vehicles. The product range is extensive, and in many cases the results are exceptional. CSSIS SOUTIONS OWERTRIN SOUTIONS IGT VEICE SOUTIONS >>TECNOOGY EDERSIdrives market share Solutions include:» Fluidtronic / mechatronic valves to optimise engine performance/efficiency and gas recirculation rate» Diaphragm actuators that use closed loop control to achieve maximum accuracy of positioning and repeatability» Customised valves with proven technology that meet temperature, vibration and voltage tolerances (I69K rated) OSI-CIK FITTING - TO GURNTEE EK-FREE CONNECTION WIT N UDIBE ND TNGIBE CICK» Compact cartridges with high flow, compact design and resistant to high vibration (100g/1000z)» Robust proportional technology in a modular and wide range of standard and electrical versions» Fittings designed to guarantee a leak-free connection also available as a low insertion cartridge system (less than 600 N force needed to install)» Connectors, Manifolds and ccessories including fittings with compact DOT/SE push-in cartridges for air systems» Valve arrays and Sub Systems with modularised components and devices centralised in one location» Braking System Controls compliant with DOT regulations with a lower leakage, higher flow and faster response time Norgren exploits the potential of on-board pneumatic, hydraulic and electronic technologies for coercial vehicles. For more information visit norgren.com/gvt

23 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 25 For aggressive gases and liquids ressure actuated by external fluid Seat valves Optical position indicator is standard Damped closing (valve closes against flow direction) Suitable for contaminated process fluids Suitable for vacuum up to max. 90% Reversed flow direction optional igh flow rate Optional pressure actuation by liquid pilot fluids TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G1/2... G1 or 1/2 NT... 1 NT Operating pressure: 0-16 bar (see technical data) Mounting position: s required rocess fluid characteristics / Valve material Temperature: Fluid: 10 C... max C mbient: 10 C... max. +60 C Material body: Stainless steel Seat seal: TFE Internal parts: Stainless steel Spindle sealing: TFE / FM, self-adjusting ilot fluid characteristics / ctuator material ilot fluid: Neutral gases Fluid temperature: max. +60 C Material body: olyamid 66 with 30% fibre glass Seat seal: NBR Internal parts: Stainless steel, Brass ctuator Ø 50 Z Symbol a a b b Operating pressure bar** DN kv-value m 3 /h MODES TFE Normally open* osition indicator: on/off with micro NMUR adapter plate osition indicator to NMUR EN switches G1/2 15 4, XX G3/ , XX G , XX * ilot pressure 1-10 bar, pilot connection Z1 ** ilot pressure 3,5-10 bar, pilot connection Z2 For further information

24 DIMENSIONS Index Description 101 Valve body *102 Valve plate 103 Valve spindle assembly 104 llen head screw 105 Spring washer *106 Gasket 107 Screw piece *108 Spindle sealing *109 O-ring 110 Bottom of control head housing *111 Cup spring 112 Screw piece *113 ressure spring *114 iston seal 115 Signal pin *116 ressure spring *117 O-ring 118 End cap *119 O-ring 120 Control head housing cover * service kit consists of these individual parts 1/4 G Z1 Z2 B 1 B* 1 G1/ ,5 G3/ ,5 G ,5 Service kits For valves MODES Further options (valves) XXXXX08.XXXX Double acting; 4/2 or 5/2-way pilot valve required Further options on request Seal materials: NBR, FM, EDM Stroke limiter Silencer ccessories 3/2-way pilot valve / (page 3-270) x Note: Order service kit if these valves are to be used in Zone 1/2 or 21/22 hazardous areas. This kit includes an additional instruction plate, a declaration of conformity and a dust filter. The maximum permissible fluid temperature is reduced to +85 C

25 c Solenoid interchangeable without tools BUSCJOST SERIES 3/2 - way valves DN 1,6 & DN 3,0 ilot valve for pressure actuated valves Indirectly solenoid actuated Seat valve Compact design Complete with connector and gasket Interchangeable solenoid system Silenced exhaust ow power consumption TECNIC DT Solenoid valve for filtered, lubricated or non-lubricated compressed air or neutral liquids Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Connection female thread: G1/4; connection male thread G1/4 Operating pressure: bar Temperature: Fluid: 10 C... max. +60 C mbient: 10 C... max. +60 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: Brass Seat seal: TU Internal parts: Stainless steel, S Symbol * DN Flow l/min Switching time** ms On Off MODES*** Operating pressure bar TU Normally open Manual override a a b R b G1/4 1,6 1,2 8,5 30, XX * = G1/4 internal = G1/4 external R = Silenced exhaust to atmosphere ** For 6 bar according to DIN VDI 3290 with solenoid for DC *** For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC For further information

26 Solenoid 9101 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W 15V 12V Design according to DIN VDE 0580 Voltage range +/-10%, duty cycle 100% rotection class according to EN 60529: I65 Electrical connection Form according to DIN EN (included) The solenoids are U listed and CS approved DIMENSIONS With solenoid 9101 Index Description 101 Valve body 102 rotective cap *103 Valve plate 105 O-ring *106 O-ring 400 Solenoid 701 Core tube 702 O-ring 703 Screw piece *704 ressure spring *705 lunger 706 Spring clip 707 O-ring 1400 Electrical connector 9901 exagon nut 9902 Gasket * service kit consists of these individual parts 1 G1/ ,6 61,5 1 G1/ R R 9 ( 19) G1/ Service kits For valves MODES Further options (valves) XXXXX53.XXXX Connection female thread G1/8, connection male thread G1/8 Further options (solenoids) XXXXXXX.9136 Solenoid in protection class x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, with 3 m connection cable Further options on request 3-271

27 c Solenoid interchangeable without tools BUSCJOST SERIES 3/2 - way valves DN 1,6 & DN 3,0 ilot valve for pressure actuated valves Indirectly solenoid actuated Seat valve Compact design Complete with connector and gasket Interchangeable solenoid system Silenced exhaust ow power consumption TECNIC DT Solenoid valve for filtered, lubricated or non-lubricated compressed air or neutral liquids Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Connection female thread: G1/4; connection male thread G1/4 Operating pressure: bar Temperature: Fluid: 10 C... max. +60 C mbient: 10 C... max. +60 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: Brass Seat seal: TU Internal parts: Stainless steel, S Symbol * DN Flow l/min Switching time** ms On Off MODES*** Operating pressure bar TU Normally open Manual override a a b R b G1/4 3,0 3,3 15,0 81, XX * = G1/4 internal = G1/4 external R = Silenced exhaust to atmosphere ** For 6 bar according to DIN VDI 3290 with solenoid for DC *** For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC For further information

28 Solenoid 9151 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W 45V 35V Design according to DIN VDE 0580 Voltage range +/-10%, duty cycle 100% rotection class according to EN 60529: I65 Electrical connection Form according to DIN EN (included) The solenoids are U listed and CS approved DIMENSIONS With solenoid 9151 Index Description 101 Valve body 102 rotective cap *103 Valve plate 104 Valve seat 400 Solenoid 701 Core tube 702 O-ring *704 ressure spring 706 Spring clip 707 O-ring 1400 Electrical connector 9901 exagon nut 9902 Gasket * service kit consists of these individual parts R R G1/ ,0 79,0 G1/ ( 19) G1/4 Service kits For valves MODES Further options (valves) XXXXX53.XXXX Connection female thread G1/8, connection male thread G1/8 Further options (solenoids) XXXXXXX.9191 Solenoid in protection class x II 2 GD EEx m II T4 T 140 C Further options on request 3-273

29 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 65 For air neumatically actuated Diaphragm valves igh flow rate Functional compact design One-piece diaphragm for longer life TECNIC DT Control via separate pilot valve or control unit Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G 3/4... G2 1/2 or 3/4 NT /2 NT Operating pressure: 0, bar Temperature: Fluid: 40 C... max. +85 C mbient: 20 C... max. +85 C Mounting position: s required ilot connection: G1/8 or 1/8 NT, respectively MTERIS Body: luminium Seat seal: TE Z Symbol a a b b DN kv-value m 3 /h MODES Operating pressure bar TE ECO/FM * G3/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 0,4-8 G1 1/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 G2 1/ XX ,4-8 * rocess gas temperature: 10 C C * mbient temperature: 10 C C * Backflushing gas temperature: 10 C C For further information

30 DIMENSIONS Index Description 101 Valve body 102 Valve cover *103 Diaphragm 104 llen head screw *105 Diaphragm 106 Valve cover *107 Silencer 108 Silencer housing 109 llen head screw * service kit consists of these individual parts G3/4 - G1 G1 1/2 - G2 1/2 Z 104 Z G3/4 61, G1 61, G1 1/ G G2 1/ Service kits For valves with MODES seal TE (only diaphragm) (only diaphragm) (both diaphragm + silencer) (both diaphragm + silencer) (both diaphragm + silencer) Further options (valves) XXXXX90.XXXX Single-level; up to 4,5 bar (DN 40 only) Further options on request 3-275

31 BUSCJOST SERIES 2/2 - way valves DN DN 65 For air Indirectly solenoid actuated Diaphragm valves igh flow rate ll internal components captive Functional compact design Solenoid interchangeable without tools Integrated silencer One-piece diaphragm for longer life TECNIC DT Switching function: Normally closed Flow direction: Determined Internal thread: G 3/4... G2 1/2 or 3/4 NT /2 NT Operating pressure: 0, bar Temperature: Fluid: 40 C... max. +85 C mbient: 20 C... max. +85 C Mounting position: s required, preferably with solenoid vertical on top MTERIS Body: luminium Seat seal: TE Internal parts: TU Symbol a a b b DN kv-value m 3 /h MODES* Operating pressure bar TE ECO/FM ** G3/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 0,4-8 G1 1/ XX ,4-8 0,4-8 G XX ,4-8 G2 1/ XX ,4-8 * For orders please state voltage and frequency, e.g.: for 230V 50z or for 24V DC ** rocess gas temperatur: 10 C C mbient temperature: 10 C C Backflushing gas temperature: 10 C C For further information

32 Solenoid 8171 (standard voltages) DC C 50z 60z 24V 24V 110V 120V 230V 220V ower consumption Solenoid DC C Inrush olding W V 16V Design according to DIN VDE 0580 Voltage range +/-10%, duty cycle 100% rotection class according to EN 60529: I65 Electrical connection Form according to DIN EN (included) The solenoids are U listed and CS approved DIMENSIONS Index Description 101 Valve body 102 Valve cover * 103 Diaphragm 104 llen head screw * 105 Diaphragm 106 Valve cover * 107 Silencer 108 Silencer housing 109 llen head screw ** 400 Solenoid ** 702 lunger ** 705 ressure spring ** 706 ressure spring ** 707 Silencer 1400 Electrical connector (included) * service kit consists of these individual parts ** ilot service kit including solenoid G3/4 - G1 1 R **400 **702 **400 **705 **702 **706 **705 **707 ** ** * R 101 * R R T T 1 1 G3/4 105, G1 105, G1 1/2 166, G2 190, G2 1/2 205, G1 1/2 - G2 1/2 **705 **706 **400 **702 ** Service kits* For valves with solenoid 8171 MODES and seal TE ilot service kit** XXXXX*** *** Specify voltage and frequency 1 R 108 * R T 106 * *103 1 Further options (valves) XXXXX90.XXXX Single-level; up to 4,5 bar (DN 40 only) Further options (solenoids) XXXXXXX.8176 Solenoid in protection class x II 3 GD T 135 C EEx n II T4 XXXXXXX.8186 Solenoid in protection class x II 2 GD EEx me II T4 T 140 C Further options on request 3-277