FR F. Notice d'installation et d'utilisation Français. Instructions for installation and use English. Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch

Size: px

Start display at page:

Download "FR F. Notice d'installation et d'utilisation Français. Instructions for installation and use English. Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch"

Chad McLaughlin
6 years ago
Views:

1 FR F Notice d'installation et d'utilisation Français Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshanleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e utilização Português Priročnik za uporabnika More languages on: H A - W2 3 65A /10 IT

2 Pozorno preberite navodila za uporabo pred namestitvijo, vzdrževanjem ali popravilom naprave! Simbol označujepomembne informacije, katerih se je potrebno držati v izogib tveganju osebnih poškodb ali poškodb naprave. Simbol označuje uporabne informacije za uporabo. Napravo uporabljajte ekskluzivno za čiščenje bazenske vode in nikoli v druge namene. Opozorila Pomembno je, da napravo uporabljajo fizično in psihično ustrezne osebe, ki so bile o uporabi naprave ustrezno poučene (preko pričujočih navodil za uporabo). Oseba, ki ne izpolnjuje teh pogojev, naj se napravi ne približuje v izogib poškodbam. V primeru vzdrževalnih posego: naprave ne poskušajte popraviti sami, kontaktirajte vašega dobavitelja. Nadzorno enoto priključite le na vtičnico, zaščiteno z napravo na diferenčni tok maksimalne vrednosti 30mA (v primeru, da niste prepričani, se pozanimajte pri električarju). Poskrbite, da bo vtičnica vedno zlahka dosegljiva in zaščitena pred dežjem in pljuski vode. Nadzorne enote ne nameščajte na kraju, kjer bi jo lahko zalila voda. Nadzorno enoto namestite na razdalji vsaj 3,5 metra od roba bazena in jo zaščitite pred direktnim sončnim obsevanjem. Če je možno, jo namestite na hladnem, zračnem in senčnem mestu. Nikoli nikomur ne dovolite kopanja, ko je robot v bazenu. Če vam nadzorna enota pomotoma pade v vodo, izključite električno napajanje, preden jo odstranite. V izogib tveganju električnega udara v nobenem primeru ne odpirajte nadzorne enote. Obrnite se na za to usposobljeno osebo. V nobenem primeru ne poskušajte popravljati napajalnega kabla. Kontaktirajte vašega dobavitelja za originalen rezervni del. Izključite napajalni kabel pred kakršnimkoli posegom čiščenja, vzdrževanja in po vsaki uporabi. Za uporabo robota mora voda v bazenu imeti naslednje lastnosti: Klor < 3 mg/ l, ph med 6.8 in 7.6, temperatur med 15 C in 35 C. Robota nikoli ne uporabljajte izven vode. Napačna namestitev in/ali uporaba lahko privedejo do resne materialne škode ali telesnih poškodb. Napravo naj bo izven dosega otrok. OPOZORILO GLEDE UPORABEROBOTA V BAZENU Z VINILNO FOLIJO Površina nekaterih poslikanih folij se lahko hitro obrabi, poslikave pa lahko izginejo ob stiku s predmeti, kot so: čistilne ščetke, igrače, plavalni pripomočki, distributorji klora in avtomatske čistilne naprave za bazene. Poslikave nekaterih vinilnih folij se lahko opraskajo ali obrabijo zaradi preprostega drgnjenja, npr. s ščetko za bazen. Barva nekaterih folij lahko zbledi zaradi stika s predmeti v bazenu. Za obrabo, praske ali bledenje vinilne folije proizvajalec Zodiac ne odgovarja. Takšne škode garancija ne krije. Z namenom neprestanega izboljševanja lahko pri naših proizvodih pride do sprememb brez predhodnega opozorila. 1

3 Kazalo 1. Navodila pred uporabo Opis nadzorne enote Uporaba Programiranje ciklov čiščenja Daljinsko upravljanje (Vortex 4 4WD) Vzdrževanje Odprava težav Skladnost Navodila pred uporabo 1.1 Pomembno Preverite, da vaša naprava ni utrpela škode med prevozom (udarci, polomljeni deli ). Če opazite kakšno nepravilnost, pred uporabo kontaktirajte vašega dobavitelja. 1.2 Tehnični podatki Napajalna napetost nadzorne enote Napajalna napetost robota Maksimalna moč Dolžina kabla Dimenzije robota (D x Š x V) Dimenzije embalaže (D x Š x V) Teža robota Teža embalaže Teoretična čistilna širina Zmogljivost črpalke Trajanje cikla VAC, 50 Hz 30 VDC 150 W 18 m ali 21 m (Vortex 4 4WD) 43 x 48 x 27 cm 56 x 56 x 46 cm 9 kg 19 kg 270 mm 16 m³/h Glede na izbrani cikel 1.3Priporočila za uporabo Za uporabo robota mora voda v bazenu imeti naslednje lastnosti: Klor < 3 mg/ l, ph med 6.8 in 7.6, temperatur med 15 C in 35 C. Redna uporaba čistilnega robota vam bo zagotovila vedno čist bazen in večjo pretočnost filtra. Pred zagonom, ko bazen še ni čist, odstranite večjo nesnago s pomočjo mrežice. Tako boste zagotovili optimalno delovanje robota. Začnite z različnimi cikli v načinu čiščenja dna bazena. Odstranite termometre, igrače in druge predmete, ki bi lahko poškodovali robota. Robota potopite pred zagonom cikla čiščenja. Vašega robota ne puščajte trajno v vodi. Čim je to možno, pospravite robota na transportni voziček, da ne bi prišlo do deformacije tesnila na vhodu filtra. Nadzorne enote po uporabi ne puščajte na soncu. Nadzorne enote med uporabo robota ne pokrivajte. 2

Če del bazena ni pravilno očiščen, zamenjajte točko potopitve robota v bazen, dokler ne najdete optimalne

Kabel po uporabi razvozlajte in ga raztegnite na soncu, da zavzame začetno obliko.

4 Če del bazena ni pravilno očiščen, zamenjajte točko potopitve robota v bazen, dokler ne najdete optimalne točke. Zavozlan kabel znatno vpliva na delovanje robota. Kabel po uporabi razvozlajte in ga raztegnite na soncu, da zavzame začetno obliko. Filtracijsko črpalko lahko vključite med ciklom čiščenja, delci v suspenzu zaradi delovanja robota, bodo tako filtrirani. Če pa opazite, da vodni curki zaradi delovanja filtracijske črpalke vplivajo na delovanje robota, vam priporočamo uporabo robota izven intervalov delovanja filtracijske črpalke. Robota ne uporabljajte med postopkom šokiranja bazena s klorom! 1.4 Vsebina embalaže in montaža transportnega vozička 3

1.5 Potopitev robota Kopanje med delovanjem robota je prepovedano. Navpično potopite robota v bazen (1) in ga nežno pomikajte v vseh smereh, da se sprosti zrak, ujet v ohišju robota (2).

Za optimalno delovanje vam priporočamo postavitev vozička z nadzorno enoto na sredinsko točko dolžine bazena (3). 1.

Povežite napajalni kabel na nadzorno enoto (1) in pritrdite priključek: Trdno zatisnite obroček tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca (2).

5 1.5 Potopitev robota Kopanje med delovanjem robota je prepovedano. Navpično potopite robota v bazen (1) in ga nežno pomikajte v vseh smereh, da se sprosti zrak, ujet v ohišju robota (2). Pomembno je, da se robot sam spusti na dno. Za to potrebno dolžino kabla raztegnite poleg bazena. Za optimalno delovanje vam priporočamo postavitev vozička z nadzorno enoto na sredinsko točko dolžine bazena (3). 1.6 Električni priklop Voziček z nadzorno enoto namestite na razdalji vsaj 3,5 metra od roba bazena tako, da nadzorna enota ni direktno izpostavljena soncu. Odvijte zaščitni pokrovček. Povežite napajalni kabel na nadzorno enoto (1) in pritrdite priključek: Trdno zatisnite obroček tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca (2). Prepričajte se, da je konektor pravilno vstavljen (v nasprotnem primeru ponovite postopek). Napajalni kabel povežite na električno omrežje. Nadzorno enoto priključite le na vtičnico, zaščiteno z napravo na diferenčni tok maksimalne vrednosti 30mA (v primeru, da niste prepričani, se pozanimajte pri električarju). Po odklopu napajalnega kabla ne pozabite ponovno priviti zaščitnega pokrovčka. 2. Opis nadzorne enote 2.1 Vortex 3 4WD Navigacija in izbira DAN / URA / MINUTA Prikaz in nastavitev ure Programiranje ciklov čiščenja in nastavitev ure Potrditev izbire DAN / URA / MINUTA Preklic nastavitev programiranja Režim Izhoda iz vode Površine za čiščenje* Le dno Dno in stene Zagon / Izklop robota *Izbrani način čiščenja lahko razberete glede na prižgane ikone. 4

2.2 Vortex 4 4WD Navigacija in izbira DAN / URA / MINUTA Prikaz in nastavitev ure Potrditev izbire DAN / URA / MINUTA Programiranje ciklov čiščenja in nastavitev ure Preklic nastavitev programiranja

četrti prehod povzpne) Vodnalinija Pravokotna z ravnim dnom Druge oblike bazena, druge oblike dna * Izbrani način čiščenja lahko razberete glede na prižgane ikone.

1 Zagon robota Ko vključite nadzorno enoto, se na njej izpiše čas delovanja izbranega cikla. Cikel čiščenja lahko zaženete s pritiskom na tipko «START / STOP».

6 2.2 Vortex 4 4WD Navigacija in izbira DAN / URA / MINUTA Prikaz in nastavitev ure Potrditev izbire DAN / URA / MINUTA Programiranje ciklov čiščenja in nastavitev ure Preklic nastavitev programiranja Indikator «Očistite filter» Režim Izhoda iz vode Intenzivnost čiščenja* Zagon / Izklop robota Manj intenzivno Intenzivno Oblika bazena* Površine za čiščenje* Le dno Dno in stene (robot se na vsak četrti prehod povzpne) Vodnalinija Pravokotna z ravnim dnom Druge oblike bazena, druge oblike dna * Izbrani način čiščenja lahko razberete glede na prižgane ikone. Kar zadeva obliko bazena, bo robot prilagodil svojo strategijo premikanja glede na izbrani način tako, da bo optimalno pokrival površino bazena. 3. Uporaba 3.1 Zagon robota Ko vključite nadzorno enoto, se na njej izpiše čas delovanja izbranega cikla. Cikel čiščenja lahko zaženete s pritiskom na tipko «START / STOP». Na zaslonu se bo izpisal preostali čas delovanja cikla. Primer: Efektivnost delovanja robota je tolikšna, da ni potrebna uporaba več kot 3 ciklov čiščenja na teden 3.2 Izbira cikla čiščenja V trenutku prvega zagona je aktiven tovarniško prednastavljen cikel čiščenja. Prižgejo se naslednje ikone: Vortex 3 4WD: Le dno Vortex 4 4WD: Manj intenzivno Le dno Druge oblike, druga dna Za nastavitev lastnega cikla čiščenja uporabite naslednje tipke (glej poglavje 2): Vortex 3 4WD: Vortex 4 4WD: Nastavitev cikla čiščenja je možna kadarkoli, tako pred zagonom robota kot med delovanjem. Novi cikel se bo zagnal v trenutku, čas do izteka cikla pa se bo povrnil na začetno vrednost. 5

3.3Izhod robota iz vode Način za izhod iz vode lahko sprožite med čiščenjem ali po končanem ciklu preko nadzorne enote ali daljinskega upravljalca (pri modelu Vortex 4 4WD).

Preko daljinskega upravljalca (Vortex 4 4WD): (glej poglavje 5.1).

Na zaslonu se bo - Robot se bo pričel premikati po izpustitvi tipke - Ko je robot na dosegu roke, ga zagrabite za držalo in ga nežno izvlecite iz bazena tako, da voda iz robota Izteče v bazen (1).

7 3.3Izhod robota iz vode Način za izhod iz vode lahko sprožite med čiščenjem ali po končanem ciklu preko nadzorne enote ali daljinskega upravljalca (pri modelu Vortex 4 4WD). Preko nadzorne enote na kratko pritisnite tipko. Sporočilo se bo izpisalo ne zaslonu. Robot se bo približal steni in se vzdignil proti vodni liniji. Preko daljinskega upravljalca (Vortex 4 4WD): (glej poglavje 5.1). Za izhod robota na želeni točki PRED zagonom načina za izhod iz vode: Preko nadzorne enote : - Pritisnite in zadržite tipko izpisalo sporočilo za obrat robota v levo in ga usmerite v želeno smer. Na zaslonu se bo - Robot se bo pričel premikati po izpustitvi tipke Preko daljinskega upravljalca (Vortex 4 4WD): (glej poglavje 5.1). - Ko je robot na dosegu roke, ga zagrabite za držalo in ga nežno izvlecite iz bazena tako, da voda iz robota Izteče v bazen (1). Robota ne vlecite iz bazena s pomočjo kabla. Uporabite za to namenjeno držalo. 3.4 Izklop robota Pritisnite tipko «START/STOP» na nadzorni enoti. Če želite izklopiti robota med izhodom iz vode: pritisnite tipko, na kratko za izklop robota in nadzorne enote. Nadzorna enota preide v način stand-by po 10 minutah in zaslon se izklopi. Pritisnite katerokoli tipko za izhod iz načina stand-by. Pri tem ne boste zmotili delovanja robota, če ta izvaja cikel čiščenja. 6

4. Programiranje ciklov čiščenja Priporočamo vam, da po programiranju ciklov čiščenja ne odklapljate napajalnega kabla, saj lahko v nasprotnem primeru izgubite nastavitve ure.

Indikatorji za dneve v tednu bodo pričeli utripati,nato pa Izberite trenutni dan s tipkama Potrdite s tipko in Po vnosu dneva bo pričel utripati indikator ure: Izberite trenutno uro s tipkama

8 4. Programiranje ciklov čiščenja Priporočamo vam, da po programiranju ciklov čiščenja ne odklapljate napajalnega kabla, saj lahko v nasprotnem primeru izgubite nastavitve ure. Nastavitve ure se shranijo za 2 minuti v primeru odklopa napajalnega kabla. 4.1Nastavitev ure Za nastavitev ure izvedite dolg pritisk na tipko za približno 3 sekunde. Indikatorji za dneve v tednu bodo pričeli utripati,nato pa Izberite trenutni dan s tipkama Potrdite s tipko in Po vnosu dneva bo pričel utripati indikator ure: Izberite trenutno uro s tipkama Potrdite s tipko in Po vnosu ure bo pričel utripati indikator minute: Izberite trenutno minuto s tipkama Potrdite s tipko in. Odpre se meni tedenskega programiranja, če želite le nastaviti uro, za izhod iz menija pritisnite tipko ali. 4.2 Prikaz trenutnega dneva in ure Na kratko pritisnite tipko. Za 5 sekund se izpiše trenutni čas: Prikaz trenutnega dneva in ure ni možen, če robot izvaja cikel čiščenja. 4.3 Programiranje ciklov čiščenja - Nastavite lahko do 7 ciklov čiščenja, 7 zaporednih ciklov ali enakih ciklov, razporejenih preko več tednov (primer: vsako sredo in soboto za 3 tedne). - po sedmem ciklu se programiranje zaključi, led se izklopi. Pred programiranjem cikla čiščenja, izberite želeni način cikla: Vortex 3 4WD: Vortex 4 4WD: 7

Za programiranje cikla, pritisnite in zadržite (približno 3 sekunde) tipko. LED indikator se vključi. Dnevi v tednu dvakrat zasvetijo. LED in trenutni dan ter ura pričnejo utripati.

Pred nadaljevanjem postopka programiranja je nujno nastaviti uro. Sledite navodilom v poglavju 4.1.

9 Za programiranje cikla, pritisnite in zadržite (približno 3 sekunde) tipko. LED indikator se vključi. Dnevi v tednu dvakrat zasvetijo. LED in trenutni dan ter ura pričnejo utripati. To je opomnik trenutno nastavljenega datuma in ure, ki vam bo v pomoč pri programiranju. Pritisnite tipko za pričetek programiranja. Če LED utripa to pomeni, da ura ni nastavljena. Pred nadaljevanjem postopka programiranja je nujno nastaviti uro. Sledite navodilom v poglavju 4.1. Izberite dan za program s tipkama Potrdite s tipko Po vnosu dneva bo pričel utripati indikator ure: in Izberite uro s tipkama Potrdite s tipko Po vnosu ure bo pričel utripati indikator za minute: in. Izberite minute za program s tipkama (primer: in ) Potrdite s tipko. Vnos minut je možen na ¼ ure. Pričel bo utripati naslednji dan, če bi morebiti želeli vnesti program zanj: Na kratko pritisnite tipko ali za izhod iz menija. Za preklic programiranja pritisnite tipko : Dolg pritisk v meniju programiranja: preklic programa za izbrani dan. Dolg pritisk izven menija programiranja: preklic vseh programov. Zaslon se izključi za 1 sekundo in tako potrdi preklic vseh programov. 4.4 Prikaz nastavljenih ciklov Na kratko pritisnite tipko. Program za vsak nastavljen dan se bo izpisal za 3 sekunde: 8

5. Daljinsko upravljanje (Vortex 4 4WD) 5.1 Uporaba daljinskega upravljalca Sinhronizacija daljinskega upravljalca in nadzorne enote je izvedena že tovarniško.

10 5. Daljinsko upravljanje (Vortex 4 4WD) 5.1 Uporaba daljinskega upravljalca Sinhronizacija daljinskega upravljalca in nadzorne enote je izvedena že tovarniško. Za vklop daljinskega upravljalca, pritisnite in zadržite (za približno 3 sekunde) tipko. Na zaslonu se bo prikazal indikator: Možnosti uporabe: - Vodenje robota: Robotu spreminjate smer z naslednjimi gibi daljinskega upravljalca: Naprej Obrat v levo STOP Obrat v desno Nazaj - Izhod robota iz vode: Na kratko pritisnite tipko Se bo izpisalo na zaslonu. Robot se bo pomaknil proti steni in pričel z dviganjem proti vodni liniji.. Sporočilo Za izklop daljinskega upravljalca pritisnite tipko. Daljinski upravljalec se bo izključil, robot pa nadaljeval z delovanjem. Za optimalno komunikacijo med daljinskim upravljalcem in nadzorno enoto, slednjo namestite na voziček. Obrnite nadzorno enoto proti bazenu in se prepričajte, da med nadzorno enoto in bazenom ni večjih ovir. Frekvenca utripanja LED indikatorja na daljinskem upravljalcu pomeni prikazuje kvaliteto sprejema. 5.2 Sinhronizacija daljinskega upravljalca in nadzorne enote (v primeru zamenjave daljinskega upravljalca/nadzorne enote, ali obeh) V primeru zamenjave delov je nujno sinhronizirati daljinski upravljalec z nadzorno enoto. Vključite daljinski upravljalec s tipko. Vključite nadzorno enoto, ko se na zaslonu izpiše čas delovanja, izvedite hkratni dolgi pritisk (6 sekund) tipk in. Če pri sinhronizaciji ni prišlo do napak, se bo na zaslonu izpisalo naslednje sporočilo: 9

6. Vzdrževanje 6.1 Čiščenje filtra Zmogljivosti robota se lahko zmanjšajo, če je filter poln ali zamašen. Za efektivno čiščenje, redno čistite filter s hladno vodo.

Če se indikator prižge med ciklom čiščenja bo prižgan do izteka cikla. 6.2 Zamenjava ščetk Robot je opremljen s ščetkami iz PVC-ja. Te so opremljene z indikatorjem obrabe (1).

11 6. Vzdrževanje 6.1 Čiščenje filtra Zmogljivosti robota se lahko zmanjšajo, če je filter poln ali zamašen. Za efektivno čiščenje, redno čistite filter s hladno vodo. Dostop do filtra Indikator «Očistite filter» (Vortex 4 4WD) Če se ta indikator na nadzorni enoti prižge je priporočeno čimprej očistiti filter za dobro delovanje robota. Če se indikator prižge med ciklom čiščenja bo prižgan do izteka cikla. 6.2 Zamenjava ščetk Robot je opremljen s ščetkami iz PVC-ja. Te so opremljene z indikatorjem obrabe (1). Za odstranitev odrabljenih ščetk izvlecite jezičke iz luknjic, v katerih so nameščeni. Za namestitev novih ščetk vstavite rob brez jezičkov pod nosilec ščetke (2). Ovijte ščetko okrog nosilca in vstavite jezičke v pritrditvene luknjice (3). Povlecite konec vsakega jezička (4) tako, da se trdno zatakne v utor. S škarjami odrežite konce jezičkov, da bodo v nivoju z ostalimi lamelami (5). Priporočamo zamenjavo ščetk po dveh sezonah uporabe. 6.3 Zamenjava gum 6.4 Vzdrževanje robota Robota redno čistite s hladno vodo ali blago milnico, nikoli pa s kakršnimkoli topilom kot na primer trikloroetilenom ali podobnim. Robota splaknite z obilico hladne vode. Robota ne sušite izpostavljenega soncu na robu bazena. Robota odložite na transportni voziček, da se bo prej posušil. Kabel robota ovijte okrog za to namenjenih rogljev. 6.5Reciklaža Naprave po uporabi ne smete odvreči, pri za to primernem podjetju se pozanimajte glede možnosti reciklaže ali ponovne uporabe. 10

7. Odprava težav V primeru napake se na nadzorni enoti izpiše koda napake. S pritiskom na katerokoli tipko lahko izbrišete kodo napake in izključite nadzorno enoto.

Ko se pojavi napaka, nadzorna enota začasno onemogoči programiranje (LED indikator Se izključi). Izvedite dolg pritisk na tipko za ponovno programiranje. 7.

Koda: 4 Preobremenitev motorja črpalke, preverite, da v propelerju ni Koda: 5 do 6 kamenčkov ali las, očistite filter. Preobremenitev pogonskih motorjev.

12 7. Odprava težav V primeru napake se na nadzorni enoti izpiše koda napake. S pritiskom na katerokoli tipko lahko izbrišete kodo napake in izključite nadzorno enoto. Nadzorna enota po 10 minutah preide v način stand-by. Za ponoven vklop zaslona pritisnite katerokoli tipko. Ko se pojavi napaka, nadzorna enota začasno onemogoči programiranje (LED indikator Se izključi). Izvedite dolg pritisk na tipko za ponovno programiranje. 7.1 Pomen kod napak in možni vzroki Napaka Koda: 1 do 3 Rešitev Okvara robota, prosimo vas, da kontaktirate vašega dobavitelja. Koda: 4 Preobremenitev motorja črpalke, preverite, da v propelerju ni Koda: 5 do 6 kamenčkov ali las, očistite filter. Preobremenitev pogonskih motorjev. Preverite, da se ščetke lahko neovirano vrtijo (možne ovire: pesek, kabel, ipd...). V tem primeru zavrtite levo in nato desno kolo za četrt obrata v obe smeri. Koda: 7 do 8 Koda: 10 Nazaslonu se izpiše sporočilo, ko je aktiven način daljinskega upravljanja (Vortex 4 4WD) Delovanje robota izven bazena Preverite povezavo med robotom in nadzorno enoto. Če se napaka ponavlja kontaktirajte dobavitelja. Šibke baterije daljinskega upravljalca. Nadzorno enoto namestite na vozičku na razdalji najmanj 3,5m od Slab doseg daljinskega upravljalca (Vortex 4 4WD) Robot se ne usede plosko na dno bazena Robot se ne dvigne na površje ali ne pleza po stenah Pozagonu se robot ne premika Kabel se vozla roba bazena. Nadzorno enoto obrnite v smeri bazena. Preverite, da ni večjih ovir med nadzorno enoto in bazenom. Možna sta dva vzroka: V ohišju naprave je ostal zrak. Ponovno izvedite postopek potopitve (glej poglavje 1.5). Filter je poln ali zamašen: očistite ga. Možna sta dva vzroka: Filter je poln ali zamašen: očistite ga. Čeprav se voda zdi bistra, so v vašem bazenu mikroskopske alge, nevidne prostemu očesu, zaradi katerih so stene spolzke in robotu preprečujejo plezanje. V tem primeru bazen šokirajte s klorom in rahlo znižajte ph. Med šokiranjem s klorom robota ne puščajte v bazenu Preverite napajanje vtičnice, na katero je priključena nadzorna enota. Prepričajte se, da ste zagnali cikel čiščenja in da so indikatorji prižgani. Če se napaka ponavlja kontaktirajte dobavitelja. Ne odvijajte celotne dolžine kabla v bazen. V bazen vstavite potrebno dolžino kabla, ostali del pa položite na rob bazena. 11

7.2 Diagnostika v primeru okvare V primeru napake pri vašem robota imate dostop do menija, ki vam podaja določene podatke glede stanja robota.

Hkrati pritisnite tipki in za vsaj 5 sekund.

prikaza: Čas delovanja robota ob nastopu napake (če se je pojavila vsaj ena napaka), primer prikaza: Po prikazu teh podatkov se nadzorna enota vrne v meni, robot je izključen, zaslon pa vključen: 8.

13 7.2 Diagnostika v primeru okvare V primeru napake pri vašem robota imate dostop do menija, ki vam podaja določene podatke glede stanja robota. Ti podatki so lahko uporabni za vašega dobavitelja pri diagnostiki možne okvare. Za dostop do menija robot ne sme biti v uporabi, zaslon pa mora biti vključen. Hkrati pritisnite tipki in za vsaj 5 sekund. Po vrsti se na zaslonu izpišejo naslednji podatki v razmiku 3 sekund: Skupni čas delovanja robota (v urah), primer prikaza: Zadnja koda napake robota (če se je pojavila vsaj ena napaka), primer prikaza: Čas delovanja robota ob nastopu napake (če se je pojavila vsaj ena napaka), primer prikaza: Po prikazu teh podatkov se nadzorna enota vrne v meni, robot je izključen, zaslon pa vključen: 8. Skladnost Ta naprava je bila načrtovana in izdelana v skladu z naslednjimi normami: Nizkonapetostna direktiva: 2006/95/EC Direktiva elektromagnetne združljivosti: 2004/108/EC EN : A1:2001 +A2:2002 ; EN : A1:2002 EN : A1: A2:2006 +A11: A12:2006 ; EN : A1:2004 Naprava je skladna z naštetimi direktivami. Preizkusi naprave so bili izvedeni pod normalnimi pogoji. Spodaj podpisano podjetje, Zodiac Pool Care Europe, potrjuje skladnost proizvoda z zahtevami direktive R&TTE 1999/5/CE. VARNOSTNE NORME: Roboti so s strani ETL klasificirani kot skladni z zahtevami IEC

14 Opombe

15 Opombe

Zodiac pool Care Europe - BP 90023-49180 St Barthélémy ' d Anjou cedex - France / S.A.S.U. au capital de 517 200 / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS www.zodiac-poolcare.

16 Zodiac pool Care Europe - BP St Barthélémy ' d Anjou cedex - France / S.A.S.U. au capital de / SIREN / RCS PARIS Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. Votre revendeur / your retailer

Digitalni okvir za slike ODYS DPF Shine, 7" (17,8 cm) kat.št.:

NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO Št. Art. : 95 22 44 www.conrad.si Digitalni okvir za slike ODYS DPF Shine, 7" (17,8 cm) kat.št.: 95 22 44 Pomembna varnostna navodila Z napravo vedno ravnajte zelo previdno.