ANNEXES. to the COMMISSION DELEGATED REGULATION

Transcription

1 EUROPEAN COMMISSION Brussels, C(2018) 2460 fnal ANNEXES 1 to 2 ANNEXES to the COMMISSION DELEGATED REGULATION aendng and correctng Delegated Regulaton (EU) 2017/655 suppleentng Regulaton (EU) 2016/1628 of the European Parlaent and of the Councl wth regard to ontorng of gaseous pollutant essons fro n-servce nternal cobuston engnes nstalled n non-road oble achnery EN EN

2 ANNEX I The Annex to Delegated Regulaton (EU) 2017/655 s aended as follows: (1) ponts and are replaced by the followng: " Testng 9 engnes wth an accuulated servce of less than a % of the EDP, n accordance wth Table 1. Test results shall be subtted to the approval authorty by 31 Deceber Testng 9 engnes wth an accuulated servce hgher than b % of the EDP, n accordance wth Table 1. Test reports shall be subtted to the approval authorty by 31 Deceber 2024."; (2) n pont , the followng Table 1 s added: "Table 1 % of EDP values Reference power of selected engne (kw) a b 56 P < P "; (3) pont s replaced by the followng: " The test results of the frst nne engnes shall be subtted not later than 12 onths after the frst engne was nstalled n a non-road oble achnery and not later than 18 onths after startng the producton of the approved engne type or engne faly. "; (4) pont s replaced by the followng: " The non-road oble achnery's operator perforng the n-servce ontorng test ay be other than the usual professonal one f the anufacturer deonstrates to the approval authorty that the desgnated operator has attaned enough sklls and tranng to operate the non-road oble achne."; (5) n Appendx 3, n pont 4.1., the table s replaced by the followng: "Table Tolerances Slope of the regresson lne, Coeffcent of deternaton, r 2 0,9 to 1,1 Recoended n. 0,90 Mandatory"; (6) Appendx 5 s aended as follows: (a) the followng pont s nserted before Fgure 1: " The reference work and reference CO 2 ass of an engne type, or for all engne types wthn the sae engne faly, shall be those specfed n ponts and of the addendu to the EU type approval certfcate of the engne type or the engne faly, as set out n Annex IV to Cosson Ipleentng Regulaton (EU) 2017/656*. EN 1 EN

3 * Cosson Ipleentng Regulaton (EU) 2017/656 of 19 Deceber 2016 layng down the adnstratve requreents relatng to esson lts and type-approval of nternal cobuston engnes for non-road oble achnery n accordance wth Regulaton (EU) 2016/1628 of the European Parlaent and of the Councl (OJ L 102, , p. 364)."; (b) pont 3 s replaced by the followng: "3. Roundng of gaseous pollutant essons calculatons In accordance wth Standard ASTM E 29-06b (Standard Practce for Usng Sgnfcant Dgts n Test Data to Deterne Conforance wth Specfcatons), the fnal test results shall be rounded n one step to the nuber of places to the rght of the decal pont ndcated by the applcable exhaust essons lt values set out n Artcle 18(2) of Regulaton (EU) 2016/1628 plus one addtonal sgnfcant fgure.". EN 2 EN

4 ANNEX II The Annex to Delegated Regulaton (EU) 2017/655 s corrected as follows: (1) pont 5.1. s replaced by the followng: "5.1. The ECU shall provde data strea nforaton to the easureent nstruents or data logger of the Portable Essons Measureent Syste (PEMS) n accordance wth the requreents set out n Appendx 7."; (2) ponts 6.1. to 6.4. are replaced by the followng: "6.1. In-servce ontorng tests shall be conducted usng PEMS n accordance wth Appendx Manufacturers shall coply wth the test procedure set out n Appendx 2 wth regard to the n-servce ontorng of engnes nstalled on non-road oble achnery usng a PEMS Manufacturers shall follow the procedures set out n Appendx 3 for the pre-processng of the data resultng of the n-servce ontorng of engnes nstalled on non-road oble achnery usng a PEMS Manufacturers shall follow the procedures set out n Appendx 4 for the deternaton of vald events durng an n-servce ontorng test of engnes nstalled on non-road oble achnery usng a PEMS."; (3) pont 8 s replaced by the followng: "8. Calculatons Manufacturers shall follow the procedures set out n Appendx 5 for the gaseous pollutant essons calculatons for the n-servce ontorng of engnes nstalled on non-road oble achnery usng a PEMS."; (4) n pont 10.1., the frst sentence s replaced by the followng: "Manufacturers shall draft a test report of the n-servce ontorng of engnes nstalled on non-road oble achnery usng a PEMS for each engne tested."; (5) Appendx 5 s corrected as follows: (a) pont s replaced by the followng: " Calculatons of the brake specfc gaseous pollutant essons The brake-specfc gaseous pollutant essons e gas (g/kwh) shall be calculated for each averagng wndow and each gaseous pollutant n the followng way: Where: e gas = W(t 2, ) W(t 1, ) s the ass esson of the gaseous pollutant durng the th averagng wndow, g/averagng wndow, s the engne work durng the th averagng wndow, kwh."; EN 3 EN

5 (b) pont s replaced by the followng: " Calculatons of the conforty factors The conforty factors shall be calculated for each ndvdual vald averagng wndow and each ndvdual gaseous pollutant n the followng way: (c) Where: e gas s the brake-specfc esson of the gaseous pollutant, g/kwh; L s the applcable lt, g/kwh."; n pont 2.3., n the legend for the frst equaton, the ndents relatng to CO 2 ( t j, ) CO and 2, ref are replaced by the followng: " CO t ) s the CO 2 ass easured between the test start and te t j,, g; 2 ( j, CO 2, ref s the CO 2 ass deterned for the NRTC, g;"; (d) n pont , n the legend for the equaton, the ndent relatng to s replaced by the followng: P ax (e) P ax " s the axu net power, as defned n Artcle 3(28) of Regulaton (EU) 2016/1628, kw."; pont s replaced by the followng: " Calculatons of the conforty factors The conforty factors shall be calculated for each ndvdual averagng wndow and each ndvdual pollutant n the followng way: CFI CF CF Wth C CF C Where: L CO 2, ref (n servce rato) and (certfcaton rato) s the ass esson of the gaseous pollutant durng the th averagng wndow, g/averagng wndow, t ) ( t ) s the CO 2 ass durng the th averagng CO 2( 2, CO 2 1, wndow, g; EN 4 EN

6 CO 2, ref s the engne CO 2 ass deterned for the NRTC, g, L s the ass esson of gaseous pollutant correspondng to the applcable lt on the NRTC, g."; (6) n Appendx 8, pont 2.8. s replaced by the followng: "2.8. Engne total swept volue [c 3 ]". EN 5 EN