MANUALLY AND MECHANICALLY OPERATED VALVES Product Index

Transcription

1 MANUALLY AND MECHANICALLY OPERATED VALVES Product Index Function pipe connections type of operator technology ports/positions * - instant fittings O.D. (mm) w - internal thread ØG * ØG NC NO /8 / /8 Manually operated valves max. pressure (bar) flow at 6 bar l/min (ANR) button / lever pedal poppet spool Type Illustration Series Page * w GB-07/R0 / micro-valve * w / / w 0 00 / w / w w / w w mini spool valve spool valve / w 0 6 ZFF Manually & Mechanically operated valves - I

2 PNEUMATIC AUTOMATION Product index product illustration series page sequencer - register and subbase P80- logics : OR, AND, YES, NOT P80- threshold relay P80- memory relay P80- timer relays pulse generators -6 P80- adjustable flow regulator P80- leak sensor relay P80-6 simple / sensitive amplifier relay P80-6 subbases for logics, threshold relay and components with logic element interface 9 P80-7 subbases for memory relay / CNOMO time relay 9 P80-8 accessories P80-9 sensitive sensors with ou without mechanical contacts P80 two handed pneumatic safety start units and blocks 6 P80 Pneumatic Automation - I MANUALLY AND MECHANICALLY OPERATED VALVES Function pipe connections technology ports/positions * - instant fittings O.D. (mm) w - internal thread ØG * ØG NC NO /8 / Mechanically operated valves max. pressure (bar) flow at 6 bar l/min (ANR) poppet spool Type Illustration Series Page / * 8 0 micro-valve 09 7 / * w 8 0 micro-valve 08 9 / * w 0 80 micro-valve 0 / / w 0 00 mini spool valve 0 / / w spool valve / w 0 06 micro-valve 0 7 Two-hand pneumatic safety start units and blocks 6 Sensors Sensors with or without mechanical contact Falling pressure sensors II - Manually & Mechanically operated valves 009GB-06/R0 See "Pneumatic Automation" 0099GB-07/R0

3 + MANUALLY OPERATED PILOT VALVE for panel mounting Ø instant fittings for Ø mm O.D. tube or G /8 / Series 07 FEATURES Microvalve composed of an operating head, an adaptor, an intermediary subbase and one or two pneumatic modules. Modules allowing the following combination of functions: NC NO NC + NC NC + NO NO + NO Adaption of metal or plastic buttons designed to meet the highest quality standards. Secure and robust fastening of the button on the microvalve. GENERAL Fluid Air filtered, lubricated or no Ports Instant fittings Ø O.D. or G /8 Operating pressure 0 to 8 bar Ambient temperature - C to +60 C Operators Manual Flow (Qv at 6 bar) l/min (ANR) Nominal diameter mm CONSTRUCTION Popet valve construction Body diecast Internal parts in stainless steel and elastomer Exhaust port not tapped SPECIFICATIONS - METAL operating head and adaptator pilot valve operating head adaptator intermediary subbase + pneumatic(s) module(s) or = + or 0000GB-07/R0 designation type color cat. number cat. number connect. cat. number cat. number black flush push button impulse green red mushroom* button Ø 0 push-turn red push-pull red 8807 impulse red black Ø 60 impulse black switch button key operated button lever switch button positions fixed key removal at 0 and positions fixed positions fixed positions self centring *These componants are not security mechanism black black black black black Order example : pilot valve, instant fittings ports, with impulse black flush push button, NC : x x x * Ø mm O.D. G/8 NC NC+NC 0700 NO NC+NO 0700 NC 0700 NC+NC 0700 NO 0700 NC+NO Manually & Mechanically operated valves (/) -

4 + PILOT VALVE SERIES 07 SPECIFICATIONS - PLASTIC operating head and adaptator pilot valve operating head adaptator intermediary subbase + pneumatic module(s) or = + or designation type color cat. number cat. number connect. cat. number cat. number black 8807 flush push button impulse green 8807 red 8807 push-turn red mushroom* button red 8807 Ø 0 impulse black 8807 Ø 60 impulse black switch button key operated button lever switch button positions fixed key removal at 0 and positions fixed positions fixed positions self centring *These componants are not security mechanism black black black black black 8807 Order example: pilot valve, connection G /8, with impulse red flush push button, NC+NC : x x x * Ø mm O.D. G/8 NC NC+NC 0700 NO NC+NO 0700 NC 0700 NC+NC 0700 NO 0700 NC+NO OPERATION OF POSITION SWITCHES type positions fixed 0 0 positions 0 0 self centring operation on module left right not operated not operated not operated operated operated not operated not operated not operated not operated operated operated not operated SEPARATED PNEUMATIC MODULES connection function cat. number instant fittings Ø mm O.D. tapped G /8 INTERMEDIARY SUBBASE NC NO NC NO cat. number left right 0000GB-07/R0 - Manually & Mechanically operated valves (/)

5 PILOT VALVE SERIES 07 DIMENSIONS Ø 9 Ø 0 Ø 9 Ø 60 Ø 9 Ø Ø A Ø A Ø A Ø A Ø 6 mm Ø A = drilling Ø, mm PANEL DRILLING > 0 for button Ø 0 > 60 for button Ø 60 0 REDUCING ADAPTER Ø 0 Ø mm cat. number 8807 > 60 for button Ø 60 Ø, + 0, mm Ø Ø 0 MOUNTING operating head TOP adaptator pneumatics modules 0000GB-07/R0 intermediary subbase metal operating head mounting 6 dismantling TOP TOP 6 0,8 Nm max. plastic operating head mounting dismantling Nm max. Manually & Mechanically operated valves (/) -

6 PILOT VALVE SERIES 07 - Manually & Mechanically operated valves (/) 0000GB-07/R0

7 PILOT VALVE manually operated instant fittings for Ø mm O.D. tube or G /8 / Series 0 SPECIFICATIONS FLUID : Air or neutral gas, filtered, lubricated or not PORTS : instant fittings Ø O.D. or G /8 PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : 80 l/min (ANR) Ø NOMINAL :, mm CONSTRUCTION Spool and poppet design closed centre Body zinc diecasting Internal parts acetal Sealing NBR (nitrile) CHOICE OF EQUIPMENT FUNCTION NC Normally closed = Pressure = Outlet = Exhaust Type Description Operating effort (dan) Head CODES COMPLETE PILOT VALVE ALONE Instant fittings G /8 Valve alone BODY NC Push button Ø 0 Impulse mushroom Ø GB-07/R0 Lever positive maintained positions Manually & Mechanically operated valves (/) -

8 PILOT VALVE SERIES 0 DIMENSIONS AND WEIGHTS Valve alone Weight : 0,00 kg Ball Ø 6 Ø h Stroke :, Max. stroke : Instant fittings ports G /8 or instant fittings mountings holes for M Button Ø 0 Weight : 0, kg Impulse mushroom Ø 60 Weight : 0,0 kg Stroke :, Max. stroke : Stroke :, Max. stroke : ports G /8 or instant fittings ports G /8 or instant fittings Lever positive, maintained positions Weight : 0,0 kg ports G /8 or instant fittings 6 - Manually & Mechanically operated valves (/) 000GB-07/R0

9 MINI SPOOL VALVE manually operated G /8 /-/ Series 0 SPECIFICATIONS FLUID PRESSURE TEMPERATURE : -0 C to +60 C FUNCTIONS : / - / PORTS : G /8 FLOW (Qv at 6 bar) : 00 l/min (ANR) : Air or neutral gas, filtered, lubricated : 0 to 0 bar CONSTRUCTION Body anodized light alloy Covers light alloy and acetal Internal parts light alloy Sealing nitrile (NBR) Button synthetic resin Possible mounting panel (percing Ø 6,) The / spool valve can be used as a / NC or / NO version, by connecting as indicated opposite CHOICE OF EQUIPMENT NC = Pressure = Outlet = Exhaust = Pressure, = Outlets, = Exhausts Ports of / Ports of / NO Exhaust Outlet Pressure Symbols Functions Pilot Operators Return CODES 0 Push button Spring / Push-pull button GB-07/R0 / Lever - lever detented Push button Spring Push-pull button Lever - lever detented Manually & Mechanically operated valves (/ - /) - 7

10 MINI SPOOL VALVE SERIES 0 DIMENSIONS AND WEIGHTS / / PUSH BUTTON / SPRING RETURN PUSH-PULL BUTTON Weight : 7 g Weight : 9 g 7 7 Ø 6 Min. : Max. : 7 Ø 6 Min. : Max. : 7 6 x Ø 6 x G/8 6, 9, x Ø 6 x G/ = = 6 = = 6 7 LEVER - LEVER DETENTED Weight : 76 g Weight : 9 g Ø 6 Min. : Max. : Ø 6 Min. : Max. : ,, Dimensions on flats GB-07/R0 8 - Manually & Mechanically operated valves (/ - /)

11 SPOOL VALVE hand or foot operated G / / Series SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PORTS : G / PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : 860 l/min (ANR) CONSTRUCTION Environmentally-protected construction Body: treaded aluminium Internal parts: zinc diecasting, steel, stainless steel, acetal (POM) Sealings: nitrile (NBR) and polyurethane (PUR) For / NC connection = Pressure = Outlet = Exhaust CHOICE OF EQUIPMENT Configurator - CAD Files Symbols functions Pilot Operators Return CODES LEVER OPERATED Lever - Lever detented 0088 Lever Spring 0089 PEDAL OPERATED Pedal positions 0090 Pedal Spring GB-06/R0 BUTTON OPERATED Button Spring 008 Button push-pull 008 Note: do not connect the pressure supply to the exhaust port. For a "distributing" function or use in NO function, contact us. These products exist in versions / and / Manually & Mechanically operated valves (/) - 9

12 / SPOOL VALVE SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS VALVE LEVER OPERATED Weight: 0,60 kg Configurator - CAD Files VALVE PEDAL OPERATED Weight: 0, kg = = Ø8 08 Ø G/ Ø G/ 7, 7 7,, , 7 = 7 7 = 6 9,, 77 9, fixing holes : Ø, - counterbore : Ø 9, depht fixing holes : Ø 8, Return pedal positions BUTTON BUTTON PUSH-PULL Weight: 0,0 kg Ø6 x 0 7 7, 88, Ø G/ 7, 0 - Manually & Mechanically operated valves (/) 000GB-06/R0

13 SPOOL VALVE hand or foot operated G / - G /8 / Series - SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated (G /8) or not (G /) PORTS : G / - G /8 PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : see table bellow CONSTRUCTION series Environmentally-protected construction Body G /, treated aluminium Internal parts: zinc diecasting, steel, stainless steel, acetal (POM) Sealings: nitrile (NBR) and polyurethane (PUR) series Body G /8, in light alloy Internal parts: stainless steel, light alloy Sealings: nitrile (NBR) CHOICE OF EQUIPMENT Symbols functions Pilot Operators Lever - Lever detented Return Lever positions Ø ports LEVER OPERATED G / - G /8 Configurator - CAD Files Flow at 6 bar l/min (ANR) = Pressure, = Outlets, = Exhausts CODES GB-06/R0 Lever Pedal Buton Pedal positions Spring Spring Spring Button push-pull G / G /8 PEDAL OPERATED G / G / BUTTON OPERATED G / G / Manually & Mechanically operated valves (/) -

14 / SPOOL VALVE SERIES - DIMENSIONS AND WEIGHTS VALVE LEVER OPERATED Series : ports G / Weight: 0,90 kg Configurator - CAD Files Series : ports G /8 Weight: 0,900 kg = = Ø8 08 Ø G/ 7, 8 7 0, 0, fixing holes: Ø, - counterbore : Ø 9, depht fixing holes: Ø 8, fixing holes: Ø, Return pedal positions VALVE PEDAL OPERATED BUTTON, BUTTON PUSH-PULL Series : ports G / Weight: 0, kg Series : ports G / Weight: 0,6 Kg 7 = = , 0, Ø G/ 7, Ø6 x , 0, 0, 7, Ø G/ 000GB-06/R0 - Manually & Mechanically operated valves (/)

15 SPOOL VALVE lever operated G / - G /8 / Series - SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated (G /8) or not (G /) PORTS : G / - G /8 PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : See table bellow CONSTRUCTION series Environmentally-protected construction Body G /, treated aluminium Internal parts: zinc diecasting, steel, stainless steel, acetal (POM) Sealings: nitrile (NBR) and polyurethane (PUR) series Body G /8, in light alloy Internal parts: stainless steel, light alloy Sealings: nitrile (NBR) = Pressure, = Outlets, = Exhausts CHOICE OF EQUIPMENT Configurator - CAD Files Symbols functions Operators Ø ports Flow at 6 bar l/min (ANR) CODES 000GB-06/R0 / closed position (W) / open position to exhaust (W) Lever positions detended (W) Lever positions spring to centre (W) Lever positions detended (W) Lever positions spring to centre (W) G / G /8 G / G /8 G / G / Manually & Mechanically operated valves (/) -

16 / SPOOL VALVE SERIES - DIMENSIONS AND WEIGHTS VALVE LEVER OPERATED Series : ports G / Weight: 0,0 kg Configurator - CAD Files Series : ports G /8 Weight: 0,900 kg = = Ø8 08 Ø G/ 7, 9, 7 0, 6, 0, fixing holes: Ø, - counterbore : Ø 9, depht fixing holes: Ø, 000GB-06/R0 - Manually & Mechanically operated valves (/)

17 VALVE foot operated G / / Series ZF FEATURES valve with a covering cap Spring return or pedal return SPECIFICATIONS Fluid Air or neutral gas, filtered, lubricated or not Ports G / Pressure to 0 bar Temperature - C to +60 C Flow (Qv at 6 bar) 6 l/min (ANR) CONSTRUCTION Covering cap Housing Internal parts Seals Shock-resistant plastic (polyethylene) in signal yellow Shock-resistant plastic (polyethylene) in black Anodized or nickel plated aluminium, stainless, brass NBR (nitrile) SPECIFICATIONS Symbols functions Pilot Operators Return catalogue number Pedal positions ZFFD00OG00000 / Pedal Spring ZFFA00OG00000 DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) (mm) Weight:,00 kg 006GB-06/R0 Manually & Mechanically operated valves (/) -

18 VALVE FOOD OPERATED SERIE ZF 6 - Manually & Mechanically operated valves (/) 006GB-06/R0

19 PILOT VALVE mechanically operated instant fittings for Ø mm OD tube / Series 09 SPECIFICATION FLUID PORTS PRESSURE TEMPERATURE OPERATORS FLOW (Qv at 6 bar) Ø NOMINAL : Air filtered, lubricated or not : Instant fittings for flexible tube Ø mm OD : 0 to 8 bar : - C to +0 C : Mechanical : 0 l/min (ANR) :, mm CONSTRUCTION Spool and poppet design closed centre Body zinc diecasting Internal parts in stainless steel and elastomer Instant fittings in brass Sealing NBR (nitrile) Built-in silencer CHOICE OF EQUIPMENT FUNCTION NC Normally closed Mechanical operator = Pressure = Outlet = Exhaust (not tapped) Operating head + body Effort (dan) Supply pressure Type Descripton bar bar 8 bar CODES Simple push,7, Lever roller plastic roller Lever roller ball bearing roller 0, 0,9, , 0,9, GB-07/R0 way trip plastic roller (Life : million cycles) Threaded head push ( ) 0, 0,9, ,7, ( ) The pilot valve with a threaded head, is equipped with a treated steel stop rig which allows the valve to be used as an end stop (max. force 00 kg, 0 mm dia. cylinder). Manually & Mechanically operated valves (/) - 7

20 MECHANICALLY OPERATED PILOT VALVE SERIES 09 MOUNTING Front Actuation Actuating point (small flow established) Release point End of stroke position Lever roller Max. speed : m/s (plastic roller) 0, m/s (ball bearing roller) Side Side operation Operation 0 Max. speed : 0, m/s (plastic roller) way trip plastic roller DIMENSIONS AND WEIGHTS Tapped Weight : 6 g Mounting holes Ø, Stroke :,6 Max. stroke : Lever roller Weight : 7 g Ø thick plastic : 6 bearing : Stoke :, Max. stroke : 6, Exhaust Instant fittings for tube Ø mm OD Push button Weight : 80 g nuts thicks 0 across flats Ø M x 00 Stroke (mm) PA = Max. outflow PO = Closed outflow PRT = Release PR = Rest PFC = End of stroke way trip plastic roller Weight : 80 g Ø thick 6 Stroke : Max. stroke : 6, 0007GB-07/R0 8 - Manually & Mechanically operated valves (/)

21 HEAVY DUTY PILOT VALVE mechanically operated instant fittings for Ø mm OD tube or G /8 NC / Series 08 SPECIFICATION FLUID : Air filtered, lubricated or not PORTS : instant fittings for Ø mm OD tube or G /8 PRESSURE : 0, to 8 bar TEMPERATURE : - C to +0 C FLOW (Qv at 6 bar) : 0 l/min (ANR) Ø NOMINAL :, mm OPERATING HEADS : Mechanical IMPLANTING : CENELEC EN 007 CNOMO n CONSTRUCTION Centre closed poppet valve Body diecast Internal parts in stainless steel and elastomer Built-in exhaust silencer (exhaust port can be piped G /8) Instant fittings brass CHOICE OF EQUIPMENT FUNCTION NC Normally closed = Pressure = Outlet = Exhaust Operating head Type Operator Action Effort (dan) with 8 bar Operating head ALONE CODES Valve body + operating head Instant fittings Tapped G /8 Single lever plastic roller Left and right, ( ) Single lever bearing roller (CNOMO 06.0.) Left and right, ( ) Adjustable lever with plastic roller Left and right 0, to, ( ) GB-07/R0 Adjustable lever with ball bearing roller Flexible lever Rotating head alone Left and right Left and right Left and right 0, to, 0, to, ( ) The different levers are fitted to the valve fitted with a head with a side spindle (code or ) CONNECTING Exhaust Flat silencers removable revealing an G /8 port. Alternative pressure port G /8 in this case plug port (). - Outlet Pressure ( ) ( ) Manually & Mechanically operated valves (/) - 9

22 HEAVY DUTY PILOT VALVE SERIES 08 DIMENSIONS AND WEIGHTS (Max. weight : 0,00 kg) Valve with rotating head alone Single lever plastic roller or bearing roller Adjustable lever with plastic roller or ball bearing roller Flexible lever Axe of the levers CENELEC mounting holes Ø. CNOMO mounting holes Ø. Instant fittings for tube Ø mm or G /8 Exhaust with built-in silencer (can be piped G /8) MOUNTING : SELECTING CONTROL POSITION Single lever : possible actions function of: () lever axe in relation to be head () roller position in relation to the lever Lever all types on rotating head Upright adjustable lever : possible mountings, by tilting the lever 0 - Manually & Mechanically operated valves (/) A Actuation point (small flow established) B Release point Fdc End of stroke position 0008GB-07/R0

23 PILOT VALVE mechanically operated instant fittings for Ø mm OD tube or G /8 NC / Series 0 SPECIFICATIONS FLUID : Air or neutral gas, filtered, lubricated or not PORTS : instant fittings for Ø mm OD tube or G /8 PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : 80 l/min (ANR) Ø NOMINAL :, mm CONSTRUCTION Spool and poppet design closed centre Body zinc diecasting Internal parts POM (acetal) Sealing NBR (nitrile) CHOICE OF EQUIPMENT FUNCTION NC Normally closed = Pressure = Outlet = Exhaust CODES Type Description Effort (dan) Head ASSEMBLY (valve + head) ALONE G /8 Instant fittings Valve alone BODY NC Lever roller acetal One way trip acetal, GB-07/R0 Lever roller metal Manually & Mechanically operated valves (/) -

24 PILOT VALVE SERIES 0 DIMENSIONS AND WEIGHTS Valve alone Weight :,00 kg Ball Ø 6 Ø h Stroke :, Max. stroke : Instant fittings ports G /8 or instant fittings Lever roller Weight : 0,0 kg Ø 9 thick mountings holes for M 0 at Max stroke Stroke : Max. stroke : 9 One way trip Weight : 0,0 kg Width 6 at Max. stroke Stroke : 7 Max. Stroke : 9 Lever metal Weight : 0, kg ports G /8 or instant fittings Ø 8 thick, 0 at Max. stroke Stroke : Max stroke : 7 ports G /8 or instant fittings ports G /8 or instant fittings - Manually & Mechanically operated valves (/) 0009GB-07/R0

25 MINI SPOOL VALVE mechanically operated G /8 /-/ Series 0 SPECIFICATIONS FLUID : Air or neutral gas, filtered, lubricated PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : -0 C to +60 C FUNCTIONS : / - / PORTS : G /8 FLOW (Qv at 6 bar) : 00 l/min (ANR) CONSTRUCTION Body anodized light alloy Covers light alloy and acetal (POM) Internal parts light alloy Sealing NBR (nitrile) Lever and tappet steel The / spool valve can be used as a / NC or / NO version, by connecting as indicated opposite NC = Pressure = Outlet = Exhaust Ports of / NO Exhaust Outlet Pressure = Pressure, = Outlets, = Exhausts Ports of / CHOICE OF EQUIPMENT Symbols Functions Pilot Operators Return Operating effort (dan) CODES 0 Roller-lever Spring / 0 Tappet Spring GB-07/R0 / OPTION Mini spool valve with one way trip (contact us). Roller-lever Tappet Spring Spring Manually & Mechanically operated valves (/ - /) -

26 MINI SPOOL VALVE MECHANICALLY OPERATED SERIES 0 DIMENSIONS AND WEIGHTS / / ROLLER-LEVER Weight : 77 g Weight : 86 g Stroke : mm Max. stroke : 8 mm Stroke : mm Max. stroke : 8 mm 6 x Ø 6 0, 6 76, x G /8 x Ø = = 60 9 = = 6 x G/8 = = 6 TAPPET Weight : 60 g Weight : 76 g Stroke : mm Max. stroke :, mm Stroke : mm Max. stroke :, mm GB-07/R0 - Manually & Mechanically operated valves (/ - /)

27 SPOOL VALVE mechanically operated G / /-/ Series SPECIFICATIONS FLUID : Air or neutral gas, filtered, lubricated or not PORTS : G / PRESSURE : 0 to 0 bar TEMPERATURE : - C to +60 C FLOW (Qv at 6 bar) : 860 l/min (ANR) CONSTRUCTION Environmentally-protected construction Spool valve Body: treated aluminium Internal parts: zinc diecasting, steel, stainless steel, acetal (POM) Seals: NBR (nitrile) and PUR (polyurethane) = Pressure, = Outlets, = Exhausts CHOICE OF EQUIPMENT Configurator - CAD Files Type Pilot Return Operating effort (dan) CODES / Roller Spring,8 008 / Roller Spring, Note: do not connect the pressure supply to the exhaust port. For a "distributing" function or use in NO function, contact us. 00GB-06/R0 Manually & Mechanically operated valves (/ - /) -

28 SPOOL VALVE MECHANICALLY OPERATED SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS ROLLER Configurator - CAD Files / / Weight: 0,0 kg Weight: 0,8 kg , Ø G/ Ø G/ 9, 0, 0,, 7, 7, fixing holes: Ø, - counterbore : Ø 9, depht Cam angles Maximum speed: 0, m/s 6 - Manually & Mechanically operated valves (/ - /) 0 6, , 0 00GB-06/R0

29 PILOT VALVE mechanically operated G /8 / Series 0 SPECIFICATION FLUID : Air or neutral gas, filtered, lubricated PRESSURE :, to 0 bar TEMPERATURE : +0 C to +0 C FLOW (Qv at 6 bar) : 06 l/min (SRA) Ø NOMINAL : mm PORTS : G /8 FUNCTION : / NC - / NO LIFE : 0 million cycles CONFORMING to CNOMO standard CONSTRUCTION Pilot operated spool valve features: snap-action operation low actuating force Body: light alloy Internal parts: stainless steel and light alloy Sealings: NBR (nitrile) At rest Actuated CHOICE OF EQUIPMENT OPERATING HEADS HEAD ALONE CODES COMPLETE PILOT VALVE NC function NO function Type Designation Mechanical actuation Pilot valve without operating head Pilot valve with mounting screws GB-07/R0 Single lever Adjustable lever Flexible rod lever Forked one-track roller Top roller plunger Horizontal side roller plunger Right and left Right or left Right and left Right or left Right and left Right or left Maintained position Operating force, dan Operating force,6 dan Manually & Mechanically operated valves (/) - 7

30 PILOT VALVE MECHANICALLY OPERATED SERIES 0 DIMENSIONS AND WEIGHTS Pilot valve without operating head Weight: 0,6 kg Pilot valve with CM screws, long, for on-site assembly of operating head holes, Ø, ports, G /8 Single lever Weight: 0,0 kg Adjustable lever Weight: 0, kg Flexible rod lever Weight: 0,0 kg Forked one-track roller Weight: 0,0 kg Lever axis A min. 0 A max. 68 Head rotatable by 90 thick thick A min. 8 A max. 70 A min. A max. 6 thick A min. 9 A max. 68 holes, Ø, Top roller plunger Weight: 0,6 kg Useful stroke: Max. stroke: Horizontal side roller plunger Weight: 0,0 kg Useful stroke: Max. stroke: ASSEMBLY SINGLE, ADJUSTABLE OR FLEXIBLE LEVER HEADS RIGHT OR LEFT ACTUATION Actuation speed (v) <, m/s Cam angle (α ) 0 max. Lever position (α )* 0 < α <, < v < m/s 0 max. 0 < α < Max. travel: 7 from rest position. * A pre-travel** of must be added to the positioning ranges 0 to and 0 to. α v α RIGHT AND LEFT ACTUATION Actuation speed (v) <, m/s, < v < m/s α and α max. 0 max. 0 Max. travel: 7 on either side of the rest position. Pre-travel**: on either side of the rest position. ** The pre-travel is the minimum angular distance that the lever must be moved by the mobile element or the cam (from the rest position) to assure the valve's function. FORKED ONE-TRACK ROLLER, MAINTAINED POSITION Actuation speed (v) < 0, m/s Cam angle (α ) < α < 90 8 max. 0 min. 8 - Manually & Mechanically operated valves (/) min. v α min. v α α ROLLER HEADS These completely interchangeable heads can take positions at 90 to the vertical axis of the device. The direction of actuation is indicated by the arrow F (actuation speed: 0, m/s). 00GB-07/R0