Solenoidné ventily. Solenoid pilot valve

Transcription

1 Solenoidné ventily Solenoid pilot valve 156

2 Obsah/Content Obr./Pict. Strana/Page Séria 01V 158 Séria 02V 185 Séria 03V 187 Séria 04V 190 Séria 05V 193 Séria 06V 200 Séria 07V 201 Séria 08V

3 Solenoidné ventily séria 01V Solenoid pilot valve Serie 01V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Napätie solenoidu Solenoid voltage Minimálny výkon Minimum power Ručné ovládanie Manual control Krútiaci moment uťahovania matice solenoidu Torque of tightening the nut solenoid 1/8 1/4 1/2 1/8 1/4 1/2 7 Nl/min 1200 Nl/min 5000 Nl/min Monostabilný/Monostable: 2-10 Bar Bistabilný/Bistabile: 1-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals 24V DC - 12V DC - 24V AC - 110V AC - 0V AC 2W - 3VA Bistabilné Bistabile 0.6 Nm y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 01 V S 0 3 N C 02 Séria 01 V Ovládanie Actuation S=Solenoid S=Solenoid Ovládanie Reactuation 0 = Monostabilný s pružinovým návratom 1 = Bistabilný Bistable 3= 3/2 5= 5/2 7= 5/3 NO = Obyčajné otváranie Normally open NC= Obyčajné zatváranie Normally closed CC = centrálné zatváranie Centrally closed OC = Centrálne otváranie PC = Centrally open Centrálne tlakové Centrally pressurized 00 = Ćinnosť nie je stanovená not provided 02 = 1/8 03 = 1/4 05 = 1/2 158

4 3/2 cestný / ways 01V S0 3 NC 02 01V S0 3 NO 02 01V S0 3 NC 03 01V S0 3 NO 03 01V S0 3 NC 05 01V S0 3 NO 05 Monostabilný so spätnou pružinou kód 01V S0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 01V S0 3 NC 03 3/2 NC 1/4 01V S0 3 NC 05 3/2 NC 1/2 01V S0 3 NO 02 3/2 NO 1/8 01V S0 3 NO 03 3/2 NO 1/4 01V S0 3 NO 05 3/2 NO 1/2 01V S0 3 NC 02 01V S0 3 NO Ø4.2 01V S0 3 NC05 01V S0 3 NO Ø3.1 G1/8 3.1 G1/2 01V S0 3 NC 03 01V S0 3 NO G1/4 159

5 3/2 cestný / ways 01V S V S V S Bistabilný Two stable positions 01V S /2 1/8 01V S /2 1/4 01V S /2 1/2 01V S V S G1/8 01V S G1/ G1/

6 5/2 cestný / ways 01V S V S V S Monostabilný so spätnou pružinou 01V S /2 1/8 01V S /2 1/4 01V S /2 1/2 01V S V S G1/ V S G1/ G1/

7 5/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V S V S V S V S /2 1/8 01V S /2 1/4 01V S /2 1/2 01V S V S G1/ V S G1/ G1/

8 5/3 cestný / ways 01V S0 7 CC 02 01V S0 7 OC 02 01V S0 7 CC 03 01V S0 7 OC 03 01V S0 7 CC 05 01V S0 7 OC 05 Monostabilný so spätnou pružinou 01V S0 7 CC 02 5/3 CC 1/8 01V S0 7 PC 02 01V S0 7 PC 03 01V S0 7 PC 05 01V S0 7 CC 03 5/3 CC 1/4 01V S0 7 CC 05 5/3 CC 1/2 01V S0 7 OC 02 5/3 OC 1/8 01V S0 7 OC 03 5/3 OC 1/4 01V S0 7 OC 05 5/3 OC 1/2 01V S0 7 PC 02 5/3 PC 1/8 01V S0 7 PC 03 5/3 PC 1/4 01V S0 7 PC 05 5/3 PC 1/2 01V S0 7 CC 02 01V S0 7 OC 02 01V S0 7 PC V S0 7 CC 03 01V S0 7 OC 03 01V S0 7 PC G1/ G1/ V S0 7 CC 05 01V S0 7 OC 05 01V S0 7 PC G1/

9 Solenoidy a konektory Solenoids and Connectors Solenoidy Solenoids Napätie solenoidu Solenoid voltage Výkon Power SOL01012C V DC 3W SOL01024C V DC 3W SOL01024C V DC 2W SOL01024A V AC 5VA M SOL01110A V AC 5VA SOL010A2000 0V AC 5VA Odporúčaný solenoid Solenoid Recommended Technický popis Technical Characteristics Tolerancia napätia Voltage tolerance ± 10% 11 2 Trieda izolácie Class of isolation Stupeň ochrany Degree of protection F CEI EN IP65 IEC s konektorom Cyklus Duty cycle 100% Svorky Terminals DIN B Konektory Connectors Farba Color Charakteristika Characteristics M3 CON čierna/black štandardný 2 pólový / 2 PIN CON02020 transparentná/transparent LED + VDR 0-24V CON transparentná/transparent LED + VDR 110V CON05000 transparentná/transparent LED + VDR 0V VDR: vybavený s varistormi, ako ochranou pred prepätím fitted with varistors as surge protection device Schéma / wiring 1 2 CON VDR R LED CON02020 CON CON05000 RED 1 2 Technický popis Technical Characteristics Stupeň ochrany Degree of protection Tesnenie Gasket Priemer kábla Cable diameter IP65 IEC Profilové tesnenie Profil gasket 6 8 mm 164

10 Pneumatický ventil séria 01V Pneumatic Valve Serie 01V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Tlak pohonu Pressure drive Teplota Temperature Materiál Material 1/8 1/4 1/2 1/8 1/4 1/2 7 Nl/min 1200 Nl/min 5000 Nl/min 0-10 Bar Monostabilný/Monostable: 2-10 Bar Bistabilný/Bistabile: 1-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 01 V P 0 3 N C 02 Séria 01 V Ovládanie Actuation P= Pneumatické P= Pneumatické Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistable 3= 3/2 5= 5/2 7= 5/3 NO= Obyčajné otváranie Normally open NC= Obyčajné zatváranie Normally closed CC= centrálné zatváranie Centrally closed OC= Centrálne otváranie Centrally open PC= Centrálne tlakové Centrally pressurized 00= Ćinnosť nie je stanovená not provided 02= 1/8 03= 1/4 05= 1/2 165

11 3/2 cestný 3/2 01V P0 3 NC 02 01V P0 3 NO 02 01V P0 3 NC 03 01V P0 3 NO 03 01V P0 3 NC 05 01V P0 3 NO 05 Monostabilný so spätnou pružinou 01V P0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 01V P0 3 NC 03 3/2 NC 1/4 01V P0 3 NC 05 3/2 NC 1/2 01V P0 3 NO 02 3/2 NO 1/8 01V P0 3 NO 03 3/2 NO 1/4 01V P0 3 NO 05 3/2 NO 1/2 01V P0 3 NC 02 01V P0 3 NO V P0 3 NC 05 01V P0 3 NO M G1/ G1/ V P0 3 NC 03 01V P0 3 NO G1/ G1/ G1/

12 3/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V P V P V P kód 01V P /2 1/8 01V P /2 1/4 01V P /2 1/2 01V P V P M G1/ G1/ V P G1/2 8.4 G1/ G1/

13 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V P V P V P V P /2 1/8 01V P /2 1/4 01V P /2 1/2 01V P V P M G1/ G1/ G1/ V P G1/ G1/

14 5/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V P V P V P V P /2 1/8 01V P /2 1/4 01V P /2 1/2 01V P V P M G1/ G1/ V P G1/ G1/ G1/

15 01V P0 7 CC 02 01V P0 7 CC 03 01V P0 7 CC 05 01V P0 7 OC 02 01V P0 7 OC 03 01V P0 7 OC 05 5/3 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V P0 7 CC 02 5/3 CC 1/8 01V P0 7 CC 03 5/3 CC 1/4 01V P0 7 PC 02 01V P0 7 PC 03 01V P0 7 PC 05 01V P0 7 CC 05 5/3 CC 1/2 01V P0 7 OC 02 5/3 OC 1/8 01V P0 7 OC 03 5/3 OC 1/4 01V P0 7 OC 05 5/3 OC 1/2 01V P0 7 PC 02 5/3 PC 1/8 01V P0 7 PC 03 5/3 PC 1/4 01V P0 7 PC 05 5/3 PC 1/2 01V P0 7 CC V P0 7 OC M G1/ G1/ V P0 7 PC G1/2 G1/ G1/

16 Manuálny ventil séria 01V Manual Valve Serie 01V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Prichytenie na panel Panel mount 1/8 1/4 1/8 1/4 7 Nl/min 1200 Nl/min M16x Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 01 V T 0 3 N C 02 Séria 01 V Ovládanie Actuation T= Ťah L= Páka 90 Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistable 2= Stabilizácia v 3 polohách Stable in 3 positions 3= 3/2 5= 5/2 7= 5/3 NO= Obyčajné otváranie Normally open NC= Obyčajné zatváranie Normally closed CC= centrálné zatváranie Centrally closed OC= Centrálne otváranie Centrally open PC= Centrálne tlakové Centrally pressurized 00= Ćinnosť nie je stanovená not provided 02= 1/8 03= 1/4 171

17 3/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V T0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 01V T0 3 NC 02 01V T0 3 NC 03 01V T0 3 NC 03 3/2 NC 1/4 3/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V T /2 1/8 01V T1 3 NC 02 01V T1 3 NC 03 01V T /2 1/4 01V T0 3 NC 02 01V T V T0 3 NC 03 01V T CH19 max CH19 max 8,5 30, ,1 18 8,4 4,2 75,6 G1/ G1/4 16,9 20,8 8, ,4 172

18 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V T /2 1/8 01V T V T V T /2 1/4 5/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V T /2 1/8 01V T /2 1/4 01V T V T V T0 3 NC 02 01V T V T0 3 NC 03 01V T CH19 G1/8 3, max 8, ,2 17,2 6,3 4, , ,5 3,1 18 max 8, , ,2 8 CH19 G1/ ,8 98,8 16,9 6, ,

19 30 3/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V L0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 01V L0 3 NC 03 3/2 NC 1/4 01V L V L /2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V L /2 1/8 01V L /2 1/4 01V L V L V L0 3 NC 02 01V L V L0 3 NC 03 01V L ,4 74,9 max 6 max 6 CH19 17,2 CH19,9 G1/4 3,1 16, ,8 6,3 17,2 6,3 23 4,2 14,9 15,5 63,1 36 G1/4 3,1 16,9 20,81 8 8,4 8,4 28 4,2 19,4 75,2 174

20 /2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V L /2 1/8 01V L V L V L /2 1/4 5/2 cestný / ways Bistabilný Two stable positions 01V L /2 1/8 01V L /2 1/4 01V L V L V L V L V L V L ,4 74,9 max 6 CH19 17,2 max 6 CH19,9 G1/4 17,2 17,2 6,3 23 4, ,8 80,3 G1/4 3,1 16,9 9 6,3 3,1 16, , , ,4 175

21 5/3 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V L0 7 CC 02 5/3 CC 1/8 01V L0 7 CC 03 5/3 CC 1/4 01V L0 7 CC 02 01V L0 7 CC 03 01V L0 7 OC 02 01V L0 7 OC 03 01V L0 7 OC 02 5/3 OC 1/8 01V L0 7 OC 03 5/3 OC 1/4 01V L0 7 PC 02 5/3 PC 1/8 01V L0 7 PC 03 5/3 PC 1/4 01V L0 7 PC 02 01V L0 7 PC 03 01V L2 7 CC 02 01V L2 7 CC 03 5/3 cestný / ways Stabilizácia v 3 polohách 3 Stable positions 01V L2 7 CC 02 5/3 CC 1/8 01V L2 7 CC 03 5/3 CC 1/4 01V L2 7 OC 02 01V L2 7 OC 03 01V L2 7 PC 02 01V L2 7 PC 03 01V L2 7 OC 02 5/3 OC 1/8 01V L2 7 OC 03 5/3 OC 1/4 01V L2 7 PC 02 5/3 PC 1/8 01V L2 7 PC 03 5/3 PC 1/4 176

22 V L2 7 CC 02 01V L2 7 OC 02 01V L2 7 PC 02 01V L27 CC 03 01V L2 7 OC 03 01V L2 7 PC 03 75,4 74,9 max 6 CH19 17,2 max 6 CH19,9 23 4, ,8 80,3 75,4 74,9 max 6 G1/4 CH19 17,2 max 6,9 G1/4 6,3 9 6,3 3,1 16, ,2 17,2 6,3 4, ,4 9 G1/4 3,1 16, , V L0 7 CC 02 01V L0 7 OC 02 01V L0 7 PC 02 01V L0 7 CC 03 01V L0 7 OC 03 01V L0 7 PC 03 CH19 3, , ,2 17,2 6,3 4, ,8 93,8 G1/4 3, , , ,2 16, ,

23 Mechanicky ovládaný ventil séria 01V Mechanically actuated Valve Serie 01V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material 1/8 1/8 7 Nl/min 2-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 01 V V 0 3 N C 02 Séria 01 V Ovládanie Actuation V= Servom riadené zdvihánie Servo-piloted tappet N= Servom riadený monokryštalické vlákna Servo-piloted Whisker Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 3= 3/2 5= 5/2 NC= Obyčajné zatváranie Normally closed 00= Ćinnosť nie je stanovená not provided 02= 1/8 178

24 3/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V V0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V V /3 1/8 04V V V V V0 3 NC 02 01V V ,7 5,7 4,8 4 3,1 G1/8 16, ,8 6,3 17,2 6,3 23 4,2 14,9 15,5 4,8 4 ~81 G1/8 3,1 16, ,3 17,2 17,2 6,3 23 4, ,8 ~98 179

25 3/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V N0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 01V N /3 1/8 01V N0 3 NC 02 01V N ,1 G1/8 16,9 16,8 13 6,3 17,2 6,3 23 4,2 14,9 ~133 15,5 ~205 G1/8 3, ,2 6,3 17,2 6,3 4, ,8 ~133 ~3 16,

26 Viacpočetné základné dosky Multiple bases Základné dosky 1/8 Maniflold plates 1/8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 01VB /8 Základné dosky sú dodávané so skrutkami a O-krúžkami pre uchytenie ventilov The bases are supplied with screws and O-Ring for attachment of the valves Základné dosky 1/4 Maniflold plates 1/4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 01VB /4 10 M 5, ,5 M ,2 G1/4 G3/8 7 25, ,3 38, ,5 7 25, ,3 38, ,5 181

27 Modulárne základné dosky Modular Bases Predné integrované terminály Front terminal-based integrated 01VB /8 01VB /4 Terminály sú dodávané so skrutkami a O-krúžkami pre uchytenie ventilov na základnú dosku The terminal is supplied with screws and o-rings for fastening and fixing the valve to the base Zadné integrované terminály Rear terminal-based integrated 01VB /8 01VB /4 Terminály sú dodávané so skrutkami a O-krúžkami pre uchytenie ventilov na základnú dosku The terminal is supplied with screws and o-rings for fastening and fixing the valve to the base Modulárne základné dosky Modular Base 01VB /8 01VB /4 Terminály sú dodávané so skrutkami a O-krúžkami pre uchytenie ventilov na základnú dosku The terminal is supplied with screws and o-rings for fastening and fixing the valve to the base 182

28 Stredný zdroj Intermediate power 01VB0000 1/8 01VB0001 1/4 Zdroj je dodávaný so skrutkami a O-krúžkami pre spájenie medzi rôznymi komponentami. Power is supplied with screws and o-rings for attachment between the various components. 01VB VB VB VB G1/4 G3/8 G1/4 38,5 1, ,3 10,5 38,5 1, G3/ ,3 2,5 1,5 38, ,2 17,2 37,3 4 9,5 1,5 38, ,3 2, ,2 17, VB VB VB VB0001 1,5 1,5 1,5 1,5 38,5 38,5 38,5 38, , , G1/ ,5 23,5 G1/

29 Príslušenstvo k základným doskám Bases Accessories Zátka k pripojeniu 3 cestných ventilov Plug for 3 way valve connection 01VB /8 7, VB /4 7,5 14 A B Stredné zátky pre modulárne základné dosky Intermediate steps for modular base 01VB /8 7, VB /4 7,5 14 A B Krycia doska Cover Plate 01VB /8 7, VB /4 7,5 14 A B Krycia doska je dodávaná so skrutkami pre zabezpečenie základnej dosky. The Cover Plate is supplied with screws for securing the Base. Držiak Omega Bracket with Omega bar 01VB /8-1/4 Technický popis Technical Characteristics Spôsob montáže Type of mounting S EN502 Omega držiakom s hrúbkou 15 mm With EN502 Omega bar thickness 15 mm S EN502 Omega držiakom s hrúbkou 7,5 mm With EN502 Omega bar thickness 7,5 mm Priamo na základnú dosku Direct on base skrutka screw skrutka M5 x screw M5 x skrutka M5 x 35 screw M5 x 35 skrutka M4 x screw M4 x 184

30 Mikroventily Séria 02V Microvalve Serie 02V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Ovládacia sila Actuating force M5 M5 100 Nl/min 2-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals 6 N y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 02 V G 0 3 N C B 5 Séria 02 V Ovládanie Actuation G= Narážka Tappet R= Krátka kladka Short Roller U= Sklopná kladka Uni-directional Roller E= Narážka prechádzajúca cez panel Panel mounting Taper MicroValve 3= 3/2 NC= Obyčajné zatváranie Normally closed B5= M5 Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 185

31 3/2 cestný / ways Narážkový mikroventil Tappet MicroValve cesty činnosť 02V G0 3 NC B5 3/2 NC M5 3/2 cestný / ways Mikroventil s krátkou kladkou Short roller MicroValve cesty činnosť 02V R0 3 NC B5 3/2 NC M5 3/2 cestný / ways Mikroventil so sklopnou kladkou Uni-directional roller MicroValve cesty činnosť 02V U0 3 NC B5 3/2 NC M5 3/2 cestný / ways Mikroventil s narážkou prechádzajúcou cez panel Panel mounting Tappet MicroValve cesty činnosť 02V E0 3 NC B5 3/2 NC M5 02V G0 3 NC B5 02V R0 3 NC B5 02V U0 3 NC B5 02V E0 3 NC B5 186

32 16mm ventily s mechanickým a manuálnym ovládaním Séria 03V 16mm Valve with mechanical and manual drive Serie 03V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material 1/8 1/8 350 Nl/min 2-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Nerezová pružina Stainless steel spring NBR tesnenia NBR seals y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 03 V G 0 3 N C 0 2 Séria 03 V Ovládanie Actuation G= Narážka Tappet R= Krátka kladka Short Roller H= Sklopná kladka Uni-directional Roller Z= Dlhá kladka Long Roller 3= 3/2 5= 5/2 NC= Obyčajné zatváranie Normally closed 00= Ćinnosť nie je stanovená not provided 02= 1/8 Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 187

33 3/2 cestný / ways Narážkový ventil spätnou pružinou Tappet-Spring return Valve cesty činnosť Ovládacia sila Driving force 03V G0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 19,6 N 5/2 cestný / ways Narážkový ventil spätnou pružinou Tappet-Spring return Valve cesty Ovládacia sila Driving force 03V G /2 1/8 39,2 N 3/2 cestný / ways Ventil s krátkou kladkou a spätnou pružinou Short Roller-Spring return valve cesty činnosť Ovládacia sila Driving force 03V R0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 9,8 N 5/2 cestný / ways Mikroventil s narážkou prechádzajúcou cez panel Panel mounting Tappet MicroValve cesty Ovládacia sila Driving force 03V R /2 1/8 21,5 N 03V G0 3 NC 02 03V R0 3 NC 02 03V G0 5 NC 02 03V R

34 3/2 cestný / ways Ventil s dlhou kladkou spätnou pružinou Long Roller-Spring return Valve cesty činnosť Ovládacia sila Driving force 03V Z0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 8,3 N 5/2 cestný / ways Ventil s dlhou kladkou spätnou pružinou Long Roller-Spring return Valve cesty Ovládacia sila Driving force 03V Z /2 1/8 14,2 N 3/2 cestný / ways Ventil s červeným tlačidlom a spätnou pružinou Push red button-spring return valve cesty činnosť Ovládacia sila Driving force 03V H0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 7,8 N 5/2 cestný / ways Ventil s červeným tlačidlom a spätnou pružinou Push red button-spring return valve cesty Ovládacia sila Driving force 03V H /2 1/8 13,7 N 03V Z0 3 NC 02 03V H0 3 NC 02 03V Z0 5 NC 02 03V H

35 Panelové ventily, tlačidlá a prepínače Séria 04V Panel Valve, Push Buttons and Selectors Serie 04V 3/2 cestný / ways Narážkový mikroventil Tappet MicroValve cesty činnosť 02V G0 3 NC B5 3/2 NC M5 3/2 cestný / ways Mikroventil pre montáž do panelového pohonu MicroValve for panel mounting actuator cesty činnosť 02V G0 3 NC B5 3/2 NC M5 Rozhranie pre pripojenie tlačidla Interface for connection button Mikroventil pre montáž do panelového pohonu MicroValve for panel mounting actuator 04V jeden/single 04V V V dvojitý/double 190

36 Poistné tlačidlo Protected push button 04V Štandardná farba Standard color Červený / Red - Čierny / Nero - Biely / White *04V01P00VE *04V01P00GI *04V01P00AZ Farba Color Zelený / Green Žltý / Yellow Svetlo modrý / Light Blue *Nasledujúce farebné prevedenia môžete objednávať po jednom. *The following colors can be ordered separately. Axiálne monostabilné tlačidlo Axial mono-stable mushroom 04V0200N01 04V0200R01 Štandardná farba Standard color Čierny / Nero Červený / Red Otočné odomknuteľné tlačidlo Turn to unlock mushroom 04V0200R02 Štandardná farba Standard color Červený / Red Kľúčový prepínač Key selector Farba Color Pozícia k vytiahnutiu kľúča Position to pull the key out 04V Čierny Black 0-1 jedine v centrálnej polohe only in central position 04V Čierny Black 0-1 v oboch polohách both position 04V Čierny Black jedine v centrálnej polohe only in central position 191

37 Prepínač s krátkou pákou Short lever selector 04V00N01 04V00N02 04V00N03 04V00N04 Farba Color Čierny Black Čierny Black Čierny Black Čierny Black činnosť Prepínač s dlhou pákou Long lever selector 04V0500N01 04V0500N02 04V0500N03 04V0500N04 Farba Color Čierny Black Čierny Black Čierny Black Čierny Black činnosť

38 Ventily VDMA 18 mm Séria 05V VDMA 18 mm Valve Serie 05V Elektropneumatický solenoidný ventil VDMA 18 mm Solenoid Pilot Valve 18 mm VDMA Technický popis Technical Characteristics Referenčný štandard Reference standard 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Napätie solenoidu Solenoid Voltage Minimálny výkon Minimum power Ručné ovládanie Manual control VDMA veľkosť 02 (18 mm) VDMA size 02 (18 mm) 550 Nl/Min Monostabilný: 2,5-10 bar Monostabile: 2,5-10 bar Bistabilný: 1-10 bar Bistabile: 1-10 bar -10 C / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals 24V DC - 24V AC 2W - 3VA Monostabilný Monostabile y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 0 5 V S 0 7 C C 0 0 Séria 05 V Ovládanie Actuation S= Solenoid Solenoid Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistabile 5= 5/2 7= 5/3 CC= centrálné zatváranie Centrally closed OC= Centrálne otváranie Centrally open PC= Centrálne tlakové Centrally pressurized 00= nie je stanovená not provided Napätie solenoidu Solenoid Voltage 00= 24V DC 01= 24V AC 193

39 5/2 cestný 5/2 ways Monostabilný s pružinovým návratom Solenoid Solenoid 05V S /2 24V DC 05V S /2 24V 50/60Hz 5/2 cestný 5/2 ways Dve stabilné pozície Two stable positions Solenoid Solenoid 05V S /2 24V DC 05V S /2 24V 50/60Hz 5/3 cestný 5/3 ways Monostabilný s pružinovým návratom cesty Solenoid Solenoid 05V S0 7 CC 00 5/3 CC 24V DC 05V S0 7 OC 00 5/3 OC 24V DC 05V S0 7 CC 01 5/3 CC 24V 50/60Hz 05V S0 7 OC 01 5/3 OC 24V 50/60Hz 05VS07CC00 05VS07CC01 05VS07OC00 05VS07OC01 05V S V S V S0 7 CC 00 05V S0 7 OC 00 05V S0 7 CC 01 05V S0 7 OC 01 05V S V S

40 Konektory Connectors Farba Color Charakteristika Characteristics CON Čierny / Black Štandardný 2 pólový / 2 PIN CON12020 Transparentný/Transparent LED + VDR 0-24V VDR: Vybavený varistormi prepäťovej ochrany Fitted with varistors as surge protection device. Schéma inštalácie Wiring Technický popis Technical Characteristics Stupeň ochrany Degree of protection Tesnenie Gasket Svorky Terminals Priemer kábla Cable diameter IP67 IEC Ploché tesnenie Flat Gasket DIN 4365 C 4-6 mm 1 2 CON CON12020 LED RED 1 VDR R 2 195

41 Pneumatický ventil VDMA 18 mm Séria 05V Pneumatic Valve 18 mm VDMA Serie 05V Technický popis Technical Characteristics Referenčný štandard Reference standard 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Tlak pohonu Pressure drive Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material VDMA veľkosť 02 (18 mm) VDMA size 02 (18 mm) 550 Nl/Min 0-10 bar Monostabilný: 2,5-10 bar Monostabile: 2,5-10 bar Bistabilný: 1-10 bar Bistabile: 1-10 bar -10 C / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 0 5 V P Séria 05 V Ovládanie Actuation P= Penumatický Pneumatic Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistabile 5= 5/2 7= 5/3 CC= centrálné zatváranie Centrally closed OC= Centrálne otváranie Centrally open PC= Centrálne tlakové Centrally pressurized 00= nie je stanovená not provided Napätie solenoidu Solenoid Voltage 00= 24V DC 01= 24V AC 196

42 5/2 cestný 5/2 ways Monostabilný s pružinovým návratom cesty 05V P /2 5/2 cestný 5/2 ways Dve stabilné pozície Two stable positions cesty 05V P /2 5/3 cestný 5/3 ways Monostabilný s pružinovým návratom 05V P0 7 CC 00 5/3 CC 05V P0 7 OC 00 5/3 OC 05VP07CC00 05VP07OC00 05V P V P0 7 CC 00 05V P0 7 OC 00 05V P

43 Základné dosky a príslušenstvo Séria 05V Multiple Bases and Accessories Serie 05V Predné integrované terminály Front terminal-based integrated Monostabilný s pružinovým návratom 05VB VB VB VB0000 Základné dosky sú dodávané so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu na základnej doske. The base is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve on the base. Zadné integrované terminály Rear terminal-based integrated Základné dosky sú dodávané so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu na základnej doske. The base is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve on the base. Modulárne základné dosky Modular Base Základné dosky sú dodávané so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu na základnej doske. The base is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve on the base. Stredný zdroj Intermediate power Stredný zdroj je dodávaný so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu. The intermediate power is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve to the base. 05VB VB VB VB

44 Stredná zaslepovacia doska Internediate Plug 05VB Tesnenie pre strednú zaslepovaciu dosku Gasket for intermediate plug 05VB Krycia doska Cover Plate 05VB VB Stredná zaslepovacia doska je dodávaná so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu. The intermediate plug is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve to the base. Tesnenie je dodávané s hmoždinkou M8 The gasket supplied with M8 dowel Krycia doska je dodávaná so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu. The Cover Plate is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve to the base. Samostatná základňa Individual Base Samostatná základňa je dodávaná so skrutkami a tesnením pre upevnenie ventilu. The base is supplied with screws and gasket for fastening and fixing the valve to the base. 05VB VB VB VB

45 Pedálový ventil Séria 06V Pedal Valve Serie 06V 5/2 cestný 5/2 ways Monostabilný pedálový ventil s ochranným krytom Monostable pedal valve with protection cover 06V /2 1/4 5/2 cestný 5/2 ways Monostabilný pedálový ventil s ochranným krytom bezpečnostnými funkciami Monostable pedal valve with protection cover and safety feature 06V /2 1/4 5/2 cestný 5/2 ways Bistabilný pedálový ventil s ochranným krytom Bistable pedal valve with protection cover 06V /2 1/4 Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded Pracovný tlak Operating pressure Max. teplota Max. Temperature Materiál Material Ochrana Protection 1/4 1/ bar +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Poniklovaná cievka Nickel-plated soopl NBR tesnenia NBR seals Polymér Polymer Graf prietokov / Flow rates 200

46 Solenoidné ventily Séria 07V Solenoid Valves Serie 07V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Napätie solenoidu Solenoid voltage Minimálny výkon Minimum power Ručné ovládanie Manual control Krútiaci moment uťahovania matice solenoidu Torque of tightening the nut solenoid 1/8 - automatický Ø4 30 Nl/min 0-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body NBR tesnenia NBR seals 24V DC - 12V DC - 24V AC - 110V AC - 0V AC 2W - 5VA Bistabilné Bistabile 0.6 Nm y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 0 7 V S 0 3 N C 0 3 Séria 07 V Ovládanie Actuation S= Solenoid s ručným ovládaním S= Solenoid with manual override Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 3= 3/2 NO= Obyčajné otváranie Normally open NC= Obyčajné zatváranie Normally closed 02= 1/8 X1= Ø4 201

47 3/2 cestný / ways S manuálnym ovládaním With manual override 07V S0 3 NC 02 3/2 NC 1/8 07V S0 3 NC X1 3/2 NC Ø4 07V S0 3 NO 02 3/2 NO 1/8 07V S0 3 NO X1 3/2 NO Ø4 07V S0 3 NO 02 07V S0 3 NO X1 07V S0 3 NC 02 07V S0 3 NC X1 07V S0 3 NC X1 07V S0 3 NC X1 07V S0 3 NC 02 07V S0 3 NO 02!41!!33!!4:!!33!!41!! 4-3! N 6!!!!67-3!!31!!:!! 5!!41!!33!!33!!41!! 4-3! N 6!!!!67-3!!31!!:!!H209! 202

48 Solenoidy Solenoids Napätie solenoidu Solenoid voltage Výkon Power SOL01012C V DC 3W SOL01024C V DC 3W SOL01024A V AC 5VA SOL01110A V AC 5VA SOL010A2000 0V AC 5VA M Technický popis Technical Characteristics Tolerancia napätia Voltage tolerance Trieda izolácie Class of isolation Stupeň ochrany Degree of protection Cyklus Duty cycle Svorky Terminals ± 10% F CEI EN IP65 IEC s konektorom 100% DIN B Konektory Connectors Farba Color Charakteristika Characteristics 11 2 CON čierna/black štandardný 2 pólový / 2 PIN CON02020 transparentná/transparent LED + VDR 0-24V CON transparentná/transparent LED + VDR 110V CON05000 transparentná/transparent LED + VDR 0V VDR: vybavený s varistormi, ako ochranou pred prepätím fitted with varistors as surge protection device 5 30 M3 Schéma zapojenia Wiring CON CON02020 CON CON05000 VDR R LED RED 1 2 Technický popis Technical Characteristics Stupeň ochrany Degree of protection Tesnenie Gasket Priemer kábla Cable diameter IP65 IEC Profilové tesnenie Profil gasket 6 8 mm 203

49 Ventily s pripojením NAMUR Séria 08V NAMUR Valve Serie 08V Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Teplota Temperature Materiál Material Napätie solenoidu Solenoid voltage Minimálny výkon Minimum power Ručné ovládanie Manual control Krútiaci moment uťahovania matice solenoidu Torque of tightening the nut solenoid Referenčný štandard Reference Standard y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 1/4 1/ Nl/min Monostabilný / Monostable: 2-10 Bar Bistabilný / Bistable: 1-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical Nickled-Plated Spool NBR tesnenia NBR seals 24V DC - 12V DC - 24V AC - 110V AC - 0V AC 2W - 3VA Bistabilné Bistabile 0.6 Nm VDI/VDE V S 0 4 N C 0 3 Séria 08 V Ovládanie Actuation S=Solenoid S=Solenoid Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistable Schéma ventilu NAMUR 4 / 2 Schematic diagram of the valve NAMUR 4 / 2 4= 4/2 5= 5/2 NC= Obyčajné zatváranie Normally closed 00= Funkcia nie je stanovená not provided 03= 1/4 A B A B To prevent the return phase of the external dirty air enters the chamber in the cylinder, the air escaping from the chamber B is routed to the same room

50 4/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 08V S0 4 NC 03 4/2 NC 1/4 4/2 cestný / ways Bistabilný Bistable 08V S /2 1/4 08V S0 4 NC 03 08V S , ,2 121,2 34, ,5 5,2 5,5 5, G1/4 5, G1/4 5, , ,6 205

51 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 08V S /2 1/4 4/2 cestný / ways Bistabilný Bistable 08V S /2 1/4 08V S V S , ,2 5, ,2 5,5 121,2 24 5, , G1/ G1/4 48,6 31,4 206

52 Solenoidy a konektory Solenoids and Connectors Solenoidy Solenoids Napätie solenoidu Solenoid voltage Výkon Power SOL01012C V DC 3W SOL01024C V DC 3W SOL01024C V DC 2W SOL01024A V AC 5VA SOL01110A V AC 5VA SOL010A2000 0V AC 5VA Odporúčaný solenoid Solenoid Recommended M3 Technický popis Technical Characteristics Tolerancia napätia Voltage tolerance Trieda izolácie Class of isolation Stupeň ochrany Degree of protection Cyklus Duty cycle Svorky Terminals ± 10% F CEI EN IP65 IEC s konektorom 100% DIN B Konektory Connectors Farba Color Charakteristika Characteristics CON čierna/black štandardný 2 pólový / 2 PIN 42 CON02020 transparentná/transparent LED + VDR 0-24V 28 CON transparentná/transparent LED + VDR 110V CON05000 transparentná/transparent LED + VDR 0V 30 VDR: vybavený s varistormi, ako ochranou pred prepätím fitted with varistors as surge protection device Schéma zapojenia Wiring CON CON02020 CON CON05000 VDR R LED RED M3 Technický popis Technical Characteristics Stupeň ochrany Degree of protection Tesnenie Gasket Priemer kábla Cable diameter IP65 IEC Profilové tesnenie Profil gasket 6 8 mm 207

53 Pneumatické ventily Pneumatic Valve Technický popis Technical Characteristics Závit Threaded 6 Bar prietok s Δp 1 Bar 6 Bar flow rate with Δp 1 Bar Pracovný tlak Operating pressure Tlak pohonu Pressure drive Teplota Temperature Materiál Material Referenčný štandard Reference Standard 1/4 1/ Nl/min 0-10 Bar Monostabilný / Monostable: 2-10 Bar Bistabilný / Bistable: 1-10 Bar -10 / +60 C Eloxované a lakované hliníkové telo Anodised and painted aluminium body Chemicky poniklovaná cievka Chemical Nickled-Plated Spool NBR tesnenia NBR seals VDI/VDE 3845 y používané pri objednaní Article codes to be used for ordering 0 8 V P 0 4 N C 0 3 Séria 08 V Ovládanie Actuation P= Pneumatické P= Pneumatic Ovládanie Reactuation 0= Monostabilný s pružinovým návratom 1= Bistabilný Bistable 4= 4/2 5= 5/2 NC= Obyčajné zatváranie Normally closed 00= Funkcia nie je stanovená not provided 03= 1/4 A B A B Schéma ventilu NAMUR 4 / 2 Schematic diagram of the valve NAMUR 4 / 2 To prevent the return phase of the external dirty air enters the chamber in the cylinder, the air escaping from the chamber B is routed to the same room

54 4/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 08V P0 4 NC 03 4/2 NC 1/4 4/2 cestný / ways Bistabilný Bistable 08V P /2 NC 1/4 08V P0 4 NC 03 08V P , , ,2 5, , G1/ G1/8 9 7, ,2G 1/4 3 13,2 G1/4 7, ,4 39,5 209

55 5/2 cestný / ways Monostabilný so spätnou pružinou 08V P /2 1/4 5/2 cestný / ways Bistabilný Bistable 08V P /2 1/4 08V P V P , ,2 5, , G1/ ,3 13,2 G1/ G1/ ,2 G1/4 7, ,5 31,4 210