Hypex Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MR 9 M N SS V0 N 2 L120 L2 L3. Oznaka tipa / Type code

Size: px

Start display at page:

Download "Hypex Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MR 9 M N SS V0 N 2 L120 L2 L3. Oznaka tipa / Type code"

Louise Todd
6 years ago
Views:

Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR PRIMER NAROÈANJA / HOW TO ORDER MR M N SS V N 2 L L2 L3 Oznaka tipa / Type code Nazivna velikost / Size

dolžina / standard lenght L: dolg / long Tip tesnjenja in mazanja / Seal and lubrication type SS: konèna tesnila / end seal na zalogi / on stock ZZ: konèna tesnila +

tesnila + ojaèitvena plošèa + rezervoar end seal + reinforcement plate + lubrication storage *UZ: konèna tesnila + ojaèitvena plošèa + inox spodnje tesnilo + rezervoar end

reinforcement plate + lubrication storage * na zahtevo / on request Prednapetost / Preload V: Zraènost / Clearance VS: Standardno / Standard V1: Prednapeto / Light preload

Število vozièkov na tir / Block number per rail Dolžina tira / Rail lenght Razdalja do prve luknje / Starting hole pitch ( mm ) Glej stran 1.

1 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR PRIMER NAROÈANJA / HOW TO ORDER MR M N SS V N 2 L L2 L3 Oznaka tipa / Type code Nazivna velikost / Size Velikost tirnice:,,, Velikost vozièka:,,, Vrsta tira / Rail type M: standarda širina / standard width W: širok / wide Vrsta vozièka / Runner block type N: standardna dolžina / standard lenght L: dolg / long Tip tesnjenja in mazanja / Seal and lubrication type SS: konèna tesnila / end seal na zalogi / on stock ZZ: konèna tesnila + rezervoar / end seal + lubrication storage na zalogi / on stock *ZU: konèna tesnila + spodnje tesnilo + rezervoar end seal + bottom seal + lubrication storage *EZ: konèna tesnila + ojaèitvena plošèa + rezervoar end seal + reinforcement plate + lubrication storage *UZ: konèna tesnila + ojaèitvena plošèa + inox spodnje tesnilo + rezervoar end seal + reinforcement plate + stainless bottom seal + lubrication storage *ZUE: konèna tesnila + spodnje tesnilo + ojaèitvena plošèa + rezervoar end seal + bottom seal + reinforcement plate + lubrication storage * na zahtevo / on request Prednapetost / Preload V: Zraènost / Clearance VS: Standardno / Standard V1: Prednapeto / Light preload Toènost / Accuracy na zahtevo / on request na zalogi / on stock na zahtevo / on request N: normalna / normal na zalogi / on stock H: visoka / high na zahtevo / on request Število vozièkov na tir / Block number per rail Dolžina tira / Rail lenght Razdalja do prve luknje / Starting hole pitch ( mm ) Glej stran / Look at the page Razdalja do zadnje luknje / End hole pitch ( mm ) Glej stran / Look at the page MN ML WN WL Hypex OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNE NAJAVE 1..

2 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR OPIS IZDELKA / PRODUCT INTRODUCTION SS konèna tesnila / end seal Konèno tesnilo se tesno prilega na trino vodilo in služi zašèiti notranjosti vozièka pred prahom in ostalo neèistoèo. Oblika tesnila lahko rahlo poveèa trenje vendar ne vpliva gladkost in kvaliteto teka vozièka. Prav tako ne vpliva na prednapetost vozièka na tirnem vodilu. The standard end seal design can be hermetic and dustproof effectively. The design of seal lip can generate friction force without influencing it running smoothness. Mazalna blazina tip Z Lubrication pad Z series ZZ konèna tesnila / end seal and lubrication pad Vozièek je opremljen na obeh koncih z mazalno blazino katera je zaprta s konènim tesnilom, ki se tesno prilega na trino vodilo.. Vgrajeni mazalni blazinici omogoèata stalno mazanje kroglic in nanašanje maziva na tirno vodilo. To zagotavlja daljšo življenjsko dobo izdelka in manjše vzdrževanje. Priporoèljivo za vse aplikacije zlasti za aplikacije s kratkimi hodi. The two ends of the runner block are respectively provided with a hermetic lubrication grease injection design, capable of bringing the lubrication grease to the raceway by means of steel ball circulation, thereby achieving a lubrication effect. It ensures the lubrication effect of a longterm and lower maintenance cost, especially a very good lubrication capability during a short stroke running. Konèno tesnilo tip S End seal S series ZU konèna tesnila, spodnje tesnilo, mazalna blazinica ZU end seal, bottom seal, lubrication pad Spodnje tesnilo lahko prepreèuje iztek mazalnega sredstva iz vozièka in tako podaljša intervale ponovnega mazanja. Mazalna blazinica je pri tej opciji vedno že vgrajena v vozièek. The bottom seal can prevent lubrication grease from spilling below the runner block. In addition, a builtin lubrication pad is mounted, further strengthening the effects of saving grease, and extending a regreasing interval. Ojaèitvena plošèa Reinforcement plate Spodnje tesnilo Bottom seal EZ konèna tesnila, mazalna blazinica in ojaèitvena plošèa EZ end seal, lubrication pad, reinforcing plate Vozièek je opremljen na obeh koncih z mazalno blazino katera je zaprta s konènim tesnilom, ki se tesno prilega na trino vodilo. Plastièna konènika na vozièku sta prekrita in tako zašèitena z nastavljivo ojaèitveno plošèico iz nerjaveèega jekla. Zgornja in spodnja stran vozièka sta popolnoma varovana z ojaèitveno plošèo, ki je pritrjena na jekleno telo vozièka. Ojaèitveni plošèi tesno povezujeta dele vozièka v togo celoto in tako omogoèata veèjo hitrost premikanja vozièka. The two ends of the runner block are respectively provided with a hermetic lubrication grease injection design, capable of bringing the lubrication grease to the raceway by means of steel ball circulation, thereby achieving a lubrication effect. Adopting two pieces of stainless steel reinforcing plate to cover the two plastic ends of the slide block completely with an all cover design, and using stainless steel screws to respectively secure the upper and lower sides of the runner block steel body tightly strengthen the rigidity and coverage of the end cap so as to endure a faster running speed. Zgornja inox ojaèitvena plošèa tipa E Stainless steel rainforcing plate E series 2 Hitrost / Speed Vmax = 5 m/s, Pospešek / Acceleration amax = m/s 2 Pospešek 6 m/s dosegljiv brez prehodnega nastavljanja prednapetosti ojaèitvene plošèe 2 Acceleration 6 m/s can be reached without prepressing OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREHODNE NAJAVE

Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR UZ konèna tesnila, nerjeveèe spodnje tesnilo, mazalna blazinica in ojaèitvena plošèa UZ end seal,

spodnje tesnilo. Razmak med tesnilom in tirnico je manjši od,1 mm. Stainless steel bottom seal U series. Gap between seal and rail is smaller than,1 mm.

seal, bottom seal, lubrication pad, reinforcing plate Ojaèitvena plošèa Reinforcement plate Spodnje tesnilo Bottom seal Konèno tesnilo se tesno prilega na tirno

Oblika tesnila lahko rahlo poveèa trenje vendar ne vpliva gladkost in kvaliteto teka vozièka. Prav tako ne vpliva na prednapetost vozièka na tirnem vodilu.

The design of seal lip can generate friction force without influencing it running smoothness.

dva zakljuèena krogotoka kroglic. Kroglice nalegajo na traènico pod kotom 5, zaradi èesar je nosilnost v vseh smereh enaka.

Under the restriction of limited space, larger steel balls are used to enhance the load and torque capacity.

3 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR UZ konèna tesnila, nerjeveèe spodnje tesnilo, mazalna blazinica in ojaèitvena plošèa UZ end seal, stainlees steal bottom seal, lubrication pad, reinforcing plate Zgornja inox ojaèitvena plošèa tipa E Stainless steel rainforcing plate E series Nerjeveèe spodnje tesnilo. Razmak med tesnilom in tirnico je manjši od,1 mm. Stainless steel bottom seal U series. Gap between seal and rail is smaller than,1 mm. Spodnja inox ojaèitvena plošèa tip U Stainless steel bottom seal U series ZUE konèna tesnila, spodnje tesnilo, mazalna blazinica in ojaèitvena plošèa ZUE end seal, bottom seal, lubrication pad, reinforcing plate Ojaèitvena plošèa Reinforcement plate Spodnje tesnilo Bottom seal Konèno tesnilo se tesno prilega na tirno vodilo in služi zašèiti notranjosti vozièka pred prahom in ostalo neèistoèo. Oblika tesnila lahko rahlo poveèa trenje vendar ne vpliva gladkost in kvaliteto teka vozièka. Prav tako ne vpliva na prednapetost vozièka na tirnem vodilu. The standard end seal design can be hermetic and dustproof effectively. The design of seal lip can generate friction force without influencing it running smoothness. ZNAÈILNOSTI IN PREDNOSTI / CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES Velika nosilnost in in navor / / High load and high moment MR serija miniaturnih linearnih vodil ima dva zakljuèena krogotoka kroglic. Kroglice nalegajo na traènico pod kotom 5, zaradi èesar je nosilnost v vseh smereh enaka. Kljub pomanjkanju prostora se zaradi poveèanja nosilnosti in navora uporabljajo veèje kroglice. MR Miniature Linear Guide series incorporate the design of two rows of ball recirculation, the ball track has gothic profile design with 5 contact angle to attain the effect of equal load capacity in all directions. Under the restriction of limited space, larger steel balls are used to enhance the load and torque capacity. Material / Material Traènica, kletka in kroglice so izdelane iz površinsko trdega nerjavnega jekla. The MR Miniature Linear Guide series uses trough hardened stainless steel for the rail, runner block and balls. Delovna temperatura / Operating temperature : C + C Za kratkotrajno delovanje je dovoljeno do + C For short term operation, it can reach up to + C Varovalo kroglic / Ball retainer Vozièki so opremljeni z varovalom, ki prepreèujej e izpad kroglic iz ležišèa pri montaži in rokovanju. The runner block is equipped with a rigid ball retainer. This keeps the steel balls in place during handling and installation. Hypex OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNE NAJAVE 1..

4 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR PODATKI ODSTOPANJ IN TOÈNOSTI / ACCURACY STANDARDS Razred toènosti / Accuracy classes Precizna Precison Visoka High Normalna Normal H Toleranca višine / Tolerance of height Razlika višine glede na razliène vozièke na isti tirnici / Variation of height for different runner blocks on the same track rail W2 Toleranca širine / Tolerance of widht Razlika širine glede na razliène vozièke na isti tirnici / Variation of width for different runner blocks on the same track rail VZPOREDNOST POVRŠIN GLEDE NA DOLŽINO TIRNICE RAIL LENGHT AND RUNNING PARALLELISM Vzporednost površin / Running accuracy (µm) Dolžina tira / Rail length Razred prednapetja Preload Classes Velikost tirnice Rail size V VS V1 Zraènost Clearance Zelo gladko delovanje, zraènost Very smooth, clearance Standardno Standard Gladko delovanje normalna preciznost Smooth, precision Prednapeto Light preload visoka togost manjše vibracije visoke natanènosti ravnovesje obremenitve high rigidity minimize vibration high precision load balance HITROST IN POSPEŠEK / SPEED AND ACCELERATION Hitrost / Speed MRSS / ZZ, SU / ZU Pospešek / Acceleration (èe je prednapetost V, maks. m/s2) (if preload V, capable of reaching m/s2) Vmax = 3 m/s amax = m/s2 Hitrost / Speed MR EE / EZ, EU / UZ, SUE / ZUE Pospešek / Acceleration (èe je prednapetost V, maks. 6 m/s2) (if preload V, capable of reaching 6 m/s2) Vmax = 5 m/s amax = m/s2 MAZANJE / LUBRICATION Mast Grease Olje / Oil CASTROL CASTROL LONGTIME PD2 MAGNA CF2 SHELL ALVANIA RL2 TONNA 2 AGIP AUTOL TOP HIGH TEMP GR MU EP 2 (nižje hitrosti / lower speed) EKSIDIA OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREHODNE NAJAVE

Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MRMN/ML ML MN MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML H W2 W1 H1 13 13 5 5,5,5,5,5,,,5,5,5,5 P D x d x g1 L2,3 min L2,3 max L max

5 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MRMN/ML ML MN MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML H W2 W1 H ,5,5,5,5,,,5,5,5,5 P D x d x g1 L2,3 min L2,3 max L max W DIMENZIJE TIRA RAIL DIMENSIONS,2 x2, x 2,3,2 x 2, x 2,3 6 x 3,5 x 3,5 6 x 3,5 x 3,5 6 x 3,5 x,5 6 x 3,5 x,5 6 x 3,5 x,5 6 x 3,5 x, L L1 P1 P2 SS/ZZ ZUE/EZ/UZ 23, 1,3 31,2,6,,, ,,5, E MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML MR MN MR ML h2 M x g2 S T SS/ZZ ZUE EZ UZ 6,5 M2 x 2,5 1,6 2, 6,5,, M2 x 2,5 M3 x 3, M3 x 3, M3 x M3 x 1,6 2,2 2,2 2,,3,3,3,3 Dynamic (C) Static (C) Mx My Mz NOSILNOST (N) LOAD (N) STATIÈNI MOMENT (Nm) STATIC MOMENT (Nm) 5,2,, 1,2 21,5 3,, 6,,,,2 6, 6,,,,2 6 vozièek (g) block (g) TEŽA / WEIGHT tir (g/m) rail (g/m) Glej zgošèenko Izraèuni in vzdrževanje ali obišèite našo spletno stran: Look at CD Calculation and Maintenance or visit our web site: Hypex OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNE NAJAVE 1.1.

Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MRWN/WL WL WN MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL H W2 W1 H1 1 1 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 5,2 5,2,3,3,5,5,5,5 DIMENZIJE TIRA RAIL

5 21,2 1 6 x 3,5 x 3,5 6 x 3,5 x,5 6 x 3,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 23 23 3 6 6,5 3,1 5,, 5, 55,3, 1.5.2 51. 5. 6. 56.

6 Mini linearna tirna vodila MR / Miniature Linear Guideways MR MRWN/WL WL WN MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL H W2 W1 H ,2 5,2,3,3,5,5,5,5 DIMENZIJE TIRA RAIL DIMENSIONS P D x d x g1 P3 L2,3 min L2,3 max L max W L SS/ZZ ZUE/EZ UZ L1 P1 P2 6 x 3,5 x 3,5 3 31, ,2 1 6 x 3,5 x 3,5 6 x 3,5 x,5 6 x 3,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x,5 x, ,5 3,1 5,, 5, 55,3, ,1, 3, ,5 5, E MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL MR WN MR WL h2 M x g2 S T SS/ZZ ZUE EZ UZ.6.5 M3 x 3 1, M3 x 3 M3 x 3 M3 x 3 M x,5 M x,5 1, 2,6 2,6 3,1 3,1,5,5,5,5 NOSILNOST (N) LOAD (N) Dynamic (C) Static (C) Mx My Mz STATIÈNI MOMENT (Nm) STATIC MOMENT (Nm) 22,65 3 5, 63, 5,6,1,6,3 1, 13, 26, 26,3 56, 5, 3,1,3 1, 13, 26, 26,3 56, 5, 3,1 vozièek (g) block (g) TEŽA / WEIGHT tir (g/m) rail (g/m) Glej zgošèenko Izraèuni in vzdrževanje ali obišèite našo spletno stran: Look at CD Calculation and Maintenance or visit our web site: OPOZORILO: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREHODNE NAJAVE

LINEAR MINIATURE GUIDE

LINEAR MINIATURE GUIDE INDEX Index Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this catalogue, but no liability can be accepted for any errors or omissions. We reserve