Vsebina. Opis... 5 Glavne komponente... 5 Opcijske komponente... 6 Nazivna tablica... 7 Funkcija... 8 Identifikacija strani plošče...

Transcription

1 Vsebina Slovenščina Vsebina Opis... 5 Glavne komponente... 5 Opcijske komponente... 6 Nazivna tablica... 7 Funkcija... 8 Identifikacija strani plošče... 8 Namestitev... 9 Pred namestitvijo... 9 Zahteve... 9 Dvigovanje Zviševanje Povezovanje v sistem Delovanje Zagon Enota v delovanju Izklop Vzdrževanje Avtomatizirano kemično krožno čiščenje (Cleaning-In-Place (CIP)) Ročno čiščenje Namestitev novih tesnil Zapiranje Tlačni preizkus po koncu vzdrževalni del Shranjevanje enote Prevod originalnih navodil COPYRIGHT Alfa Laval Lund AB 2011 Kontaktni podatki za vse države se na naši spletni strani stalno posodabljajo. Prosimo, obiščite in kontaktirajte vašega lokalnega zastopnika za Alfa Laval , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote

2 Slovenščina Uvod Uvod Ta priročnik vsebuje informacije za namestitev, delovanje in izvajanje vzdrževalnih del delno varjenega ploščnega izmenjalnika toplote (SWHE). Varnostne zahteve Delno varjeni ploščni izmenjevalnik toplote je treba uporabljati in vzdrževati skladno z navodili podjetja Alfa Laval, opisanimi v tem priročniku. Napačno rokovanje z delno varjenim ploščnim izmenjevalnikom toplote lahko privede do hudih telesnih poškodb in/ali materialne škode. Alfa Laval ne sprejema odgovornosti za kakršne koli poškodbe oziroma škodo, ki izvira iz neupoštevanja navodil vtem priročniku. Izmenjevalnik toplote je treba uporabljati skladno z navedenimi konfiguracijami materiala, vrste medija, temperaturami in tlakom, navedenim za delno varjeni ploščni izmenjevalnik toplote. Ta priročnik pokriva naslednje modele: M6-MW M10-BW MK15-BW TK20-BW T20-BW T20-MW MA30-W Definicije izrazov Opozorilo! Vrsta nevarnosti OPOZORILO označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko privedla do smrti oziroma hude telesne poškodbe, če se ji ne izogne. Svarilo! Vrsta nevarnosti ARILO označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko privedla do manjše ali zmerne telesne poškodbe, če se ji ne izogne. UPOŠTEVAJ označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko privedla do škode na lastnini, če se ji ne izogne. Slike delno varjenega toplotnega izmenjevalnika Risbe delno varjenega toplotnega izmenjevalnika, opisane v tem priročniku, so priložene ob dostavi izmenjalnika toplote. Garancijski pogoji Garancijski pogoji so običajno vključeni v podpisani prodajni pogodbi pred naročilom dostavljenega delno varjenega izmenjevalnika toplote. Alternativno so garancijski pogoji vključeni v prodajni ponudbi oz. z referenco na dokument, ki določa veljavne pogoje. Če se napake pojavijo v obdobju veljavnosti garancije, se vedno posvetujte z vašim lokalnim predstavnikom podjetja Alfa Laval. Predstavniku podjetja Alfa Laval sporočite datum začetka delovanja izmenjevalnika toplote. Nasvet Vedno se posvetujte z lokalnim predstavnikom podjetja Alfa Laval glede: novih dimenzij paketa lamel, če nameravate spremeniti število kaset (dvojnih plošč), o izbiri tesnila, če se bodo obratovalne temperature in tlaki bistveno spremenili ali če boste uporabili drugo sredstvo v delno varjenem toplotnem izmenjevalniku. Odvijte vijake. Upoštevajte navodila v poglavju»demontaža«na strani 16. Pri ponovnem privijanju sledite navodilom iz poglavja»zapiranje«na strani 22 SI Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

3 Uvod Slovenščina Okoljska skladnost Alfa Laval si prizadeva za čisto in učinkovito proizvodnjo. Pri razvijanju, snovanju, servisiranju in trženju svojih proizvodov upošteva okoljske aspekte. Razpakiranje Pakirni material sestoji iz lesa, plastike, kartonastih škatel, v nekaterih primerih tudi iz kovinskih trakov. Lesene in kartonaste škatle je moč ponovno uporabiti, reciklirati ali uporabiti za rekuperacijo energije. Plastiko je treba reciklirati ali sežgati v sežigalnici z dovoljenjem za promet. Kovinske trakove je treba poslati v recikliranje. Vzdrževanje Vse kovinske dele je treba poslati v recikliranje. Oljne dele in vse nekovinske obrabne dele je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi. Recikliranje Ob koncu uporabe je treba opremo reciklirati skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi. Poleg opreme same je treba ustrezno poskrbeti tudi za nevarne ostanke tekočin, uporabljenih v procesu delovanja. Če ste v dvomu oz. so lokalni predpisi pomanjkljivi, se obrnite na prodajnega zastopnika podjetja Alfa Laval , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote

4 Slovenščina Uvod SI Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

5 Opis Slovenščina Opis Glavne komponente Odprtina s priključki za stebelni vijak Spenjalni vijaki Fiksna plošča Zaščita vijaka Odmične plošče Plastične cevi, ki ščitijo navoje spenjalnih vijakov. Nosilec Zaščita vijaka Opornik Tlačna plošča Priključni nastavek Vodilna letev Paket plošč Razdelilna plošča Nosilec Fiksna plošča Vodilna letev Paket plošč Odprtine spriključki za stebelne vijake Priključni nastavek Tlačna plošča Pokrovi Opornik Spenjalni vijaki Razdelilna plošča Odmične plošče Nosi paket plošč in tlačno ploščo. Fiksna jeklena plošča s številnimi odprtinami za priklop na cevni sistem. Nosilne in vodilne gredi so podprte z ploščo okvirja. Služi za poravnavanje lamel na spodnji strani. Toplota se prenaša iz enega sredstva na drugo preko plošč. Paket plošč sestoji iz delno varjenih plošč v parih, ki tvorijo kaseto (dvojna plošča), podlog in odmičnih plošč. Mera paketa plošč je dimenzija A, t.j. mera od okvirja do tlačne plošče. Glejte risbo delno varjenega toplotnega izmenjevalnika. Odprtine skozi fiksno ploščo omogočajo sredstvu, da vstopi oziroma izstopi iz lamelnega izmenjevalnika toplote. Za priključitev sistema cevi na aparat je možnih več načinov priključitve. Navojni stebelni vijaki okrog odprtin pričvrstijo priključke na aparat. Odprtine se lahko zaščiti pred korozijo s kovinskimi oblogami. Delno varjeni toplotni izmenjevalnik je lahko opremljen z različnimi tipi priključkov. Za podrobnosti glejte risbe delno varjenega toplotnega izmenjevalnika. Risba vrste priključka, ki se uporablja za M10-BWREF. Fiksna jeklena plošča na kateri so lahko številne odprtine za priklop na cevni sistem. Uporabljajo se kot slepa prirobnica ali kontrolna odprtina na odprtinah delno varjenega toplotnega izmenjevalnika. Podpira nosilne in vodilne gredi. Stisnejo paket plošč med okvir in tlačno ploščo. Podpira najbližji priključek plošče brez odprtine, kadar se uporablja kombinirani paket plošč. Velja za MA30-W, T20-BW, T20-MW, TK20-BW pri pretoku > 75kg/s za MK15-BW. Pri vseh enotah z >2 tekočinama je vedno potrebna razdelilna plošča Podpirajo kaseto, ki je najbližja okvirju in tlačni plošči , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -5

6 Slovenščina Opis Opcijske komponente U-krivina Zaščitne plasti Razdelilna enota U-krivina Razdelilna enota Zaščitne plasti Uporablja se za hlajenje. Ker U-krivina ne more vsebovati tekočine, je zelo, celo kritično pomembno razumeti njeno uporabo in izkoristiti prednosti, ki jih ponuja. Alfa Laval lahko poskrbi za skupno prostornino, potrebno za sistem uparjalnika, in ustrezno raven tekočinskega stolpca v spustnem vodu za posebne namene. Prenapolnjenost prinaša nevarnost vnovičnega vsesavanja tekočine v sesalno cev in poškodb kompresorja. Možne so različne postavitve sistema; v primeru nejasnosti se obrnite na podjetje Alfa Laval in se posvetujte o specifični uporabi. Uporablja se za nekatere postopke hlajenja na odprtinah delno varjenega toplotnega izmenjevalnika. Pokrijte paket plošč. Obvezno v Z. Na izbiro v drugih državah. SI -6 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

7 Opis Slovenščina Nazivna tablica Na tablici so odtisnjeni tip izmenjevalnika, serijska številka in leto izdelave. v skladu s pravilnikom otlačnih posodah so navedeni tudi podatki, značilni za tlačne posode. Nazivna tablica je najpogosteje nameščena na fiksno ploščo ali premično ploščo. Opozorilo! Podatki o dopustnih tlakih in temperaturah so izpisani na nazivni tablici. Teh vrednosti se ne sme prekoračiti. Dopustne vrednosti tlakov in temperatur, označene na nazivni tablici, označujejo vrednosti, pri katerih je delovanje lamelnega toplotnega izmenjevalnika skladno s pravilnikom o tlačnih posodah. Dopustna temperatura je zaradi daljše življenjske dobe tesnila lahko višja od maksimalne obratovalne temperature. Če bodo obratovalne temperature presegle vrednosti na risbi, se morate posvetovati z zastopnikom. 1. Logotip 2. Prazno 3. Spletni naslov servisa 4. Risba možnih mest priključkov Mesto oznake 3A pri enotah 3A 5. Znak odobritvenega organa 6. Pozor, preberite priročnik. 7. Datum tlačnega preizkusa 8. Maksimalne obratovalne temperature 9. Preizkusni tlak 10. Maksimalne dovoljene obratovalne temperature 11. Maksimalni dovoljeni obratovalni tlaki 12. Prostornina (v odvisnosti od vrste tekočine) 13. Mesta priključkov glede na vrsto tekočine 14. Vrsta tekočine 15. Leto izdelave 16. Serijska številka 17. Vrsta 18. Proizvajalec Manufacturer Type Serial No. Year Fluid group Inlet Outlet Volume V Design press. PS Design temp. TS Test press. Max. op. temp. Test pressure date Service WARNING , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -7

8 Slovenščina Opis Funkcija Delno varjeni ploščni izmenjevalnik toplote (SWHE) sestoji iz paketa valovitih kovinskih plošč z odprtinami za vtok in iztok dveh ločenih tekočin. Plošče tvorijo kasete (dvojne plošče), pri katerih je vsak drugi kanal varjen, medtem ko je v ostalih obloga. Prenos toplote med obema tekočinama poteka skozi plošče. Kasetna zasnova omogoča uporabo dveh različnih vrst kanalov varjenih kanalov, ki se uporabljajo za agresivno primarno sredstvo, in obloženih kanalov, ki se uporabljajo za neagresivno sekundarno sredstvo. Paket lamel se začenja oz. zaključuje s fiksno ploščo ter premično ploščo, ki sta speti z vijaki. Tesnila ločujejo posamezne lamele in preprečujejo neposreden stik med tekočinama. Valovitost plošč spodbuja turbulenco tekočine in nudi ploščam oporo pred diferencialnim tlakom. HLAJJE Za postopke hlajenja bodo kanali končne kasete slepo vezani zaradi ločitve paketa plošč od okvirja/tlačne plošče. Kanalne kasete Končna kaseta I Končna enojna plošča za M10-BWREF Končna kaseta II Končna enojna plošča za M10-BWREF Obloženi kanal med kasetama (modri) Dve plošči, ki tvorita varjeni kanal znotraj kasete (rdeči). Princip ureditve paketa plošč, ki tvorijo paket plošč. Identifikacija strani plošče A-stran kasete je označena z odtisnjeno črko A oziroma imenom modela, v nekaterih primerih oboje, na vrhu plošče (glejte zgornjo sliko). Ločena obročasta tesnila vedno kažejo v desno, ko je kaseta obrnjena na A-stran. Identifikacijski žig Obročasto tesnilo SI -8 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

9 Namestitev Slovenščina Namestitev Pred namestitvijo Potrebni premisleki pred namestitvijo Ne uporabljajte hitrozapornih ventilov, saj ti lahko povzročijo vodni udar. Varnostni ventili morajo biti nameščeni v skladu s predpisi za tlačno posodo. Zahteve Pred zagonom preverite, ali so vsi pritrdilni vijaki zatesnjeni in ali so na paketu plošč uporabljene pravilne meritve. Glejte risbo delno varjenega toplotnega izmenjevalnika.»zapiranje«na strani 22 Prostor Za dviganje in spuščanje kaset je potreben minimalen prostor. Glejte priložene risbe. Temelj Namestite na ravno podlago, ki daje enoti dovolj podpore. Koleno Za preprostejši odklop delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika mora biti na koleno nameščena prirobnica za priključitev na tlačno ploščo, usmerjena navzgor ali vstran, druga prirobnica pa se mora nahajati tik izven roba toplotnega izmenjevalnika. Zaporni ventil Da bi bilo odpiranje delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika mogoče, morajo biti zaporni ventili nameščeni na vseh priključkih. Pladenj za kapljanje (opcijski) Odvisno od vrste tekočine v delno varjenem ploščnem toplotnem izmenjevalniku in načina namestitve bo morda potreben pladenj za kapljanje (odvodni zaboj), da se prepreči poškodbe osebja ali škodo na opremi. Pladenj za kapljanje namestite pred namestitvijo delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika. Če se pričakuje, da bo temperatura površine delno varjenega toplotnega izmenjevalnika visoka oziroma nizka, je treba enoto izolirati. Priporočljivo je, da paket plošč zaščitite z ustrezno zaščito. Za vsako enoto so mehanski računski tlaki in temperature označeni na ploščici z imenom. Teh vrednosti se ne sme prekoračiti. HLAJJE Hlajenje zahteva popolno izpraznitev sistema ob zagonu, s čimer se prepreči vdor vlage in zraka v toplotni izmenjevalnik. Priključki na tlačni plošči Poskrbite, da bo paket plošč pritrjen na ustrezno dimenzijo A (preverite na risbah delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika), preden povežete cevni sistem. Zaporni ventil Koleno , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -9

10 Slovenščina Namestitev Dvigovanje Za dviganje enote uporabljajte jermene. Jermene namestite v skladu s sliko. Jermeni morajo biti pritrjeni v skladu s sliko in pod kotom najmanj 45. Glejte spodnjo sliko. Opozorilo! Enote nikoli ne dvigujte tako, da primete za priključke ali stebelne vijake. Dvižna naprava za M6-MW in M10-BW. Dvižna naprava za MK15-BW. Dvižna naprava za TK20-BW, T20-BW in T20-MW. Dvižna naprava za MA30-W. SI -10 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

11 Namestitev Slovenščina Zviševanje Ta navodila veljajo za dvigovanje delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika, ko ga podjetje Alfa Laval dostavi. Uporabite jermen, katerega nosilnost ustreza teži toplotnega izmenjevalnika. 1 Svarilo! Jermeni morajo biti dovolj dolgi, da omogočajo prosto vrtenje enote brez zatikanja. Posebno pozornost namenite prostoru, ki ga potrebuje opornik. Položite dva lesena tramova na tla. 4 Namestite jermene okrog enega vijaka na vsaki strani. 2 S pomočjo jermenov dvignite enoto s palete. 5 Dvignite enoto s tramov. 6 Spustite enoto na tla v vodoravni legi. 3 Enoto položite na lesena tramova. Povezovanje v sistem Odstranite slepe tesnilne pokrove s priključnih odprtin, preden povežete cevni sistem. Pri povezovanju cevi pazite, da cevi ne bodo povzročale tlačnih ali nateznih obremenitev izmenjevalnika. Pred priključitvijo cevi poskrbite, da niste pozabili nobenega dela, ki bi moral biti priključen na izmenjevalnik. Priporočamo namestitev filtra z velikostjo mrežice od 0,5 do 1,0mm, da bi preprečili vdor tujkov v cevni sistem , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -11

12 Slovenščina Delovanje Delovanje Zagon Med zagonom preverite, da ni vidnih puščanj iz paketa plošč, ventilov ali cevnega sistema. 1 Če je v sistemu več črpalk, morate vedeti, katero črpalko je treba najprej aktivirati. Nastavitev hitrosti pretoka naj poteka počasi, da ne pride do tlačnega udara (vodno kladivo). Vodni udar je kratkotrajen konični tlak, ki se lahko pojavi ob zagonu ali izklopu sistema in povzroči, da tekočina steče vzdolž cevi kot val z zvočno hitrostjo. Na ta način lahko pride do hudih poškodb opreme. HLAJJE Polnjenje hladilnega kroga s tekočim dušikom v vakuumu bo povzročilo nizke temperature. Tovrstne temperature utegnejo biti nižje od zmogljivosti katerega koli elastomernega materiala za zatesnitev. V sistemih, kjer se zunanja stran uporablja za dvofazno hladivo, denimo kaskadnih sistemih CO 2 /NH 3, je izredno pomembno, da se dvofazno hladivo natoči v plinski fazi. Tako je mogoče preprečiti temperaturne udare tesnilnih oblog in puščanje zaradi naravnega krčenja kovine v zelo kratkem času. Pred zagonom preverite, ali so vsi vijaki čvrsto priviti in ali je dimenzija A pravilna. Glejte risbo delno varjenega toplotnega izmenjevalnika. A 2 Odprto 3 4 Preverite, ali je ventil med črpalko in enoto, ki nadzoruje hitrost pretoka sistema, zaprt. Zaprto Če je na izhodu ventil, se prepričajte, da je ta v celoti odprt. Odprite ventil in zaženite črpalko. Odprto SI -12 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

13 Delovanje Slovenščina 5 Počasi odprite Ventil počasi odprite. 6 7 Izogibajte se hitrim spremembam temperatur v izmenjevalniku. Če je temperatura sredstva višja od 100 C, počasi zvišujte temperaturo, najbolje v obdobju najmanj ene ure. Ko je ves zrak izčrpan, ventil zaprite. Zaprto Ponovite korake 1 6 za sekundarno sredstvo , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -13

14 Slovenščina Delovanje Enota v delovanju Nastavitve hitrosti pretoka je treba izvesti počasi, da se sistem zaščiti pred nenadnimi in izrednimi spremembami temperature in tlaka. Med delovanjem preverjajte, ali so temperature sredstva in tlaki znotraj mejnih vrednosti, navedenih na risbah izmenjevalnika in identifikacijski plošči. Izklop 1 Če je v sistemu več črpalk, morate vedeti, katero črpalko je treba najprej ustaviti. Počasi zaprite ventil za nadzorovanje hitrosti pretoka črpalke, ki jo nameravate zapreti. 4 Če bo izmenjevalnik izklopljen za nekaj dni ali še dlje, ga je treba izprazniti. Praznjenje je potrebno tudi, če je postopek izklopljen in je temperatura okolja nižja od zmrzišča sredstva. v odvisnosti od vrste uporabljenega medija je priporočljivo, da kasete in priključke izmenjevalnika sperete in osušite. Zaprto 2 3 Ko je ventil zaprt, črpalko ustavite. Ponovite korake 1 2 za drugo stran za sekundarno sredstvo. SI -14 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

15 Vzdrževanje Slovenščina Vzdrževanje Za ohranitev delno varjenega ploščnega izmenjevalnika toplote v dobrem stanju je potrebno redno vzdrževanje. Plošče (kasete) je treba redno čistiti. Frekvenca je odvisna od številnih dejavnikov, kot sta vrsta sredstva in temperatura. Možni so trije načini čiščenja. Glejte»Avtomatizirano kemično krožno čiščenje (Cleaning-In-Place (CIP))«na strani 15,»Ročno čiščenje«na strani 16 oziroma rekondicioniranje v servisnem centru Alfa Laval. Če se čiščenje izvaja med postopkom, priporočamo, da uporabite modulacijske oziroma črpalke z mehkim zagonom, da bi preprečili visoke pretoke in tlačne udare. HLAJJE Pred začetkom vzdrževalnih del oziroma čiščenja sistema (CIP) vedno izčrpajte oziroma izpraznite hladilno sredstvo. Po daljšem obdobju uporabe bo treba morda zamenjati tesnilne obloge izmenjevalnika. Glejte»Namestitev novih tesnil«na strani 20. Druga vzdrževalna dela, ki jih je treba redno izvajati: Očistiti in namazati je treba nosilec, vodilno letev in pritrdilne vijake. Avtomatizirano kemično krožno čiščenje (Cleaning-In-Place (CIP)) Oprema za avtomatizirano kemično krožno čiščenje (CIP) omogoča čiščenje ploščnega izmenjevalnika toplote. Prednosti čiščenja po metodi CIP: odstranitev oblog nesnage in vodnega kamna, pasiviranje očiščenih površin za zmanjšanje občutljivosti na korozijo, nevtralizacija čistilnih tekočin pred praznjenjem. Glejte navodila za opremo CIP. Opozorilo! Uporabite ustrezno zaščitno opremo, kot so zaščitni škornji, rokavice in zaščita za oči, ko uporabljate čistilna sredstva. Čistilne tekočine Tekočine AlfaCaus AlfaPhos AlfaNeutra Alfa P-Neutra Alfa P-Scale AlfaDescalent Opis Močna alkalna tekočina za odstranitev barve, masti, olja in bioloških oblog. Čistilna raztopina na osnovi kisline za odstranjevanje kovinskih oksidov, rje, apnenca in drugih anorganskih snovi. Vsebuje inhibitor ponovne pasivacije. Močna alkalna tekočina za nevtralizacijo sredstva AlfaPhos pred izpraznitvijo tekočin. Za nevtralizacijo sredstva Alfa P-Scale. Kislo čistilo v prahu za odstranjevanje karbonatnih oblog, pa tudi za druge anorganske obloge. Nenevarno kislo čistilno sredstvo za odstranjevanje anorganskih oblog. Opozorilo! Korozivna čistilna sredstva lahko povzročijo hude poškodbe kože in oči! Alfa Laval zagotavlja, da se plošče (kasete), tesnilne obloge in lepilo ne bodo poškodovali ob upoštevanju predpisanih postopkov in čistilnih sredstev. Če čiščenje z metodo CIP ni mogoče, je treba čiščenje izvesti ročno. Glejte poglavje»ročno čiščenje«na strani 16. AlfaDegreaser Nenevarno čistilno sredstvo za odstranitev olja, maščob in voska. Prepreči penjenje, ko se uporablja Alpacon Descaler , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -15

16 Slovenščina Vzdrževanje Ročno čiščenje Za ročno čiščenje je treba odpreti izmenjevalnik in plošče izvleči iz enote. Očistiti je mogoče samo vsak drugi kanal (s tesnilnimi oblogami). HLAJJE 2 Z jekleno žično krtačo ali sredstvom Alfa Laval za čiščenje navojev očistite navoje vijakov. Namažite navoje s tanko plastjo masti, npr. Gleitmo 800 Lubriplate ali enakovredno. Za ročno čiščenje toplotnih izmenjevalnikov, ki se uporabljajo za hlajenje, se obrnite na svojega zastopnika podjetja Alfa Laval. Demontaža Pred odpiranjem izmenjevalnika preverite garancijske pogoje. Če ste v dvomu, pokličite prodajne zastopnike podjetja Alfa Laval. Glejte poglavje»garancijski pogoji«na strani 2. 3 Preglejte drsne površine nosilca ter jih očistite in namastite. Opozorilo! Če je ploščni izmenjevalnik toplote vroč, počakajte, da se ohladi na približno 40 C (104 F). Preglejte Opozorilo! Kadar je to potrebno, nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so zaščitni škornji, zaščitne rokavice in očala, odvisno od uporabljenega sredstva v izmenjevalniku. 4 Označite sklop kasete na zunanji strani z diagonalno črto. 1 Izpraznite delno varjeni ploščni izmenjevalnik toplote. Oznaka SI -16 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

17 Vzdrževanje Slovenščina 5 Izmerite in zabeležite dimenzijo A. po širini in 25 mm (5 obratov na vijak) po višini. Korak Št. vijaka Do dimenzije ,05A ali 3 4 Demontaža 1. korak: Izmenično in diagonalno odvijte štiri vijake do mere 1,05A. Skrtačite navoje pritrdilnih vijakov z jekleno žično krtačo in jih naoljite, preden jih odvijete. 1.05A 1.05A 6 Ohranite štiri vijake v položaju skladno s spodnjo sliko. Druge vijake odvijte in jih odstranite. Pustite nameščena samo vijaka najbližje zgornjim odprtinam. 2. korak: Izmenično odstranite dva diagonalna para vijakov, kot je prikazano na spodnji sliki. Pustite nameščena samo vijaka nad spodnjimi odprtinami. 7 8 Preostale štiri vijake je treba odvijati izmenjaje in diagonalno v dveh korakih, glejte spodnje slike. Pazite, da bosta fiksna in premična plošča pri odvijanju vedno vzporedni. Pri demontaži lahko nagibanje tlačne plošče znaša največ 10 mm (2 obrata na vijak) Odprite paket tako, da premično ploščo po , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -17

18 Slovenščina Vzdrževanje nosilcu pomaknete v desno. Svarilo! Da si na ostrih robovih ne poškodujete rok, morate pri delu s kasetami in zaščitnim pokrovom vedno uporabljati zaščitne rokavice. Kasete morajo biti oštevilčene. Storite to pred odstranitvijo kaset. Pri čiščenju z vodo (brez čistilnega sredstva) kaset ni treba odstranjevati. Odstranite plošče Opozorilo! Paket plošč lahko še vedno vsebuje majhen ostanek tekočin tudi po izpraznitvi. Odvisno od vrste izdelka in vrste namestitve, bodo morda potrebni posebni ukrepi, npr. odtočna posoda, da se prepreči poškodbe osebja in škodo opreme. SI -18 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

19 Vzdrževanje Slovenščina Ročno čiščenje odprtih enot Svarilo! Nikoli ne uporabljajte klorovodikove kisline na nerjavnih jeklenih ploščah. Za pripravo čistilne raztopine ne smete uporabljati vode, katere vsebnost Cl ionov znaša več kot 330 ppm. Zelo pomembno je, da so oporniki in nosilne letve iz aluminija zaščiteni pred kemikalijami. Pazite, da med ročnim čiščenjem ne poškodujete tesnil. Obloge, ki jih ni mogoče odstraniti z vodo in krtačo Med čiščenjem je treba kasete odstraniti iz izmenjevalnika. Za čistilna sredstva glejte»čistilne tekočine«na strani 15. Opozorilo! Uporabite ustrezno zaščitno opremo, kot so zaščitni škornji, rokavice in zaščita za oči, ko uporabljate čistilna sredstva. Obloge, ki jih je moč odstraniti z vodo in krtačo Kaset med čiščenjem ni treba odstranjevati iz toplotnega izmenjevalnika. HLAJJE Za ročno čiščenje toplotnih izmenjevalnikov, ki se uporabljajo za hlajenje, se obrnite na svojega zastopnika podjetja Alfa Laval.. 1 Opozorilo! Korozivna čistilna sredstva lahko povzročijo hude poškodbe kože in oči! Skrtačite s čistilnim sredstvom. Opozorilo! Če je potrebno, uporabite zaščitno opremo. Upoštevajte nevarnosti zaradi zrahljanih delcev in glede na to, kakšno sredstvo je uporabljeno v izmenjevalniku. 1 2 Čistiti začnite, ko so grelne površine še vedno vlažne in so kasete vstavljene vokvir. Z mehko krtačo in tekočo vodo odstranite obloge. 2 Takoj sperite z vodo. 3 Sperite z vodo pod pritiskom. Dolga izpostavljenost čistilnim sredstvom lahko povzroči poškodbe na tesnilih , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -19

20 Slovenščina Vzdrževanje Namestitev novih tesnil Spodnji postopek velja za tesnilne obloge in obročna tesnila, pritrjena na kasete s pomočjo vpenjalnih sponk brez lepila. Vpenjanje Preden odstranite stara tesnila, preverite, kako so pritrjena in nameščena. Posebno pozorni bodite pri postavitvi tesnila končne kasete. Odprite delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik, [glejte»demontaža«na strani 16] in odstranite kaseto, ki bo dobila novo tesnilo. Pred odpiranjem izmenjevalnika preverite garancijske pogoje. Če ste v dvomu, pokličite prodajne zastopnike podjetja Alfa Laval. Glejte poglavje»garancijski pogoji«na strani 2. Odstranite staro tesnilo. Preverite, ali so stične površine suhe, čiste in brez tujkov, kot so mast, maščobe in podobno. Preglejte tesnilo in odstranite gumijaste ostanke, preden ga pritrdite. Namestite vpenjalno tesnilo na kaseto. Roglje tesnila potisnite pod rob plošče. Tesnilno oblogo namestite diagonalno, pri tem uporabite trakove na malih jezičkih. (Vaš zastopnik podjetja Alfa Laval vam bo 6 svetoval, kam lahko namestite posamezne vrste kaset) Obročasto tesnilo Diagonalno tesnilo Tesnilna obroba Pazite, da bosta dva roglja tesnila na vpenjalnih jezičkih v pravilnem položaju. Ponovite postopek za vse kasete, ki potrebujejo novo tesnilo. Zaprite delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik skladno z s poglavjem»zapiranje«na strani 22. SI -20 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

21 Vzdrževanje Slovenščina Lepilni trak Naslednji postopek velja za opornike tesnila končne kasete in distančnih obročev, pritrjenih s pomočjo lepilnega traku okrog odprtin in ob straneh. Lepilni trak (GC1) je preprost in varen način za namestitev tesnil. Tesnilo se vstavi v utor s pomočjo posebne pištole za lepilo, ki vam omogoča nanos traku prav tam, kjer ga potrebujete Odprite izmenjevalnik [glejte»demontaža«na strani 16] in odstranite kasete, katerih tesnila je treba zamenjati. Pred odpiranjem izmenjevalnika preverite garancijske pogoje. Če ste v dvomu, pokličite prodajnega zastopnika podjetja Alfa Laval. Glejte»Garancijski pogoji«na strani 2. Odstranite staro tesnilo. Starega traku ni treba odstraniti, saj je zelo tanek. Utor tesnila mora biti čist in suh. Nanesite trak s pomočjo pištole za trak. 6 Zaprite toplotni izmenjevalnik, v ta namen glejte»zapiranje«na strani 22. Prilepljena tesnila Uporabite lepilo, ki ga priporoča Alfa Laval. Ločena navodila za lepljenje bodo dostavljena skupaj z lepilom. HLAJJE Tesnila ne smejo biti lepljena na strani hladilnega sredstva toplotnega izmenjevalnika. Svarilo! Lepila, ki niso priporočena, lahko vsebujejo kloride, ki bi utegnili poškodovati plošče. Svarilo! Ne uporabite ostrih orodij, ko odstranjujete zalepljena tesnila, da preprečite poškodbe plošč. 5 Namestite tesnilo na kaseto. (Vaš zastopnik podjetja Alfa Laval vam bo svetoval, kam lahko namestite posamezne vrste kaset.) , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -21

22 Slovenščina Vzdrževanje Zapiranje Sledite navodilom v nadaljevanju, da zagotovite pravilno zapiranje delno varjenega ploščnega izmenjevalnika toplote Preverite ali so vse stične površine čiste. Z jekleno žično krtačo ali sredstvom Alfa Laval za čiščenje navojev očistite navoje vijakov. Namažite navoje s tanko plastjo masti, npr. Gleitmo 800 Lubriplate ali enakovredno. Pritrdite tesnila na kasete oz. preverite, ali so vsa tesnila pravilno nameščena. Če tesnilo ni nameščeno pravilno, se bo dvignilo iz utora oziroma premaknilo povsem izven utora. Vstavite kasete v nasprotnih smereh, s tesnili proti ogrodju oz. tlačni plošči, kot določajo navodila za namestitev lamel. Upoštevajte oznako, ki je bila narejena pri odpiranju izmenjevalnika. Glejte 3. korak v poglavju»demontaža«na strani Če ste kasete namestili pravilno (A/B/A/B itd.), tvorijo robovi satast vzorec, glej spodnjo sliko. Stisnite ploščni sklop. Privijanje vijakov poteka v dveh korakih, glejte spodnje slike. Pazite, da bosta fiksna in premična plošča pri odvijanju vedno vzporedni. Korak Št. vijaka Do dimenzije ali 3 4 1,10A A 1. korak: Privijajte dva diagonalna para vijakov, dokler paket plošč ne meri 1,10A. Pazite, da bosta fiksna in premična plošča pri odvijanju vedno vzporedni. Pri demontaži lahko nagibanje tlačne plošče znaša največ 10 mm (2 obrata na vijak) po širini in 25 mm (5 obratov na vijak) po višini.. SI -22 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

23 Vzdrževanje Slovenščina 2. korak: Nato izmenično in diagonalno privijajte vijake, kot je prikazano na spodnji sliki. Med privijanjem preverite mero A na mestih ustreznih vijakov. 7 Namestite ostale matice na mesta. Preglejte podložke. Ko jih privijete do konca, morajo biti vijaki enakomerno priviti. A A Zaključno privijanje, s katerim dosežete dimenzijo A, je priporočljivo razdeliti na korake. Največji navor Ko uporabljate pnevmatsko napravo za privijanje, glejte tabelo za maksimalen navor. Med privijanjem merite dimenzijo A. Velikost vijaka Vijak z ležajnikom Vijak s podložko N m kpm N m kpm M M M M Za ročno privijanje morate oceniti navor. Če dimenzija A ni dosegljiva Preverite število kaset in dimenzijo A. Preverite, ali so vse matice in ležaji prosto vrteči. Če niso, jih očistite in naoljite oz. zamenjajte. Pustite delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik v mirovanju od ur, da se tesnilo sprosti , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -23

24 Slovenščina Vzdrževanje Tlačni preizkus po koncu vzdrževalni del Po vsaki odstranitvi ali zamenjavi kaset ali tesnil je zelo priporočljivo, da pred zagonom proizvodnje izvedete tlačni preizkus, ki pokaže morebitne netesnosti v notranjosti ali zunanjosti izmenjevalnika. Preizkus izvedite tako, da izmenično preverite tesnost na eni strani medija, drugo pa pustite odprto in izpostavljeno zračnemu tlaku. Svarilo! Tlačni preizkus naj poteka pri obratovalnem tlaku izmenjevalnika; v nobenem primeru ne sme preseči konstrukcijskega tlaka, ki je navedena na nazivni tablici. Priporočen čas testiranja je 10 minut za posamezen medij. Vedno poskrbite, da bo postopek skladen z lokalnimi predpisi. HLAJJE Zapomnite si, da morate delno varjene ploščne toplotne izmenjevalnike za hladilne sisteme in enote s sredstvi, ki se ne mešajo z vodo, po testiranju shidrostatičnim tlakom posušiti. Če se v varjenih kanalih uporabljajo hladilna sredstva, jih je treba preizkusiti z inertnim plinom (denimo N 2 ). Za nasvete o postopku tlačnega preizkusa se obrnite na prodajalca/zastopnika. SI -24 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,

25 Shranjevanje enote Slovenščina Shranjevanje enote Alfa Laval dostavi delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik pripravljen za uporabo ob dostavi, če ni bilo drugače dogovorjeno. Kljub temu pustite delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik zapakiran vse do namestitve. Glede skladiščenja za daljše časovno obdobje, en mesec ali več, je treba izvesti določene ukrepe, da se prepreči nepotrebno škodo na delno varjenem ploščnem toplotnem izmenjevalniku. Alfa Laval in njegovi zastopniki si pridržujejo pravico do pregleda prostora za skladiščenje in/ali opreme, kadar koli je potrebno, do dneva poteka garancijskega obdobja, navedenega v pogodbi. Obvestilo mora biti dano 10 dni pred pregledom. Če obstaja kakršna koli negotovost glede skladiščenja ploščnega toplotnega izmenjevalnika, se posvetujte z zastopnikom podjetja Alfa Laval. Skladiščenje v embalaži Če so pogoji skladiščenja znani vnaprej, ob naročilu delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika obvestite podjetje Alfa Laval, da se enota ustrezno pripravi za skladiščenje pred pakiranjem. Skladiščenje v zaprtih prostorih Hraniti pri temperaturi prostora od 15 do 20 C (60 70 F) in vlažnosti približno 70%. Za skladiščenje na prostem preberite»skladiščenje na prostem«na strani. Za preprečitev škode na tesnilih v skladiščnem prostoru ne sme biti opreme, ki povzroča nastajanje ozona, kot so električni motorji oz. oprema za varjenje. Za preprečitev poškodb tesnilnih oblog ne hranite organskih topil oz. kislin v istem prostoru in preprečite neposredno izpostavljenost sončni svetlobi, močno toplotno sevanje oz. ultravijolično sevanje. Na vijake nanesite tanko plast maščobe. Skladiščenje na prostem Če morate delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik hraniti na prostem, morate upoštevati vse previdnostne ukrepe, omenjene v poglavju»skladiščenje v zaprtih prostorih«na strani. Prav tako je pomembna zaščita pred vremenskimi vplivi. Vsake tri mesece je treba skladiščen toplotni izmenjevalnik pregledati. Pri pregledu se preveri: namaščenost vijakov, kovinske pokrove, zaščito ploščnih paketov in tesnilnih oblog. Dolgotrajno skladiščenje Če je treba delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik shraniti za daljše obdobje, upoštevajte navodila iz prejšnjega poglavja. Med dolgotrajnim shranjevanjem mora biti delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik napolnjen z inertnim plinom (denimo N 2 ), da bi ohranili dobro stanje tesnilnih oblog, saj boste tako preprečili vpliv vlage in kisika na tesnilne obloge. Prenehanje delovanja Če se iz kakršnega koli razloga delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik izklopi in umakne iz uporabe za daljše obdobje, upoštevajte navodila iz prejšnjega poglavja»skladiščenje v zaprtih prostorih«na strani. Pred skladiščenjem je treba izvesti določena dejanja. Preverite izmere ploščnega paketa (izmerite razdaljo med okvirjem in tlačno ploščo, dimenzija A). Odtočite sredstvo iz obeh strani delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika. Odvisno od sredstva, je treba delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik izplakniti in osušiti. Priključek je treba zapreti, če sistem cevi ni priključen. Za priključek uporabite plastični ali plutovinast pokrovček. Pokrijte ploščni paket z neprosojno folijo. Namestitev po dolgotrajnem skladiščenju V primerih, kjer delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik dlje časa ni bil v uporabi, t.j. več kot eno leto, se poveča možnost puščanja. v izogib tej težavi je priporočljivo pustiti gumijasto tesnilo počivati, da se mu povrne elastičnost. 1. Če delno varjeni ploščni toplotni izmenjevalnik ni v ustreznem položaju, upoštevajte navodila v poglavju»namestitev«na strani , Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote -25

26 Slovenščina Shranjevanje enote 2. Zabeležite razdaljo med okvirjem in tlačno ploščo (dimenzija A). 3. Odstranite noge, ki so pritrjene na tlačno ploščo. 4. Odvijte vijake. Upoštevajte navodila v poglavju»demontaža«na strani 16. Odprite izmenjevalnik, dokler meritev ne doseže 1,25A. 5. Pustite izmenjevalnik v mirovanju od ur, da se tesnilo sprosti. 6. Pri ponovnem privijanju sledite navodilom iz poglavja»zapiranje«na strani Alfa Laval priporoča, da se izvede hidravlični test. Uporabljeno sredstvo, običajno vodo (hidravlični preizkus), je treba dovesti postopoma, da se prepreči nenadne šoke toplotnega izmenjevalnika. Priporočamo, da se opravi preizkus z obremenitvijo do konstrukcijskega tlaka; glejte sliko delno varjenega ploščnega toplotnega izmenjevalnika. HLAJJE 8. Če se v varjenih kanalih uporabljajo hladilna sredstva, jih je treba preizkusiti z inertnim plinom (denimo N 2 ) SI -26 Delno varjeni lamelni izmenjevalnik toplote ,