DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Accessories for HSG, KSH, HSGK and DSH

Transcription

1 INKOMGROUPINKOM DRIVETECHNOOGY GROUP ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH INKOMGROUP Heaoffice Sitz er INKOM Maschinenbau GmbH Neue Reihe 44 D Schanelah Germany phone: +49/(0) fax: +49/(0) info@inkoma.e internet: We reserve the right to make technical changes MPOEe INKOMGROUP INKOM GROUP INKOM ERT I M

2 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Prouct escription ccessories screw jacks types HSG, KSH, HSGK an DSH The comprehensive range of accessories high capacity screw jacks types HSG, KSH, HSGK an DSH allows the esigner the flexibility to tailor the use of the screw jack precisely to the application. ll accessories are manufacture to the same exacting stanars as the rest of the INKOM prouct range. In aition to this comprehensive selection, customers special requirements can be accommoate. Please consult our engineering staff. ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH rotating spinle version R 185

3 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Prouct escription ccessories screw jacks types HSG, KSH, HSGK an DSH The comprehensive range of accessories high capacity screw jacks types HSG, KSH, HSGK an DSH allows the esigner the flexibility to tailor the use of the screw jack precisely to the application. ll accessories are manufacture to the same exacting stanars as the rest of the INKOM prouct range. In aition to this comprehensive selection, customers special requirements can be accommoate. Please consult our engineering staff. ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH translating spinle version S, S, SV, SV 186

4 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Contents list ccessories rotating spinle version R FMS / FM Flange nut stanar applications ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK SFM Safety nut allows measurement of the wear in the nut an takes over the loa in the event of failure of the nut threa ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DFM Duplex nut allows the connection of bellows above an below the nut an provies connection centralise lubrication ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK TM Trapezoial spinle nut / ST Hexagon trapezoial nut applications where space is critical ccessories in stanar esign HSG KSH FMF Flange nut with flats easy mounting of the screw jacks ccessories in stanar esign HSGK FMZ Selfaligning travelling nut pivot mounting of the screw jacks ccessories in stanar esign HSGK G earing plate to support the free en of the rotating spinle ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH S Self aligning nut flange allows articulating fitting of flange nut, bearing blocks an bearing flanges ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK utomatic lubrication evice allows continuous grease supply to trapezoial an ball screw spinles ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH 187

5 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Contents list ccessories translating spinle versions S, S,SV, SV F Mounting flange allows simple connection of the spinle en to the moving component ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH GSK Ro en bearing allows articulating connection of the spinle en to the moving component ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH GK Clevis allows articulating connection of the spinle en to the moving component ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH SE Clevis attachment allows flexible connection of the spinle en to the moving component ccessories in stanar esign HSGK SFMS Safety nut allows wear measurement of the loae nut ccessories in stanar esign HSG HSGK SR Setting ring allows fitting of limit switch ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK imit switch with roller follower monitoring of the spinle position ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK Inuctive proximity switch monitoring of the spinle position ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK 88 Stroke measurement options available methos

6 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Contents list ccessories all versions K Trunnion aaptor trunnion unit articulate mounting of the screw jacks HSG an KSH, trunnion axis at right angle to the worm shaft axis ccessories in stanar esign HSG KSH KS Trunnion aaptor trunnion unit articulate mounting of the screw jacks HSG an KSH, trunnion axis parallel to the worm shaft axis ccessories in stanar esign HSG KSH KHSGK Trunnion aaptor trunnion unit articulate mounting of the screw jack HSGK, trunnion axis at right angle to the worm shaft axis ccessories in stanar esign HSGK KSHSGK Trunnion aaptor trunnion unit articulate mounting of the screw jack HSGK, trunnion axis parallel to the worm shaft axis ccessories in stanar esign HSGK P Mounting feet provies an alternative metho of mounting the screw jack ccessories in stanar esign HSG KSH W Shaft cover covers the expose spinle en ccessories in stanar esign HSG HSGK HR Hanwheel manual actuation of the screw jack ccessories in stanar esign HSG HSGK earing block base mounting bearing unit K, KS or S ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK F earing flange base mounting bearing unit K, KS or S ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK 189

7 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Contents list ccessories all versions H ellows mounting sleeve allows fitting of foling bellows / heavy uty foling bellows ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK F Foling bellows provie spinle protection from external influences ccessories in stanar esign HSG KSH S Heavy uty foling bellows provie spinle protection from external influences ccessories in stanar esign HSGK SF Spiral protective sleeve provie spinle protection from external influences ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK DSH G Caran shafts provie torsionally stiff resilient connections between screw jacks ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK GE Caran shafts provie low cost flexible connections between screw jacks ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK SNH Support bearings to DIN 736 to support extene caran shafts ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK EFK Elaflex coupling flexible shaft coupling to compensate minor axial, raial an angular errors (see category Elaflex coupling ) ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK M Gear coupling stanar version with keyway to S 4235 (DIN 6885/1) ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK 1

8 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Contents list ccessories all versions Gear coupling light uty version with keyway to S 4235 (DIN 6885/1) ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK MGHSG Motor aaptor version version ccessories in stanar esign HSG MGKSH Motor aaptor version.1 an.2 version ccessories in stanar esign KSH MGHSGK Motor aaptor version version ccessories in stanar esign HSGK 3 phase motor flange mounting 14 version ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK 3 phase motor foot mounting 3 version ccessories in stanar esign HSG KSH HSGK 191

9 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories rotating spinle version R FMS Flange nut version Flange nut all stanar INKOM screw jacks with rotating spinles. 2 Ø F Ø 1 0,2 Ø D 1 0,3 Ø D 1 h7 1 Ø D ccessories in stanar esign : Flange nut FMS 5 Screw jack size 5 FM Flange nut version Flange nut all stanar INKOM screw jacks with rotating spinles. Ø 1 Ø F Ø D 1 h7 1 Ø D h7 ccessories in stanar esign : Flange nut FM 5 Screw jack size 5 192

10 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack 1 D D 1 F 1 2 Material FMS0 FMS1 HSG0 HSG1 Tr 16x4 Tr 18x ,25 0,25 FMS2 FMS3 HSG2 HSG3 Tr 20x4 Tr x , 0,40 FMS4 FMS5 HSG4 HSG5 Tr 40x7 Tr 60x ,70 3,70 FMS200 HSG200 Tr 70x ,82 FMS0 HSG0 Tr x ,14 FMS400 HSG400 Tr 100x ,70 FMS0 HSG0 Tr 0x , FMSKSH1 KSH1 Tr 24x ,44 FMSKSH2 KSH2 Tr 40x ,70 FMSKSH3 KSH3 Tr 60x ,70 FMSHSGK3 FMSHSGK4 FMSHSGK5 FMSHSGK6 FMSHSGK7 FMSHSGK8 FMSHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x Tr x Tr 60x Tr 70x Tr 100x Tr 0x Tr 160x20 on request 1,86 2,86 4,02 10,0 22,5,6 screw jack 1 D D 1 F 1 Material FM0 FM1 HSG0 HSG1 Tr 16x4 Tr 18x4 6, ,15 0,25 FM2 FM3 HSG2 HSG3 Tr 20x4 Tr x ,70 1,00 FM4 FM5 HSG4 HSG5 Tr 40x7 Tr 60x ,24 5,00 FM200 HSG200 Tr 70x ,83 FM0 HSG0 Tr x ,34 FM400 HSG400 Tr 100x ,04 FM0 HSG0 Tr 0x ,70 FMKSH1 KSH1 Tr 24x , FMKSH2 KSH2 Tr 40x ,24 FMKSH3 KSH3 Tr 60x ,00 FMHSGK3 FMHSGK4 FMHSGK5 FMHSGK6 FMHSGK7 FMHSGK8 FMHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x Tr 100x16 Tr 0x16 Tr 160x on request ,59 2,58 3,39 9,0 22,4,2 193

11 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories rotating spinle version R SFM Safety nut The INKOMsafety nut allows wear monitoring of the loae nut threa an takes over the loa in the event of failure of the loae nut. In orer to be able to observe the wear in the threas, the running nut is couple with a safety nut. The set imension reuces with progressive wear. Hence it is possible to measure the wear uner loa an without the nee to ismantle the assembly. Shoul the loae running nut fail, the safety nut takes over the whole loa. If failure occurs the entire running nut with safety nut shoul be replace. ccessories in stanar esign : F Ø D 1 h7 Ø F Ø 1 SFM 5 Safety nut Screw jack size 5 1 Ø D h7 DFM Duplex nut INKOMuplex nut has two connection possibilities bellows attachment (above an below) also a lubrication nipple the connection of a central lubrication system an/or self aligning nut aaptor (S) (see 200). ubrication connection: ubrication nipple to DIN 3405 or with 1/4" tapping 2 Ø F 4 3 Ø 1 ccessories in stanar esign : Ø D 1 h7 Ø D 2 Ø D 1 h7 1 Ø D h7 Duplex nut DFM 5 Screw jack size 5 194

12 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack 1 D D 1 F 1 Material SFM0 SFM1 SFM2 SFM3 SFM4 SFM5 SFM200 SFM0 SFM400 SFM0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 Tr 16x4 Tr 18x4 Tr 20x4 Tr x6 Tr 40x7 Tr 60x9 Tr 70x10 Tr x Tr 100x Tr 0x14 6, , , , ,5 0, ,7 2, ,3 4, ,5 2,5 13, , , ,5 40 3,5 49,61 SFMKSH1 SFMKSH2 SFMKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 Tr 24x5 Tr 40x7 Tr 60x ,3 0, ,7 2, ,3 4,10 SFMHSGK3 SFMHSGK4 SFMHSGK5 SFMHSGK6 SFMHSGK7 SFMHSGK8 SFMHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x Tr 100x16 Tr 0x16 Tr 160x on request 2 2, ,07 3,71 4,73 13,5 33,3 43,9 screw jack 1 D D 1 D 2 F Material DFM0 DFM1 DFM2 DFM3 DFM4 DFM5 DFM200 DFM0 DFM400 DFM0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 Tr 16x4 Tr 18x4 Tr 20x4 Tr x6 Tr 40x7 Tr 60x9 Tr 70x10 Tr x Tr 100x Tr 0x14 6, , , , , , , , , , , DFMKSH1 DFMKSH2 DFMKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 Tr 24x5 Tr 40x7 Tr 60x , , ,40 DFMHSGK3 DFMHSGK4 DFMHSGK5 DFMHSGK6 DFMHSGK7 DFMHSGK8 DFMHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x Tr 100x16 Tr 0x16 Tr 160x on request 2,31 3,54 4,37 10,8 25,9 34,8 195

13 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories rotating spinle version R TM Trapezoial spinle nut INKOMtrapezoial spinle nut the stanar an space saving connection of the spinle to the moving loa element. ccessories in stanar esign : Ø D Trapezoial spinle nut TM 5 Screw jack size 5 ST Hexagon trapezoial nut INKOMhexagon trapezoial nut extremely compact connection of the spinle to the moving loa element. ccessories in stanar esign : SW Hexagon trapezoial nut ST 5 Screw jack size 5 FMF Flange nut with flats INKOMflange nut with flats as a simple version to mount the HSGK screw jack. ccessories in stanar esign : Ø D 1 Ø D FMF HSGK 5 Flange nut with flats Screw jack HSGK Size 5 1 SW 196

14 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack D Material TM0 TM1 TM2 TM3 TM4 TM5 TM200 TM0 TM400 TM0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 Tr 16x4 Tr 18x4 Tr 20x4 Tr x6 Tr 40x7 Tr 60x9 Tr 70x10 Tr x Tr 100x Tr 0x , , , ,20 2, , , , , , TMKSH1 TMKSH2 TMKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 Tr 24x5 Tr 40x7 Tr 60x ,25 2, ,70 screw jack SW Material ST0 ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 ST200 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 Tr 16x4 Tr 18x4 Tr 20x4 Tr x6 Tr 40x7 Tr 60x9 Tr 70x C 45 0, C 45 0,10 C 45 0, C 45 0, C 45 1,10 C 45 3, C 45 6,05 STKSH1 STKSH2 STKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 Tr 24x5 Tr 40x7 Tr 60x C 45 0, C 45 1,10 C 45 3,10 screw jack D D 1 1 SW Material FMFHSGK3 FMFHSGK4 FMFHSGK5 FMFHSGK6 FMFHSGK7 FMFHSGK8 FMFHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x Tr x Tr 60x Tr 70x Tr 100x Tr 0x Tr 160x20 on request 2,28 3,55 5,35 4,66 19,0 23,0 197

15 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories rotating spinle version R FMZ Selfaligning travelling nut INKOMselfaligning traveling nut with pivot mounting. 3 2 D 1 Ø D 1 h6 ccessories in stanar esign : Ø D Selfaligning travelling nut Screw jack HSGK FMZ HSGK 5 Size 5 G earing plate INKOMbearing plate provies precise location an support the free en of rotating spinles. Ø Ø 1 Ø D 1 1 Ø F Ø D ccessories in stanar esign : earing plate G 5 Screw jack size 5 198

16 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack D D Material FMZHSGK3 FMZHSGK4 FMZHSGK5 FMZHSGK6 FMZHSGK7 FMZHSGK8 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x , on request on request 1,56 2,62 8,70 11,87 screw jack 1 D D 1 F 1 Material G0 G1 G2 G3 G4 G5 G200 G0 G400 G0 HSG0 HSG1 HSG2 DSH1 DSH2 HSG3 DSH3 HSG4 DSH4 HSG5 HSGK4 HSGK5 DSH5 HSG200 HSG0 HSG400 HSGK7 HSG0 HSGK C 45 0,20 C 45 0,26 C 45 0,32 C 45 0,61 C 45 1,20 C 45 4, C 45 7,70 C 45 9, C 45, C 45 15,10 GKSH1 GKSH2 GKSH3 KSH1 KSH2 KSH C 45 0,64 C 45 1,20 C 45 4, GHSGK3 GHSGK6 GHSGK9 HSGK3 HSGK6 HSGK on request C 45 C 45 0,93 7,15 199

17 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories rotating spinle version R S Self aligning nut aaptor INKOMself aligning nut aaptor allows an articulating connection between a flange nut (FM or SFM), or a uplex nut (DFM). See 214 suitable bearing blocks () an bearing flange (F). Ø F H 1 Ø D 1 Ø D h6 1 Ø D 2 H6 ccessories in stanar esign : Ø +0,2 H 2 Self aligning nut aaptor 1 H S 5 Screw jack size 5 utomatic lubrication evice This electronically controlle lubrication evice permits continuous lubrication to the trapezoial spinle or ball screw. Normally Klueber grease (Microlube G 0). vantage: automatic lubricant supply up to 2 years lubrication perio infinitely ajustable precise ajustment of the amount of lubricant always the same elivery pressure weather tight, water resistant, rust proof usable in the temperature range 40 C to +65 C explosion proof to PT an VS can be mounte in any attitue refillable environmentally frienly two sizes: 5 cm³ an 475 cm³ INKOM ccessories in stanar esign : 200

18 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack 1 D D 1 D 2 F H H 1 H 2 1 S0 S1 S2 S3 S4 S5 S200 S0 S400 S0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 KSH1 HSG4 HSGK3 KSH2 HSG5 HSGK5 KSH3 HSG200 HSGK6 HSG0 HSG400 HSGK7 HSG0 HSGK M , M ,55 M , , M ,75 M ,45 M ,95 M ,20 M , M , M , SHSGK4 SHSGK9 HSGK4 HSGK9 65 M ,20 on request 201

19 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories translating spinle versions S, S, SV, SV F Mounting flange INKOMmounting flange is suitable normal connection of the spinle to the moving element. 1 Ø 1 Ø D 1 g Ø F (n x t =360 ) Ø D ccessories in stanar esign : Mounting flange F 5 Screw jack size 5 GSK Ro en bearing INKOMro en bearing to DIN 684 allows an articulating connection of the spinle en to the moving element. The ball joint allows the compensation of two imensional angular iscrepancies. The ro en bearing shoul only be use with moels SV or SV. Ø D 1 Ø D 2 Ø H7 ccessories in stanar esign : Ro en bearing Ø D 1 1 SW GSK 5 Screw jack size 5 202

20 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jacks 1 g D D 1 F 1 Number n [] Hole pitch t [ ] F0 F1 F2 F3 F4 F5 F200 F0 F400 F0 HSG0 HSG1 HSG2 DSH1 DSH2 HSG3 DSH3 HSG4 HSG5 DSH4 DSH5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 M10 6,6 M M 9 M M14 11 M M20 11 M M M M6 M M56x2 25 M M70x1,5 26 M Mx2 33 M M100x3 39 M ,15 0,20 0, 0,60 1,20 4, 7,70 17, 25,20 29,60 FKSH1 FKSH2 FKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 M18 11 M M 13 M M48x2 17 M ,65 1,20 4,40 FHSGK3 FHSGK4 FHSGK5 FHSGK6 FHSGK7 FHSGK8 FHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 M20x1,5 Mx2 M42x3 M56x3 Mx3 M100x4 M140x4 14 M M M M M M M ,64 1,64 2,81 5,02 8,85 14,9 39,8 GSK0 GSK1 GSK2 GSK3 GSK4 GSK5 GSK200 screw jacks HSG0 HSG1 HSG2 DSH1 DSH2 HSG3 1) HSGK3 DSH3 1) HSG4 1) HSGK4 HSG5 1) HSGK5 2) DSH4 1) DSH5 1) HSG200 HSGK200 2) D D 1 D SW C o [ ] [kn] oa rating M , , , ,0 0,076 M ,4 66 6, ,0 0,115 M , , ,0 0,170 M20x1, , ,0 0,415 Mx , ,0 1,1 M36x , ,8 1,600 M56x , ,0 8,400 GSKKSH1 GSKKSH2 GSKKSH3 KSH1 1) KSH2 1) KSH3 1) M18x1, , , ,0 0,320 Mx , ,0 1,1 M36x , ,8 1,600 1) Spinle en version with fine threa 2) Spinle en version with GSK threa 203

21 GK Clevis l ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories translating spinle versions S, S, SV, SV INKOMclevis allows articulate connection of the spinle en to the moving loa component. This option can be applie to all translating spinle versions of the screw jacks. 1 1 H 9 Ø h11 ccessories in stanar esign : 1 Ø D Clevis GK 5 Screw jack size 5 SE Clevis attachment INKOMclevis attachment allows articulate connection of the spinle en to the moving loa component. This option can be applie to all translating spinle versions of the HSGK screw jacks. Ø D 0,2 ccessories in stanar esign : Ø H8 2 1 Clevis attachment g 1 Screw jack HSGK SE HSGK 5 Size 5 204

22 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack 1 l 1 D 1 GK0 GK1 GK2 GK3 GK4 GK5 HSG0 HSG1 HSG2 DSH1 DSH2 HSG3 HSGK3 1) DSH3 HSG4 HSGK4 1) HSG5 HSGK5 1) DSH4 DSH5 10 M10 M 14 M14 20 M20 M 35 M ,07 0, 0,18 0,55 1,97 2,93 GKKSH1 GKKSH2 GKKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 18 M18 M M48x ,39 1,97 7,86 1) Spinle en version with GK threa screw jack 1 g D 1 2 SEHSGK3 SEHSGK4 SEHSGK5 SEHSGK6 SEHSGK7 SEHSGK8 SEHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 25 M20x1,5 M ,67 35 Mx2 M ,58 M42x3 M ,00 60 M56x3 M ,9 Mx3 M ,3 100 M100x4 M ,3 140 M140x4 M

23 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories translating spinle versions S, S, SV, SV SFMS Safety nut INKOMsafety nut translating spinle screw jacks type HSG provies wear inspection of the loae nut threa. When x min. is reache the loae nut must be change. with inuctive monitoring Sensing using an inuctive proximity evice is possible (see 208). Ø D 2 Ø D 1 F visual inspection using gap Ø D 3 h7 Ø D 3 1 Ø D 4 2 ccessories in stanar esign : INKOM 4 INKOM Safety nuts SFMS 5 Screw jack size 5 SFMSHSGK Safety nut short version INKOMSafety nut short version translating versions of screw jacks type HSGK allows wear monitoring of the loae nut threa. The loae nut shoul be replace where "=0". Please note that there is a ifference between the versions compressive an tensile strain. Ø D 1 F F Ø D Z= 1 + Hub ccessories in stanar esign : INKOM HSGK INKOM HSGK 2 Safety nutshort versions Screw jack HSGK 3 + Hub SFMS HSGK 5 Size 5 Ø D 2 Ø D 2 206

24 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack D D 1 D 2 D 3 D min. SFMS0 SFMS1 SFMS2 SFMS3 SFMS4 SFMS5 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 Tr16x4 Tr18x4 Tr20x4 Trx6 Tr40x7 Tr60x , , screw jack D D 1 D new 1) SFMSHSGK3 SFMSHSGK4 SFMSHSGK5 SFMSHSGK6 SFMSHSGK7 SFMSHSGK8 SFMSHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x , on request on request on request 1) From new; the loae nut shoul be replace where "=0" 207

25 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories translating spinle versions S, S, SV, SV imit switches can be built into the screw jack to control operation between fixe positions or to limit the travel istance. Two stanar options are available. Inuctive proximity evices or electromechanical switches with roller followers. SR Setting ring INKOMsetting ring fits to the spinle protection tube. Using the translating spinle version of the screw jack (versions S an SV) the limit switch is mounte in the centre of the setting ring on the protective tube. The switch will normally be orientate towars face D unless otherwise specifie by the customer. ccessories in stanar esign : Setting ring SR 5 Screw jack size 5 INKOM face D imit switch with roller follower INKOMlimit switch with roller follower permits monitoring of the spinle position within the protection tube using a cam. The position of the limit switch is etermine using the setting ring. 20 Ø D 16 epth 2 Operating cam Technical ata: Minimum operating stroke: 2,6 ± 0,5 mm Tolerance of switching position: 0,85 ± 0,25 mm Min. switching ce: 1 N Switching spee: 0,001 0,1 m/s Protection: IP 67 SRSetting ring M6 Clamping screw Mx1 1 Y + stroke Connection: 5 core cable PVC insulate, length 1 m Conuctor cross section: brown/blue: 0,75 mm² closing black/black: opening green/yellow: earth conuctor Switching stanar: NFC inear cam (also serves as travel limiter) imit switch with roller follower or optional inuctice proximity switch max Inuctive proximity switch The inuctive proximity switch is mounte in the centre of the setting ring, which is mounte onto the protective tube. Switching istance 2 Technical ata: Voltage: 24V DC Type: switchable Protection: IP 68 Effective istance: 2 mm Housing material: brass Connection: 2 core cable, length 2 m 42 Mx1 208

26 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack Spinle max D 1 2 Y SR0 HSG0 Tr 16x SR1 HSG1 Tr 18x SR1 1) HSG1 KGS x SR2 HSG2 Tr 20x SR2 1) HSG2 KGS 16x SR3 HSG3 Tr x SR3 1) HSG3 KGS 25x SR3 1) HSG3 KGS 25x SR4 HSG4 Tr 40x SR4 1) HSG4 KGS 32x SR4 1) HSG4 KGS 32x SR5 HSG5 Tr 60x SR5 1) HSG5 KGS 40x SR5 1) HSG5 KGS 40x SR5 1) HSG5 KGS x SR5 1) HSG5 KGS x SR200 HSG200 Tr 70x SR0 HSG0 Tr x SR400 HSG400 Tr 100x SR0 HSG0 Tr 0x SRKSH1 SRKSH1 1) SRKSH1 1) SRKSH2 SRKSH2 1) SRKSH2 1) SRKSH2 1) SRKSH3 SRKSH3 1) SRKSH3 1) KSH1 KSH1 KSH1 KSH2 KSH2 KSH2 KSH2 KSH3 KSH3 KSH3 Tr 24x5 KGS 25x5 KGS 25x10 Tr 40x7 KGS 40x5 KGS 32x10 KGS 32x20 Tr 60x9 KGS 63x10 KGS 63x SR4 2) SRHSGK4 2) SRHSGK5 2) SRHSGK6 2) SRHSGK7 2) SRHSGK8 2) SRHSGK9 2) HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK9 Tr 40x8 Tr x9 Tr 60x Tr 70x Tr 100x16 Tr 0x16 Tr 160x on request on request 1) Only applicable to translating spinle version S. Please enquire translating spinle version SV. 2) Dimensions vali version S with HFS Stroke measurement options vailable methos of measurement Measuring position Position inicator Wire riven Encoer Magnetic strip system Positioning system Digital inicator (mechanical) Digital inicator (electronic) Digital inicator (mechanical) Potentiometer Incremental encoer bsolute encoer Incremental encoer bsolute encoer Comprises magnetic sensor, magnetic strip, translating electronics or isplay Comprises a choice of stroke measurement systems proucing compatible electronic signals or programmable positional control Input shaft Spinle axis (rotating spinle versions only) Parallel to spinle axis Input shaft Spinle axis (rotating spinle versions only) Parallel to spinle axis 209

27 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions K Trunnion aaptor INKOMtrunnion aaptor articulating mounting of the screw jacks type HSG an KSH. Trunnion axis at right angle to the worm shaft axis. For suitable bearing blocks () or bearing flanges (F) see 214. ccessories in stanar esign : 1 2 h 1 h KTrunnion aaptor HSGK see 2 KTrunnion aaptor DSH customise solutions upon request. Ø D h6 K 5 Trunnion aaptor Screw jack size 5 Ø D +0,5 1 screw S KS Trunnion aaptor INKOMtrunnion aaptor articulating mounting of the screw jack type HSG. Trunnion axis parallel to the worm shaft axis. For suitable bearing blocks () or bearing flanges (F) see h 1 h ccessories in stanar esign : KSTrunnion aaptor HSGK see 2 Trunnion aaptor Ø D h6 screw M KS 5 Screw jack size 5 Ø D +0,5 1 P Mounting feet INKOMmounting feet allow an alternative fixing metho the screw jacks type HSG an KSH. ccessories in stanar esign : 2 1 h Mounting feet 1 P 5 Screw jack size 5 screw K Ø 210

28 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH K0 K1 K2 K3 K4 K5 K200 K0 K400 K0 screw jack HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 Screws 1) h h 1 D D S DIN 9 S DIN M6x M8x20 25, M8x M10x Mx M20x Mx M36x M36x M42x110 0,54 0,76 1,44 2, 7,40 10,72 26,10 46, 67,10 88, KKSH1 KKSH2 KKSH3 KSH1 KSH2 KSH M10x Mx M20x 3,40 8,20,40 1) DINparts are not inclue screw jack D D h h 1 Screws 1) M DIN 9 KS0 KS1 KS2 KS3 KS4 KS5 KS200 KS0 KS400 KS0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG M6x40 1, M8x45 1, ,5 M8x55 2, M10x65 5, Mx65, M20x 21, Mx 26, M36x100 46, 0 45 M36x100 67, M42x110 88, 1) DINparts are not inclue screw jack h K DIN 9 Screws 1) K DIN 7984 K DIN 69 P0 P1 P2 P3 P4 P5 P200 P0 P400 P0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG0 6,6 8,5 8,5 11,0 13,5 22,0 33,0 39,0 39,0 45, , M6x M8x M8x16 M10x16 Mx25 M20x40 Mx55 M36x60 M36x60 M42x70 0,18 0, 0,40 0, 1,70 3,,40 24, 27,10 46, PKSH1 PKSH2 PKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 11,0 13,5 22, M10x16 Mx25 M20x40 0,70 1,40 4,20 1) DINparts are not inclue 211

29 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions KHSGK Trunnion aaptor INKOMtrunnion aaptor articulating mounting of the screw jacks typ HSGK. Trunnion axis at right angle to the worm shaft axis. For suitable bearing blocks () or bearing flanges (F) see 214. ccessories in stanar esign : h 4 h 1 KTrunnion aaptor HSG an KSH see 210 KTrunnion aaptor DSH customise solutions upon request. Ø D h6 1 Ø D1 Trunnion aaptor Screw jack HSGK K HSGK 5 Size 5 D 2 KSHSGK Trunnion aaptor INKOMtrunnion aaptor articulating mounting of the screw jack type HSGK. Trunnion axis parallel to the worm shaft axis. For suitable bearing blocks () or bearing flanges (F) see h 1 h ccessories in stanar esign : KSTrunnion aaptor HSG see Ø D1 KS HSGK 5 Trunnion aaptor Screw jack HSGK Size 5 Ø D h6 D 2 W Shaft cover INKOMShaft covers protection of expose shaft en. 1 2 ccessories in stanar esign : Ø D 1 Ø F Ø D 2 Shaft cover W 5 Size 5 S 3 2

30 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack h h 1 1 D D 1 D KHSGK3 KHSGK4 KHSGK5 KHSGK6 KHSGK7 KHSGK8 KHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK M M16 M18 M24 M ,5 110 on request on request 3,6 7,8 14,2 28,5 57,4 Screws are not inclue screw jack h h 1 1 D D 1 D KSHSGK3 KSHSGK4 KSHSGK5 KSHSGK6 KSHSGK7 KSHSGK8 KSHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK M M16 M18 M24 M ,5 110 on request on request 3,8 8,3 14,8 32,7 61,6 Screws are not inclue screw jack D D 1 F 1) 2) 1 2) 2 3 Screws S ISO 4762 (DIN 9) W0 W1 W2 W3 W4 W5 W200 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG , M5 / DIN 69 M5 / DIN 9 M6 / DIN 9 M8 / DIN 9 M10 / DIN 9 M / DIN 9 M16 / DIN 69 0,04 0,05 0,07 0,16 0,23 0,39 0,64 WHSGK3 WHSGK4 WHSGK5 WHSGK6 WHSGK7 WHSGK8 WHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK xM6 0, xM6 0, xM8 0, xM10 0,210 on request on request on request 1) Dimensions HSGK ) 2 Dimensions HSG 213

31 t ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions HR Hanwheel INKOMplastic hanwheels screw jack operation with keyway to S 4235 (DIN 6885/1) are also available with a foling hanle. ccessories in stanar esign : Ø 3 Hanwheel Size Ø H7 2 b HR 9 ore Ø 1 l earing block INKOMbearing block to support trunnion aaptors (see ) or a self aligning nut aaptor (see 200). ccessories in stanar esign : 1 1 Ø 1 earing block DSH customise solutions upon request. H H 1 5 earing block Screw jack size 5 Ø H7 Ø 2 F earing flange INKOMbearing flange to support trunnion aaptors (see ) or a self aligning nut aaptor (see 200). ccessories in stanar esign : Fearing flange DSH customise solutions upon request. h h 1 h 3 h 2 l l 1 Ø 2 b 1 b t Ø 1 F 5 earing flange Screw jack size 5 Ø H7 214

32 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack b I HR9 HR10 HR10010 HR514 HR16014 HR16016 HR20016 HR20020 HR220 HR224 HR225 HSG0 HSG1 HSG1 HSG2 HSG2 HSG3 HSGK3 HSG3 HSGK3 HSG4 HSG4 HSGK4 HSG , , , , , , , , , , , screw jack 1 2 t 1 H H HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 KSH1 HSGK3 HSG4 KSH2 HSGK4 HSG5 KSH3 HSGK5 HSG200 HSGK6 HSG0 HSGK7 HSG400 HSG ,6 6, , , , ,18 0,31 0,40 0,62 1,55 3,05 10, 13,20 13,20 18,40 screw jack b b h h 1 h 2 h 3 l l 1 t F0 F1 F2 F3 F4 F5 F200 F0 F400 F0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 KSH1 HSGK3 HSG4 KSH2 HSGK4 HSG5 KSH3 HSGK5 HSG200 HSGK6 HSG0 HSGK7 HSG400 HSG , , , , , , ,19 0,38 0,47 0,61 1,51 3,20 10,70,, 17, 215

33 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions H Mounting sleeve foling bellows or heavy uty foling bellows INKOMMounting sleeve allows easy fitting of foling bellows or heavy uty foling bellows. Ø D Ø 2 1 Ø 1 Clevis Sleeve ccessories in stanar esign : ellows Mounting sleeve foling bellows or heavy uty foling bellows H 5 Screw jack size 5 F Foling bellows INKOMfoling bellows provie protection the spinle from irt an other contamination. Calculating the spinle length: The INKOMfoling bellows are size accoring to spinle length. The compresse length of the bellows must be allowe, resulting in a longer spinle a given stroke. The extene length max an the compresse length min in combination with the installe situation (horizontal, vertical) can be obtaine from your local sales office. ellows venting: For high spee operation a valve allowing pressure relief in the bellows must be specifie. Material: resistant to mineral oil, temperature range C to + C. min = F compresse to shortest length max = F extene to longest length ( min + stroke) ccessories in stanar esign : FFoling bellows DSH customise solutions upon request. SHeavy uty foling bellows HSGK see 218 min max Ø Ø D Foling bellows F 5 Screw jack size 5 l l 216

34 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH 1) screw jack 1 2 D 1 H0 H1 H2 H3 H4 H5 H200 H0 H400 H0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG , , , , , , , , , , HKSH1 HKSH2 HKSH3 KSH1 KSH2 KSH3 26,5 18, , , HHSGK3 HHSGK4 HHSGK5 HHSGK6 HHSGK7 HHSGK8 HHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK , , , , , , on request 0,13 0,28 0,75 1,15 1,56 2,34 1) Only applicable to trapezoial spinles. Please enquire ball screws. screw jack l D 1) F0 F1 F2 F3 F4 F5 F200 F0 F400 F0 HSG0 HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 HSG5 HSG200 HSG0 HSG400 HSG FKSH1 FKSH2 FKSH3 KSH1 KSH2 KSH ) Only applicable to trapezoial spinles. Please enquire ball screws. 217

35 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions S Heavy uty foling bellows INKOMHeavy uty foling bellows provie protection the spinle from irt an other contamination. Calculating the spinle length: The Heavy uty foling bellows are size accoring to spinle length. The compresse length min of the bellows must be allowe, resulting in a longer spinle a given stroke. The extene length max an the compresse length min in combination with the installe situation (horizontal, vertical) can be obtaine from your local sales office. Foling bellows venting: valve allowing pressure relief whilst in high spee operation must be fitte to prevent amage to bellows. In the case of horizontal applications, the bellows may be equippe with support rings or sliing bushes. Material: highly tearresistent foil The material has a goo resistance against UV light, oil an grease, environmental temperature range 20 to +60 C. Sleeve H Connection Collar 2 Clevis attachment SE Connection Collar 3 Mounting flange F Connection Collar 4 Ø 3 spinle en version (Collar 2, 3 or 4) Sleeve H (see 216) 3 Ø 4 4 Ø 2 2 min Stroke max Ø 1 INKOM Ø Di 2 Ø Da 2 1 INKOM Ø Di 3 Ø Da 3 INKOM Ø Di 4 Ø Da 4 housing en version (Collar 1) HSGK HSGK HSGK ccessories in stanar esign : Heavy uty foling bellows Screw jack HSGK Size 4 Heavy uty foling bellows Heavy uty foling bellows Collar 1 (housing en version) min max (compresse) (rawn) S HSGK 4 min / 2x18 65x max Collar 2 (spinle en version) 218

36 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Calculations S Heavy uty foling bellows Examples vali only vertical assembly Rule of thumb: F [mm] = t F [] = z Da [mm] Di [mm] 2 max [mm] F t [mm] Explanation: Da [mm] Di [mm] F t [mm] External iameter Internal iameter Fol epth F [] = z Stroke [mm] F t [mm] 2,5mm min [mm] = F z [mm] 2,5mm [mm] = F [mm] F [] max t z max [mm] = min [mm] + Stroke [mm] F z max min 2,5 [] [mm] [mm] [mm] Number of fols S rawn to max. length S compresse to min. length per fol min Example 1: Example 2: Heavy uty foling bellows HSGK4 with high cover an mounting flange on spinle en with a stroke of 540mm. Stroke= 540mm, Da= 1mm, Di= 0mm 1mm 0mm F t [mm] = = mm 2 540mm F z [] = = 19,6 = 20 mm 2,5mm Roun up to next whole No. of fols [mm] = 20 2,5mm = mm min Comparison with in the table: > 42 min max [mm] = mm + 540mm = 5mm Please enquire exact imensions of min an max Heavy uty foling bellows HSGK4 with high cover an mounting flange on spinle en with a stroke of 115mm. Stroke= 115mm, Da= 1mm, Di= 0mm 1mm 0mm F t [mm] = = mm 2 115mm F z [] = = 4,18 = 5 mm 2,5mm [mm] = 5 2,5mm = 10mm min min [mm] = 42mm Roun up to next whole No. of fols Comparison with in the table: 10 < 42 min must be raise to 42 min max [mm] = 42mm + 115mm = 157mm Housing Connection Sleeve H Connection Clevis attachment SE Connection Mounting flange F Connection Collar 1 Collar 2 Collar 3 Collar 4 screw jack version with spigot cover version with guiance ring version with spigot cover version with guiance ring version with spigot cover version with guiance ring Da 4 Di Da 2 Di 2 min > min > 3 3 Da 3 Di 3 min > min > min > min > SHSGK3 SHSGK4 SHSGK5 SHSGK6 SHSGK7 SHSGK8 SHSGK9 HSGK3 HSGK4 HSGK5 HSGK6 HSGK7 HSGK8 HSGK on request Please enquire heavy uty foling bellows rotating version 219

37 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions SF Spiral protective sleeve INKOMspiral protective sleeves protect both trapezoial an ball screw spinles from irt an reuce the risk of accients. The larger iameter D a shoul be mounte above if possible. The installation shoul be vertical; horizontal situations please enquire. For rust proof material please enquire. The guie cover an centering flange are not inclue with the protective sleeve an shoul be orere separately. Ø D +4 a Stroke max max l min Ø D 1 ccessories in stanar esign : Spiral protective sleeve SF / 1 / D smallest iameter 1 l max min maximum length shortest length 220

38 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH screw jack D a [mm] Screw jack 1) m screw jack D a [mm] Screw jack 1) m SF / 1 / SF / 2 / SF / 0 / SF / 400 / SF / 4 / SF / 0 / 40 SF 45 / 1 / SF 45 / 2 / SF 45 / 3 / SF 45 / 4 / 40 SF 45 / 5 / SF 45 / 6 / SF 45 / 7 / 75 SF 45 / 0 / 75 SF 45 / 1100 / 75 SF 45 / 10 / 75 SF 45 / 10 / 100 SF 45 / 10 / 100 SF 45 / 2000 / 0 SF 45 / 2200 / 0 SF / 1 / SF / 2 / SF / 3 / SF / 4 / SF / 5 / SF / 6 / 60 SF / 7 / 60 SF / 0 / 75 SF / 1100 / 75 SF / 10 / 100 SF / 10 / 100 SF / 10 / 100 SF / 10 / 0 SF / 2100 / 0 SF / 20 / 0 SF / 20 / 0 SF / 20 / 0 SF / 00 / 1 HSG0 HSG0 HSG0 HSG0 HSG0 HSG0 HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG2 / KSH1S HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R HSG3 / KSH1R SF 35 / 1 / HSG1 48 SF 35 / 2 / HSG1 52 SF 35 / 3 / HSG1 61 SF 35 / 4 / 40 HSG1 58 SF 35 / 5 / 40 HSG1 62 SF 35 / 6 / HSG1 60 SF 35 / 7 / HSG , 0,15 0,22 0,35 0, 0,55 0,2 0,3 0,4 0,5 0,55 0,60 0,75 0,20 0,25 0,35 0, 0,65 0,75 0, 1,00 1,40 1,70 2,00 3,00 3, 4,20 0,25 0, 0,45 0,60 0,70 0, 1,10 1,60 2,00 2,00 2,40 3,20 3, 4, 5,00 5, 6,00 9, SF 65 / 2 / SF 65 / 3 / SF 65 / 4 / SF 65 / 5 / 60 SF 65 / 6 / 60 SF 65 / 7 / 60 SF 65 / 0 / 75 SF 65 / 1100 / 75 SF 65 / 10 / 100 SF 65 / 10 / 100 SF 65 / 10 / 100 SF 65 / 10 / 0 SF 65 / 2100 / 0 SF 65 / 20 / 0 SF 65 / 20 / 0 SF 65 / 20 / 0 SF 65 / 00 / 1 SF / 1 / SF / 2 / SF / 3 / SF / 4 / 60 SF / 5 / 75 SF / 6 / 75 SF / 7 / 100 SF / 0 / 100 SF / 1100 / 100 SF / 10 / 100 SF / 10 / 0 SF / 10 / 0 SF / 2000 / 1 SF / 20 / 1 SF / 2600 / 1 SF / 20 / 1 SF / 00 / 1 SF 100 / 2 / 60 SF 100 / 3 / 60 SF 100 / 4 / 75 SF 100 / 600 / 75 SF 100 / 0 / 100 SF 100 / 1000 / 100 SF 100 / 00 / 100 SF 100 / 10 / 100 SF 100 / 10 / 0 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG4 / KSH2 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 HSG5 KSH3 KSH3 KSH3 KSH3 KSH3 KSH3 KSH3 KSH3 KSH ,40 0,60 0,75 1,20 1, 1,70 1, 2,40 2,60 3, 4,20 4,70 5, 6,00 6,60 7,40,00 0,70 1,00 1,10 1,25 2,10 2,40 3,20 3,45 3,00 5, 6,40 7,20 10,00 11,20,00, 14,00 1,5 2,0 1,7 2,5 3,0 3,2 4,8 7,5 8,0 1) Only vertical situations. HSGK an DSH: The imensions of the INKOMspiral protective sleeve an guie cover an centering flange will be supplie on eman. 221

39 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions INKOMflexible caran shafts are use to transmit the rive between screw jacks or bevel gearboxes. Two versions are offere epenent on the application. G Caran shafts Version G is a torsionally stiff coupling systems long shafts an high spees. The flexible component can be replace without the nee to isplace the screw jacks. Specification of caran shaft: select the maximum allowablle spee n max. [1/min] from the ajacent table. M nmax. > ncaran shafts If this is not the case the caran shaft shoul be supporte at its centre with a bearing. (suitable bearing units are shown on 224). Ø 3 Ø T k Ø N 2 Ø H7 2 Ø 4 Ø R 2 F fitting key to DIN 6885/1 Caran shafts Size 1 G /20 ength = 0mm Hole iameter 1 = 10mm 2 Hole iameter 2 = 20mm 2 ccessories in stanar esign : GE Caran shafts Version GE is a simple an economical esign, temperature an oil resistant simple applications (within the torsional range). Cannot be isconnecte by raial removal of the connecting element. Specification of the caran shaft: select the maximum allowable spee n max. [1/min] from the ajacent table. 2 fitting key to DIN 6885/1 nmax. > ncaran shafts If this is not the case the caran shaft shoul be supporte at its centre with a bearing. (suitable bearing units are shown on 244). Ø 3 Ø H7 2 Ø R Caran shafts GE /25 Size 054 ength = 1mm Hole iameter 1 = 15mm 2 Hole iameter 2 = 25mm 2 ccessories in stanar esign : 222

40 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH G1 G2 G4 G8 G16 G25 G Dimension [mm] Hole pitch 2 min. 2 max. 3 4 F 2 M N 2 R T k T k from to M x M x , M x M x M x M x M x0 5 max. torque [Nm] Spee epenent connecting shaft lengths G1 G4 G2 G16 G8 G G n max [1/min] [mm] 2 min. 2 max. 3 2 R from to [Nm] GE027 GE045 GE054 GE065 GE max. torque Spee epenent connecting shaft lengths GE GE 045 GE 054 GE 065 GE n max [1/min] [mm] 223

41 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions SNH Support bearings INKOMsupport bearings to DIN 736, complete with selfaligning seale ball bearings with tapere bore an aaptor sleeves. Depenent on the installation use fixe or floating bearing location. s c h h 1 Ø 1 m a b l ccessories in stanar esign : Support bearings SNH 6 Size 6 EFK Elaflex coupling INKOMElaflex couplings provie smooth, vibration amping, torque transmission. The connecting spier is available in two Shore harnesses (/92 Shore). See category Elaflex coupling l 1 +R ccessories in stanar esign : Ø H7 Ø G Ø D R H l 1 l 2 Elaflex coupling External iameter D Material (grey cast iron) Hub bore "" EFK 054. G. 19/24. Shore harness 224

42 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH SNH6 SNH7 SNH9 SNH510 SNH513 SNH516 SNH518 SNH519 SNH522 a b c 1 h ~h 1 l m M 2, M 2, M 3, M 4, M16 8, M20, M20 M20 M24 16,3 18,0 29,2 s EFK016 S 1) EFK027 S 9 EFK036 S 14 EFK EFK045 S 14 EFK EFK054 G 19 EFK065 G 24 EFK085 G 28 EFK096 G 38 EFK115 G 42 EFK7 G 42 1) Without keyway, but with clamping screw. 2) max. offset at n = 10 1/min Material: S Sintere metal G Grey cast iron luminium Hub bore H7 with keyway to S 4235 (DIN 6885/1) an clamping screw Exstock Pilot bore max. Ø D G H l 1 2 R n [ ] [±mm] [1/min] , , , , , , , , , , , , , , , , , ngular misalignment 2) Raial offset 2) max. spee Nom. Shore (stanar) Max Torque [Nm] Oscillating loa Nom. 92 Shore Max Oscillating loa T KN T kmax T KW T KN T max T KW 1 2 0, ,8 6 1,6 6 1,6 24 3,2 6 1,6 24 3, , ,6 25 7, ,5 37, , , , , , , , , min. bore 0, 0,18 0,20 0,10 0,20 0,35 0,75 1, 3,20 3, 7,20 8, max. bore 0,11 0,16 0,15 0,08 0,16 0, 0, 1,00 2, 3,20 5,40 7, 225

43 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions M Gear coupling (stanar esign) INKOMgear coupling, stanar esign with keyway to S 4235 (DIN 6885/1). M H N Ø D H Ø D Ø H7 1 Ø H7 2 Ø D ccessories in stanar esign : 1 2 Gear coupling M 14 Size Gear coupling (light uty) INKOMgear coupling, light uty version, with keyway to S 4235 (DIN 6885/1). M F G ccessories in stanar esign : Ø D H Ø D 1 Ø H7 1 Ø H7 2 Ø D Size 226

44 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH M14 M19 M24 M28 M32 M38 M42 Stock bores 1 / 2 1) D D H 1 2 H M N , , Dimensions[mm] J [kg m²] , , , , , , , , , , , , , , , , , T KN [Nm] Torque T Kmax [Nm] moment of inertia 1) minimum istance axial removal Hub Stock bores Sleeve Torque moment of inertia D 1 2 D 2 1) D H F G 1 2 J [kg m²] , , ,042, , ,048 16, , , , , , , , , , ,070 M T KN [Nm] T Kmax [Nm] 1) minimum istance axial removal 227

45 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions MGHSG Motor aaptor INKOMmotor aaptors version an positive an efficient mounting of motors (see s ) an to protect the flexible coupling (see s ). Version P N Ø T Ø U M Ø F Ø E 0,2 Ø D G Ø C Ø +0,2 Ø R l H K R Ø S Version P N Ø T Ø U Ø F 1 Ø E 0,1 Ø D M G Ø C Ø F Ø +0,2 Ø R K R K 1 Ø S I H HSG 2 MG Screw jack HSG Size 2 Motor aaptor Flange iameter ength ccessories in stanar esign : 228

46 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Version Coupling type Type Motor Flange Ø Dimension [mm] C D E F F 1 G H HSG0MG0 HSG0MG105 EFK027.S EFK027.S HSG1MG0 HSG1MG105 EFK027.S EFK027.S , , HSG2MG0 HSG2MG105 HSG2MG0065 HSG2MG0 HSG2MG HSG2MG HSG2MG EFK027.S 63 EFK036.S EFK027.S 63 0 EFK036.S 0 EFK045.G 160 EFK054.G EFK054.G 100/ , , HSG3MG0 HSG3MG0083 HSG3MG105 HSG3MG0 HSG3MG HSG3MG140 HSG3MG HSG3MG160 EFK027.S 63 EFK036.S 63 0 EFK036.S EFK045.G 0 EFK045.G 160 EFK045.G 140 EFK045.G 160 EFK054.G 100/ , , HSG4MG105 EFK045.G HSG4MG EFK054.G 160 HSG4MG EFK054.G 160 HSG4MG160 EFK054.G 100/ HSG5MG1604 HSG5MG HSG5MG160 EFK054.G 160 EFK054.G 160 EFK054.G 100/ Dimension [mm] HSG0MG0 HSG0MG105 Version I K K M N P R S T U 51, ,5 5, ,6 5,5 0,42 0,56 HSG1MG0 HSG1MG ,5 5, ,6 5,5 0,45 0,62 HSG2MG0 HSG2MG105 HSG2MG0065 HSG2MG0 HSG2MG HSG2MG HSG2MG ,5 6, ,6 6, , ,6 6, , ,6 6, , , ,6 0, 0,63 0,78 1,10 1,20 1,35 1,45 HSG3MG0 HSG3MG0083 HSG3MG105 HSG3MG0 HSG3MG HSG3MG140 HSG3MG HSG3MG , , , , , , ,34 1,28 0,38 1,44 2, 2, 2, 2,72 HSG4MG105 HSG4MG HSG4MG HSG4MG , ,75 2, 3,10 3,47 HSG5MG1604 HSG5MG HSG5MG , , ,5 1,73 1,87 2, 229

47 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions MGKSH Motor aaptor INKOMmotor aaptors version.1,.2 an positive an efficient mounting of motors (see s ) an to protect the flexible coupling (see s ). Version.1 P N Ø T M Ø F Ø D G Ø C Ø +0,2 Ø Ø W Ø V K Ø S l Version.2 Ø W Z Ø U Ø T M Ø F Ø E H7 Ø C 1 G N Ø C Ø +0,2 Ø Ø V Y P K Y I Ø S KSH 1 MG evel gear high spee screw jack KSH Size 1 Motor aaptor Flange iameter ength ccessories in stanar esign : 2

48 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Version P N Ø T Ø U Ø F 1 Ø D M G Ø C Ø F Ø +0,2 Ø Ø V Ø W R K R K 1 Ø S I Version Coupling type Type Motor Flange Ø C C 1 D E F F 1 G I KSH1MG0 EFK045.G 0 KSH1MG105 EFK045.G 105 KSH1MG EFK054.G 160 KSH1MG160 KSH1MG EFK054.G EFK065.G 100/ ) ) ) ) ) KSH2MG105.2 EFK065.G KSH2MG EFK065.G 160 KSH2MG160 EFK065.G 160 KSH2MG200 EFK085.G 100/ ) ) ) KSH3MG160.2 EFK115.G 100/ ) Tolerance H7 KSH1MG0 KSH1MG105 KSH1MG1602 KSH1MG160 KSH1MG200 Version K K 1 M N P R S T U V W Y Z , , , ,45 2,20 2,85 3,10 3, KSH2MG105 KSH2MG KSH2MG160 KSH2MG , ,65 3,45 3,45 4,15 KSH3MG , ,2 231

49 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions MGHSGK Motor aaptor INKOMmotor aaptors version an positive an efficient mounting of motors (see s ) an to protect the flexible coupling (see s ). Version P N Ø T Ø U M Ø F Ø E 0,2 Ø D G Ø C Ø +0,2 Ø K Ø R l Ø S H Version P N Ø T Ø U Ø F 1 Ø E 0,2 Ø D M G Ø C Ø F Ø +0,2 Ø K Ø R l Ø S H HSGK 3 MG 0 86 Screw jack HSGK Size 3 Motor aaptor Flange iameter ength ccessories in stanar esign : 232

50 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Version Coupling type Type Motor Flange Ø C D E F F 1 G H HSGK3MG68 HSGK3MG069 HSGK3MG10576 HSGK3MG086 HSGK3MG16086 HSGK3MG14096 HSGK3MG16096 HSGK3MG EFK027.S EFK036.S EFK036.S EFK045.G EFK045.G EFK045.G EFK045.G EFK045.G 100/ HSGK4MG10583 HSGK4MG16094 HSGK4MG HSGK4MG1601 EFK045.G EFK054.G EFK054.G EFK054.G / HSGK5MG HSGK5MG1605 HSGK5MG EFK054.G EFK054.G EFK054.G / Version I K M N P R S T U HSGK3MG , ,5 6,6 0,22 HSGK3MG069 HSGK3MG10576 HSGK3MG086 HSGK3MG16086 HSGK3MG14096 HSGK3MG16096 HSGK3MG ,5 3 3, ,6 6,6 6, ,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 0,55 0,4 0,57 0,92 0,85 0,98 1,1 HSGK4MG ,6 6,6 0,39 HSGK4MG16094 HSGK4MG HSGK4MG ,6 6,6 6,6 1,3 1,3 1,4 HSGK5MG HSGK5MG1605 HSGK5MG , , ,5 233

51 t ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions 3 phase motor type 14 flange mounting INKOM3 phase motors type 14, 4 pole (10 1/min) totally enclose, fan coole to ISO stanars, IP 54 / IP 55 protection, 2/ 400 V Hz, internally coole. When a brake to the secon shaft extension is specifie the motor length is increase. T [Nm] = P [kw] 95 n [1/min] T= Nominal torque P= Nominal power n= Nominal spee If the motor secon shaft is fitte with a hanwheel it is necessary to provie a evice which isconnects the current bee the hanwheel can be use. When mounting the screw jack to face mounting motors, protect the winings from amage by observing the maximum allowable mounting screw length. See manufacturer's instructions. For other motors please enquire. k 1 k l l 1 g Ø a 1 Ø b 1 j6 Y e 1 p f 1 c1 View on u View on Y u 1 t 1 r s 1 Ø k6 Ø 1 k6 ccessories in stanar esign : Size Number of poles 4 pole = 10 1/min Power [kw] Version Flange iameter a [mm] 1 with brake K4 0, WE with secon shaft en 234

52 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH Nominal power Nominal spee Efficiency Power factor Nominal current at 3V rake holing torque 63 K4 63 G4 l / l M a / M M s / M M k / M J [kw] [1/min] [%] [] [] [] [] [] [] [kg m²] [Nm] 0, , ,70 0,44 3,2 1,9 1,8 2,2 0, ,70 0,63 3,3 2,0 2,0 2,3 0, K4 71 G4 0, , ,72 0,78 3,6 1,8 1,8 3,6 0, ,76 1,06 3,8 2,0 2,0 3,8 0,000 4 K4 G4 0, , ,72 1,60 4,1 2,1 2,0 4,1 0, ,73 2,10 4,3 2,2 2,1 4,3 0, S4 4 1, , ,81 2,59 5,3 2,3 2,2 5,3 0, ,83 3,40 5,5 2,5 2,4 5,5 0, , , ,78 5,15 6,0 3,0 2,7 6,0 0, ,79 6,70 6,2 2,2 2,1 6,2 0, M4 4, ,78 8,95 6,6 2,8 2,5 6,6 0, with brake Starting current Starting torque Pullup torque reakown torque moment of inertia (8) 7 (8) 11 () 11 () 15, ,5 37 a 1 b 1 c 1 1 e 1 f 1 g k k k 1 63 K4 / 63 G4 71 K4 / 71 G4 K4 / G4 S M4 (0) 60 () ,5 0 (160) (110) 8 (10) 140 (160) 95 (110) (160) 95 (110) (200) 110 (1) 10,5 () 160 (200) 110 (1) 10 () 160 (200) 110 (1) 10 () (100) 2,5 (3) , (1) 3 (3,5) (1) 3 (3,5) (1) 3 (3,5) (165) 3, (165) 3, (165) 3, l l 1 p r s 1 t t 1 u u 1 min. 63 K4 / 63 G (155) Pg 13,5 M5 (M6),5, K4 / 71 G4 165 Pg 16 M K4 / G (1,5) Pg 16 M6 (M8) 21,5 21, S Pg 16 Pg 16 M , M , (226,5) 234 (236) Pg 16 Pg 16 M8 (M10) M8 (M10) M (236) Pg 16 M8 (M10)

53 3 phase motor type 3 foot mounting g Y c h t ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH ccessories all versions INKOM3 phase motors type 3, 4 pole (10 1/min) totally enclose, fan coole to ISO stanars, IP 54 / IP 55 protection, 2/ 400 V Hz, internally coole. When a brake to the secon shaft extension is specifie the motor length is increase. T [Nm] = P [kw] 95 n [1/min] T= Nominal torque P= Nominal power n= Nominal spee If the motor secon shaft is fitte with a hanwheel it is necessary to provie a evice which isconnects the current bee the hanwheel can be use. For other motors please enquire. k k 1 l l 1 p s n w 1 a b e f View on u View on Y u 1 t 1 Ø k6 Ø 1 k6 ccessories in stanar esign : Size Number of poles 4 pole = 10 1/min Power [kw] Version with brake K4 0,55 3 2WE with secon shaft en 236

54 ccessories HSG, KSH, HSGK an DSH a b Nominal power Nominal spee Efficiency Power factor Nominal current at 3V Starting current Starting torque Pullup torque reakown torque moment of inertia rake holing torque 63 K4 63 G4 l / l M a / M M s / M M k / M J [kw] [1/min] [%] [] [] [] [] [] [] [kg m²] [Nm] 0, , ,70 0,44 3,2 1,9 1,8 2,2 0, ,70 0,63 3,3 2,0 2,0 2,3 0, ,8 4,8 71 K4 71 G4 0, , ,72 0,78 3,6 1,8 1,8 3,6 0, ,76 1,06 3,8 2,0 2,0 3,8 0, ,8 6,8 K4 G4 0, , ,72 1,60 4,1 2,1 2,0 4,1 0, ,73 2,10 4,3 2,2 2,1 4,3 0, ,6 10,6 S4 4 1, , ,81 2,59 5,3 2,3 2,2 5,3 0, ,83 3,40 5,5 2,5 2,4 5,5 0, , , , ,78 5,15 6,0 3,0 2,7 6,0 0, ,79 6,70 6,2 2,2 2,1 6,2 0, ,5 1 M4 4, ,78 8,95 6,6 2,8 2,5 6,6 0, S4 132 M4 5, , ,82 11, 6,5 2,4 2,1 3,2 0,010 0,82 15, 5,5 2,0 1,7 2,4 0, M , , ,83 22,00 6,0 2,1 1,7 2,4 0,0 1 0,86 28, 6,0 2,1 1,7 2,5 0, M , ,0 1470,5 0,86 34, 6,0 2,3 1,7 2,5 0, ,84 42,00 6,5 2,0 1,8 2,6 0, , ,5 0,85 55, 6,0 2,0 1,7 2,4 0, with brake c 1 e f g h k k k 1 l l 1 n p s t t 1 u u 1 w 1 63 K4 / 63 G ,5, K4 / 71 G K4 / G ,5 21,5 6 6 S , , M S4 132 M M M , ,5 51, ,

55 238