New in this catalogue

Transcription

1 Terminals -Series New in this catalogue Pluggable cross-connections for DU.5 Page /4 Installation terminal blocks PE 35 N Page /4 Installation terminal blocks DU 35 N Page /9 different colour versions ZQV Cross-connections Page /5 Cross-connections Page /4 Disconnect test terminal blocks TR.5/ZZ Page /3 Installation terminal blocks NT 35 N Page /7 Z- Series Miniblocks in tension clamp technology ZPEB.5-/AN TS5 Page /59 ZDUB.5- TS5/TS35 Page /57 ZDUB.5- Direct mounting Page /57 ZDUA.5- TS5 Page /59 ZDUB.5- Rastclip Page /57 ZDUB.5- TS5 Page /57 ZPEA.5- TS5 Page /59

2 Terminals Series - Innovative terminals made of inflammable polyamide Feed-through terminal blocks in emid for TS 35 DU.5 Page /5 DU.5/0 Page /5 DU.5N DU.5/ZZ DU.5/.5/ZR DU.5 DK.5 DK.5 DK.5 V DK.5 DU-PE DK.5 E DU.5N/0/BEZ DU.5/0/BEZ DK.5/0/BEZ 800 V DK.5 E GET.SCH. Page /6 Page /6 Page /6 Page /6 Page /7 Page /7 Page /7 Page /7 Page /7 DU 4 MA 4/5 DU 6 DU 0 DU 6N DU 6 DU 4/0/BEZ MA 4/4 DU 6/0/BEZ Page /7 Page /8 Page /8 Page /8 Page /8 Page /9 DU 6/ZA DU 35N DU 35 DU 35/ZA DU 70N with lug with lug Page /9 Page /9 Page /9 Page /9 Page /9 DU 70/95 Page /0 DU 70/95/... Block of three Page / X DU 0/50 Page / DU 0/50/... Block of three Page / Tab connection terminals in emid for TS 35 FF 35 FF 70 FF 0 FF 85 M / FF 85 M 6 FF 300 M6 M 8 M0 M / M 6 M6 Page / Page / Page /3 Page /3 Page /3 /II

3 Protective conductor terminal blocks in emid for TS 35 PE.5N PE.5/ZZ PE.5 PE.5/.5/ZR DK.5 PE DK.5 DU-PE PE 4 PE 6 Page /4 Page /4 Page /4 Page /4 Page /5 Page /5 Page /5 Page /5 PE 0 PE 6N PE 6 PE 35N PE 35 PE 70N PE 70/95 PE 0 Page /4 Page /4 Page /4 Page /4 Page /5 Page /5 Page /5 Page /5 Isolating neutral terminal blocks in emid for TS 35 NT.5 NT 4 NT 6 NT 0 NT 6N NT 35 N NT 70N Page /6 Page /6 Page /6 Page /6 Page /7 Page /7 Page /7 Three-way terminal blocks in emid for TS 35 with 0 x 3 N-Ssch DL.5 S/NT/L/PE Page /8 DL.5 S/L/L Page /8 DL.5 S-Blocks Page /9 DL.5 S/N Page /9 DL.5 S/L Page /9 DL.5 S/N/L Page /9 DL.5 S/N/L/PE Page /9 DL.5 S/L/L/PE Page /9 Three-way terminal blocks in emid for TS 35 with QV 4 N-cross-connection system DL.5/NT/L/PE DL.5/L/L DL.5/N DL.5/L DL.5/N/L DL.5/N/L/PE DL.5/L/L/PE Page /0 Page /0 Page / Page / Page / Page / Page / /III

4 Disconnect test terminal blocks in emid TR.5 Take-out disconnect Page / TR.5 D with diode plug Page / TR.5 D with diode plug and socket type StB.3 Page / TR.5 without breaker Page / TR.5/ZZ Page /3 DTR.5 Page /3 DTR.5/E Page /3 DL.5TR-DU-PE DL.5TR-DU SAKC 4/35 DT.5/ DT.5/ DT.5/3 current measuring insulation measuring insulation measuring Page /3 Page /3 Page /3 Page /4 Page /4 Page /4 Disconnect test terminal in wemid for TS 35 and TS 3 TL 6//STB TD 6/ TQ 6/ TL 6/ TL 6/3/STB Longitud. disconnect Feed-through Cross disconnect Longit. disconnect Safety socket Page /30 Page /30 Page /3 Page /3 Page /3 Fuse terminals in emid for TS 35 SI 6 SI 6 LD SI 6/ LD SI 6/ SI 6/ / LED SI 6/ / LED s for metric fuses with LEDs for VAC/VDC with LEDs for VDC for inch fuses for inch fuses VAC/VDC for inch fuses VDC Page /3 Page /3 Page /3 Page /3 Page /33 Page /33 Fuse terminals in emid for TS 35 Thermocouple terminals SAKS 4/35 für D 0-fuses E 4 Page /33 SAKS /35 für D-fuses E 6 Page /33 SAKS 5/35 für D 0-fuses E 8 Page /33 DU.5/TC s K,T,J,S+R,B,E Page /34 /IV

5 Terminals with plug-in connection SA Terminal housing to take electronic components DU 4 SA 400 V Page /35 PO Page /35 Feed-through terminal blocks in emid for BLA/BLZ plug-in connectors DU.5/BLA Page /36 DU.5/LD/BLA with LED red Page /36 DU.5 R/BLA blue Page /36 DK.5 BLA R V Page /36 DU.5 BLZ 5.08 Page /37 DU.5/BLZ/ LD/5.08 with LED red Page /37 DU.5/BLZ/ R 5.08 blue Page /37 DK.5/BLZ R V Page /37 DU.5/BLZ R V Page /37 DK.5/BLZ R V Page /37 Feed-through terminals with solder, tab, Termipoint and ire-wrap connection in emid for TS 35 DU.5 F Page /38 DU.5 FF Page /38 DK.5 F Page /38 DK.5 FV Page /38 DK.5 FF Page /39 DK.5 FFV Page /39 DK.5 T DK.5 TT Page /39 DU.5 T Page /39 DU.5 L DU.5 LL Page /39 TR.5 L TR.5 LL Page /39 Feed-through terminals with tab-connection Terminal blocks coloured AST AST 4 AST 5 SAK 4 S/35 DU.5 DU 4 TR.5 SI 6 SAK 4 SS/35 Page /40 Page /40 Page /40 Page /40 Page /4 Page /4 Page /4 Page /4 /V

6 Terminals Z Series - Innovative terminals with tension clamp connection Feed-though terminals in emid for TS 35 ZDU.5-/3AN Page /44 ZDU.5-/4AN Page /44 ZDU.5 ZDU.5/0 Page /44 ZDU.5/3AN ZDU.5/3AN/0 Page /44 ZDU.5/4AN ZDU.5/4AN/0 Page /45 ZDU.5/ x AN ZDU.5/ x AN/0 Page /45 ZDU.5 x AN/D Page /45 ZDU.5 x AN/LD Page /45 ZDU 4 ZDU 4/0 Page /45 ZDU 6 ZDU 6/0 Page /45 ZDK.5/.5 Page /46 ZDK.5/.5 V Page /46 ZDK.5/.5 N-DU Page /46 ZDK.5/.5 DU-PE Page /46 ZDK.5/.5 N-PE Page /47 ZDK.5/.5/LD/ ZDK.5/.5/LD/ Page /47 ZDK.5/.5/D/ 6 Page /47 Protective earth terminals in emid for TS 35 ZPE.5-/3AN Page /48 ZPE.5-/4AN Page /48 ZPE.5 Page /48 ZPE.5/3AN Page /48 ZPE.5/4AN Page /49 ZDK.5/.5 PE Page /49 ZDK.5/.5 DU-PE Page /49 ZDK.5/.5 N-PE Page /49 ZPE 4 Page /49 ZPE 6 Page /49 Disconnect test terminals in emid for TS 35 Fuse terminals in emid for TS 35 ZTR.5 Page /50 ZTR.5/3 AN Page /50 ZTR.5/D Page /50 ZTR.5/3 AN/D Page /50 ZSI.5 for metric fuses Page /5 ZSI.5/ for inch fuses Page /5 Terminals with plug-in connector Feed-through terminal with connector socket ZRV.5 mit STGH ZRV.5 Page /53 ZRV.5PE mit STGH ZRV.5/PE Page /53 ZKBD.5/.5 with ZSLD or SLZF Page /54 ZKSD.5/.5 with ZBLD or BLZF Page /54 Protective earth terminal with connector socket Feed-through terminal with connector socket ZKBD.5/.5 PE with ZSLD or SLZF Page /55 ZKSD.5/.5 PE with ZBLD or BLZF Page /55 ZDKS with BLZF Page /56 ZDKB with SLZF Page /56 /VI

7 Miniblock terminals U U U ZDUB.5-/AN Direct mounting Page /58 ZDUB.5-/4AN Direct mounting Page /58 ZDUB.5-/AN Snap-in clips Page /58 ZDUB.5-/4AN Snap-in clips Page /58 ZDUB.5-/AN TS 5 Page /59 ZDUB.5-/4AN TS 5 Page /59 ZPEB.5-/AN TS 5 Page /59 New miniature terminals in tension clamp technology with modular terminal block features U ZDUA.5- TS 5 / available Sep. 97 Page /59 U ZPEA.5- TS 5 / available Sep. 97 Page /59 Accessories for the Z Series ZZA.5 Additional connection Page /60 ZB Spring displacer Page /60 ZST Mounting block Page /60 ZQB.5 Cross-connection bridge Page /60 SFEH rap pins Page /6 ZDUS Shielded cable terminal Page /6 ZQV.5/50 Cross-connection Page /6 Modular terminals: ZIK-ZAK - with integrated cross-connection for connecting initiators and actuators ZIA,5/3 L ZIA,5/4 L Terminal base 3-way / 4-way Page /64 ZIA,5/3 L-BE ZIA,5/4 L-BE Terminal base 3-way / 4-way Page /65 ZVL.5 Distribution strip Page /67 ZPV.5 Page /67 /VII

8 SAI distributor family SAI- ( ) K / SAI- ( ) S Pluggable screw connection for bus line Page /68 Miniature circular connectors SAIS-5/7 Page /69 Miniature circular connectors SAIS-5/7 Page /69 DL-, VL series Innovative terminals with several connection levels Feed-through terminals for initiators and actuators DLI.5 Page /70 DLI.5/LD with LED (NPN) Page /70 DLI.5/LD with LED (PNP) Page /70 DLD.5 Page /70 DLA.5 Page /7 DLA.5/D with Diode Page /7 DLA.5/LD with LED Page /7 DLA.5/LD/D with LED+Diode Page /7 DLD.5/PE Page /7 Feed-through terminals for initiators and actuators Feed-through terminals for motors KDKS /PE VLI.5 VLI.5/PE MAK.5 Page /7 Page /7 Page /7 Page /7 SAK series Standard feed-through terminals for TS 3 Feed-through terminals in 66 for TS 3 Y Y Y Y Y Y Y SAKD.5 N 5 mm width Page /74 SAK.5 6 mm width Page /74 SAKD 4 Page /74 DK 4 Q Page /74 DK 4 QV Page /75 SAK 6 N Page /75 SAK 0 Page /75 Y Y Y Y Y SAK 6 SAK 35 N SAK 35 SAK 70 SAK 95 Page /75 Page /76 Page /76 Page /76 Page /76 /VIII

9 Feed-through terminals for thermocouples Y SAK.5 TC DK 4 TC Page /78 Page /78 Stud terminals in KrG for TS 3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y SAKG 8 I M 6 Page /79 SAKG 8 II M 6 Page /79 SAKG 8 II G M 6 Page /80 SAKG 8 III M 6 Page /80 SAKG 3 I M 8 Page /80 SAKG 3 II M 8 Page /80 SAKG 3 II G M 8 Page /8 SAKG 3 III M 8 Page /8 SAKG 70 II G M 8 Page /8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y SAKG 40 I M 0 Page /8 SAKG 40 II M 0 Page /8 SAKG 40 II G M 0 Page /8 SAKG 40 III M 0 Page /8 SAKG 46 II M Page /8 SAKG 46 II G M Page /8 SAKG 54 II M 6 Page /8 SAKG 54 II G M 6 Page /83 SAKG 46/I AL M /M4 Page /83 Stud terminals in KrG for TS 3 Y Y Y Y SS 6 M 6 Page /84 SS 8 / SS 0 M 8 / M 0 Page /84 SS M Page /84 KST 5 M 5 Page /85 KST 6 M 6 Page /85 KST 8 M 8 Page /85 KST 0 M 0 Page /85 KST M Page /85 ST 5 / STSL 5 with / without solder connection Page /85 PE terminals in 66 for TS 3 Y Y Y Y Y Y Y Y EK.5 N Page /86 EK 4 Page /86 EK 0 Page /86 EK 6 Page /86 EK 35 Page /87 EK 0 mm Page /87 SAKE 35 Page /87 SAKE 70 Page /87 /IX

10 Fuse terminals for TS 3 Y Y Y ASK 5 x 0 Page /88 KDKS 5 x 0 + Durchg.-Ebene Page /88 SAKS / SAKS /35 5 x 0 Page /88 SAKS /G 5 Neon lamp 5 x 5 Page /88 KSKM 5 x 0 SBL Page /89 KSKM x /4" SBL Page /89 KSKM 3 /4 x /4" SBL Page /89 Y Y Y Y Y SAKS 3 /4x/4", 5X30 Page /90 SAKS 4 SAKS 4/35 Neozed D 0 Page /90 SAKS 5 SAKS 5/35 Neozed D 0 Page /90 SAKS Diazed E 6 Page /9 SAKS 4 USA, Frankr. 0,3x38, Page /9 Fuse terminals with indicator ASK LD KDKS SAKS SAKS 4 Y SAKS 6 SAKS 7 Page /9 Page /9 Page /9 Page /9 Page /9 Page /9 Fuse cartridges and gauge rings for eidmüller fuse terminals Pressure connectors for TS 3 Y Y Fuse cartridges gauge rings SV SV 3 Page /93 Page /93 Page /94 Page /94 Disconnect terminals for TS 3 Y Y Y Y Y Y Y SAKR 4 mm Page /95 SAKR-D with diode plug DLS Page /95 DKT 4 Page /95 DKT 4 V Page /95 ASK Page /95 SAKC 4 / SAKC 4/35 4 mm Page /96 SAKC 0 / SAKC 0/35 0 mm Page /96 Y Y Y Y Y Y Y Y SAKA 0 Page /96 SAKB 0 Page /96 SAKT /LT Lateral disconnection Page /97 SAKT /DU Feed-through Page /97 SAKT /QT Cross-disconnection Page /97 SAKT /LT Lateral disconnection Page /97 SAKT 4/LT Page /98 SAKT 4/DU Feed-through Page /98 /X

11 Feed-through and disconnect terminals with solder-, tab-, Termipoint - and ire-wrap -connection Y Y Y Y Y Y Y AST AST 3 AST 4 AST 5 SAK 4 S SAK 4 SS SAKR F Page /99 Page /99 Page /99 Page /99 Page /00 Page /00 Page /00 Y Y Y Y Y DK 4 S DK 4 S SAK.5 T SAK.5 T SAK.5 T only,8 mm x Pin 0,8 x,6 Pin 0,8 x,4 Pin Page /0 Page /0 Page /0 Page /0 Page /0 Y Y Y Y Y Y Y DK 4 T / DK 4 QT DK 4 T / DK 4 QT DK 4 T / DK 4 QT SAKR T SAK.5/M.LS SAK.5 L SAK.5 LL x Pin 0,8 x,6 Pin 0,8 x,4 Pin x, 0,8x,6, 0,8x,4 with shield connection Page /03 Page /03 Page /03 Page /03 Page /05 Page /05 Page /05 Y Y Y Y Y Y Y SAKR L SAKR L SAKR L SAKR LL SAKR LL TAL TAL with Disconnector with x StB. ø,3 mm with x StB. ø,3 mm with Disconnector with x StB. ø,3 mm Disconn., solder conn. Disconn., 4 solder conn. Page /05 Page /06 Page /06 Page /06 Page /06 Page /07 Page /07 Rack mounted interface system AVR 4/0 0,8x,6 + 0,8x,4 Page /04 Ceramic feed-through terminals for use in high temperature ranges up to max. 0 C SAKK 4 for TS 3 Page /07 SAKK 0 for TS 3 Page /07 Feed-through terminals for temperature measuring circuits / AKZ-series for TS 5 AKZ 4/TC Page /4 /XI

12 AKZ series Feed-through terminals for space saving assembly Feed-through-, PE-,Fuse- and Disconnect terminals for TS 5 AKZ.5 Page /08 AKZ.5 Page /08 AKZ 4 Page /08 AKZ 4 for test adapter Page /08 AK 4 AK 4/0 Page /09 AKE.5 Page /09 AKE 4 Page /09 AKE 4 MS ASK SAKR 5 x 0 x StB ø,3 mm Page /09 Page /09 Page /09 Feed-through terminals with solder-, tab-, Termipoint - and ire-wrap -connection AKZ 4 SS 6,3 mm slotted Page /0 AKZ 4 SS 4 x,8 mm Page /0 AKZ 4 S Srew- x,8 mm Page /0 AKZ 4 SF Page /0 AL Page / AKZ.5 L Page / AKZ,5 K Page / AKZ 4 L Page / AKZ 4 LL Pin 0,8 x,6 Page / AKZ,5 T Pin x Page / AKZ,5 T Pin 0,8 x,6 Page / AKZ,5 K Pin 0,8 x,6 Page / AKZ,5 K Pin 0,8 x,6 Page /3 AKZ,5 K Pin 0,8 x,6 Page /3 AKZ 4 T x Page /3 AKZ 4 T 0,8 x,6 Page /3 AKZ 4 T 0,8 x,4 Page /3 AKZ 4 ST 0,8 x,6 Page /3 MK-, BK series Multipole terminal blocks and Feed-through terminals for direct mounting Multipole terminal blocks for direct mounting MK /,5 mm Page /5 MK 0/4,5 mm Page /5 MK 3/,5 mm Page /5 MK 4/6,5 mm Page /5 MK 5/,5 mm Page /6 KS... 0,5 mm Page /6 BK... 4 mm Page /6 MK 6/... 6/6 6 mm Page /6 MDM 0/ Page /7 MF /6... / also with single tab Page /7 SLS 4+poles Page /7 MKL / Page /8 MF / Page /8 MKL 3/ -poles vertical Page /8 MKL 3/ -poles horizontal Page /8 MKL 4/6 horizontal Page /8 MKL 4/6 vertical Page /8 /XII

13 MK-, BK series Multipole terminal blocks, Screw, solder, tab connection modular design Feed-through and fuse terminals for Screw connection AKB 4 Page /9 AKZ.5 Page /9 ASK 5 x 0 Page /9 ADK series Feed-through terminals for sheet metal-cut-out mounting Feed-through terminals with solder-, tab-, Termipoint - and ire-wrap -connection AKA.5 Page /0 ADK Page /0 ADK F / 3 F Page /0 ADK S Page /0 ADK 3 Page / ADK T Page / ADK.5 K Page / ADK.5 K with Solder tag Page / ADK FT Page / MK / Page / Rack mounted interface systems DSG.5 T/3 x Direct, x 0,8 x,6 Page / TOP.5 F/3 Top-Screw - 0,8 x,8 Page / SP 0 FF / SP 0 LF 3 x 0,8 x 6,3-3 x 0,8 x 6,3 Page / SP 60 FF / SP 60 LF 3 x 0,8 x 6,3-3 x 0,8 x 6,3 Page / SP 90 FF / SP 90 LF 3 x 0,8 x 6,3-3 x 0,8 x 6,3 Page /3 RV series Interface system for high density wiring Rack mounted interface systems RSV 8/8 long 64x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/8 long 64x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 RV 8/8 short 64x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/8 short 64x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 RV 8/9 long 7x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/9 long 7x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 RV 8/9 short 7x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/9 short 7x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 RV 4/9 short Page /4 RV 8/0 short 60x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/0 short 60x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 RV 8/56 short 448x0,8x,4 - x Page /4 RV 8/56 short 448x0,8x,4-0,8x,4 Page /4 /XIII

14 Advantages of eidmüller terminal blocks 30 years of eidmüller s know-how were put into the eidmüller series. The result is a new system, that defines a new standard... compact design same dimensions in a range from,5-6 mm, features a.o. disconnect and fuse functions easy project planning Common features of all variants are: emid insulating material Non-tracking CTI 600 Temperature resistant 0 C Self-extinguishing VO according to UL No harmful substances New design of terminal blocks supports ease of installation and wiring. Recessed grips in the area of conductor entry funnels ergonomic design feature! Standard overall dimensions reduce accessories. Restricted conductor guidance in the open clamping unit through conical entry funnel. Absolute shock protection with conductors connected; for feed-through terminals also with cross connections. Safe from finger-touch according to VDE 006, part 00. Reliable conductor connection through proven design features. High contact force - long-term stable contact point Mechanical and electrical functions safely separated by special design; vibration resistant ide clamping range; also suitable for two conductors (-series); rated crosssection also connectable with ferrule Corrosion-resistant copper current bar with tin-lead plated surface; low voltage drop; no risk of stress corrosion cracking Open clamping unit with polarizing protection Quick and easy conductor connection s of connection Clamping yoke system Tension spring connection Push-on connection ire-wrap connection TERMI-POINT connection Solder connection Clear marking of incoming and outgoing conductors with dekafix and S 0/ S Staggered arrangement in terminal insulator; parallel routing of two potentials possible. No end plates or partition plates for adjacent cross connections up to 380 V. The full rated current of the terminal can be conducted over all pole numbers. Cross connection system Prefitted units, 3, 4 and 0-pole. Prefitted units, 3, 4 and 0-pole. Shock protected without accessories. Captive fixing screws; screwdriver guide provided by recessed arrangement (-series). Snap-fitting in terminal insulator; easy overhead installation. Connecting links can be broken off; terminal skipping possible. All approvals q SEV Switzerland r CSA Canada a UL USA x NEMKO Norway y DEMKO Denmark z SEMKO Sweden i KEMA Netherlands SETI Finland approvals L.C.I.E. EX approvals Naval approvals ire-rap = registered trademark of the company Gardner Denver TERMI-POINT = registered trademark of the company AMP /

15 This series has versions for conductors up to 50 mm. Only two different end plates. The larger end plate can be used as a partition for the smaller terminals. Both end plates latch tightly onto the terminals. Because of its clearly reduced external dimensions, the DU.5 is particularly suitable for confined spaces. This small design does, however, make parallel cross-connection impossible and a separate end plate is needed. Assembly and removal latch on latch off The terminals can be moved along the mounting rail with little effort. This is advantageous because it allows the position of a terminal strip to be easily matched to local conditions. End brackets fitted on the left and right prevent undesired displacement and securely position the terminals. End brackets can also accept marking tags and thus be used for group marking. The new cross-connection system offers particular advantages. Pre-assembled units with, 3, 4 and 0 poles. Shock-hazard protection according to VBG 4 or. VDE 006 Part 00/3.83 without additional components. Captive fixing screws. Screwdriver guidance through countersunk arrangement. Engageable in terminal moulding simple overhead assembly. No end plates or partitions for neighbouring cross-connection up to 400V. The full terminal rated current can be fed across all numbers of poles. Snap-off connection tags - skipping of terminals is possible. Offset arrangement in terminal moulding parallel use of potentials possible Combination Simple Parallel Feed-through terminals for L, N disconnect Arrangement of and PE terminals potentials This cross-connection system cannot only be employed with feed-through terminals, but also in combination with PE terminals and N-disconnect terminals. Extremely economical terminal strips can be assembled in this way. Although each individual terminal block is shock-hazard protected with and without cross-connection, covers with high voltage flash DIN can be snap-fitted for all terminals up to 50 mm rated cross-section; a group tag carrier can also be fitted as an alternative. Marking of live terminals. Absolute shock protection is guaranteed. Practical identification of functional groups in addition to terminal marking. Three systems available for terminal marking - up to 0 characters possible. eidmüller double deck terminals permit high wiring density despite their narrow width. The number of terminal points can be doubled by exchanging for 5 mm-wide standard terminals, without lengthening the mounting rail. eidmüller double deck terminals have the following wiring advantages: Cross-connections possible in one or both levels. Current bar connection between upper and lower level optional. Individual terminals replaceable without moving neighbouring terminals Clear identification of individual terminals For potential multiplication in confined spaces we recommend, for example, eidmüller double deck terminals with current bar connection between the upper and lower levels. These terminals can be recognised by the V-shaped groove in the terminal moulding. An additional feature is the letter V in the type designation, such as DK.5 V Cat.No. 030 /3

16 Pluggable cross-connection system for bestseller DU.5 Cat. No % of all terminal blocks are cross-connected. Considerable assembly time saving Touch safe protection according to VBG 4 and VDE 006, Part 00 /3.83 without additional parts No end plates or partitions for neighbouring cross-connections up to 400 V Contact elements can be removed by hand, so that several terminals can be skipped /4

17 Feed-through Terminals DU.5 DU.5/0 Triple use up to 5 V with ZQV.5N Parallel use up to 400 V with ZQV ).5N or QV.5 Yellow Red Blue Black Qty. ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/50-endless Colored Cross conection ZQV.5N ) hen using the outer cross connection holes Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade VDE rated data, 06, Part /8.9 / IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Contin. curr. rating of cross-connection QV/ZQV poles A Contin. curr. rating of cross-connection QV/ZQV multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version emid Blue emid Orange Terminal block printed 9 emid Terminal block unprinted* emid End plate/partition AP AP (thickness.5 mm) emid Blue emid T emid Blue emid Cross-connection** ZQV -pole 3-pole 4-pole QV 5-pole 6-pole 7-pole 8-pole QB B/4 9-pole 0-pole 3-pole endless 50pole Screen lug LS.8 Notching tool A for QV Test adapter TA Test plug/socket PS.3 StB 8.5 Cover AD with Symbol AD white (for self-labeling) Group marking T 5 GB 3 A/4 mm 5/60/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 800 V/4 A/,5 mm 0,4 0,8,5 4 0,3 4 A 3 3/4 3/4 600 V/5 A/ AG 600 V/0 A/6 AG SF Tag carrier for S 0 markers SG Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S S / S S S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 AP AP T T ZQV.5NQty. QV.5Qty QB B/ LS A TA TA /ZA TA / ZE (Strain relief) PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,0) AD AD 5 white GB T A/4 mm 50/60/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 800 V/4 A/,5 mm 0,4 0,8,5 4 0,3 4 A 3 3/4 3/4 600 V/5 A/ AG 600 V/0 A/6 AG AP AP T T ZQV.5N Qty. QV.5 Qty QB B/ LS A TA TA /ZA TA / ZE (Strain relief) PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,0) AD AD 5 white GB T SF SG S / S / /5

18 Feed-through terminal blocks DU.5N DU.5N/0/BEZ DU.5/ZZ DU.5/.5/ZR DU.5 DU.5/0/BEZ Max. Technical Data 6 A/,5 mm 6 A/,5 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm Dimension idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 5/44/37,5 5/60/47 5/60/47 5/60/47 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 0/7 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 VDE rated data, 06, Part /8.9 / IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section 500 V/4 A/,5 mm 690 V/7,5 A/,5 mm 690 V/4/7,5 A/,5/,5 mm ** 800 V/4 A/,5 mm Rated impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,8 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm /,5** stranded H07V-R mm,5 4,5,5,5 4/,5**,5 4 flexible H07V-K mm 0,5,5 /,5** flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 /,5** flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm ) 0,5,5 ) /,5** / ) ) Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 4 A 3 0,08,5 A 0,3 4/0,08,5 A 3/A ** 0,3 4 A 3 Continuous current rating QV/ZQV 5-pole A of cross-connection QV/ZQV 60-pole A 4/ 4/ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ 4 AG 300 V/0/5 A/ AG 600 V/5 A/ AG CSA 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 4 AG 300 V/0/5 A/6 /4 AG 600 V/0 A/6 AG Ordering data Version emid Blue emid Orange Terminal block printed 9 emid Terminal block unprinted* emid End plate/partition AP (thickness.5 mm) emid AP-DU.5N AP AP AP Blue emid AP-DU.5N AP AP AP T emid T (,5) T T T Blue emid T T T Frame DK.5 Cross-connection ZQV.5N Qty. QV.5 Qty. ZQV.5N Qty. QV.5 Qty. ZQV.5N Qty. QV.5 Qty. QV QB 8/4 Screen lug LS.8 -pole QV.5/ pole QV.5/ pole QV.5/ ZQV.5N 0-pole QV.5/ QB B/ QB B/ QB B/ QB B/ LS LS LS Notching tool A for QV A A A A Test adapter TA TA TA TA TA TA TA /ZA TA /ZA TA /ZA TA /ZA TA / TA / TA / TA / Strain relief ZE ZE ZE ZE Test plug/socket PS.3 StB 8.5 PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) PS.0 (ø,0) PS.0 (ø,0) PS.0 (ø,0) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,0) StB 8.5 (ø,0) StB 8.5 (ø,0) StB 8.5 (ø,0) Abdeckungen AD with symbol AD AD AD white for self-labeling AD 4 white AD 5 white Group marking T 5 GB GB T T T T Tag carrier SF SF SF SF für S 0 markers SG SG SG SG Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S / S / S / S S Printed S / S / S / S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * ith unprinted dekafix marking strips ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No ** Twin connection /6

19 DK.5 DK.5/0/BEZ 400 V DK V DK.5 V DK.5 DU-PE DK.5 E DK.5 E GET.SCH. Terminal blocks for electrical components DU 4 DU 4/0/BEZ 6 A/,5 mm 6 A/,5 mm 4 A/,5 mm 4 A/,5 mm /-/- Terminal blocks with electrical components see section 3 -/,5 mm 46 A/6 mm 5/69/63 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5 mm 6/69/63 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 800 V/4 A/,5 mm 5/69/63 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5 mm 5/69/63 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/-/4 A/-/,5 mm 5/69/63 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 -/-/,5 mm -/- 6/60/47 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/3 A/4 mm 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,5...,0,5 4 ) 0,3 4 A 3 3/ 3/,5 4 0,3 4 A 3 3/ 3/,5 4 ) 0,3 4 A 3 3/ 3/,5 4 ) 0,3 4 A 3 3/ 3/,5 4 ) 0,3 4 A 3 0,5 6,5 6 0,5 6 0,3 6 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP AP T AP AP T V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP T V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (Beige emid with divided current bar below) AP T V/0 A/ AG (Beige emid with divided current bar below) AP AP T Frame (5 mm) V/35 A/ 0 AG 600 V/35 A/6 0 AG AP AP T T QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ LS A Q Q Q Q LS QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ LS A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ LS A QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ LS A TA TA TA TA TA TA TA 3/ZA TA 3/ ZE PS.3 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) AD HP AD AD HP AD AD HP AD AD HP AD AD HP AD AD AD 5 white T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG GB T SF SG S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S / S / /7

20 Feed-through terminal blocks MA 4/5 MA 4/4 DU 6 DU 6/0/BEZ DU 0 DU 6N Max. Technical Data 46 A/6 mm 63 A/0 mm 85 A/6 mm 8 A/5 mm Dimension idth/length/height (mm) ith TS 35 x /60/47 8/60/47 0/60/47 /60/47 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 mm/m 4/5,5 x,0 mm/m 4/5,5 x,0 VDE rated data, 06, Part /8.9 / IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section 800 V/3 A/4 mm 800 V/4 A/6 mm 000 V/57 A/0 mm 400 V/76 A/6 mm Rated impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm 0,5...,0 0,8...,6,...,4,...,4 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm 0,5 6,5 6 0,5 6 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6 Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 6 A 4 0,5 0 A 5,3 6 B 6,5 5 B 7 Continuous current rating QV/ZQV -pole A of cross-connection QV/ZQV 30-pole A (3 + 4-pole) UL / CSA rated data UL 600 V/35 A/ 0 AG 600 V/45 A/0 8 AG 600 V/60 A/6 6 AG - CSA 600 V/35 A/6 0 AG 600 V/45 A/0 8 AG 600 V/65 A/6 6 AG - Ordering data Version emid Blue emid Terminal block printed 9 emid Terminal block unprinted* emid Motor connection block (L, L, L3, PE) emid Motor connection block (L, L, L3, N, PE) emid End plate/partition AP (thickness.5 mm) emid AP AP AP Blue emid AP AP AP T emid T T T T EX Blue emid T T T Cross-connection QV QB 8/4 QV 4/ QV 6/ QV 0/ QV 6N/ QV 4/ QV 6/ QV 0/ QV 6N/ QV 4/ QV 6/ QV 0/ QV 6N/ QV 4/ QV 6/ QV 0/ Screen lug LS.8 LS LS LS Notching tool A for QV A A A A Test adapter TA TA 3 TA TA 3/ZA TA 5/ TA 5/ TA 3/ Strain relief ZE Test plug/socket PS.3 StB 8.5 PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS.3 (ø,3) PS 4 (ø 4) PS 4 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 4 (ø 4) StB 4 (ø 4) StB 4 (ø 4) Abdeckungen AD with symbol AD AD AD AD N AD white AD 5 white AD 8 white AD 8 white AD N white for self-labeling Group marking T 5 GB GB GB GB Tag carrier T T T T für S 0 markers SF SF SF SF SG SG SG SG Marking tags Print Consecutive horizontal F F F Consecutive vertical FS FS FS S Blank S / S /6, S /6, S /6, S S Printed S / S /6, S /6, S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * ith unprinted dekafix marking strips /8

21 DU 6 DU 6/ZA* DU 35N DU 35 DU 35/ZA* DU 70N 00 A/5 mm 00 A/5 mm - / - 68 A/50 mm 68 A/50 mm 07 A/95 mm /60/63 6 mm/m 5/5,5 x,0 000 V/76 A/6 mm /60/63 6 mm/m 5/5,5 x,0 000 V/76 A/6 mm 6/66/5 8 mm/m 6/5,5 x,0 400 V/5 A/35 mm 6/60/63 8 mm/m 6/5,5 x,0 000 V/5 A/35 mm 6/60/63 8 mm/m 6/5,5 x,0 000 V/5 A/35 mm 0,5/75/86 mm/m 8/S 6 DIN V/9 A/70 mm,0...4,0,0...4,0,5...5,0 5,0 / 5,0...6,0** 5,0 / 5,0...6,0** 6,0...,5 6,5 5,5 5,5 6,5 6,5 5 B ,5 6,5 5,5 5,5 6,5 6,5 5 B ,5...6,5 50,5 35,5 35,5 35,5 50 B ,5...6,5 50,5 35,5 35,5 35,5 50 B 9 38,5...6,5 50,5 35,5 35,5 35,5 50 B B 9 9 (3-pole) 600 V/70 A/4 6 AG 600 V/65 A/4 6 AG V/70 A/4 6 AG 600 V/65 A/4 6 AG V/5 A/ AG 600 V/0 A/ AG (hexagon socket)0060** 5 (hexagon socket)0068** V/5 A/ AG 600 V/0 A/ AG (hexagon socket)0900** 5 (hexagon socket)0908** V/75 A/6.../0 AG 600 V/05 A/8.../0AG (DU 70N only with hexagon socket) AP AP AP AP AP AP AP AP QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ blue QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ blue QV 35N/ QV 35N/ QV 35N/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ blue QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV 35/ blue QV 70N/ QV 70N/ QV 70N/ A A A A Auxil./control conduc. term. ZAD 70N PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) PS 4 (ø 4) Insertable in screw head of connection system AD AD white AD AD white AD AD white AD AD white AD AD 0 white T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, * with spigots ** Tightening torque range 5,0...6,0 for Cat. No. 0060, 0068, 0900 and 0908 only /9

22 Feed-through terminal blocks DU 70/95 Large size conductors no longer have to be inserted into the clamping point with force; they can simply be placed in the terminal block. For each terminal type, terminal block variants consisting of three, four and five-pole terminal blocks are available in addition to the individual terminals. All blocks are permanently screwed together for additional torsional rigidity. Slots provided in the underside of the terminals enable direct fitting. Terminal blocks can be screwed directly to mounting plates with 5 mm pitch. Further advantages are: Constant force transmission by selfadjusting connection system Random wiring direction Safe from finger-touch (VBG 4), even with cross-connection fitted Extreme distortion resistance Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade VDE rated data, 06, Part /8.9 / IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Strips mm Strips mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Hexagon socket 6 mm emid Hexagon socket 6 mm Blue emid Hexagon socket 6 mm Green emid Hexagon socket 6 mm Terminal block* 3-pole emid Hexagon socket 6 mm Terminal block* 4-pole emid Hexagon socket 6 mm Terminal block* 5-pole emid Mains terminal block 3x beige, x blue, x green emid Cross-connection 50 A/95 mm 7/3/08 30 mm/m 8/S V/3 A/95 mm ** 6 95** ** x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0,8 6 0 B 3 (3) V/75 A/6 /0 AG 600 V/05 A/6 /0 AG QV 70/ QV 70/ Open terminal cover, remove screw terminal unit Auxiliary / control conductor terminal FL pressure clamp*** FL ZAD FL 70/ Cover Yellow AD 7 with warning tag Place conductor in terminal, replace screw terminal unit Test plug Fixing screw hite For direct assembly AD 7 without warning tag PS fits into screw head of the connection system M 6x Hexagon key Screwdriver for direct assembly x 5.5 x 5 Hex. key mm to DIN 69 SD Close terminal cover, tighten screw with hex key Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S /6, S S Printed S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Terminal block for direct assembly only ** Using 95 and 0 mm with 0 Nm tightening torque *** The FL pressure clamp is needed when the flat strip cannot be inserted centrically. /0

23 DU 70/95/ 70/95/... DU 0/50 DU 0/50/... 0/50/ Drilling plan for direct mounting 50 A/95 mm 335 A/50 mm X Drilling plan for direct mounting 335 A/50 mm 8/3/08 (triple block)* 30 mm/m 8/S V/3 A/95 mm 3/3/8 35 mm/m 0/S V/69 A/0 mm 96/3/8 (triple block)* 35 mm/m 0/S V/69 A/0 mm ** 6 95** ** x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0,8 6 0 B 3 (3) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B 3 9 (3) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B 3 9 (3) V/75 A/6 /0 AG 600 V/05 A/6 /0 AG Best-Nr. Qty. 0670* * * 0330* QV 70/ QV 70/ V/5 A/ MCM 50AG 600 V/85 A/ MCM50AG QV 0/ QV 0/ V/5 A/ MCM 50 AG 600 V/85 A/ MCM 50 AG Cat. No. Qty. 0640* * 0660* 0340* QV 0/ QV 0/ ZAD FL 70/ ZAD FL 0/ ZAD FL 0/ AD 7 with warning tag AD 7 with warning tag AD 7 with warning tag AD 7 without warning tag AD 7 without warning tag AD 7 without warning tag PS Insertable in screw head connection system PS Insertable in screw head connection system PS Insertable in screw head connection system M 6x M 6x M 6x Hexagon key mm to DIN 69 Hexagon key mm to DIN 69 Hexagon key mm to DIN 69 SD SD SD S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, /

24 Tab connection terminals FF 35 FF 70 Max. Technical Data idth/length/height (mm) without AH idth/length/height (mm) with AH Bolt size M VDE rated data, 06, Part /8.9 / IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm Clampable conductor Cable lug DIN 4635 mm Cable lug DIN 4634 mm x cable lug DIN 4635 mm x cable lug DIN 4634 mm Strips mm Strips mm Strips mm Max. Connection Area in mm Gauge for flat connections to EN Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection 3-pole A UL / CSA rated data Voltage/current/conductor size UL Voltage/current/conductor size CSA Ordering data Version emid Blue emid ith covers emid emid Partition (thickness mm) 68 A/50 mm 7/07/54 7/36/ V/5 A/35 mm , , x 3 x 0,5 6 x 3 x 0,5 x 5,5 x 0,8,08 50 C V/5 A/4 AG 600 V/30 A/4 AG T FF A/95 mm 3/3/63 3/79/7, V/9 A/70 mm , ,5 70 x 5,5 x 0,8 4 x 0 x 4 x 5,5 x 0,8 6 x 5,5 x 0,8,08 0 C V/75 A/4 /0 AG 600 V/70 A/4 /0 AG T FF Cross-connection QL QL / QL 3/ QL / QL 3/ Auxiliary / control conductor terminal ZAF ZAF Cover arning sign Beige 66 Blue 66 Light-green 66 Yellow, Self-adhesive ith lightning flash Can be stuck to AH only AH AH 35 BL AH 35 HG AP* D Qty. = 5 cards with 6 lables on each AH AH 70 BL AH 70 HG AP* D Qty. = 5 cards with 6 lables on each Screwdriver / Fixing screw Cupal washers For direct assembly Screwdriver For aluminium conductors M 6 x SD CPSB M M 6x SD CPSB M Marking tags Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S /6, S S Printed S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 / Print S /6, S /6, * The AP can be used only in conjunction with the AH. In the event that no conductor is connected, it guarantees shock protection in the connection area.

25 FF 0 FF 85 / FF 85 M + M 6 FF A/50 mm 453 A/40 mm 630 A 4/3/7 4/30/ V/69 A/0 mm 55/63/78 55/87/9 000 V/353 A/85 mm 55/63/86 55/87/ V/50 A/300 mm x 0 x 6 x 0 x 5 x 4 x 5,6 50 C x 4 x 0 x 4 x x 3 x 6 x 3 x 3 x 35 x 8,37 40 C x 40 x 3 x 35 x 6 x 40 x 8 x 3 x 8 x 40 x 3, V/30 A/0 MCM 50 AG 600 V/30 A/0 MCM 50 AG V/380 A/8 MCM 500 AG 600 V/360 A/8 MCM 500 AG V/500 A/6 MCM 600 AG 600 V/50 A/6 MCM 600 AG T FF (M+M6) T FF T FF QL / QL 3/ QL QL QL QL ZAF ZAF ZAF AH AH 0 BL AH 0 HG AP* AH 85/ AH 85/300 BL AH 85/300 HG AH 85/ AH 85/300 BL AH 85/300 HG D Qty. = 5 cards with 6 lables on each D Qty. = 5 cards with 6 lables on each D Qty. = 5 Karten mit je 6 Einzelschildern M 6x SD M 6x SD M 6x SD CPSB M CPSB M CPSB M S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, /3

26 Protective conductor terminal blocks PE.5N PE.5/ZZ PE.5 PE.5/.5/ZR idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 5/54/37,5 5/60/47 5/60/47 5/60/47 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0/7 mm/m,5/3,5 x 0,6 VDE rated data, 06, Part 3/.89Rated voltage / current for PEN / cross-section V/ A/,5 mm V/ A/,5 mm V/ A/,5 mm V/ A/,5/,5 mm Rated voltage/impulse voltage/pollution severity adjacent terminal 500 V/ 690 V/ 800 V/ 690 V/ Tightening torque range Nm 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver / / / / Clampable conductor solid H07V-U mm /,5 stranded H07V-R mm,5 4,5,5,5 4,5 4/,5 flexible H07V-K mm 0,5,5 /,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 /,5 flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm 5 ) 0,5,5 5 ) 5 ) /,5 5 ) AG conductor No /4 Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 4 A 3 0,08,5 A 0,3 4 A 3 0,3 4/0,08,5 A 3/A Ordering data Green/yellow emid Support block ) SH SH SH SH Marking tags Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S / S / S / S Printed S / S / S / S / S PE 0 PE 6N PE 6 PE 35N idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 0/60/47 /60/47 /60/63 6/66/5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m 4/5,5 x,0 mm/m 4/5,5 x,0 6 mm/m 5/5,5 x,0 8 mm/m 6/5,5 x,0 VDE rated data, 06, Part 3/.89Rated voltage / current for PEN / cross-section V/57 A/0 mm V/76 A/6 mm V/76 A/6 mm V/5 A/35 mm Rated voltage/impulse voltage/pollution severity adjacent terminal 800 V/ 400 V/ 800 V/ 400 V/ Tightening torque range Nm,...,4/0,5...,0*,...,4/0,5...,0*,0...4,0/,...,4*,5...5,0/,...,4* Torque setting with DMS electric screwdriver 3/ /4 /4 /4 Clampable conductor solid H07V-U mm,5 6,5 6,5 6,5 6 stranded H07V-R mm,5 6,5 5,5 6,5 50 flexible H07V-K mm,5 6,5 6,5 6,5 35 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm,5 6,5 6,5 6,5 35 flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm,5 6,5 6,5 6,5 35 AG conductor No Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size,3 6 B 6,5 5 B 7,5 5 B 7,5 50 B 9 Ordering data Green/yellow emid ) with hexagon socket Support block ) SH SH SH SH Marking tags External Internal External External Consecutive horizontal QB-PEN QV 6N-PEN ) 0 QB-PEN QB-PEN 35N Consecutive vertical S Blank S Printed S S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) For insulated arrangement of mounting rails in totally insulated systems ) Insertable link in a TN C distribution network between N terminal (DU blue) and PE terminal (PE) /4 3 ) Yellow side open, see fitting note, page 6/ 4 ) For PEN link in conjunction with QV 6 N, connect neutral conductor between PE and phase. 5 ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No ) Using 35 mm with 5 Nm tightening torque

27 DK.5 PE DK.5 DU-PE** PE 4 PE 6 5/69/63 5/69/63 6/60/47 8/60/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 V/ A/,5 mm 400 V/ V/ A/,5 mm 400 V/ V/ A/4 mm 800 V/ V/ A/6 mm 800 V/ 0,4...0,7 0,4...0,7 0,5...,0/0,5...,0* 0,8...,6/0,5...,0* / / / 3/ 0,5 6 0,5 6,5 4,5 4,5 6,5 6 0,5 6 0,5 0 0,5 6 5 ) 5 ) 0, ,3 4 A 3 0,3 4 A 3 0,3 4 A 4 0,5 0 A SH SH SH SH S 8/ S 8/ S / S /6, S 8/ S 8/ S / S /6, PE 35 PE 70N PE 70/95 PE 0 6/60/63 0,5/75/86 7/3/08 3/3/8 8 mm/m 6/5,5 x,0 mm/m 8/S 6 DIN mm/m 8/S 6 DIN mm/m 0/S 6 DIN 69 V/5 A/35 mm V/9 A/70 mm V/3 A/95 mm V/69 A/0 mm 800 V/ 000 V/ 000 V/ 000 V/,5...5,0/,...,4* 6,0.../,0...4,0* 6,0.../3,0...6,0* 0...0/3,0...6,0* /4,5 6,5 35 6) *** 35 50,5 35 6) *** 35 50,5 35 6) ***,5 35 6) /0 6 /0 MCM 50,5 35 B B 6 0 B B 3 in Cu only Cat.No. Qty. in Cu only Cat.No. Qty. in Cu only Cat.No. Qty SH SH SH SH External Internal Internal Internal QB-PEN QV 70N-PEN QV 70/95-PEN QV 0-PEN S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, * applies to centre screw ** see also page /7 *** using 95 mm and 0 mm with 0 Nm tightening torque /5

28 Isolating neutral terminal blocks NT.5 NT 4 NT 6 NT 0 Max. Technical Data 3 A/4 mm 4 A/6 mm 57 A/0 mm 76A/6 mm idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7.5 5/60/47 6/60/47 8/60/47 0/60/47 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 mm/m 4/5,5 x,0 VDE rated data, 06 Part 5 / 5.84 Rated voltage/rated current/rated cross-section 400 V/4 A/,5 mm 400 V/3 A/4 mm 400 V/4 A/6 mm 400 V/57 A/0 mm Rated voltage/impulse voltage/pollution severity 400 V/ 400 V/ 400 V/ 400 V/ Tightening torque range Nm 0,4...0,8 0,5...,0 0,8...,6,...,4 Torque setting with DMS electric screwdriver 3 4 Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 0,5 0,5 6 stranded H07V-R mm,5 4,5 6,5 0,5 6 flexible H07V-K mm 0,5 6 0,5 0,5 6 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5 6,5 6 flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm ) 0,5 6,5 6 Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 4 A 3 0,3 6 A 4 0,5 0 A 5,3 6 B 6 Continuous current rating of cross-connection pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 600 V/5 A/ AG 600 V/35 A/ 0 AG 600 V/45 A/0 8 AG 600 V/60 A/6 8 AG CSA 600 V/0 A/6 AG 600 V/35 A/6 0 AG 600 V/45 A/0 8 AG 600 V/65 A/6 6 AG Ordering data Version For 0x3 busbars Blue emid For 0x3 busbars as equipotential bonding disconnector beige emid (VDE 007) End plate Thickness.5 mm Blue emid AP AP AP AP Beige emid AP AP AP AP Support plate für SSch 0 x 3 Blue emid HP HP HP HP beige emid HP HP HP HP Thickness.5 mm Distance HP-HP max. 00 mm Busbar 0 x 3 Topface busbar till topface TS 35 = 5.5 mm Cu 40 A SSch 0 x 3 Cu m SSch 0 x 3 Cu m SSch 0 x 3 Cu m SSch 0 x 3 Cu m Ms 00 A SSch 0 x 3 Ms05980 m SSch 0 x 3 Ms05980 m SSch 0 x 3 Ms05980 m SSch 0 x 3 Ms05980 m Clamping yoke Applied input for SSch 0 x 3 ZB 35 K ZB 35 K ZB 35 K ZB 35 K mm stranded ZB ZB ZB ZB mm flexible Gauge pin to B9 ZB 35 K ZB 35 Test plug PS PS PS PS End bracket E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / Using external link Clampable cond. section one degree lower Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S / S /6, S /6, S S Printed S / S / S /6, S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No /6

29 NT 6 N NT 35 N NT 70 N - / - - / - 07 A/95 mm /60/47 mm/m 4/5,5 x,0 400 V/76 A/6 mm 400 V/ 6/66/5 8mm/M 6/5,5 x,0 400 V/5 A/35 mm 400 V/ 0,5/75/86 mm/m 8/S 6 DIN V/9 A/70 mm 400 V/,...,4 4, ,0... -,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 5 B 7,5 6,5 50,5 35,5 35,5 35,5 35 B B HP HP HP SSch 0 x 3 Cu SSch 0 x 3 Ms05980 m m SSch 0 x 3 Cu SSch 0 x 3 Ms05980 m m SSch 0 x 3 Cu SSch 0 x 3 Ms05980 m m ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB ZB 35 K ZB TN-S-System PS PS PS E 35 / E 35 / E 35 / QB-PEN 6N QB-PEN 35N QB-PEN 70N S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, Input TN-C-System from 6 mm on PEN bridge /7

30 Three-way terminal blocks for N-busbar 0 x 3 Terminals/accessories DL.5/S/ NT/L/PE DL.5/S/ L/L Installation specifications for power systems up to 000 V to VDE 000 (IEC 364) require that the installed system be subjected to an insulation measurement test. Special specifications stipulate an insulation measurement for all outgoing conductors (L, L, L 3, N) without making any disconnections. The DL three-way terminal block meets these requirements. Circuits can be connected on three levels across a width of only 6 mm in a clear and space-saving manner. Two independent terminals strips with disconnect elements and a cross-connection system of the N conductor are available: DL.5/S... Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated voltage/impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection Q multipole A 3 A/4 mm 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 VDE 06 Part 4 50V/400V/4 A/,5 mm 50V/400 V/4 kv/3 0,4...0,7,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A A/4 mm 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5 mm 400 V/ 0,4...0,7,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4 N cross-connection with the proven 0 x 3 mm busbar system up to 40 A. The busbar is fed by a separate clamping yoke (ZB 4-ZB 6) or an N disconnect terminal of the NT series. UL / CSA rated data Ordering data UL CSA Version for TS 35 / emid 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG DL.5/S/L/L Three-phase circuits can be implemented by combining three-way terminals (L, N, PE) and DL.5/(S/)L/L two-way terminals (L, L 3). Abb. fehlt End plate Support plate for SSch 0 x 3 emid blue Distance Thickness,5 mm HP-HP max. 00 mm Small partition for Q TSch Cross-connection (L/N/NT) Q Q Q Q Q Busbar 0 x 3 Topface busbar till topface TS 35 = 5,5 mm Cu 40 A Ms 00 A SSch 0 x 3 Cu SSch 0 x 3 Ms05980 m m Clamping yoke supply for 0 x 3 busbar ZB 35 K mm stranded mm flexible Lehrdorn B9 Neutral (N) disconnect terminals as supply terminals NT 0 NT 6 N NT 70 N 95 0 End bracket E 35 / Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 AP DL.5/S HP DL.5/S AP DL.5/S TSch Q Q Q Q Q E 35 / /8

31 DL.5/S-Blöcke for one three-phase circuit for three AC circuits DL.5/S/N DL.5/S/L DL.5/S/ DL.5/S/ N/L N/L/PE DL.5/S/ L/L/PE 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm /8/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5 mm 50V/400V/4 kv/3 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5 mm 400 V/ 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5 mm 400 V/ 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5 mm 400 V/ 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5 mm 50V/400 V/4 kv/3 6/84,5/48,7 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5 mm 50V/400 V/4 kv/3 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,5 4 0,5 4 0,3 4 A V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG Block of each Block of three V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP DL.5/S AP DL.5/S AP DL.5/S AP DL.5/S AP DL.5/S AP DL.5/S HP DL.5/S TSch TSch TSch TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q SSch 0 x 3 Cu SSch 0 x 3 Ms05980 m m ZB 35 K NT NT 6 N NT 70 N 95 0 E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / /9

32 Three-way terminal blocks with N-cross-connection QV Terminals/accessories DL.5/NT/L/PE DL.5/L/L Installation specifications for power systems up to 000 V to VDE 000 (IEC 364) require that the installed system be subjected to an insulation measurement test. Special specifications stipulate an insulation measurement for all outgoing conductors (L, L, L 3, N) without making any disconnections. The DL three-way terminal block meets these requirements. Circuits can be connected on three levels across a width of only 6 mm in a clear and space-saving manner. Two independent terminals strips with disconnect elements and a cross-connection system of the N conductor are available: DL.5... N cross-connection via the QV 4 crossconnection system from the series. The supply power is fed directly via a clamping yoke in the terminal. DL.5/L/L Three-phase circuits can be implemented by combining three-way terminals (L, N, PE) and DL.5/L/L two-way terminals (L, L 3). Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated voltage/impulse voltage/pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection Q multipole A Continuous current rating of cross-connection QV 4 multipolea UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version for TS 35 / emid End plate 9 A/4 mm 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 VDE 06 Part 4 50V/400V/4 A/,5/4** mm 50V/400 V/4 kv/3 0,4...0,7 /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 0,3 4 A 3/A 4** 4 9 (Center supply 40A) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) AP DL A/4 mm 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5/4** mm 400 V/ 0,4...0,7 /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 4 3 A 3/A 4** 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP DL Small partition for Q TSch TSch Cross-connection (L, NT, N) Cross-connection* Input (L, NT, N) 3 A Notching tool for QV Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A End bracket E 35 / Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S 8/ S S Printed S 8/ For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Cross-connection QV 4 ** Connection 4/6 mm / A4 E 35 / S 8/ S 8/ /0

33 DL.5/N DL.5/L DL.5/N/L DL.5/N/L/PE DL.5/L/L/PE 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 3 A/4 mm 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5/4** mm 400 V/ 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5/4** mm 400 V/ 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 IEC V/4 A/,5/4** mm 400 V/ 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5/4** mm 50V/400 V/4 kv/3 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5/4** mm 50V/400 V/4 kv/3 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7 /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 4 3 A 3/A 4** /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 4 3 A 3/A 4** /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 4 3 A 3/A 4** /6**,5 4/6** /6** /4** /4** A 3/A 4** 4 3 (Center supply 40A) /6**,5 4/6** /6** /4** /4** 4 3 A 3/A 4** 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG (NT-Connection coded blue) 300 V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP DL AP DL AP DL AP DL AP DL TSch TSch TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ A A A A A E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / E 35 / S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ /

34 Disconnect test terminal blocks TR.5 TR.5 D with diode plug TR.5 D with StB with diode plug and.3 socket TR.5 without disconnector Max. Technical Data idth/length/height (mm) mit TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity 6 A/,5 mm 5/60/49 0 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 800 V/6* A/,5 mm 6 A/,5 mm 5/60/ für SD 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 500 V/6* A/,5 mm 6 A/,5 mm 5/60/ für SD 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V/6* A/,5 mm 6 A/,5 mm 5/60/49 0 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 800 V/6* A/,5 mm Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version emid emid Blue emid Blue emid emid Orange 0,4...0,8/0,5...,0** /**,5 4 ) 0,3 4 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG no StB StB.3** no StB StB.3** StB.0** ,4...0,8,5 4 ) 0,3 4 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG ) ( with wire link ,5...,0,5 4 ) 0,3 4 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG ) ( with wire link ,4...0,8/0,5...,0** /**,5 4 ) 0,3 4 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG with StB.3** with StB.0** End plate / partition T AP (Thickness,5 mm) emid Blue emid AP AP.50 BL AP AP.50 BL AP AP.50 BL AP AP.50 BL Cross-connection AP emid QL 0 VQB PS Cross-connection plug (-pole, ø,3) T QL QL QL QL BS-M,5x4, PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) DS T QL QL QL QL BS-M,5x4, PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) T QL QL QL QL BS-M,5x4, PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) T QL QL QL QL BS-M,5x4, PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) Notching tool To notch the punch-out in the terminal moulding for cross-connections Screwdriver SDIK QB B/ A SDIK für StB QB B/ A QB B/ A SDIK für StB QB B/ A SDIK für StB Diode plug (spare) Marking tags S S S ( ) ith wire link ithout special components Print Consecutive horizontal Consecutive vertical Blank Printed SD SD SD SD S / S / SD SD SD SD S / S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) Ferrules with optimum diam. for terminals * Rated current is limited to A when using the diode plug with soldered diode with 5 mm pitch: Cat. No ** M3 thread for versions with socket (StB) SD SD SD SD S / S / SD SD SD SD S / S / /

35 TR.5/ZZ DTR.5 DTR.5/E DL.5TR-DU-PE DL.5TR-DU SAKC 4/35 ** ** 4 A/,5 mm 0 A/,5 mm 0 A/,5 mm 9 A/4 mm 3 A/4 mm 5/60/49 7 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/4* A/,5 mm 6,/94/69 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/3* A/,5 mm 4 kv/3 6,/8/69 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/0* A/,5 mm 4 kv/3 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 50V/400V/4 A/,5/4** mm 50V/400 V/4 kv/3 6/90/48,7 8 mm/m,5/3**/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5/4** mm 400 V/ 6,5/49,5/4,5/59,5 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/5 A/4 mm 0,5...0,6 0,5...0,6 0,5...0,6 0,4...0,7 0,4...0,7 0,5...,0/0,5 StB /,5 4 ) 0,3 4 A 3 4,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,3 4 A 3 4,5 4 0,3 4 A , A 3 0,5 6, A V/0 A/ AG*** 300 V/0 A/6 AG*** StB.3** V/0 A/ AG*** 300 V/0 A/6 AG*** V/0 A/ AG*** 300 V/0 A/6 AG*** V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG V/5 A/ AG 300 V/0 A/6 AG V/-/ AG 300 V/5 A/ 0 AG KrG KrG StB, StB.3** AP TR.5/ZZ AP TR.5/ZZ AP DL AP DL AP T(.5) T(.0) ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ PS.3 (ø,3) VQB.5/50BL VQB.5/50RT VQB.5 / 50 S PS.3 (ø,3) VQB.5 / 50 BL VQB.5 / 50 RT VQB.5/50S PS.3 (ø,3) Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ Q Q Q Q Q QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ QB QB QB Q 5 Blank PS.3 (ø.3) A A SDIK für StB SDIK für StB SDIK für StB SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD S 8/ S 8/ S / S / S / S / S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ , , *** applied for /3

36 Disconnect test terminal blocks DT.5/ with space saving TOP-connection DT.5/ with space saving TOP-connection DT.5/3 with space saving TOP-connection Max. Technical Data idth/length/height (mm) mit TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity for further technical Informationen see Page /5 6,5//67 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 for further technical Informationen see Page /5 6,5//67 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 for further technical Informationen see Page /5 6,5//67 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version emid emid Blue emid Blue emid emid Dark beige/yellow emid Beige/yellow Blue/hellblau Orange 0,4...0,8,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 50 V/0 A/6 4 AG 50 V/0 A/6 4 AG ,4...0,8,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 50 V/0 A/6 4 AG 50 V/0 A/6 4 AG ,4...0,8,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 50 V/0 A/6 4 AG 50 V/0 A/6 4 AG Test plug PS PS PS PS Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S 8/ S S Printed S 8/ For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No / S 8/ S 8/ S 8/ S 8/

37 DTR.5 DTR.5/E Dual disconnect test terminal blocks series The compact DTR.5 enables the disconnection of one and two pole signal wires. l space-saving construction, only 6. mm wide l quick and easy cross-connection thanks to clip-on external cross-connections l reduction in accessories due to dual shell construction l test point via plug socket l Top SD operable disconnector l identification of disconnection level using raised portion l continuous temperature of emid insulating material 0 C l flammability V0 according to UL 94 DTR.5 and DTR.5/E dual disconnect test terminal blocks can be found on page /3. Switching examples DT.5/ Disconnect test terminals series The DT.5 enables the disconnection of one and two pole signal wires. By simply operating the selection switch, insulation and current measurements can be performed. DT.5/ with space-saving TOP connection 0 DT.5/ with space-saving TOP connection 0 DT.5/3 with space-saving TOP connection 0 l quick and reliable conductor connection thanks to TOP connection with open terminal point l test point via plug socket l clear colour coding of conductor connection, test point and switch position l non-symmetrical shape enhances mounting rail orientation l high distortion stiffness thanks to dual shell enclosed terminal carrier DT.5/ disconnect test terminal blocks can be found on page /3. M Ω M Ω A A M Ω M Ω /5

38 Testing - Made easy TL 6//STB TQ 6/ TD 6/ Current transformer circuits must always have closed a secondary current circuit. The same applies to the exchange of information from measuring instruments or electricity meters and when carrying out reference measurements with external measuring instruments. Various easy and costeffective wiring solutions can be solved with the lateral disconnect terminals TL 6/, the feed-through terminals TD 6/ and the cross-disconnect terminals TQ 6/, and with the help of the functionally designed accessories. Examples: simple current transformer circuits, transformer test sets, etc. Slide linck that are easy to apply Safe cross-connections Standard accessories cross-connection slider per terminal -labels per connection point /6

39 The New Generation of Current Transformer Terminals TL 6/ TL 6/3/STB All circuits found in practice can be realised with TL6/ terminals (only one basic version) and only a few accessory parts. The cross-connection sliders are designed to be safe from finger-contact. The installation of two additional cross-connections for the K-point distribution is possible. These are standard cross-connections, QV 6/..., of the -series that enable individual terminals to be skipped. The TL 6/3 terminal is the safe-handling version of the TL 6/ terminal. Due to the specially designed test sockets, either conventional test plugs or commercially available safety tests plugs can be used. Testing ponits that are protected against finger-touch to VBG 4 Compact construction: Slide linck, crossconnection, cross-connection slider Optimised accessories for all circuit variants cross-connections sliders and cross-connections per terminal -labels per connection point /7

40 TL 6//STB TD 6/ TQ 6/ TL 6/ TL 6/3/STB /8

41 Three-phase Current Transformer Circuit with TL 6/3/STB Three-phase Current Transformer Circuit with TL 6/3/STB Requirement. The K-point must be routed together from the transformers to the measurement terminal set, so that only 4 wires are required.. 3 ammeters or relays (network protection) must be switchable in series for each phase 3. The current flowing via the K-point must be able to be measured with control measurement devices during operation. 4. It must be possible to disconnect the ammeters individually, without operating the transformer open-circuit. All remaining measurement devices must remain in operation without any change. 5. It must be possible to»daisychain«control measurement devices and transducing sensors for each phase; these devices may be connected with the help of test plugs. Solution ith TL 6/3/STB disconnect test terminal blocks, a three-phase current transformer circuit can be realised with 3 ammeters that are connected in series. L Residual Current Measurement Ammeter hard-wired => Cross-connection slider opened Control ammeter connected => Slide linck opened L Transformer Short-Circuit Cross-connection slider closed => Ammeter disconnected L-3 Control Measurement by External Ammeter Control ammeter connected => Slide linck opened 3 cross-connection sliders closed => 3 ammeter disconnected /9

42 Disconnect test terminal blocks TL 6//STB TD 6/ Current transformers must always have a closed, secondary circuit, even when exchanging measuring instruments or electricity meters and when carrying out reference measurements with external measuring instruments. Max. Technical Data idth/length/height (mm) mit TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity 57 A/0 mm 8/65/48, mm/m 3,5/3*/4,0 x 0,8 500 V**/4 A/6 mm 57 A/0 mm 8/65/48, mm/m 3,5/3*/4,0 x 0,8 400 V/4 A/6 mm Various easy and clear wiring solutions can be found using lateral disconnect terminals TL 6/, feed-through terminals TD 6/ and cross-disconnect terminals TQ 6/. Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,8...,6/0,4...0,8* 3 0,5 0 0,8...,6/0,4...0,8* 3 0,5 0 Examples: Simple current transformer circuits Measurement transformer test sets. stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A 5,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A 5 ith one basic version, the TL 6/ can fulfill all circuit tasks occurring in practice as a lateral disconnect terminal. The shortcircuit slides are of shock-proof design. Two short-circuit slides can be installed. Continuous current rating of cross-connection 5 -pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0 -pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data (QL 5) 47 (QL 6 0) V/45 A / 0 8 AG 300 V/45 A / 0 8 AG (QL 5) 47 (QL 6 0) V/45 A /0 8 AG 300V/45 A /0 8 AG The TL 6/3 is identical in function with the TL 6/ and is suitable for safety plug use due to its test socket StB 9. which is safe from finger-touch. Coloured sockets can be obtained for TL 6/3. End plate / partition ith Socket ithout Socket Thickness,5 mm emid emid AP TL T TL AP TL T TL Meter test set with TL 6/ Small partition TSch TSch Combination of lateral disconnect terminal and feed-through terminal (example) Cross-connections QL -pole QL QL QL 3 QL 4 3-pole 4-pole 0-pole QL QL QL QL QL QL BS M 3x0 Cu BS M 3x0 Cu KS QVS QV VH QVS QVSK VH QVS QVSK VH QVS QVS QVS QVS KB QVS K VH 9 BS 5 blank VH BS 5 blank VH Socket Socket StB 5 accepts test plug PS 4 in TL 6/ disconnect terminals or QS cross-connection plugs. The StB 35 is used for simultaneous testing with inserted cross-connection slides (QVS). StB 5 GE StB 5 GN StB 5 VI StB 35 GE StB 35 GN StB 35 VI StB Disconnect lock SSP Prevents undesired opening of the disconnector Test plug PS PS Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S /6, S /6, S S Printed S /6, S /6, * Disconnect element ** 400 V as disconnect terminal block /30

43 TQ 6/ TL 6/ TL 6/3/STB 57 A/0 mm 57 A/0 mm 57 A/0 mm 8/65/48, mm/m 3,5/3*/4,0 x 0,8 400 V/4 A/6 mm 8/87/6,8 -/M 3,5/3*/4,0 x 0,8 400 V/4 A/6 mm 8/87/6,8 -/M 3,5/3*/4,0 x 0,8 400 V/4 A/6 mm 0,8...,6/0,4...0,8* 3 0,8...,6/0,4...0,8* 3 0,8...,6/0,4...0,8* 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A 5 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A ,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A V/45 A/0 8 AG 300 V/45 A / 0 8 AG AP TL T TL V/45 A/0 8 AG 300 V/45 A / 0 8 AG V/45 A/0 8 AG TSch QL QL QL QL BS M 3x0 Cu VH KB / KB / KB / KB / KS / KS / KS / QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ KS / KS / KS / QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV 6/ StB StB.6/IH/VI StB.6/IH/GN StB.6/IH/GE StB.6/IH/BE Safety plug supplier: Multi-Contact Deutschland GmbH, Postf. 606, 7955 eil a. Rhein SSP SSP TL 6/ SSP TL 6/ PS PS PS S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, * Disconnect element /3

44 Fuse terminal blocks SI 6 for metric fuses SI 6 LD with LED indicator for metric fuses for DC or AC voltage (see note in first column of page /3) SI 6 LD with LED s for metric fuses for DC voltage (see note in first column of page /3) SI 6/ ) for inch fuses Note: ith blown fuse the follow on circuit is still under current. Disconnect lever to open circuit Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Reihenklemmenunterteil Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Partition/End plate T Cross-connection Thickness,5 mm AP emid emid emid Thickness,5 mm QL 0 6,3 A/- 8/60/60 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A )/6 mm 0,8,6 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A V/0 A/0 8 AG 300 V/0 A/0 8 AG Dis. term. w/contact sleeve AP T Install partition after last SI 6 QL QL QL QL BS BS-M 3x PS PS Notching tool for QL A A G fuse cartridges 5x5 mm with indicator 3 ) to DIN Rated current (A): 0, med.blow Rated voltage 50 V AC 0,5 med.blow ,8 med.blow med.blow med.blow rapid blow rapid blow ,3 rapid blow G fuse cartridges 5x0 mm 3 ) to DIN 4660 IEC 7 type Rated current (A): Rated voltage 50 V AC 0.0 rapid blow Switching capacity 500 A 0.5 rapid blow (at 50 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7) 0.50rapid blow rapid blow rapid blow rapid blow rapid blow G fuse cartridges 5x30 mm 3.5 rapid blow (500 V AC/ A), 4.0 rapid blow Available from ickmann-erke GmbH, 5.0 rapid blow Annenstr. 3, itten, Tel. +30/ rapid blow Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S /6, S S Printed S /6, For further accessories see section 3, further marking material see section 8 6,3 A/- 8/60/70 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A )/6 mm 0,8,6 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A V/0 A/0 8 AG 300 V/0 A/0 8 AG V/4 V~ V/40-60 V~ V/80-0 V~ V/30 V~ AP T Install partition after last SI 6 QL QL QL QL BS-M 3x PS A S /6, S /6, ,3 A/- 8/60/70 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A )/6 mm 0,8,6 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A V/0 A/0 8 AG 4 V/0 A/0 8 AG 4 V V V AP T Install partition after last SI 6 QL QL QL QL BS-M 3x PS A S /6, S /6, A/- /60/67 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A )/6 mm 0,8,6 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A V/6 A/0 8 AG 600 V/6 A/0 8 AG AP T Install partition after last SI 6 QL QL QL QL BS-M 3x PS A Fuse cartridges /4"x /4"(6.3 x 3) Rated voltage 440 V E A E 3 A E 5 A E 7 A E 0 A G fuses /4"x"(6.3 x 5) (50 V A) Available from Messrs ELU Inselstraße 8 D-4443 Dortmund S /6, S /6, ) Rated thermal current to VDE 06 = 6.3 A when used as a short-circuit fuse up to 5 A.. ) Maximum power loss.6 3 ) Note power loss of fuse cartridge up to.6 att /3

45 SI 6/ ) with LED for V AC/V DC inch fuses (see note in first column of page /3) SI 6/ ) with LEDs for V DC inch fuses only (see note in first column of page /3) SAKS 4/35 for D 0-fuse E 4 SAKS /35 for D-fuse E 6 SAKS 5/35 for D 0-fuse E 8 0 A/- 0 A/- /60/79 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A ) /6 mm /60/79 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V/6,3 A ) /6 mm 4/75/66 4 mm/m 4/5,5 x 400 V~ 4 ) /6 A/0 mm 8/80/75 mm/m 4/5,5 x 500 V~/0 (5) A 5 ) /0 mm 8/80/66 3 mm/m 4/5,5 x 400 V~ 4 ) /63 A/6 mm 0,8,6 3 0,8,6 3,,4 4,,4 4,,4 4 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A 5 6 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,5 0 A 5 6 0,5 6,5 0 0,5 0 0,5 0 0,33 6 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 0,5 6 0,5 0 0,5 0 0,5 0 0,33 6 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 B 7 (QL 5) 47 (QL 6 0) V/6 A/0 8 AG 00 V/6 A/0 8 AG 4 V/0-8 V~ V/30-60 V~ V/80-0 V~ V/0 V~ AP T Install partition after last SI V/6 A/0 8 AG 4 V/6 A/0 8 AG 4 V AP T Install partition after last SI V/30 A/ 8 AG emid beige KrG Neozed D V/5 A/ 8 AG emid beige KrG Diazed E V/63 A/4 6 AG emid beige KrG Neozed D 0 QL QL QL QL BS-M 3x PS A QL QL QL QL BS-M 3x PS A QL QL QL QL BS M 4x SS M QL QL QL QL BS M 4x SS M QL QL QL QL BS M 4x SS M Fuse cartridges /4 x /4 (6.3 x 3) Rated voltage 440 V E A E 3 A E 5 A E 7 A E 0 A Fuse cartridges /4 x /4 (6.3 x 3) Rated voltage 440 V E A E 3 A E 5 A E 7 A E 0 A Fuse cartridges D 0 Rated voltage 380 V E 4/ E 4/ E 4/ E 4/ E 4/ Gauge rings P 4/ P 4/ P 4/ P 4/ Screw cap (spare) SK Fuse cartridges D Rated voltage 380 V E 0 A E 6 A E 0 A E 5 A Gauge rings P 6/ P 6/ P 6/ Screw cap (spare) SK Fuse cartridges D 0 Rated voltage 500 V E 8/ E 8/ E 8/ E 8/ E 8/ Gauge rings P 8/ P 8/ P 8/ P 8/ Screw cap (spare) SK S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, S /6, ) Also for 440 V~ with Neozed-marine fuse 5 ) Current for overload up to 0 A, for short-current up to 5 A /33

46 Terminal blocks for temperature measuring circuits DU.5/TC eidmüller thermocouple terminals are specially designed to transmit very small voltages in temperature measuring circuits. Special busbars ensure that no false signals are transmitted in the terminal when temperature differences between the positive and negative paths exist. This high measuring precision is required, for example, in aircraft engine performance test rigs, complicated chemical processes, controllers, etc. Busbar material corresponds to thermal and compensating conductors Clear thermocouple marking -pole blocks per thermocouple Stacking width: 0 mm Configuration of a temperature measuring circuit Max. Technical Data idth/length/height (mm) mit TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm, Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version for Thermocouples K NiCr Ni to IEC 584 T Cu CuNi (DIN 4370) J Fe CuNi S u. R PT 0% Pt Rh/PT 3% Pt Rh B Pt 30% Rh Pt 6% Rh E NiCr CuNi 0/60/50,5 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 //,5 mm 0,4...0,8,5,5 0,3 4 A 300 V/0 A/ AG Thermocouple (sensor) 4 Reference junction Thermocouple terminals 5 Supply conductors (to and from) 3 Compensating conductor 6 Measuring instrument he thermocouple terminals shown in this measuring circuit thermoelectrically transmit thermoelectric voltage from the thermocouple to the reference junction and the indicator unit via the compensating conductor. Thermocouple terminals are required for constructing a temperature circuit. End plate / partition AP (Thickness,5 mm) T (Thickness,5 mm) emid emid AP T Technical data Thermocouples to IEC 584 (DIN 4370) Busbar Cromel-Alumel Copper- Constantan Iron- Constantan E-Copper/ A-Copper S-Copper/ E-Copper Cromel- Constantan Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S S Printed S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /34

47 Feed-through terminals with SA plug adaptor DU 4 SA Feed-through terminals for retrofitting electronic components PO 4 Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm, Gauge pin to 947- Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data 6/60/47 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/34 A/4 mm 0,5...,0 0,5 6,5 6 0,3 6 A V/5 A/ AG 300 V// AG blue Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm Max. Clamping Range in mm, Gauge pin to 947- Size ire diameter electrical component UL / CSA rated data Ordering data mm UL CSA emid 3 A/4 mm 6/60/47 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 50 V/3 A/4 mm 4 kv/ ,5 4 0,3 4 A 3 0,8...,0 mm 300 V/0 A / 6 AG End plate AP (Thickness,5 mm) AP AP Barrier Thickness,5 mm ZR Partition T (Thickness,5 mm) T T Busbar SSch 7.3x. 070 m Cross-connection QV Screen lug LS.8 Plug adaptor SA 380 V~/0 A/,5 mm Version with crimp connection Covers Crimp contact mm Version with screw connection TOP-system Green Green Individual Continuous strip on reel LS SA ) ) 0 SA ) ) 0 SA ) ) 0 SA ) ) 0 SA TOP ) ) 0 SA TOP ) ) 0 SA TOP ) ) 0 SA TOP ) ) 0 AH / AH / AH / AH / AH / AH / C E/L* C R/L Marking tags Print Marking tags Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S S S Printed S / S S See Section 5 for mounting rails, end brackets, additional marking materia 5 * Crimping tool ) ith hook 3 ) ith dovetail 5 ) ithout pin 7 ) ith spring CZ E ) ithout hook 4 ) ithout dovetail 6 ) ith pin 8 ) ithout spring PO 4 with fitted varistor eidmüller varistor terminals have been designed for retrofitting electronic components, e.g. varistors, diodes, gas discharge tubes, etc. These electronic terminals no longer have to be configured prior installation to subsequently be delivered with soldered components which can no longer be distinguished. The significant advantages of this new design are Cost saving Components can be changed quickly on site. Service is limited to visual inspection Clarity: Components are easy to distinguish. Flexibility: Components can immediately be adapted to changed conditions Note: Never change electronic components in energised systems Print Consecutive horizontal Consecutive vertical Blank Printed Overvoltages in a three-phase supply discharged to earth via PE 4 with the aid of varistors and a gas discharge tube S / S / /35

48 Feed-through terminal blocks for BLA/BLZ connectors DU.5/BLA DU.5/LD/BLA with red LED DU.5/R/BLA Negative return conductor in blue DK.5/BLA R V Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 5,08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 5,08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 5,08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 5.08/58/53/63,5* Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 mm/m,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 50 V/0 (x8) A/,5 mm V/0 (x8) A/,5 mm V/ A/,5 mm 50 V/7,5 ) A/,5 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity 4 kv/3 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm /,5 /,5 /,5 /,5 stranded H07V-R mm,5,5/,5,5,5/,5,5,5/,5,5,5/,5 flexible H07V-K mm /,5 /,5 /,5 /,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm /,5 /,5 /,5 /,5 flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm /,5 ) /,5 ) /,5 ) /,5 ) Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 4 A 3/A 0,3 4 A 3/A 0,3 4 A 3/A 0,3 4 A 3/A Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 (x0) A/6 6 AG 300 V/0 (x0) A/6 6 AG 300 V/0 (x0) A/6 6 AG CSA 300 V/0 A/6 AG 0 V/0 A/6 AG //6 AG Ordering data Standard blue with red LED V with red LED 4 V with red LED 48 V with red LED 0 V Fixed-pole blocks on request End plate / fixing bracket** AP (Thickness,5 mm) ith pin ith pin ith pin ith pin ithout pin ithout pin ithout pin ithout pin BB orange (Thickness 5 mm) ith pin ith pin ith pin ith pin ithout pin ithout pin ithout pin ithout pin Cross-connection Cross-connection comb, insul. QV QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB A/ Notching tool A für QV A A A Negative conductor-busbar 0,5 x 4 x 0 mm ML-SSch ML-SSch Cover for unassigned pins AD 5/ AD 5/ AD 5/ AD 5/ Coding element SLA-KO SLA-KO SLA-KO SLA-KO Socket strips No. poles BLA 4 BLA 4 B 4 BLZ 4 B 6 BLZ 4 with lateral 8 dovetail 4 guide 6 8 For further Informations see Section Connectors, Page 5/9 Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S S Printed BLA BLA BLA BLA 4 B BLA 6 B BLA 8 B S / S / BLA BLA BLA BLA 4 B BLA 6 B BLA 8 B S / S / BLA BLA BLA BLA 4 B BLA 6 B BLA 8 B S / S / BLA BLA BLA BLA 4 B BLA 6 B BLA 8 B S / S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No * ith BLA ** Set for screwing the connector to the terminal strip *** 0 C ambient temperature /36

49 DU.5/BLZ 5.08 DU.5/BLZ/ LD/5.08 with LED Red DU.5/BLZ/ R 5.08 Negative return conductor in blue DK.5/BLZ R V DU.5/BLZ R V DK.5/BLZ R V 5.08/45,4/57,5*/45,0/55,5 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 50 V/0 (x8) A/,5 mm 4 kv/3 5.08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 V/0 (x8) A/,5 mm 5.08/45,4/57,5*/45,0/55,5* 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 V/ A/,5 mm 5.08/58/53/63,5* mm/m,5/3,5 x 0,6 50 V/8 ) A/,5 mm 4 kv/3 7.6/45,4/57,5*/45,0/55,5 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4(x) ) (x8) A/,5 mm 7.6/58/53/63,5* mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/0 ) A/,5 mm 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 ) 0,3 4 A 3/A /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 ) 0,3 4 A 3/A /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 ) 0,3 4 A 3/A /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 ) 0,3 4 A 3/A 3 /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 0,3 4 A 3/A /4,5,5/,5 /,5 /,5 /,5 0,3 4 A 3/A V/0 ( x 0) A/6 6 AG 300 V/0 A/6 AG V/0 ( x 0) A/6 6 AG 0 V/0 A/6 AG V V V V V/0 ( x 0) A/6 6 AG //6 AG V/0 A/6 AG ith pin ithout pin ith pin ithout pin QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ ith pin ithout pin ith pin ithout pin QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ ith pin ithout pin ith pin ithout pin QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ ith pin ithout pin ith pin ithout pin Cross-connection comb, insul. QB A/ QB A/ QB A/ QB A/ ith pin ithout pin ith pin ithout pin ith pin ithout pin ith pin ithout pin A A A ML-SSch ML-SSch AD 5/ AD 5/ AD 5/ AD 5/ AD 5/ AD 5/ BLZ-KO BLZ-KO BLZ-KO BLZ-KO BLZ-KO BLZ-KO BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B BLZ BLZ BLZ BLZ 4 B BLZ 6 B BLZ 8 B S / S / S / S / S / S / S / S / S /6, S /6, S /6, S /6, * ith BLZ ) 0 C ambient temperature /37

50 Feed-through terminal blocks DU.5 F DU.5 FF DK.5 F DK.5 FV Max. Technical Data A/- A/- A/- A/- idth/length/height (mm) mit TS 35 x 7,5 5/60/47 5/60/47 5/69/63 5/69/63 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/- 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 500 V m. IH/ (x6) A /,5/mm 500 V m. IH/ (x6) A/ mm 400 V m. IH/ (x6) A/,5/ mm 400 V m. IH/ (x6) A/,5/ mm Rated impulse voltage VDE 00/.89 / pollution severity Tightening torque range Nm 0,4...0,8-0,4...0,8 0,4...0,8 Torque setting with DMS electric screwdriver - Clampable conductor solid H07V-U mm / / stranded H07V-R mm,5,5,5,5 flexible H07V-K mm 0,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm ) ) ) Max. Clamping Range in mm Gauge pin to 947- Size 0,3 4 A 3 0,3 4 A 3 0,3 4 A 3 Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG CSA 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG Ordering data Version T AP emid emid emid emid Blue emid End plate / partition AP (Thickness 3 mm) emid AP AP AP AP AP.5 (Thickne.,5 mm) blue emid AP AP AP T (Thickness,5 mm) emid T T T (Ex) e T (Ex) e emid T T Cross-connection QV Screen lug LS.8 QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ QB B/ QB A/ QB A/ LS LS LS LS Notching tool for QV A A A A A Test adapter TA TA TA TA TA TA Strain relief Test plug / sockets / insulating sleeves PS.3 StB 8.5 Insulating sleeves IH IH IH IH Cover ADP m ADP m ADP m ADP m HP HP HP HP AD with symbol AD white for self-labeling Group marking T 4 T 5 GB T T T T SF SF SF SF SG SG SG SG Tag carrier for S 0 markers Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / S / S 8/ S 8/ S S Printed S / S / S 8/ S 8/ For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) Ferrules with optimum diam. for terminals with 5 mm pitch: Cat. No /38

51 DK.5 FF DK.5 FFV DK.5 T DK.5 TT DU.5 T DU.5 L DU.5 LL TR.5 L TR.5 LL A/- A/- 0 A/- 0 A/- 5 A/- 0 A/- 5/75/63 // 500 V m. IH/ (x6) A/ mm 5/75/63 // 500 V m. IH/ (x6) A/ mm 5/69/63/78 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 5 V/0 A/,5 mm,5 kv/3 5/60/47/70 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 5 V/0 A/,5 mm,5 kv/3 5/60/64/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/5 A/,5/,5 mm 5/60/64/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5 mm 0,4...0,8 0,4...0,8 0,4...0,8 0,5 0,5,5 4 ) 0,3 4 A 3 3 3,5 4 ) 0,3 4 A /,5 0,5/,5 4/,5 /,5 ) 0,3 4 A ,5,5,5 0,5,5 0,5...,5 0,5...,5 ) 0,3 4 A V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP AP T (Ex) e V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG AP T (Ex) e right pin 0.8x.6 vt right pin 0.8x.4 vt right+ left 0,8x,4 vt AP AP T T V/0 (x0) A/6 6 AG left pin x right pin x left pin 0.8x.4 vt left pin 0.8x.4 ho AP Screw - Solder Solder - Solder AP AP T T Screw - Solder Solder - Solder AP AP T T QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ LS A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ LS A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ LS A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ LS A QV.5/ QV.5/ QV.5/ QV.5/ LS A QL QL QL QL BS-M,5x4, TA TA TA TA 5/ TA 5/ TA TA /ZA TA / ZE IH IH PS.3 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) PS.3 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) PS.3 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) ADP m HP ADP m HP AD AD 5 white T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG GB T SF SG T SF SG S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ S / S / S / S / S / S / /39

52 Feed-through terminals with tab connection AST AST 4 AST 5 SAK 4 S/35 SAK 4 SS/35 idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 6,5/58/46 6,5/40/40 6,5/58/46 6,5/40/49,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 9 mm/m,5/3,5 x 0,6 mm/m 3/3,5 x 0,6 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 500 V )/ - /,5/,0 mm 500 V )/ - /,5/,0 mm 500 V )/ - /,5/,0 mm 500 V/6 A/,5/,0 mm Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm 0,4 0,7 0,5,0 0,5,0 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 0,5 6 stranded H07V-R mm,5,5,5,5,5,5 flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Gauge pin to IEC 947-/988 Size A A 4 A 4 Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current of cross-connection -pole A (QL 0) 36 (QL 0) 36 (QL 0) 36 (QL 0) 36 Continuous current of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/3 A/ 300 V/3 A/ AG 300 V/3 A/ AG 300 V/3 A/ AG CSA 300 V/6 A/ 300 V/6 A/4 AG 300 V/6 A/4 AG 300 V/6 A/4 AG Ordering data Version Slotted emid SAK 4 S Unslotted emid (screw-/tab-connection) SAK 4 SS SAK 4 SS (tab-/tab-connection) End plate / Partition/Small partition (Thickness mm) emid AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) TSch TSch TSch TSch AP TSch Cross-connection -pole Q Q Q QL pole Q Q Q QL pole Q Q Q QL pole Q Q Q QL pole Q 3 QL BS M 3x4, BS Plug adaptor -pole STA.5/ pole STA.5/ pole STA.5/ Only clips into ver- 5-pole STA.5/ sion of AST3 and AST4 8-pole STA.5/ Test plug/socket Plug test socket without using QL for TS 3 StB StB StB Insulation sleeve Marking tags PS StB Print Consecutive horizontal Consecutive vertical PS IH IH F PS IH IH F For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) ith insulation sleeve ) Shock-proof with ADP4 cover profile (see page 3/) PS IH IH F IH IH F /40

53 Terminal blocks coloured DU.5 DU 4 TR.5 SI 6 Max. Technical Data idth/length/height (mm) ith TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section Rated impulse voltage / pollution severity UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version emid Blue emid Yellow emid Green emid Brown emid Grey emid o hite emid Orange Red Violet Black End plate / partition AP (Thickness,5 mm) emid Blue emid Yellow emid Green emid Brown emid T Grey emid o hite emid Orange Red Violet Black emid Blue emid Cross-connection QV QB 8/4 Screen lug LS.8 pol. 3 pol. 4 pol. 0 pol. Notching tools: A for QV A to notch the punch-out in the terminal moulding Test adapter TA TA Test plug/socket PS.3 StB 8.5 Screwdriver SDIK for StB Cat.No.: Cover AD with symbol AD white, for self-labeling Group marking T 5 GB Tag carrier for S 0 markers Marking tags Strain relief Print 3 A/4 mm 5/60/47 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 800 V/4 A/,5 mm see Page /5 600 V/5 A/ AG 600 V/0 A/6 AG Best.Nr. Qty AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP T T ZQV.5N Qty. QV.5 Qty QB B/ LS A TA TA /ZA TA / ZE PS.3 (ø,3) PS.0 (ø,0) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,0) AD AD 5 white GB T SF SG Consecutive horizontal Consecutive vertical S Blank S / For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * with StB.3 ** Rated current limited to A when used with diode-plug *** Max. power loss,6 46 A/6 mm 6/60/47 0 mm/m 3 /3,5 x 0,6 800 V/3 A /4 mm see Page /7 600 V/35 A/ 0 AG 600 V/35 A/6 0 AG Best.Nr. Qty AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP T T QV 4/ QV 4/ QV 4/ QV 4/ LS A TA TA 3/ZA TA 3/ ZE PS.3 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) AD AD 5 white GB T SF SG S / A/,5 mm 5/60/49 0 mm/m,5/3*/3,5 x 0,6 800 V/6 A**/,5 mm see Page /0 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG without StB with StB Qty AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP T T QL QL QL QL BS-M,5 x 4, A PS.3 (ø,3) Diode plug SD,5 ( SD,5 ) SD,5 ) SD,5 ) S / ) ith wire bridge ) ithout special parts 6,3 A/- 8/60/60 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 500 V~/6,3 A***/6 mm see Page /3 300 V/0 A/0 8 AG 300 V/0 A/0 8 AG Best.Nr. Qty AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP T T QL QL QL QL BS-M 3 x A Fuse cartridges 5 x 0 and Fuse cartridges 5 x 5 see Page /93 PS.3 (ø,3) S /6, /4

54 Z series system advantages Useful accessories for user-orientated problem solutions. Test adapters ZTA modular test adapters contact the current bar directly to ensure low contact resistance and a good circuit connection. The adapter is designed for permanent tee-off for completely wired terminal strips with cross-connections and markers fitted. ire Guides For small cross-sections (< mm /AG 8 ) wire guides ensure solid and flexible wires are properly inserted into the clamping unit. All conductor types can be connected, even with the rated cross-section with ferrule Single-part PE contact for mechanical and electrical safety TOP-connection system enables - easy access to clamping points - fast connection - clear arrangement Time-saving plug-in 0-pole cross connect links Integrated test point emid-insulating material - Non-tracking KC > Heat resistant 0 C - Self-extinguishing V0 to UL - Contains no harmful substances /4

55 Marking systems The marker mounting channel is arranged in the centre of the terminal to prevent connected conductors from obscuring the markings. Marking can take place with eidmüller dekafix and newly developed ZS hinged marker systems. The hinged marker is designed for up to eight-digit marking and is simply snap-fitted stripwise into the marking channel and placed over the cross-connection channels. Identification of functional groups can take place with ZGB group tag carriers. The large terminal aperture size (test with gauge pins according to IEC 947-) results in space savings and installed cost advantages, as the rated cross-section with ferrules fitted is connectable. Cross-connection system Rational wiring is possible with two to tenpole ZQV, completely shock-hazard protected units; no small partitions or end cover plates for adjacent crossconnections are necessary. Up to forty connection points can be applied to a potential with only one cross-connection unit. The cross-connections can be loaded with the rated current of the corresponding cross-section. By breaking out individual or several contact elements, several terminals can be skipped to suit the particular application. For control-circuit terminals with two connection points, two parallel cross-connection channels are available. This enables two potentials to be routed within the terminal. Only in the case of these two applications does the rated voltage reduce from 800 V to 400 V. By means of prefitted adapters from the series to the screwless Z series, combined use of both families on one mounting rail is possible. Connection of the DU 6 or DU 0 to the Z series takes place with the ZQ adapter. From the DU 6 or DU 35, the connection is realised with the ZQ. ith the ZPE protective conductor terminal, efficient contact to the mounting rail is established by simply snap-fitting the springloaded metal foot. The one-piece construction of the metal parts enables lateral movement of the terminal without damaging the PE contact. Fitting instructions for the Z series, ZMO; Cat. no. 608 ZTR disconnect test terminals feature integral test sockets for PS.3 test plugs. The easy to operate disconnect lever clearly shows the disconnected or closed position. Feed-through terminals and disconnect terminals or disconnect terminals as such can be cross connected. /43

56 Feed-through terminal blocks and terminal blocks with electronic components ZDU.5-/3AN ZDU.5-/4AN ZDU.5 ZDU.5/0 ZDU.5/3AN ZDU.5/3AN/0 Max. Technical Data idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm VDE rated data, 06 Part /8.9/IEC /989 Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Beige emid Blue emid Orange Terminal block 0-pole emid Terminal block printed 9 emid End plate / partition Version ZAP/T Beige emid Blue emid Orange Cross-connection ZQV ZQ Connection of Z-series with DU 6/DU 0 by means of adapter type ZQ, with DU 6/DU 35 by adapter type ZQ Test adapter Screwdriver SD to DIN 564-A Screen lug /44 ZTA Version ithout pin ith pin PS LS Cover ZAD Group marking ZGB ZGB ESO Blank snap-on tag ESO STR Transparent protective cover STR Reducing sleeves*** Colour ZRH for conductor 0,3...0, mm hite ZRH.5H/ ZRH for conductor 0,5...0,5 mm Grey ZRH.5H/ ZRH for conductor 0,75... mm Dark grey ZRH.5H/ Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0/ ZS 0 ZS Printed ZS 0/ See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight TA 4 A/,5 mm 5/50,5/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 0,3,5 4 4 A * * ZDU.5-/3AN ZDU.5-/3AN BL ZDU.5-/3AN OR ZAP/T ZAP/T7BL ZAP/T7OR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, A/,5 mm 5/50,5/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 0,3,5 A 4 4 * * ZDU.5-/4AN ZDU.5-/4AN BL ZDU.5-/4AN OR ZAP/T ZAP/T7BL ZAP/T7OR ZQB ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, LS ZGB ESO STR ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZS 0/ ZS 0/ A/4 mm 5/59,5/ V/4 A/,5 mm 0, A3 600 V/5 A/6 AG 600 V/7 A/6... AG ZDU ZDU.5BL ZDU.5OR ZDU.5/ ZDU.5/0/BEZ ZAP/T ZAP/TBL ZAP/TOR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQ ZQ ZTA ZTA /ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, ZAD / ZGB ESO STR ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZS 0/ ZS 0/ A/4 mm 5/64/ V/4 A/,5 mm 0, A3 600 V/5 A/6 AG 600 V/7 A/6... AG ZDU.5/3AN ZDU.5/3AN BL ZDU.5/3AN OR ZDU.5/3AN/ ZDU.5/3AN/0/BEZ ZAP/T ZAP/TBL ZAP/TOR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQ ZQ ZTA ZTA /ZA PS PS TA SD 0,6 x 3, ZAD / ZGB ESO STR ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZS 0/ ZS 0/ ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too

57 ZDU.5/4AN ZDU.5/4AN/0 ZDU.5/ x AN ZDU.5/ x AN/0 ZDU.5/ x AN/D ZDU.5/x AN/LD ZDU 4 ZDU 4/0 ZDU 6 ZDU 6/0 30 A/4 mm 30 A/4 mm 4 A/6 mm 57 A/0 mm 5/79/ V/4 A/,5 mm 5/79/ V/4 A/,5 mm 5/79/ V****/ A/,5 mm 5/79/ V/<5 ma/,5 mm 6/6/43,5 800 V/3 A/4 mm 8/65/45, V/4 A/6 mm 0, A3 0,3 4 A3 0,3 4 A3 0,3 4 A3 0, , , , , A4 0,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0, A5 600 V/5 A/6 AG 600 V/7 A/6... AG ZDU.5/4AN ZDU.5/4AN BL ZDU.5/4AN OR ZDU.5/4AN/ ZDU.5/0/4AN/BEZ V/5 A/6 AG 300 V/7 A/6 AG ZDU.5/xAN ZDU.5/xAN BL ZDU.5/xAN OR ZDU.5/xAN/ ZDU.5/xAN/D mit Diode ) ZDU.5/xAN/D mit Diode ( ZDU.5/xAN/LD mit LED rot ) ZDU.5/xAN/LD mit LED red( 600 V/33 A/6 0 AG 600 V/35 A/6...0 AG ZDU ZDU 4 BL ZDU 4 OR ZDU 4/ ZDU 4/0/BEZ V/45 A/ 8 AG 600 V/50 A/0...8 AG ZDU ZDU 6 BL ZDU 6 OR ZDU 6/ ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP/T ZAP/T4BL ZAP/T4OR ZAP/T ZAP/T5BL ZAP/T5OR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQ ZQ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 4/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZTA ZTA /ZA PS PS TA ZTA ZTA /ZA PS PS TA ZTA ZTA /ZA PS PS TA ZTA ZTA /ZA PS PS TA ZTA ZTA /ZA PS PS TA ZTA TA SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD x 5, ZAD / ZAD / ZAD / ZAD / ZAD / ZAD 3/ ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS / ZS / ZS / ZS / *** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each **** Soldered diodes: N 4007, reverse voltage 000 V/current A /45

58 Feed-through terminal blocks and terminal blocks with electronic components ZDK.5/.5 ZDK.5/.5 V ZDK.5/.5 N-DU ZDK.5/.5 DU-PE Max. Technical Data idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm VDE rated data, 06 Part /8.9/IEC /989 Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/ ) mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to IEC 947-/988 Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version emid Blue emid Orange - / - 5/79/ V/4 A/.5 mm ,5 ) ,5 0,3,5 A 4 4 * * ZDK.5/ ZDK.5/.5 BL ZDK.5/.5 OR / - 5/79/ V/4 A/.5 mm ,5 ) ,5 0,3,5 A 4 4 * * ZDK.5/.5 V / - 5/79/ V/4 A/.5 mm ,5 ) ,5 0,3,5 A 4 4 * * ZDK.5/.5N-DU / - 5/79/ V/4 A/.5 mm ,5 ) ,5 0,3,5 A 4 4 * * ZDK.5/.5DU-PE End plate / partition ZAP/T Version emid Orange ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ Cross-connection ZQV ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ Test adapter ZTA Version ith pin ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA Screwdriver SD to DIN 564-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Group marking ZGB ESO STR Blank snap-on tag Transparent protective cover ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Reducing sleeves**** ZRH for conductor 0,3...0, mm ZRH for conductor 0,5...0,5 mm ZRH for conductor 0,75... mm Colour hite Grey Dark grey Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0 ZS Printed See page /60 as well as section 3 for additional accessories ) Ferrules crimped gas-tight ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZS 0/ ZS 0/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZS 0/ ZS 0/ * Approvals applied for **** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZS 0/ ZS 0/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZS 0/ ZS 0/ ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too /46

59 ZDK.5/.5 N-PE ZDK.5/.5/LD/ ZDK.5/.5/LD/ ZDK.5/.5/D/ 6 D D D4 D5 - / - - / - LD LD - / - D6 5/79/54 0 -V /4 A/.5 mm 5/79/ V/<5 ma***/.5 mm - 5/79/ V**/0 A***/.5 mm ,5 ) ,5 0,3,5 4 4 A ,5 ) ,5 0,3,5 A ,5 ) ,5 0,3,5 A * * ZDK.5/.5N-PE ZDK.5/.5LD ZDK.5/.5LD ZDK.5/.5 D ZDK.5/.5 D ZDK.5/.5 D ZDK.5/.5 D ZDK.5/.5 D ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZAP T.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA ZTA 4 / ZA SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZRH.5 H/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ** Equipped with diode type N 4007,reverse voltage 000 V, current A *** current of through-busbar = 0 A /47

60 Protective conductor terminal blocks ZPE.5-/3AN ZPE.5-/4AN ZPE.5 ZPE.5/3AN idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm Bemessungsdaten IEC Rated voltage / current PEN / cross-section Rated voltage / rated impulse voltage / pollution severity to VDE 00/.89 to adjacent terminal 5/50,5/43 0 V/A/,5 mm 800 V/ 5/50,5/43 0 V/A/,5 mm 800 V/ 5/59,5/39 0 V/A/,5 mm 800 V/ 5/64/39 0 V/A/,5 mm 800 V/ Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 ) 0,5,5 Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size 0,3,5 A 0,3,5 A 0,3 4 A3 0,3 4 A3 UL / CSA rated data UL CSA * * * * V/A/6 AG V/A/6 AG V/A/6 AG V/A/6 AG Ordering data Version Green/yellow emid ZPE.5-/3AN ZPE.5-/4AN ZPE ZPE.5/3AN End plate / partition ZAP/T Version Beige emid ZAP/T ZAP/T ZAP/T ZAP/T Support block SH For insulation of mounting rails in insulated-earth installations SH SH SH SH Test adapter Screwdriver SD to DIN 564-A ZTA Version ithout pin ith pin PS TA ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, ZTA 4/ZA TA SD 0,6 x 3, ZTA ZTA /ZA TA PS PS SD 0,6 x 3, ZTA ZTA /ZA TA PS PS SD 0,6 x 3, Group marking ZGB ESO STR Blank snap-on tag Transparent protective cover ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR Reducing sleeves*** ZRH for conductor 0,3...0, mm ZRH for conductor 0,5...0,5 mm ZRH for conductor 0,75... mm Marking tags ZS 0 ZS 0 ZS Colour hite Grey Dark grey Print Consecutive horizontal Consecutive vertical Blank Printed ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZS 0/ ZS 0/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZS 0/ ZS 0/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZS 0/ ZS 0/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZS 0/ ZS 0/ See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight /48 *** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too

61 ZPE.5/4AN ZDK.5/.5 PE ZDK.5/.5 DU-PE ZDK.5/.5 N-PE ZPE 4 ZPE 6 5/79/39 0 5/79/54 0 5/79/54 0 5/79/ /6 /43,5 8/65/45,5 3 V/A/,5 mm 800 V/ V/A/,5 mm 500/ V/4A/,5 mm 500/ V/A/,5 mm 500/ V/A/4 mm 800 V/ -V/-A/6mm 800 V/ 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 ) 0,5,5 0, , , , ,5 0 0,5 0 0,5 6 0,5 6 0,3 4 A3 0,3,5 A 0,3,5 A 0,3,5 A 0, 6 A4 0, 0 A5 V/A/6 AG V/A/6 AG * * * * * * -V/-A/6 0 AG -V/-A/6...0 AG -V/-A/ 8 AG -V/-A/0...8 AG ZPE.5/4AN ZDK.5/.5 PE ZDK.5/.5 DU-PE ZDK.5/.5 N-PE ZPE ZPE ZAP/T ZAP/T ZDK ZAP/T ZDK ZAP/T ZDK ZAP/T ZAP/T SH SH SH SH SH SH ZTA ZTA /ZA TA PS PS ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA ZTA ZTA /ZA TA PS PS ZTA TA SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD x 5, ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZGB ESO STR ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH.5H/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZRH 4/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS / ZS / ZS / ZS / /49

62 Disconnect test terminal blocks ZTR.5 ZTR.5/3 AN ZTR.5/D ZTR.5/3 AN/D idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 5/68/4 5/83/4 Insulation stripping length mm 0 0 Bemessungsdaten Rated voltage / current / cross-section 400 V/8 A**/,5 mm 400 V/6 A**/,5 mm Rated impulse voltage / pollution severity, VDE 00/.89 Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/*** mm with ferrule with plastic insulating collar*** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size UL / CSA rated data 0, V/0 A/6 AG A3 0,3 4 * A3 Ordering data Version emid ZTR.5 Cat. No Qty. 00 ZTR,5/3AN Cat. No Qty. 00 Blue emid Orange ZTR.5BL ZTR.5OR ZTR,5/3ANBL ZTR,5/3ANOR ithout disconnect lever ith diode ) ith diode ( ith wire link ZTR.5/O.TNHE ZTR,5/3ANO.TNHE End plate / partition Version ZAP/T emid Blue emid Orange ZAP/T ZAP/TBL ZAP/TOR ZAP/T3 ZAP/T3BL ZAP/T3OR Cross-connection ZQV ZQ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ Connection of Z-series with DU 6/DU 0 by means of adapter type ZQ, with DU 6/DU 35 by adapter type ZQ ZQV.5/50 ZQ ZQ ZQV.5/50 ZQ ZQ Test adapter/test plugs ZTA Version ithout pin ith pin ZTA ZTA /ZA PS ZTA ZTA /ZA PS PS PS PS Screwdriver SD to DIN 564-A Cover ZAD Reducing sleeves**** Colour SD 0,6 x 3,5 ZAD / SD 0,6 x 3,5 ZAD / ZRH for conductor 0,3...0, mm hite ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH for conductor 0,5...0,5 mm Grey ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH for conductor 0,75... mm Dark grey ZRH.5/ ZRH.5/ Diode plug (spare) ) ( ith wire link ithout special components SD.5 SD.5 SD.5 SD SD.5 SD.5 SD.5 SD Group marking ZGB ESO Blank snap-on tag ZGB 30 ESO ZGB 30 ESO STR Transparent protective cover STR STR Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0/ ZS 0/ ZS 0 ZS Printed ZS 0/ ZS 0/ See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** The rated current is limited to A by using the *** Ferrules crimped gas-tight diode plug with Diode type N 4007, reverse voltage 000 V, current A 5/68/ V/0 A**/,5 mm 0,3 4 A3 5/83/ V/0 A**/,5 mm 0,3 4 A3 300 V/- A/6 AG * ZTR.5/D ZTR.5/3AN/D ZTR.5/D ZTR.5/3AN/D ZTR.5/D/DRBR ZTR.5/3AN/D/DRBR ZAP/T ZAP/T ZAP/TBL ZAP/T3BL ZAP/TOR ZAP/T3OR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQ ZQ ZQ ZQ ZTA ZTA ZTA /ZA ZTA /ZA PS PS PS PS SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZAD / ZAD / ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ ZRH.5/ SD SD SD SD SD SD SD SD ZGB ZGB ESO ESO STR STR ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ **** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each /50

63 Fuse terminal blocks ZSI.5 for metric fuses ZSI.5/ for inch fuses idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm Rated data Terminal block base: Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity to VDE 00/.89 Fuse switches: Fuse cartridges to VDE 080 Dissipation at 3 C and.5 x I rated current Single arrangement Combined arrangement 8/79/ V/6,3 A/,5 mm 5 x 0 mm,5,6 /79/ V/0 A/,5 mm /4" x //4" (6,3 x 3 mm),5,5 Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/*** mm with ferrule with plastic insulating collar*** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size 0,3 4 A3 0,3 4 A3 UL / CSA rated data UL CSA Ordering data/version Rated impulse voltage emid 500 V emid/with LED 50 V~/0 V emid/with LED 80 0 V~/40 60 V emid/with LED V~/5 30 V emid/with LED 0 4 V~/5 4 V emid/with LED 4 V End plate / partition Version emid Blue emid Orange ZAP/T ZAP TNHE/ZSI.5 emid 600 V/0 A/6 AG 600 V/5 A/6... AG ZSI ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZAP/T ZAP/T3BL ZAP/T3OR ZAP TNHE/ZSI V/6 A/6 AG 600 V/5 A/6... AG ZSI ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZSI.5/LD ZAP TNHE/ZSI Fitting the ZAP TNHE.5 end plate The end plates are supplied individually and are only required as a cover for the fuse holder at the end of a terminal strip. The end plate can be used for the ZSI.5 and ZSI.5/. Fitting the ZSI.5/ cross connect link Before fitting the cross connect link, the cross connect link window must be removed. Do not break out the side window of the last terminal. Cross-connection ZQV Test adapter ZTA Version ithout pin ith pin ZQV 6/ ZQV 6/ ZQV 6/ ZTA ZTA /ZA ZQS.5/ ZQS.5/ ZQS.5/ ZQS.5/ ZTA ZTA /ZA Screwdriver SD to DIN 564-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Group marking ZGB ESO Blank snap-on tag STR Transparent protective cover Marking tags Print 5 Consecutive horizontal 5 Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0 ZS Printed S 0 Blank S 0 vertical Printed S 0 horizontal Printed See page /60 as well as section 3 for additional accessories ZGB ESO STR ZS 0/ ZS 0/ S 0/ S 0/ S 0/ ZGB ESO STR ZS 0/ ZS 0/ S 0/ S 0/ S 0/ *** Ferrules crimped gas-tight Cat.-Nr. for G-fuse inserts see Page /93 /5

64 Modular terminal blocks for plug-in connectors Modular functional units form the key-element for production systems constructed according to the building-block principle. Costly installation times can be reduced significantly, and sub-units can be rapidly replaced when maintenance or servicing is carried out. Terminal blocks using plug-in connectors are tailor-made for this type of application. They enable functional units to be replaced rapidly, and the control system can be supplemented or modified without any problems. DU.5/BLZ DK.5/BLZ ZKBD.5/.5 ZKSD.5/.5 ZRV.5 All types can be coded without reducing the number of available connections. The terminals can be used for up to 0 or 8.5 A. The DK version saves significantly on space as it not only takes up less room along the mounting rail, but also across, as two identical connectors can be plugged in from the top. pitch: 5.08 and 7.6 mm rated voltage: 50 and 500 V versions with LED s mounting brackets for firmly securing plug-in connectors for BLZ and BLA systems The prime feature of the new ZKBD and ZKSD terminal blocks for plug-in connectors is their modular construction. This system employs terminal block technology where ZKBD and ZKSD form the base terminals and ZSLD and ZBLD are the plugin connectors. The eidmüller tension clamp system is used to connect the conductors. This system enables functional units to be prefitted as well as tested with test plugs. This applies equally to the reciprocal component which could be a terminal strip wired up to a machine, or in a lift, tram or underground railway, etc. modular construction; plug-in connectors for between and poles base terminal as well as plug-in connector are each equipped with two connections and two cross-connection channels coding system that does not reduce number of poles resistant to shaking or vibrations no end or partition plates required, therefore no break in the pitch and less planning effort On account of its low height of 55 mm (plus space taken up by loop in cable), this system can even be mounted inside very flat enclosures. The width of only 5 mm and the 4 through-connections reduce the length of the terminal block assemblies and make more space available inside the control cabinet. Conductors are attached on the terminal side by means of tension clamp connections using a top-entry system, and on the plug-in connector side by crimped contacts. The ZRV.5 is available as either a plain feedthrough terminal or combined with a PE connection. Reciprocally coded plugs, which cannot be connected the wrong way round, are available for both the plain feedthrough terminal and the feedthrough terminal with PE connection. It is also possible to fit these plugs through PG gland entries, so that a PG threaded cable gland can be attached to the cable in advance. As cross-connections are possible within each of the 4 levels, voltages can be distributed systematically or even linked circuits can be created. /5

65 ZRV.5 Terminal block for plug-in connectors ZRV.5 STGH ZRV.5 ZRV.5PE STGH ZRV.5/PE idth / length / height (mm) idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Including plugged connector: idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Base terminal 5,0/89,/5,8 5,0/89,/ mm/-/- Plug-in connector 5,0/3,0/ mm/-/- Base terminal 5,0/89,/5,8 5,0/89,/ mm/-/- Plug-in connector 5,0/3,0/ mm/-/- VDE rated data, VDE 06 Rated voltage / current / cross-section 63 V/4 A/,5 mm 63 V/4 A/,0 mm 63 V/4 A/,5 mm 63 V/4 A/,0 mm Clampable conductor: mm solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/ mm with ferrule with plastic insulating collar mm Max. Clamping Range in mm Gauge pin to IEC 947- /988 Size Tension clamp connection 0,3,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A Tension clamp connection - - 0, 0,35/0,5, Tension clamp connection 0,3,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A Tension clamp connection - - 0, 0,35/0,5, UL / CSA rated data Ordering data UL CSA 50 V/0 A/6...4 AG submitted ZRV V/0 A/6...4 AG submitted STGH ZRV V/0 A/6...4 AG submitted ZRV.5 PE V/0 A/6...4 AG submitted STGH ZRV.5/PE Crimp contacts/crimping tool 0,...0,35 mm 0,...0,35 mm 0,5...,0 mm 0,5...,0 mm Crimping tool HTF - ZRV Crimping insert End Plate AP ZRV AP ZRV Cross-connection ZQV.5 -pole 3-pole 4-pole 5-pole 7-pole 8-pole 9-pole 0-pole 50-pole* ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ Screwdriver SD to DIN 564-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Marking tags dekafix, S 0 E-Fix unprinted 5737 Var.000 dekafix, S 0 E-Fix unprinted 5737 Var.000 ZS See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Cross-connection can be easily cut off for required number of poles /53

66 Pluggable Terminal blocks ZKBD.5/.5 SLZF ZKSD.5/.5 BLZF ZSLD ZBLD idth / length / height plugged in (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm Bemessungsdaten Rated voltage / current / cross-section Rated insulation voltage to VDE 00 /.89 / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Base terminal block emid Connector End plate / partition/fixing bracket ZAP Cross-connection ZQV.5 Test adapter ZTA Version emid Orange Orange Version ith pin ZKBD / ZSLD ZKBD / SLZF 5/79/6 5/79/ V/6 A/,5 mm 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 4 kv/3 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A 6 6 * * ZKBD.5 / ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZAP/T ZAP ZAP/T ZAP ZVR ZAP/VR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZTA 4/ZA ZKSD / ZBLD ZKSD / BLZF 5/79/6 5/79/ V/6 A/,5 mm 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 4 kv/3 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A 6 6 * * ZKSD.5 / ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZAP/T ZAP ZAP/T ZAP ZVR ZAP/VR ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZTA 4/ZA Screwdriver SD to DIN 564-A Group marking ZGB ESO Blank snap-on tag STR Transparent protective cover Reducing sleeves*** Colour ZRH for conductor 0,3...0, mm hite ZRH for conductor 0,5...0,5 mm Grey ZRH for conductor 0,75... mm Dark grey Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0 ZS Printed See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight *** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each /54 SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/ ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/

67 BLZF Pluggable Ground Terminal block ZKBD.5/.5 PE SLZF ZKSD.5/.5 PE ZSLD ZBLD idth / length / height plugged in (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm Rated data Rated voltage / current PEN / cross-section Rated voltage / rated impulse voltage / pollution severity to VDE 00/.89 to adjacent terminal ZKBD PE / ZSLD ZKBD PE / SLZF 5/79/6 5/79/ V/A/,5 mm V/A/,5 mm 50 V/4 kv/3 50 V/4 kv/3 ZKSD PE / ZBLD ZKSD PE / BLZF 5/79/6 5/79/ V/A/,5 mm V/A/,5 mm 50 V/4 kv/3 50 V/4 kv/3 Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size UL / CSA rated data Ordering data Base terminal block Connector End plate / partition/fixing bracket ZAP UL CSA Version Green/yellow emid Version emid Orange Orange 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A * * ZKBD.5 /.5 PE ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZSLD.5/.5/ SLZF 5,08/ ZAP/T ZAP ZAP/T ZAP ZVR ZAP/VR ,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A * * ZKSD.5/.5 PE ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZBLD.5/.5/ BLZF 5.08/ ZAP/T ZAP ZAP/T ZAP ZVR ZAP/VR Support block SH For insulation of mounting rails in insulated-earth installations SH SH Test adapter ZTA Version ith pin ZTA 4/ZA ZTA 4/ZA Screwdriver SD to DIN 564-A SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, Group marking ZGB ESO Blank snap-on tag STR Transparent protective cover Reducing sleeves*** Colour ZRH for conductor 0,3...0, mm hite ZRH for conductor 0,5...0,5 mm Grey ZRH for conductor 0,75... mm Dark grey Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0 ZS Printed See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight ZGB ESO STR ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/ *** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each ZGB ESO STR ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/ ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too /55

68 Pluggable Terminal blocks ZDKS ZDKB BLZF SLZF idth / length / height plugged in (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length mm Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated insulation voltage to VDE 00 /.89 / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Base terminal block emid ZDKS BLZF 5/79/6 5/79/ V/6 A/,5 mm 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 4 kv/3 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A 6 6 * * ZDKS ZDKB SLZF 5/79/6 5/79/ V/6 A/,5 mm 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 4 kv/3 0,5,5 ) 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,3,5 A 0,3,5 A 6 6 * * ZDKB Connector End plate / partition/verriegelung ZAP ZVR ZVR Cross-connection ZQV.5 Test adapter ZTA Version emid Beige grün Version ith pin BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ BLZF 5.08/ ZAP/ZDKB/ZDKS ZVR ZDKS.5/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZTA 4/ZA SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ SLZF 5,08/ ZAP/ZDKB/ZDKS ZVR ZDKS.5/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZTA 4/ZA Screwdriver SD to DIN 564-A Group marking ZGB ESO Blank snap-on tag STR Transparent protective cover Reducing sleeves*** Colour ZRH for conductor 0,3...0, mm hite ZRH for conductor 0,5...0,5 mm Grey ZRH for conductor 0,75... mm Dark grey Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical ZS 0 Blank ZS 0 ZS Printed See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight *** Standard pack includes 00 strips for 0 poles each /56 SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZDKS BLZF ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/ ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too SD 0,6 x 3, ZGB ESO STR ZDKB SLZF ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZRH.5H / ZRH.5N / ZS 0/ ZS 0/

69 ZDUB.5- Miniblocks in tension clamp technology New family of miniature block terminals incorporating the tension clamp connection system and offering four different options for mounting. l Fitted without a mounting rail directly onto any supporting unit by means of external screws l Fitted without a mounting rail directly onto base panels by means of integrated snap-in clips l Fitted onto TS5 mounting rails in accordance with DIN EN l Option for fitting onto TS5 and TS 35 mounting rails by retrofitting a snap-on foot to direct-mounting versions ZDUB.5- Direct mounting ith this family of miniature block terminals it is possible to form individual blocks of and 4-connection units as well as to combine the TS5 version with directly mounted intermediate terminals. The same applies also to the snap-in clip version if not all terminals require separate attachment. By assigning different colours to individual groups of connections, a clear division can be made between different circuits. ith an overall width of either 5 mm ( connections) or 0 mm (4 connections), the TOP connection system guarantees absolute clarity when the blocks are wired up. Even in terminal boxes where space is limited, the wiring remains neat and comprehensible. ith three options for marking, each individual block terminal can be identified quickly and unambiguously. ZDUB.5- TS5 ZDUB.5- Snap-in clips ZDUB.5- TS5 / TS35 All block terminals are made from highquality eidmüller EMID insulating material which conforms to the UL94 V0 flammability rating. Summary of advantages l Four different mounting options l Two versions 5 mm width with connections 0 mm width with 4 connections l Space-saving creation of individual blocks by combining and 4-connection versions l TOP connection system guarantees clarity after terminals have been wired up l UL94 V0 flammability rating Rated data IEC Rated voltage 800 V Rated current 4 A Rated cross-section,5 mm Drilling plan ( in mm) L = (X terminals x 5,5) + (X terminals x 0,5) L= L +,0 L= L + 7,0 Fixing screw M 3 /57

70 Miniblocks ZDUB.5-/AN Direct mounting ZDUB.5-/4AN Direct mounting ZDUB.5-/AN Snap-in clips ZDUB.5-/4AN Snap-in clips 5mm ) ) 5mm idth / length / height (mm) with TS 5 Insulation stripping length mm Rated data IEC Rated voltage / current / cross-section Rated insulation voltage to the neighbor terminals Rated impulse voltage / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size 5/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A 0/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A 5/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A 0/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Centreterminals ZDUB.5-/AN and 4AN beige emid to be used with TS 5 or Clip versions, blue emid in case each individual terminal is not orange equiped with clip or foot yellow/green emid * * AN/DM AN/DM BL AN/DM OR AN/DM GE V/0A/6...AG * 4AN/DM AN/DM BL AN/DM OR AN/DM GE * * AN/RC AN/RC BL AN/RC OR AN/RC GE V/0A/6...AG * 4AN/RC AN/RC BL AN/RC OR AN/RC GE Endterminal ZDUB.5- with flange. Necessary for customer assembly of individual No. of poles beige emid blue emid orange yellow/green emid AN/DB AN/DB BL AN/DB OR AN/DB GE AN/DB AN/DB BL AN/DB OR AN/DB GE Multipole terminals ZDUB.5- pol Special versions out off AN and 4An 3 pol as well as other colours will be supplied 4 pol upon customer request. 5 pol 7-pole 8-pole 9-pole 0-pole -pole -pole Fixing bracket Necessary for customer assembly of individual No. of poles Clip-on combifoot TS5 / TS35 for direct mounting versions End plate ZAP ZDUB = Thickness 5 mm emid ZAP/T ZDUA = Thickness.5 mm Blue emid Orange emid Partition Thickness 5 mm Orange emid Cross-connection ZQB.5 für ZDUB- -pole ZQV.5N für ZDUA- 3-pole 4-pole 0-pole Screwdriver SD to DIN 564-A AN//DB AN/3/DB AN/4/DB AN/5/DB AN/6/DB AN/7/DB AN/8/DB AN/9/DB AN/0/DB AN//DB AN//DB ZBB ZDUB MOFU5/35 ZDUB ZT ZDUB SD 0,6 x 3, AN//DB AN/3/DB AN/4/DB AN/5/DB AN/6/DB AN/7/DB AN/8/DB AN/9/DB AN/0/DB AN//DB AN//DB ZBB ZDUB MOFU5/35 ZDUB ZT ZDUB ZQB SD 0,6 x 3, AN//RC AN/3/RC AN/4/RC AN/5/RC AN/6/RC AN/7/RC 79 0 AN/8/RC 79 0 AN/9/RC AN/0/RC AN//RC AN//RC ZAP ZDUB ZAP ZDUB BL ZAP ZDUB OR ZT ZDUB SD 0,6 x 3, AN//RC AN/3/RC AN/4/RC AN/5/RC AN/6/RC AN/7/RC AN/8/RC AN/9/RC AN/0/RC AN//RC AN//RC 73 0 ZAP ZDUB ZAP ZDUB BL ZAP ZDUB OR ZT ZDUB ZQB SD 0,6 x 3, Marking tags ZS 0 ZS 0 ZS Print Consecutive horizontal Consecutive vertical Blank printed ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ See page /60 as well as section 3 for additional accessories * Approvals applied for ** Ferrules crimped gas-tight /58 ) Crimped with eidmüller-crimping tool PZ 6/5 (Cat. No. 9046),5 mm possible too ) Mountinghole for clip ø 3,5 mm Steelthickness 0,6 -, m, pitch 5, or 0,

71 ZDUB.5-/AN TS 5 ZDUB.5-/4AN TS 5 ZPEB.5-/AN TS 5 New miniature terminals in tension clamp technology with modular terminal block features ZDUA.5- TS 5 available Sep. 97 ZPEA.5- TS 5 available Sep. 97 U U U U U 5/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A * * 0/33/ V/4 A/,5 mm 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 A 600V/0A/6...AG * 5/33/3 0 IEC /-/,5 mm 800 V 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 * * A For attaching onto TS 5 mounting rails according to DIN EN ZDUA / ZPEA enable individual blocks of feed-through and protective conductive terminals to be assembled, whereby each terminal can be removed separately. ith an overall width of 5 mm, the TOP connection system guarantees absolute clarity when the blocks are wired up. The time-saving ZQV.5N plug-in cross-connection can also be used with this series. Electrical contact is made by the protective conductor terminals automatically when they snap onto the mounting rail. ith three options for marking, each individual block terminal can be identified quickly and unambiguously. 5/35/30, V/4 A/,5 mm 6 kv / 3 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 * * A 5/35/30,5 0 IEC V/-- A/,5 mm 500 V 6 kv / 3 0,5,5 ) 0,5,5 ) 0,3,5 * * A AN/ AN/ ZDUA AN/5 BL AN/5 BL ZDUA.5- BL AN/5 OR AN/5 OR ZDUA.5- OR AN/ ZPEA Summary of advantages: For mounting onto TS5 rails according to DIN EN Plug-in cross-connections AN// AN// AN/3/ AN/3/ Mere 5 mm overall width AN/4/ AN/4/ AN/5/ AN/5/ TOP connection system AN/6/ AN/6/ AN/7/ AN/7/ UL94 V0 flammability rating AN/8/ AN/8/ AN/9/ AN/9/ AN/0/ AN/0/ AN// AN// AN// AN// ZAP ZDUB ZAP ZDUB ZAP ZDUB ZAP/T ZDUA ZAP/T ZDUA ZAP ZDUB BL ZAP ZDUB BL ZAP ZDUB BL ZAP/T ZDUA BL ZAP/T ZDUA BL ZAP ZDUB OR ZAP ZDUB OR ZAP ZDUB OR ZAP/T ZDUA OR ZAP/T ZDUA OR ZT ZDUB ZT ZDUB ZT ZDUB ZQB ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ ZQV.5N/ SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ ZS 0/ /59

72 Accessories for the Z series ZZA.5 Additional terminal for: ZDU.5, ZDU.5/3 AN, ZDU.5/4 AN, ZTR.5 und ZTR.5/3 AN ZB Actuating tools ZST Bus Support ZQB.5 Cross-connection bridge Foto noch nicht vorhanden ZB idth / length / height mm Insulation stripping length mm Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated insulation voltage to VDE 00 /.89 / pollution severity Clampable conductor: solid H07V-U mm flexible H07V-K mm with ferrule to DIN 46 8/** mm with ferrule with plastic insulating collar** mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size 6// V/7,5 A/,5 mm A3 ZB...6 0/6/7,5,5/8,6/3 500V/4A Ordering data Version emid ZZA Fitting the ZZA.5 Place the locating hook in the screwdriver guide of the contact part in the cross connection channel and subsequently press into place. A 6 mm pitch in provided so that each second terminal can be used. ZB 6696 ZB ZB ZB ZB ZB The ZB - 6 and ZB can be used for actuating the.5 mm and.5 mm terminal clamping units. The ZB additionally offers easier access in confined spaces. The plastic actuating tools increase safety when working on energised systems. ZST The bus support ZST is used to park test plugs, cross-connections and fuse links which are used by service Engineers. The bus support can be locked at the end of a terminal strip on TS 35 mounting rail. ZQB Fitting the ZQB.5 The cross-connection bridge ZQB.5 extends the crossconnection units ZQV.5 /... for the terminals ZDU.5 / 3AN and ZDU.5 / 4AN. The clamping units are opened with the operation tool ZB, Cat. no.: Using the ZQB as shown in the drawing, the following rated data can be obtained: Rated voltage: 500 V Rated current: 4 A ZQV.5 / 3 ZQV.5 / 0 ZDU.5 / 4AN ZQB.5 Marking tags ZS 0 ZS 0 ZS Print Consecutive horizontal Consecutive vertical Blank Printed ZS 0/ ZS 0/ /60

73 SFEH Pin header ZDUS Screening connection terminal block ZQV.5/50 Cross-connection 4,8/83,5/33,5 5 V SFEH 0.8x.6/ SFEH 0.8x.6/ SFEH x / SFEH x / SFEH 0.8x.4/ SFEH 0.8x.4/ ZDUS ZQV.5/ ZQV.5N/ The pin headers SFEH - and 3 poles are developed for Termi-Point and irewrap connections within the ZDU.5 variants. The rated voltage of the pin headers is 5 V. Max. 3 connections can be connected to each pin. The pin headers are placed in the clamping unit with the tools ZB ( poles), or ZB 3 (3 poles). The Screen conductor from shielded control lines can be soldered to the current bar of the Screening connection terminal block ZDUS or connected with crimped.8 x 0.8 mm push on receptacle. The Screening connection terminal block ZDUS can be assembled to the ZDU.5, ZDU.5 / 3 AN, ZDU 4, ZDU 6 and ZTR.5. Made-to-measure cross-connections The ZQV.5/50 is a crossconnection with which up to 3 terminals can be quickly and easily interconnected. The 50 pole cross-connection comb can be easily cut by the fitter to the required number of poles. Using this system, you will be able to reduce storage requirements but still have a crossconnection with the correct number of poles available. Left-overs occur infrequently due to the high number of poles (50). The ends of the endless cross-connections are blank. An end plate must be inserted between neighbouring ZQVs with blank edges. For ZDU.5 and DU.5 it is sufficient to stagger the ZQVs. The rated voltage is 400 V. Generally, the ZQV.5/50 can be used with up to 3 poles. Termi-Point = registered trademark of the company AMP ire-wrap = registered trademark of the company Gardener Denver /6

74 Initiator terminals/actuator terminals ZIK ZAK - System advantages For process control automation in machinery and plants, initiators (such as triggering switches) and actuators (such as magnetic valves) are important components. To reduce the amount of wiring needed they are grouped and wired together on the machine. The limited space available often makes it difficult to install terminal enclosures. In such situations, it is necessary to use the smallest possible components since little room is provided for wiring and mounting of the enclosure. However, no compromises are acceptable in terms of ease of installation, accessibility and clarity of the wiring. The new ZIK ZAK initiator/actuator terminal from our Z-Series, fulfills the demands for compactness and intraconnection by employing a novel modular construction. Modular distributor Systems The terminal needed to connect the initiator/actuator consists of a base element and clip-on distribution elements. The base element contains only the connectors for the signal line. The +/- supply and ground could be linked within the enclosure. Marking systems The use of coloured insulators (reddishbrown, blue and green/yellow) generally makes identification easy. The two marking channels for the connectors and signal are angled to improve legibility. Modular distribution strip A cross-connection has already been integrated with a male connector on one side and a female connector on the opposite side. Joining the elements together automatically links up the cross-connection for power distribution. There is no need for additional cross-connectors. There is no time spent attaching cross-connectors and, of course, no errors can be made with cross-connection. The user can determine the number of poles for cross-connection. /6

75 Easy to modify Once joined together the distribution strip simply clips onto the base element. There are no tools necessary. Should you want to remove a distribution strip you can simply pry it off with a cheese-head screw driver. Connection of actuators Ground (PE) can be connected with a PE element or using a standard PE terminal (such as the ZPE.5). The PE base element has the proven PE foot from the ZPE.5 and contacts automatically with the ZVL.5 PE distributor strip when mounted. The contact takes place between the female contact of the first distributor element and the male contact in the PE foot of the PE base element. Pluggable cross-connection system If you do need to cross-connect a signal line you can use the familiar ZQV/.5 from Z-Series. Not much space required The TOP-connection also ensures easy access and easy- to-locate wiring. iring up the connector is easier and more reliable since wiring errors are quickly recognised. The strain on the wiring is lower with a TOP-connection. The combination with tension clamp technology improves user-friendliness. This is the innermost ratchet of both the 3-way and 4-way variants. If you use a standard PE terminal, this will have to be connected to the ZVL.5 PE distributor element with a suitable wire. The n+ rule for the number of distributor elements also applies here. In other words, just PE element per series (n) of base elements. Because of the design, the PE element should always be to the left of the block. A welcome feature of this type of connector is the ability to use extremely narrow ducting and narrow flat enclosures. Distance to body of terminal: a=6mm b =.5 mm for 40 mm height = 0. mm for 60 mm height a b Connection of initiators No further terminal variations are required for power supply since this ensues simply by adding additional base elements that have built-in cross-connection. h An example: If you wanted to connect 9 initiators, you would simply need 0 3-way or 4-way base elements, 0 brown ZVL.5 BR distributor elements and 0 blue ZVL.5 BL (-) distributor elements. The extra element is the feed. The number of distributor elements is therefore n +, where n is the number of initiator / actuators being connected. /63

76 ZIK ZAK - Modular distribution system Terminal base 3-way Terminal base 4-way Distribution strip Block versions idth / length / height (mm)terminal base with TS 35 x 7,5 idth / length / height (mm) Distribution Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade VDE rated data, 06 Part /8.9/IEC /989 Rated voltage / current / cross-section Rated voltage / current / cross-section (mit LED) Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque Nm Torque level with electric screwdriver type DMS Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K und AEH DIN 46 8/ mm Max. Clamping Range in mm /Gauge pin to IEC 947-/988 Size 5,08/68/45,8 8 mm/-/3,5 x 0,6 50 V/7,5 A/,5 mm 5 30 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 0,3,5 0,5,5 A 5,08/8/45,8 8 mm/-/3,5 x 0,6 50 V/7,5 A/,5 mm 5 30 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 0,3,5 0,5,5 A 5/,9/7,5 8 mm/-/3,5 x 0,6 50 V/7,5 A/,5 mm 5 30 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 0,3,5 0,5,5 A 8 mm/-/3,5 x 0,6 50 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 0,3,5 0,5,5 A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Terminal base 3-way Terminal base 3-way 0 poles Terminal base 3-way with LED for PNP and NPN* PE-Terminal base 3-way Terminal base 4-way Terminal base 4-way 0 poles Terminal base 4-way with LED for PNP and NPN* PE-Terminal base 4-way emid brown emid blue emid green / yellow emid 300 V/0 A/6...4 AG 300 V/0 A/6...4 AG ZIA.5/3 L- S ZIA.5/3 L-S/ ZIA.5/3 L S/LD ZIA.5/3 L-PE V/0 A/6...4 AG 300 V/0 A/6...4 AG ZIA.5/4 L- S ZIA.5/4 L- S/ ZIA.5/4 L S/LD ZIA.5/4 L-PE V/0 A/6...4 AG 300 V/0 A/6...4 AG ZVL ** ZVL.5 BR ** ZVL.5 BL ** ZVL.5 PE ** 300 V/0 A/6...4 AG 300 V/0 A/6...4 AG These terminal blocks are assembled with distributions blocks ZVL.5 and an endplate. The power supply is done with an integrated terminal base for the Initiator versionor with an integrated PE-terminal base for the Actuator version or Initiator version with PEversion. 3-way type: for 8 Initiators for 8 Actuators for 6 Initiators for 6 Actuators 4-way type: for 8 Initiators with PE for 6 Initiators with PE End plate idth / length / height (mm) 3.8/68/38 3-way 3.8/8/38 4-way ZAP/T ZIA.5/3 L ZAP/T ZIA.5/4 L ZIA.5/3L-S/8/KB ZIA.5/3 L-PE/8/KB ZIA.5/3L-S/6/KB6964 ZIA.5/3 L-PE/6/KB 6966 ZIA.5/4 L-PE/8/KB ZIA.5/3 L-PE/6/KB 6968 Cross-connection for signal level ZQV Screwdriver SD to DIN 564 A poles 3 poles 4 poles 5 poles 6 poles 7 poles 8 poles 9 poles 0 poles 50 poles ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ SD 0,6 x 3, ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ SD 0,6 x 3, SD 0,6 x 3, ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ ZQV.5/ SD 0,6 x 3, Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical See page /60 as well as section 3 for additional accessories *) Note the polarity **) Pre-assembled as 0 pole-units /64

77 ZIK ZAK - Configuration examples 3-way Initiator 3-way Actuator 3-way Initiator with PE Terminal base 3-way ZIA.5/3 L- S Terminal base 3-way with LED ZIA.5/3 L S/LD for PNP and NPN alternatively alternatively Terminal base 4-way ZIA.5/4 L- S Terminal base 4-way with LED ZIA.5/4 L S/LD for PNP and NPN alternatively alternatively alternatively Terminal base 3-way ZIA.5/3 L-PE as required PE-Terminal base 4-way ZIA.5/4 L-PE as required as required End plate 3-way ZAP/T ZIA.5/3 L + + End plate 4-way ZAP/T ZIA.5/4 L Distribution strip ZVL.5 BR Distribution strip ZVL.5 BL Distribution strip ZVL.5 PE ZIK ZAK configuration = = = = = /65

78 ZPV.5 potential distribution ZPV.5 is modular. You determine the number of poles you need on-site. Cross-connections are built in. Rearrange the block whenever you need - in seconds. Ultra-compact TOP connection thanks to tension-clamp. This permits easy wiring, even in tight spaces. And, there s room in even the smallest enclosure thanks to the overall compactness of the ZPV. Easy to put together - and split apart Simply snap off the number of poles you need - by hand or using a screw driver. Assembly errors can be rectified in seconds. Built-in cross-connection eliminates bridging. Marker carrier Each element contains built-in cross connection, on one side the male connector, on the other the female. Familiar installation The ZPV.5 base elements (also supplied in strips of 0) snap easily onto a regular TS 35 rail. Each base element can take 4 parallel distributor elements. Like the entire ZIK ZAK series, the elements simply snap onto the ZPV.5. The individual rows of distributor elements are electrically separate from each other. To separate within a row of distributor elements we recommend our BZT.5 marker plates. Flexible assembly Disassembling and reassembling the blocks is simply a matter of prising off the units. It s a snap with ZPV.5. Pure identification End plate, also used to mark banks of distribution elements Base element fits on standard TS 35 rail And once you ve decided on the layout of your block you ll discover that marking is just as easy. Matrix-like marking provides easy recognition. The BZT.5 ZA is a marker with lugs to link to the next distributor element. The BZT.5 o. ZA, on the other hand, has no lugs for individual mounting / dismounting of sections of the distribution row. Both markers are effective electrical separators. BZT.5 ZA with lugs BZT.5 o. ZA without lugs /66

79 ZPV.5 Variable-pole potential distributors with built-in cross-connection ZPV.5 ZVL.5 idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated data VDE 06 Part /8.9 / IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity 5,08/68 /38 - / - / - 50 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 5,08/.9/7.5 8/-/- 50 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 Clampable conductor mm solid H07V-U mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and ferrules acc. DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and ferrules with plastic insul. collar mm 0,3...,5 0,5...,5 0,5...,5 0,5...,5 0,5...,5 Clampability of two conductors x flexible H05V-K 0,75 mm with twin ferrules (Cat. No. 9085) and PZ4 Crimper (Cat. No. 9050) oder PZ 6/5 Crimper (Cat. No. 9046) Insulation stripping length = ± 0,5 mm 0,75 Gauge pin to 947-/988 size Continuous current rating of terminal block for conductor size UL / CSA rated data UL CSA 4 A /,5 mm 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG A 4 A /,5 mm 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Ordering data emid Blue emid Brown emid Green emid * * * * End plate / partition emid idth / length / height (mm) ZAP/T ZPV, ,08/68/38 ZAP/T ZPV, ,08 / 68 / 38 Marker carriers BZT ZVL,5 o.za BZT ZVL,5 ZA BZT ZVL,5 ZA BZT ZVL,5 o.za Screwdriver SD 0,6x3,5x Marking tags for base element ZPV marker carriers BZT ZVL,5 and for end plate ZAP/T ZPV,5 ZGB5 ZGB30 ZS0/5 5 S 8/5 S 0/5 S /5 *) pre-assembled in 0-pole strips /67

80 SAI distributor family SAI module family The SAI module joins sensor/actuator cables in the simplest and most rational method. The almost standardised circular connectors allow components to be installed by simply plugging them together. If an initiator fails, a replacement can therefore be easily installed due to easy access. This can be performed on-the-spot by production personnel. The clearly visible, standard status displays are another advantage. The SAI module is also available with screw connections. Downtimes are thus reduced to a minimum and costs are kept low. SAI-K Screw connection for bus line and catalogue numbers SAI-S -pole plug connector for bus line and catalogue numbers Pin layout Cat. No. SAI-4-K Cat. No. SAI-4-S SAI-4... Cat. No. SAI-6-K Cat. No. SAI-6-S SAI-6... Cat. No. SAI-8-K Cat. No. SAI-8-S SAI-8... /68

81 SAI module family Miniature circular connectors Technical data Protection class IP67 DIN (plugged and screwed) Material PBT not strengthend Housing V0 according to UL 94 Temperature range - 0 to + 55 C Contact pins/sockets CuZn, gal. NiAu Plug cycles 50 times ithdraw strength per contact 0.4 N Nominal voltage 0-30 V DC Nominal current A / 8 A total LEDs Green = operation display Yellow = function display Designation SAIS-5/7 (straight) Connector (M ) with screw connection, 5-pole Accessories : Designation Protection cap : SAI - SK Marker : ESG 9/0 MC blank Designation SAIS-5/7 (angled) Connector (M ) with screw connection, 5-pole Standard connection cables for sensors Connector shape: M to M / Straight connector Cable type : PUR in lengths of 0.6 m, 0.9 m,. m,.5 m,.0 m The cables are suitable for normally-open relays or for normallyclosed relays by jumpering PIN and 4. Designation Cat.No. Qty. SAIL-MG-MG-/4-0.6U SAIL-MG-MG-/4-0.9U SAIL-MG-MG-/4-.U SAIL-MG-MG-/4-.5U SAIL-MG-MG-/4-.0U * Detailed data sheet for the new type SAI-M availible on request. /69

82 Feed-through terminals for initiators and actuators DLI.5 DLI.5 LD PNP DLI.5 LD NPN DLD.5 idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/8/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Standard ith diode N4007 ith LED rot (5 30 V) ith LED grün (5 30 V) ith LED and Diode N4007 ith LED and Diode N4007 Block of 0 ) Block of 0 ) Fuse inserts End plate/partition 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG (w/o dekafix) (with dekafix) AP TSch V-/0 A/,5 mm 0, 0,4 0,7 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) V/0 A/6 AG (LED red) (LED green) AP TSch V-/0 A/,5 mm 0, 0,4 0,7 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) V/0 A/6 AG Best.-Nr. Qty AP TSch V/4 A/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 A 3 (Q 0) V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG AP AP (part-ap) TSch AP-DLI AP-DLD Teil-AP TSch (thickness.5 mm) Test plug/socket PS.3 StB 8.5 StB 8.5* (ø,3) PS StB 8.5* (ø,3) PS Cross-connection Q 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Group marking T 4 For cross-connections for more than 0 terminal blocks, replace VH with VH 3.8 (34580) without internal thread QL VH T SF SG QL VH T SF SG QL VH T SF SG QL VH T SF SG Cover HP 4 ADP HP ADP HP ADP HP ADP HP Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS F FS ) DLI.5/35/0 = Block of 0 with built-in cross-connections * Only in upper busbar /70

83 DLA.5 DLA.5/D DLA.5/LD DLA.5/LD/D DLD.5/PE KDKS /PE 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/65/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/74,5/49 7 mm/m,5/3,5 x 0,6 8/9/65 9 mm/m 3/M.5***/3,5 x 0,6 50 V**/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 50 V**/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 530 V/7,5 A/,5 mm 0, 530 V/7,5 A/,5 mm 0, 50 V**/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 500 V/6,3 A/4 mm 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 0,5 /0,4 0,7*** /*** A 3 0 A/,5 mm (Q 0) 0 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) 0 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) 0 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) 0 A 3 0 A/,5 mm (Q 0) 0 /.5*** /.5*** A 4 / A 3*** 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG (w/o dekafix) (with dekafix) AP TSch V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG AP TSch V/0 A/6 AG 530 V/0 A/6 AG AP TSch V/0 A/6 AG 530 V/0 A/6 AG (LED red) (LED green) (LED red) (LED green) AP TSch V/0 A/6 AG Cat. No.Qty AP AP (part-ap) TSch Cat. No.Qty cannot be combined with DLI / DLA 5 x 0 without indicator AP StB 8.5* (ø,3) PS StB 8.5* (ø,3) PS Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QB QB QB QL VH QL VH QL VH QL VH QL VH T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG T SF SG ADP HP ADP HP ADP HP ADP HP ADP HP F FS F FS F FS F FS F FS F FS ** If the cross-connection runs via the PE connection of the DLA, or if a pole is generally skipped, the nominal voltage is reduced to 30 Vac *** for PE connection /7

84 Feed-through terminals for initiators and motors VLI.5 VLI.5PE MAK.5 idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 6/79/64 6/69/63 6/88/64 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 8 mm/m,5/3,5 x 0,6 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 50 V/7,5 A/,5 mm 50 V/7,5 A/,5 mm 400 V (L-L)/50 V (L-PE) /4 A/,5 mm Rated impulse voltage / pollution severity 4 kv/3 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm,0,0,0 stranded H07V-R mm,0,0,0 flexible H07V-K mm,5,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm Plug gauge according to 947- Continuous current of terminal block for conductor size Size A3 4 A/,5 mm A3 4 A/,5 mm A3 4 A/,5 mm Continuous current rating of cross-connection, multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/ AG CSA 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/ AG Ordering data Version End plate / partition End plate AP VLI AP VLI.5/PE AP MAK Partial end plate for VLI.5 MAK.5 combination TEAP MAK TEAP MAK Partial end plate for VLI.5 VLI.5 PE combination TEAP VLI TEAP VLI Partial end plate for VLI.5 PE MAK.5 combination TEAP MAK TEAP MAK Cross-connection VQB 50-pole, snap-fit, external cross-connection VQB.5/50BL VQB.5/50BL VQB.5/50BL* VQB.5/50RT VQB.5/50RT VQB.5/50RT* VQB.5/50S VQB.5/50S VQB.5/50S* QB 5 S* QB 5-pole, external cross-connection QB 5 RT* QB 5 BL* Group marking T Tag carrier for S 0 tags SF 0 SG Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical F 5 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * hen using cross-connection bridges, the connection cross-section is reduced by one level T SF SG F FS T SF SG F FS /7

85 System advantages SAK/AKZ series Stripping length The required stripping length for all eidmüller products is specified in mm. These lengths must be observed so that the creepage and clearance paths are not reduced due to improper connection. Mounting Mounting is carried out on TS 3 mounting rails according to EN or TS 5 according to EN End plate The last terminal of a mounted terminal row must be closed with an end plate. The end plate is held in place by the end bracket. Partition Depending on the operating voltage, a partition must be placed between neighbouring cross-connection groups. This is necessary to maintain the necessary creepage and clearance paths. Small partition After assembly, small partitions can be inserted between cross-connections or sockets for terminal blocks with a max. width of mm. Cover plates Several VDE regulations require that the supply connection terminals are labelled. For this purpose, eidmüller provides a range of cover plates printed with a warning arrow and the international danger symbol. A warning arrow is printed on the reverse side with the words Danger Voltage. The cover plates are attached to the terminals blocks with plastic screws. The cover plates are designed to cover 3 or 4-pole terminal blocks. Cross-connections Cross-connection systems from the SAK and AKZ series, type Q, QL or VL or other freely accessible live components, must be protected with appropriate covers ADP to 4 or TSK 3.5 as long as they are to be inserted safe from contact. Frequently, several terminals blocks must be electrically interconnected in order to create supply pick-offs. Because the terminal point usually needs to remain free for the conductor connection, a crossconnection bridge is placed in the middle. For adjacent cross-connections with varying potentials, partitions, end plates or small partitions must be inserted to maintain the nominal voltage. Cross-connection bridges can normally carry half of the rated terminal block current. eidmüller distinguishes between the following cross-connection units: type Q pre-assembled cross-connections type QL permanent cross-connections type VL removeable cross-connection straps type QS removeable cross-connection plugs Sockets In place of cross-connections, sockets can be attached to accept test or short-circuit plugs. Test plugs.3 or 4 mm ø test plugs are available for measurement and test operations. Designation Incoming and outgoing cables can be labelled using various marking systems, e.g. dekafix, snap-on tags, etc. Test adapters Safe testing of wired terminal blocks is a basic requirement for fault-free functional sequences. The TA..., STA..., ATA... test adapter systems for individual terminal block ranges are not only characterised by their quick and easy handling, but also offer other advantages: conductor decoupling between the test probe and the test conductor prevents that the test probe is pulled out when the cable is pulled (except for TA /5... and ATA) spring-loaded test contacts ensure reliable connection and a low contact impedance locating hooks on both sides ensure firm seating, even when croos-connections are fitted the modular concept enables the construction of individual test units single-pole test adpaters can be interconnected; strain relief and clear marking options complement the systems Naturally, customary sockets can also be used whose test pick-off is performed by spring-loaded test plugs. This option applies even when cross-connections are fitted. /73

86 Feed-through terminals (See page 3/4 for test adapter systems) SAKD.5 N SAK.5 SAK 4 DK 4 Q* Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 5/3,5/43,5 0/M,5/3,5 x 0,6 6/36,5/46,5 0/M,5/3,5 x 0,6 6,5/40/5,5 /M 3/3,5 x 0,6 6/54/60 9/M 3/3,5 x 0,6 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A Technical data UL CSA Ordering data Version KrG Blue KrG KrS Blue Orange Terminal block with Bez. Terminal block without Bez. End plate (thickness mm) KrG Blue KrG KrS Blue Blue Partition (thickness mm) T T KrG Blue KrG KrS Blue HP Small partition TSch 6 Cross-connection -pole 3-pole 4-pole 0-pole -pole Q 4 QB 4 3-pole 4-pole 500 V/4 A/,5 mm 0,4 0,7 A 30 A/4 mm V/0 A/8 AG 300 V/0 A/ AG Y AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) TSch Q Q Q Q V/4 A/,5 mm 0,4 0,6 0,5 6 /4 4) A 3 3 A/4 mm V/0 A/ AG 600 V/5 A/6 0 AG Y )3) )) )3) )) )3) )) ) ) 0 AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,0) TSch Q Q Q Q V/3 A/4 mm 0,5,0 0,5 6 A 4 4 A/6 mm V/0 A/ AG 600 V/36 A/6 0 AG Y ) 3 ) 0836 ) ) ) 3 ) 0838 ) ) ) ) ) ) 0 AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,0) TSch Q Q Q Q V/ x 3 A/4 mm 0,5,0,5 4 A 3 3 A/4 mm V/7 A/ AG 300 V/0 A/6 AG Y * ) * ) * )0 Cat. No.Qty. AP (,5) AP (,5) T (Ex) T (,0) TSch Q Q Q Q QB 04870**00 QB ** 50 QB ** 50 Switchable cross-connection link VL BS VH Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Accepts LS.8 shield lugs Cat. No ** Max..5 mm conductor connection when using QB VL VH BS F F FS FS VL VH BS F F ) Contact-proof with ADP 4 cover profile (see page 3/3) 3 ) Suitable for SST 3 safety pin ) Not suitable for SST 3 safety pin 4 ) Cat. No und /74

87 Feed-thorugh terminals (See page 3/4 for test adapter systems) DK 4 QV* SAK 6 N SAK 0 SAK 6 Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/54/60 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 8/40/5,5 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 0/40/5,5 mm/m 4/5,5 x,0 /50/ mm/m 4/5,5 x,0 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version KrG Blue KrG KrS Blue Orange Terminal block with Bez. Terminal block without Bez. 500 V/3 A/4 mm 0.5,0, A 3 35 A/4 mm V/7 A/ AG 300 V/0 A/6 AG Y 05906* ) * ) V/4 A/6 mm 0.8,6 3 0,5 0 0,5 6 0,5 0 0,5 6 A V/40 A/ 8 AG 600 V/47 A/0 8 AG Y ) ) ) ) V/57 A/0 mm 4,0,5 0,5 6,5 6,5 0 B 6 76 A/6 mm V/60 A/4 6 AG 600 V/65 A/4 6 AG Y 000 ) ) ) ) ) V/76 A/6 mm,0, B V/80 A/ 4 AG 600 V/87 A/0 4 AG Y ) ) 50 End plate (thickness mm) KrG Blue KrG KrS Blue Partition (thickness mm) T T KrG Blue KrG KrS Blue Small partition TSch 6 Cross-connection -pole 3-pole 4-pole 0-pole Q 4 QB 4 AP (.5) AP (.5) T (Ex) T (.0) TSch Q Q Q Q QB 04870** 00 QB ** 50 QB ** 50 AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) TSch Q Q Q Q AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) TSch Q Q Q Q AP (3.0) 07 0 AP (3.0) AP (.5) AP (.5) T (3.0) 08 0 T (3.0) T (.5) T (.5) T (.0) TSch Q Q Q Q Cover AD BSK M.5 x AD BSK M 3 x AD BSK M 3 x AD BSK M 3 x Switchable cross-connection link VL VL VH VH VL BS VH BS BS Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical F 6 F F 8 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 *) Accepts LS.8 shield lugs Cat. No **) Max..5 mm conductor connection when using QB VL VH BS F FS VL VH BS F FS ) Contact-proof with ADP 4 cover profile (see page 3/3) ) See page /75 for ceramic terminals /75

88 Feed-through terminals SAK 35 N SAK 35 SAK 70 SAK 95 Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/58/67,5 8 mm/m 6/6,5 x, 8/58/67,5 0 mm/m 6/6,5 x, /75/ mm/m 8/S 6 D9 8/83,5/00,5 30 mm/m 0/S 8 D69 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version KrG Hexagon socket KrG Hexagon socket blue KrG KrS Hexagon socket KrS Hexagon socket Blue Terminal block with marking Terminal block without marking 000 V/5 A/35 mm,5 5,0/3,0 6,0***,5 6,5 50,5 35,5 35 B 8 38 A/35 mm V/00 A/ AG 600 V/0 A/ AG Y V/5 A/35 mm,5 5,0/3,0 6,0*** B 9 38 A/35 mm V/00 A/6 AG 600 V/45 A/6 AG Y V/9 A/70 mm 6,0, B 3 A/70 mm V/45 A/4 /0 AG 600 V/50 A/4 /0 AG Y V/3 A/95 mm 0,0 0, B 58 A/0 mm V/90 A/6 3/0 AG 600 V/60 A/6 3/0 AG Y End plate (thickness mm) Partition (thickness mm) KrG Blue KrG KrS Blue Orange KrG Blue KrG KrS Blue AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) AP (,5) AP (3,0) T (3,0) T (3,0) T (,5) AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) AP (,5) AP (3,0) T (3,0) T (3,0) T (,5) AP (4.0) AP (4.0) AP (.0) AP (3,0) AP (3,0) Cross-connection -pole QL pole QL pole QL pole QL QL 3 VH VH BS BS M 4x SS M Switchable cross-connection link VL BS VH Cover / Test plug AD BSK M 4x PS 4 PS Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 QL QL QL QL VH BS M 4x SS M VL VH 4, BS M 4x AD BSK M 4x PS F FS QL QL VH BS M 5x SS M AD BSK M 5x PS F FS QL VH BS M 5x ADP PS F FS *** For hexagon socket /76

89 Feed-through terminals for thermocouples SAK.5 TC DK 4 TC Busbars made from thermocouple material according to DIN IEC 584 eidmüllers thermocouple terminals are specially designed for transmitting the smallest voltages in temperature measuring circuits. Special busbars ensure that no false signals occur in the terminal when temperature differences exist in the positive and negative path. This high measuring precision is necessary for, e.g. test beds aircraft engines, for complicated chemical processes, control, etc. idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Technical data/vde Nominal voltage/nominal current nominal cross-section 6/36,5/49,5 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 //,5 mm Y 6/54/59,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 // 4 mm Y I. Configuration of a temperature measuring circuit Thermocouple (sensor) 4 Reference point Thermocouple terminals 5 Supply conductors (to and from) 3 Compensating conductor 6 Measuring device The thermocouple terminals displayed in this measurement circuit are used to thermoelectrically transmit thermal e.m.f. of the thermocouple to the reference point and indicating device via the thermocouple. Thermocouple terminals are required for the construction of temperature measuring circuits; SAK.5 NiCr for the positive and SAK.5 Ni for the negative voltage branches. II. Symbols Thermocouples according to IEC 584 DIN 4370 a)( J) Fe (positive leg) CuNi (negative leg) Terminal designation Busbar material trade name Iron Constantan Ordering data Version NiCr Ni CuNi Fe Cu NiCr/Ni K Cu/CuNi T Fe/CuNi J End plate (thickness mm) KrG Blue KrG KrS Blue Orange Partition (thickness mm) KrG Blue KrG KrS EM for TS 3 HP Y AP (,5) T (,5) Y AP (,5) T (Ex)e T HP (,0) b)( T) Cu (positive leg) CuNi (negative leg) Copper Constantan c)( K) NiCr (positive leg) Ni (negative leg) Chromel Alumel d)( E) NiCr (positive leg) CuNi (negative leg) Chromel Constantan Marking material Consecutive horizontal Consecutive vertical F 6 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS /78

90 Feed-through terminals Terminals/accessories SAKG 8 I SAKG 8 II Y Y The eidmüller SAKG range offers the following connection variants: clamping yoke connection, Version III. The stripped conductor can be connected without further preparation. flat lug, Version II. Two types of threading are provided here. a) screw set with lock nut b) with thread in busbar clamping yoke/flat lug as a combination, Version I. Versions Version I Version II without thread idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data KrG 8/70/63,5 5 mm/m 6/ 000 V*/5 A/35 mm B 9 35 A/50 mm (QL ) V/95 A/ AG 600 V/0 A/6 AG Y /70/53 /M 6/ 000 V*/5 A/35 mm 3 6 (QL ) V/5 A/ AG 600 V/0 A/6 AG Y Version II Version III with thread Cables with cable lugs are connected to SAKG terminals of Version I and to SS stud terminals. End plate, Hard paper (thickness mm) Tropic-proof EP () EP () EP () EP () Fitting instructions for SAKG terminals hen tightening the clamping screw, it is recommended that the conductor be held against the direction of tightening to prevent deformation of the mounting rail and so as not to place the terminal foot under undue torsional forces. Partition, Hard paper (thickness mm) Tropic-proof T () T T () T Cross-connection -pole 3-pole 4-pole QL QL QL QL QL QL Cover AH AH Cover To ensure shock protection following connection of conductors, AH covers can be clipped onto the terminal. Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical F FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary See Page /9 for a table of clearance and creepage distances. F FS /79

91 Feed-through terminals SAKG 8 II G SAKG 8 III SAKG 3 I SAKG 3 II Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 8/70/53 8/70/63,5 3/87/84 3/80/53 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade /M 6/ 5 mm/m 6/ 6 mm/m 8/ /M 8/ VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 000 V*/5 A/35 mm 000 V*/5 A/35 mm 000 V*/50 A/50 mm 000 V*/50 A/50 mm Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Continuous current of terminal block for conductor size Size B 9 B 70 A/70 mm 68 A/70 mm Continuous current rating of cross-connection 5-pole A (QL ) 0 (QL ) 70 Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL 600 V/95 A/ AG 600 V/65 A/3 AG 600 V/00 A/3 AG CSA 600 V/0 A/6 AG 600 V/35 A/8 AG 600 V/70 A/ /0 AG 600 V/70 A/ /0 AG Ordering data Version Y Y Y Y KrG Two clamping yokes KrG End plate, Hard paper (thickness mm) EP () EP () EP () EP () Tropic-proof EP () EP () EP () EP () Partition, Hard paper (thickness mm) T () T () T () T () Tropic-proof T T T T Cross-connection -pole QL QL QL pole QL QL QL pole QL QL QL Cover AH AH AH AH Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS * During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary. See Page /9 for a table of clearance and creepage distances. F FS /80

92 SAKG 3 II G SAKG 3 III SAKG 70 II G SAKG 40 I SAKG 40 II SAKG 40 II G Y Y Y Y Y 3/80/53 /M 8/ 3/94/84 6 mm/m 8/ 3/84/54 /M 8/ 40/95/84 7 mm/m 0/ 40/90/53 /M 0/ 40/90/55 /M 0/ 000 V*/50 A/50 mm 000 V*/50 A/50 mm 000 V*/9 A/70 mm 000 V*/3 A/95 mm 000 V*/3 A/95 mm 000 V*/3 A/95 mm A/70 mm B 9 A/70 mm 0 A/70 mm (QL ) B 50 A/95 mm (QL ) A/95 mm (QL ) A/95 mm (QL ) V/70 A/ /0 AG Y V/65 A/3 AG 600 V/85 A/ /0 AG Y V/00 A//0 4/0 AG Y V/95 A/4/0 AG 600 V/50 A//0 4/0AG Y V/30 A/4/0 AG 600 V/50 A//0 4/0 AG Y V/30 A/4/0 AG 600 V/50 A//0 4/0 AG Y EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () EP () T () T T () T T () T () T () T () T () T () T () T () QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL AH AH AH 3/AH AH AH AH F FS F FS F FS F FS F FS F FS * During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary. See Page /9 for a table of clearance and creepage distances. /8

93 Feed-through terminals SAKG 40 III SAKG 46 II SAKG 46 II G SAKG 54 II Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 40/00/84 46/06/55 46/06/57,5 54//57 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 7 mm/m 0/ /M / /M / /M 6/ VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 000 V*/3 A/95 mm 000 V*/309 A/50 mm 000 V*/309 A/50 mm 000 V*/45 A/40 mm Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0 95 stranded H07V-R mm 0 95 flexible H07V-K mm 0 95 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0 35 Plug gauge according to 947- Continuous current of terminal block for conductor size Size B 65 A/95 mm 45 A/50 mm 45 A/50 mm 600 A/40 mm Continuous current rating of cross-connection 5-pole A (QL ) 45 (QL ) 600 Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL 600 V/95 A/4/0 AG 600 V/85 A/4/0 AG 600 V/85 A/4/0 AG 600 V/380 A/500 MCM CSA 600 V/30 A//0 4/0 AG 600 V/365 A/300 MCM 600 V/365 A/300 MCM 600 V/600 A/ MCM Ordering data Version Y Y Y Y KrG Two clamping yokes KrG End plate, Hard paper (thickness mm) EP () EP () EP () EP () Tropic-proof EP () EP () EP () EP () Partition, Hard paper (thickness mm) T () T () T () T () Tropic-proof T () T () T () T () Cross-connection -pole QL QL QL pole QL QL QL pole QL QL QL Cover AH AH AH Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS F FS * During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary. See Page /9 for a table of clearance and creepage distances. /8

94 SAKG 54 II G SAKG 46/I AL Y Y 54//60 /M 6/ 46//74 3 mm/m /M 4/ 000 V*/45 A/40 mm 000 V*/309 A/50 mm / A/40 mm (QL ) V/380 A/500 MCM 600 V/600 A/ MCM Y Y 879** 5 880*** 5 EP () EP () EP () EP () T () T () T () T () QL QL QL QL QL QL AH F FS F FS ** Suitable for connection of aluminium conductor of max. 85 mm *** Suitable for connection of aluminium conductors of max. 85 mm /83

95 Stud terminals SS 6 SS 8 SS 0 SS idth / length / height (mm) with TS 3 Y idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage / current / cross-section* Rated impulse voltage / pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version KrG GF PPO KrG for TS 35 x 7.5 for TS 35 x 5/.3 Y Y Y Y 8/40/6 8/49,5/54,5 /M 6/ 400 V )/76 A/6 mm A/6 mm 600 V/85 A/ 4 AG 600 V/65 A/6 AG 36/60/68 36,5/60/68 /M 8/ 000 V )/5 A/35 mm 6 35 A/35 mm 36/60/68 36,5/60/68 /M 0/ 000V )/9 A/70 mm A/70 mm Y Qty. Qty. Y Qty. Qty. Y Qty. Qty /60/7 36,5/60/7 /M / 000 V )/3 A/95 mm A/95 mm Y Qty. Qty End plate, Hard paper (thickness mm) AP/T () AP/T () AP/T () PPO Partition, Hard paper (thickness mm) KrG T HG () T () Y T () Y T () Y T () T () T () PPO T HG T Cross-connection -pole QL QL QL QL pole QL QL QL pole QL 4 on request Cover Marking tags Print Consecutive horizontal F F F F Consecutive vertical FS FS FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Dependent on cable lug ) with partition /84

96 KST 5 KST 6 KST 8 KST 0 KST ST 5 STSL 5 without with solder solder connection connection 3 ) /60/59,5 4/6,5/54 /M 5/ 4/60/59,5 4/6,5/54 /M 6/ 4/60/69,5 4/6,5/54 /M 8/ 34/60/79,5 34/6,5/74 /M 0/ 34/60/79,5 34/6,5/74 /M / 6,3/5 )/45,5 /M 5/ 000 V )/57 A/0 mm 000 V )/76 A/6 mm 000 V )/5 A/35 mm 000 V )/9 A/70 mm 000 V )/3 A/95 mm 750 V/76 A/6 mm A/0 mm 8 A/6 mm A/35 mm A/70 mm A/95 mm A/6 mm 600 V/50 A/ 6 AG Y Qty. Qty. 600 V/65 A/ 6 AG Y Qty. Qty. 600 V/5 A/ AG Y Qty. Qty. 600 V/75 A/ /0 Y Qty. Qty. 600 V/00 A/ 3/0 Y Qty. Qty. 600 V/65 A/ 0 AG Y Qty. Y Qty. ST 5 STSL AP (,5) T/KST () T/KST () T KST () T KST () T KST () T (,5) T (,5) QL QL QL QL QL QL F FS F FS F FS F FS F FS F FS ) with partition ) idth with soldering tag 76.5 mm 3 ) Soldering connection.5 mm (illustrated) /85

97 PE terminals EK.5 N EK 4 EK 0 EK 6 Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/36.5/ mm/m,5/3,5 x 0,6 8/40/5.5 mm/m 3/3,5 x 0,6 0/40/5.5 mm/m 6/5,5 x,0 /50/ mm/m 4/5,5 x,0 Rated data IEC Rated voltage/current for PEN/cross-section //.5 mm //4 mm //0 mm //6 mm Rated voltage/impulse voltage VDE 00/.89/pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Cable AG Nr. Plug gauge according to 947- Size Ordering data Version Green/yellow 0,4 0,8/0,5,0* / ,5, A 3 Y ,5,0/0,5,0* / A 4 Y ,,0/0,5,0* 4/ 0.5 0, B 6 Y ,,4/0,8,0* 4/3.5 6, B 6 Y Support block Blank Two clamping yokes blank Hexagon socket blank SH SH SH SH For insulation of mounting rails in insulated-earth installations Marking material Consecutive horizontal Consecutive vertical F 6 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS F FS * For centre screw /86

98 EK 35 EK SAKE 35 SAKE 70 Y Y Y Y 8/58/ mm/m 6/6,5 x, 0/5/38 4 mm/m 5/ 4/46/39 6 mm/m 6/ 8/94/59,5 5 mm/m 8/ //35 mm //0 //35 mm //70 mm,5 5,0/,,6* /3,,4/,0 4,0*,5 5,0/,0 4,0* 6,0 /,0 4,0* B 9 Y ,5 0,5 0,5 0, B 6 Y B 8 Y 0 70** B 0 Y one clamping yoke SH SH SH F FS /87

99 Fuse terminals ASK KDKS KDKS /35 SAKS SAKS /35 SAKS /G5 SAKS /35/G5 Y Y Y Y for fuse inserts idth / length / height (mm) with TS 3 Y idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data / feed-through-terminal base Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A 5 x 0 without indicator 8/58/45.5 8/58/44 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V AC/6.3 A/4 mm 0,5, , A 4 (QB 4) 0 5 x 0 without indicator 8/73,5/59,8 8/73,5/55,7 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V~/6,3 A/4 mm 0,5,0 A 4 (QB 4) 0 5 x 0 without indicator 3/54/6 3/54/54 mm/m 4/5,5 x,0 500 V~/0 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 0 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 5 x 0 with indicator 3/54/6 3/54/54 mm/m 4/5,5 x,0 500 V~/0 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 0 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 UL / CSA rated data Ordering data UL CSA Version 300 V/6.3 A/ max. AG 300 V/6.3 A/6 AG Y+ Best.-Nr Qty V/5 A/ max. AG Y Qty. Qty V/6 A/ 0 AG 600 V/0 A/6 0 AG Y Qty. Qty. emid-beige V/6 A/ 0 AG 600 V/0 A/6 0 A Y Qty. Qty. emid-beige Cross-connections QL 0940 QL QL QL Fixing screw for Cross-connections BS (M 3x6) End plate / partition (thickness mm) AP (.5) Cat. No Qty. 0 G fuse inserts 5 x 0 mm to DIN 4660 IEC 7 BL Rated current (A): 0.0 fast Rated voltage 50 V~ 0.0 fast Switching capacity 500 A 0.5 fast (at 50 V, 50 Hz, cos = 0.7) 0.50 fast.0 fast.6 fast.0 fast.5 fast Screw cap/disconnect lever (spare) TH Red pull lever SIHA Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical F 8 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 AP KDKS for Y T (,0) TH SIHA F FS AP (,5) emid-beige 0930 for Y T (,0) More fuse cartridges see Page /93 SK (5 x 0) F FS AP (,5) emid-beige 0930 for Y T (,0) ,5 (m) ,5 (m) ,8 (m) (m) (m) (f) (f) ,3 (f) SK (5 x 5) F FS /88

100 Fuse terminals KSKM KSKM KSKM 3 Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 3/69/6 3/69/6 3/69/6 idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 3/69/63 3/69/63 3/69/63 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm// mm// mm// Rated data / feed-through-terminal base Rated voltage / current / cross-section 50 V~/6,3 A )/0 mm 50 V~/3 A ) /0 mm 440 V~/0 A/0 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 0,5 6 0,5 6 stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm 0,5 0 0,5 0 0,5 0 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size B 6 B 6 B 6 Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL 600 V/0 A/ 8 AG 600 V/5 A/ 8 AG 600 V/5 A/ 8 AG CSA Ordering data Version Y Qty. VP Y Qty. Qty. Y Qty. Qty emid emid emid emid emid emid 4 V 4 V~ 4 V~ 48 V 48 V~ 48 V~ 4050 V 4050 V~ 00 V 00 V~ 5 V~ 0 V 50 V~ 50 V~ for fuse inserts End plate / partition (thickness mm) AP (3) AP (3) AP (3) G fuse inserts 5 x 0 mm to DIN 4660 IEC 7 BL Rated current (A): 0, fast Rated voltage 50 V~ 0,5 fast fast Switching capacity 500 A 0,5 fast (at 50 V, 50 Hz, cos = 0.7) 0,63 fast,0 fast,6 fast,0 fast,5 fast 3,5 fast 4,0 fast 5,0 fast 6,3 fast /4 x/4" E A E 3 A E 5 A E 7 A E 0 A Contact sleeve 5 x 0 SBL x /4" SBL /4 x /4" SBL Screw cap/disconnect lever (spare) Red pull lever Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS ) Max. fuse rating i.a.w DIN 4660, IEC 7 CEE4 ) Fuses according to BS 36 /89

101 Fuse terminals SAKS 3 SAKS 3/35 SAKS 4 SAKS 4/35 SAKS 5 SAKS 5/35 idth / length / height (mm) with TS 3 Y idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data terminal base Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A Y Y Y 3/54/6 3/54/55 mm/m 4/5,5 x 500 V AC/0 A/0 mm,, , B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 4/75/73 4/75/66 4 mm/m 4/5,5 x 400 V~**/6 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 0 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 8/80/80,5 8/80/66 3 mm/m 4/5,5 x 400 V~/63 A***/6 mm,,4 4,5 6,5 6,5 6,5 6 B 7 (QL 5) 47 (QL 6 0) 36 UL / CSA rated data Ordering data UL CSA Version 300 V/0 A/ 0 AG 600 V/0 A/ 0 AG Y Qty. Qty. 600 V/30 A/ 8 AG Y Qty. Qty. 600 V/63 A/4 6 AG Y Qty. Qty. End plate/partition (thickness mm) emid colours HP ) ) ) ) 0 AP (.5) 093 for Y T (.0) Neozed D 0 T HP (,0) * Neozed D 0 T HP (,0) * 0 Cross-connections QL 0940 QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL QL Fixing screws for Cross-connections Fuse inserts /4" x /4" Nominal current (A): 0.5 high-speed according to DEF 63/size 0.0 high-speed without indicator.0 high-speed 3.0 high-speed 5.0 high-speed 7.0 high-speed 0.0 high-speed G fuse inserts 5 x 30 mm.0 fast (500 V~/ A). 4.0 fast Available from ickmann-erke GmbH, 5.0 fast Annastr. 3, 580 itten 6, Tel. 030/ fast Brass insert D fuse inserts Screw cap (spare) BS (M 3x6) E 0,5 A E A E A E 3 A E 5 A E 7 A E 0 A SK (5 x 30) 0800 SK ( / 4 x /4") Gauge piece Amp. Colour rosa 4 braun 6 grün 0 rot 0 blue 5 gelb 35 schwarz 50 weiß 0 rot 6 grey 0 blue Marking tags Print Consecutive horizontal vertical Printed F 5 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * For TS 3 only ** Also for 440 V~ with Neozed marine fuse *** Current for overload up to 0 A, for short-circuit up to 5 A SS M BS M 4x Gauge piece P 4/ P 4/ P 4/ P 4/ Rated voltage 380 V E 4/ E 4/ E 4/ E 4/ E 4/ SK F FS ) For fuse inserts / 4 x /4" DEF 63 4 ) For fuse inserts 5 x 30 SS M BS M 4x Gauge piece P 8/ P 8/ P 8/ P 8/ Rated voltage 380 V E 8/ E 8/ E 8/ E 8/ E 8/ SK F FS /90

102 SAKS SAKS /35 SAKS 4 USA SAKS 4 Frankr. Fuse terminals with fault indicator ASK LD Fuse cartridge 5 x 0 only KDKS Fuse cartridge 5x0/5x5 AC model Y Y 8/80/8,5 4/75/73 8/80/75 4/75/66 mm/m 4/5,5 x 4 mm/m 4/5,5 x DC model 500 V~/0 (5) A***/0 mm 400 V~/30 A/0 mm arning: In the event of a faulty fuse, the connection system is live. arning: In the event of a faulty fuse, the connection system is live.,,4,, ,5 6 0,5 6 Terminal width (+ 0. assembly tolerance) mm 8 8 0,5 0,5 0 Insulation stripping length mm 9 9 0,5 0 0,5 0 Connection data 0,5 0 0,5 0 Screw connection, solid mm mm B 6 B 6 Screw connection, flexible mm mm (QL 5) 47 (QL 5) 47 Conductor cross-section AG AG (QL 6 0) 36 (QL 6 0) 36 VDE rated data Current 6,3 A 6,3 A 600 V/30 A/0 8 AG Voltage 4 30 V (depending on terminal) 600 V/5 A/ 8 AG 600 V/30 A/ 8 AG LED current (4 60 V) ma Y Qty. Qty. Y Qty. Qty. LED current (5 30 V) ma 034 ) ) 0 LED current (4 30 V) ma 06 ) ) 0 Incandescent lamp current Neon lamp current Cross-section 4 mm 4 mm Ordering data Diazed E 6 0,3 x 38, 4 V ASK LD V ASK LD KDKS T HP (,0) * 0 T HP (,0) * 0 48 V ASK LD KDKS V ASK LD V ASK LD KDKS V ASK LD KDKS QL QL V~ ASK LD KDKS QL QL V~ ASK LD KDKS QL QL V~ ASK LD QL QL V~ ASK LD KDKS V~ ASK LD KDKS SS M SS M BS M 4x BS M 4x V/4 V~ Gauge piece 030 V/4060 V~ 4060 V/800 V~ 5 V/30 V~ P 6/ Mountable on Mountable on P 6/ TS 3 und TS 35 TS 3 und TS 35 P 6/ Accessories Mounting rail TS TS TS 35x7, TS 35x7, TS 35x TS 35x End bracket (thickness mm) for TS 3 EK for TS 35 Y E E End plate (thickness mm) AP (,5) AP KDKS Rated voltage 380 V Cross-connection bridges E 0 A QB QB ) QB ) E 6 A QB 3 ) QB 3 ) E 0 A straight QB 4 ) QB 4 ) E 5 A angled QB 58 ) Fixing screw (fits QL) QB 58 ) Disconnect lever (spare) SK SK TH (spare) SK (with spring) F FS F FS ) French version ) USA version For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) hen using QB, the rated cross-current reduces to max..5 mm /9

103 Fuse terminals with fault indicator SAKS Fuse cartridge 5x0/5x5 SAKS 4 Fuse cartridge E4/D 0 SAKS 6 Fuse cartridge /4" x/4" SAKS 7 Fuse cartridge 5x0/5x5 (e.g. Neozed D 0) to DEF 63 arning: In the event of a faulty fuse, the connected circuit is live! arning: In the event of a faulty fuse, the connected circuit is live! arning: In the event of a faulty fuse, the connected circuit is live! arning: In the event of a faulty fuse, the connected circuit is live! Terminal width (+ 0. assembly tolerance) mm 3 4 Insulation stripping length mm 4 Connection data Screw connection, solid 0,5 6 mm 0,5 6 mm 0,5 6 mm 0,5 6 mm Screw connection, flexible 0,5 0 mm 0,5 0 mm 0,5 0 mm 0,5 0 mm Conductor cross-section AG 0 8 AG 0 7 AG 0 8 AG 0 8 VDE rated data Voltage/Current /0 A /6 A 500 V~/0 A 500 V~/0 A LED current (4 60 V) 5 ma 0 A 0 A LED current (5 30 V) ma ma Incandescent lamp current 50 ma Neon lamp current Cross-section 0,5 ma 0 mm ma 0 mm ma 0 mm ma 0 mm Ordering data Voltage YTS 3 Qty. TS 35 Qty. Fuse cartridge SAKS LD SAKS 4 SAKS 6 KrG SAKS 7 KrG 5 x 0 LED 4 V TS 3 neon lamp for /4" x /4" to DEF 63 for 5 x V~ Voltage SAKS 7 KrG 48 V V for 5 x V~ V SAKS GL 380 V exchangeable neon lamps for exchangeable neon lamps Incandescent lamp 4 V V (please order separately) (please order separately) 48 V SAKS GL Neon lamp 5 V V Fuse cartridge SAKS LD 5 x 5 LED 4 V on request SAKS GL Incandescent lamp 4 V on request 48 V on request SAKS GL Neon lamp 5 V V Accessories Mounting rail TS TS TS TS TS 35x7, TS 35x End bracket (thickness mm) for TS 3 EK (8,5) EK (8,5) EK (8,5) EK (8,5) for TS 35 Y E 35 (8,5) End plate (thickness mm) AP KrG (3) AP KrG AP KrG (3) Cross connection brackets QL QL QL QL QL QL QL Cross-connection bridges QL QL QL QB QL QL QL Fixing screw (matches QL) BS M 3x6 m. SS BS M 3x6 m. SS BS M 4x9 m. SS Screw cap (spare) SK (5 x 0) SK (5 x 5) Incandescent lamp Neon lamp 30 V~ Neon lamp 30 V~ Neon lamp 5 V~ Neon lamp 5 V~ /9

104 Fuse cartridges and gauge rings for eidmüller fuse terminals Fuse inserts for terminal type SAKS SAKS 7 ASK SI 6 Size (mm) Rated voltage (V~) Rated current (A) G-fuse inserts 5 x 0 without indicator to DIN 4660, IEC 7 Part 0, (F) 5 x 0 Breaking capacity 500 A (at 50 V, 50 Hz, cos : 0.7) 0,5 0,5 0,63 (F) (F) (F),0 (F),6 (F) 50,0 (F),5 (F) 3,5 (F) 4,0 (F) 5,0 (F) 6,3 (F) (F) = fast SAKS SAKS 7 SI 6 SAKS 3 ) SAKS 6 SAKS SAKS 4 4 ) SAKS 5 G-fuse inserts 5 x 5 with indicator to DIN 4576 ) 0,5 (M) 5 x 5 m. K. ) Breaking capacity 80 A (at 50 V, 50 Hz, cos : = ) 0,5 0,8 (M) (M) (M) 50 0 (M) 5 ) (F) 4 (F) 6,3 (F) (M) = Med. time lag, (F) = Fast Fuse inserts /4" x /4" to DEF 63/Size 0 without indicator 33 ka short circuit rating fast speed E 0,5 A 0,5 E A E A 440 E 3 A 3 E 5 A 5 E 7 A 7 E 0 A 0 D-fuse inserts E 6 with indicator to DIN (Diazed) E 0 A E 6 A E 0 A E 5 A D-fuse inserts E 4 Size D 0 and E 8 Size D 0 with indicator to DIN 495 (Neozed) 3 ) E 4/ E 4/4 E 4/6 E 4/0 E 4/6 E 8/0 E 8/5 E 8/35 E 8/50 E 8/ Note: ) The SIBA company also supplies 5 x 5 G fuse inserts with indicators in a shipbuilding model for 450 V AC. 5 x 30 (500 V~) fuse inserts for SAKS 3 are available from the ICKMANN company. 3 ) The LINDNER company also supplies Neozed fuse cartridges in an additional shipbuilding model for 440 V AC. Gauge rings 4 ) Fuse cartridges with the dimensions "x /4" c 5.4x6.35 mm and 3/3"x /" c 0.3x38. mm are not included in product line. 5 ) Only for SAKS and SAKS 7. for terminal type Gauge ring type Amp. Colour Cat. No. Qty. SAKS 4 und 4/35 P 4/ Pink P 4/4 4 Brown P 4/6 6 Green P 4/0 0 Red SAKS 5 und 5/35 P 8/0 0 Blue P 8/5 5 Yellow P 8/35 35 Black P 8/50 50 hite SAKS und /35 P 6/0 0 Red P 6/6 6 Grey P 6/0 0 Blue /93

105 Pressure connectors SV SV 3 Test disconnect terminal blocks Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 0/7/34,5 0/7/5,5 idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Technical data Rated data Tube 6 x mm Tube 6 x mm Rated voltage / current / cross-section (internal 4 mm) (internal 4 mm) Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Permissible pressure 0 at = 9.8 bar 0 at = 9.8 bar Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Y Y Ordering data KrG ithout diode ith diode Blue Orange Sealing cap with StB 5 ) KrG KA KA with StB 5 ) with StB 5 ) ithout diode with StB 5 ) Blue End plate (thickness mm) KrG Elbow K K blue Partition (thickness mm) Cross-connection -pole 3-pole 4-pole 5-pole QB 4 Screwdriver for StB Size: 0,8 x 4 Diode plug (Spare) Test plug See section 3 for mounting rails and end brackets Diodenstecker (Spare) ithout diode ith diode N4007 ith diode N4007 Marking tags Print Consecutive horizontal vertical Printed See section 3 for mounting rails and end brackets /94

106 SAKR SAKR-D DKT 4 DKT 4 V ASK DLS Y Y Y Y Y 6.5/4/40.5/54.5 (open) 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 6,5/4/40,5/57 (with DLS ) 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/65/56,5/70 (open) 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/65/56,5/70 (open) 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 8/58/49 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V 6 )/0 A/4 mm 400 V/0 A/4 mm 400V/0 A/4 mm 400 V/0 A/4 mm 500 V/9 A/4 mm 0,5,0/0.5 StB / 0,5,0/0,5 StB / 0,5,0/0,5 StB / 0,5,0/0,5 StB / 0,5, , A 3,5 4 A 3,5 4 0,5 7 A 3,5 4 0,5 7 A 3,5 4 A 3 (QB 5) 0 (QB 5) 0 (QB 4) 0 (QB 4) 0 (QB 4) V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG Y AP (.5) 03 0 AP (.5) AP (.5) V/0 A/6 AG 300 V/0 A/ AG Y 0496 ) ) ) ) ) 50 AP (,5) V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG Y AP (,5) V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG Y AP (,5) V/5 A/ max. AG 300 V/6,3 A/6 AG Y AP (,5) T HP (.0) T HP (,0) T HP (,0) T HP (,0) T HP (,0) QB 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 5 blank 4 ) QB 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 5 blank 4 ) QB 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) QB 4 ) QB 3 4 ) QB 4 4 ) pole ganging with SchS marking tag carrier (Cat. No ) SDIK Contact sleeve PS PS PS PS DLS DLS ) DLS ( F FS F FS F FS F FS F FS ) ithout DLS ) ith DLS empty 3 ) ith DLS N ) Rated cross-section is reduced to max..5 mm when QB is used 5 ) ith DKT 4 only in upper terminal level 6 ) As disconnect terminal rated voltage 50 V /95

107 Disconnect terminals SAKC 4 SAKC 4/35 SAKC 0 SAKC 0/35 SAKA 0 SAKB 0 idth / length / height (mm) with TS 3 Y idth / length / height (mm) with TS 35 x 7,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data KrG KrS ith StB KrG ith StB KrG ith StB KrS Y 6,5/40/5,5/67 6,5/49,5/4,5/59,5 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V/5 A/4 mm 0,5,0/0,5 StB / 0,5 6,5 4 A 4 (QB 5) V// AG 300 V/5 A/ 0 AG Y Qty. Qty Y /65/5,5/70,5 /65/66 mm/m 4/5,5 x,0 500 V/7 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 6 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) V/5 A/ 8 AG 600 V/5 A/0 0 AG Y Qty. Qty Y /8/55,5 mm/m 4/5,5 x,0 500 V/47 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 6 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) V//8 8 AG 600 V/35 A/8 8 AG Y Y 0/65/5,5 mm/m 4/5,5 x,0 500 V/63 A/0 mm,,4 4 0,5 6,5 6 0,5 0 0,5 0 B 6 (QL 5) 47 (QL 6 0) V//8 8 AG 600 V/45 A/8 8 AG Y End plate (thickness mm) KrG KrS AP (,5) AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) AP (3,0) Partition (thickness mm) Cross-connection QL QB 4 SS M4 KrG KrS HP -pole 3-pole 4-pole 0-pole 5-pole T (,5) T (,0) 0970** 0 QB ) QB 3 ) QB 4 ) QB 5 blank ) T (3,0) T (3,0) T (,5) QL QL QL QL VH BS M 4x SS M T (3,0) QL QL QL QL VH BS M 4 x SS M VL T (3,0) QL QL QL QL BS M 4 x SS M VL VH BS VH Dummy plug made from plastic, to keep the place of an extracted plug Test plug/socket PS 4 BST 4 green BST 4 red BST 4 blue PS PS PS PS 4S StB Plug-test socket (without using QL) Disconnector plug (spare) Extraction tool for TST 4 TST ZI E StB TST StB 3, StB Marking tags Print Consecutive horizontal F vertical Printed FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F FS F FS F FS * The conductor cross-section for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used /96

108 Test disconnect terminal blocks SAKT /LT SAKT /DU SAKT /QT SAKT /LT Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 8/65/5.5 8/65/5.5 8/65/5.5 8/8/5,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m 3,5/4,0 x 0,8 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 Rated data Rated voltage / current / cross-section 400 V/7 A/6 mm 400 V/7 A/6 mm 400 V/7 A/6 mm 400 V/7 A/6 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm 0,8,6 0,8,6 0,8,6 0,8,6 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm ,5 0 stranded H07V-R mm,5 0,5 0,5 0,5 0 flexible H07V-K mm ,5 6 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm ,5 6 Plug gauge according to 947- Size A 5 A 5 A 5 A 5 Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A (QL 5) 47 (QL 5) 47 (QL 5) (QL 5) 47 Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A (QL 6 0) 36 (QL 6 0) 36 (QL 6 0) (QL 6 0) 36 UL / CSA rated data UL 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG CSA 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG 300 V/5 A/6 8 AG Ordering data Y Y Y Y Closed back wall KrG Open back wall KrG StB 4 KrG 60 V* StB KrG StB.3 KrG StB 4 KrG StB.3 KrG StB End plate/partition/small partition (thickness mm) KrG AP (3.0) AP (3.0) AP (3.0) AP (,5) KrG T (3.0) T (3.0) T (3.0) T (,5) AP AP (.5) AP (.5) AP (.5) T (.5) T (.5) T (.5) HP T (0.5) T (0.5) T (0.5) TSch TSch TSch TSch TSch T (0,5) TSch Orange Cross-connection QL QL QL QL QL QL 3 QL 4 VH VH 9 QVSK QL QL QL VH BS M 3x0 Cu QS QL QL QL VH BS M 3x0 Cu QS QL QL QL VH BS M 3x0 Cu QS QL QL QL VH BS M 3x0 Cu QS BS 5 blank QS QVS 3 QVS 4 QVSK QVS QVS VH BS 5 blank QVSK QVS QVS VH BS 5 blank QVSK QVS QVS VH BS 5 blank QVSK QVS QVS VH BS 5 blank Switchable cross-connection link QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB QB Disconnect lock SSP SSP SSP SSP Marking tags Print Consecutive horizontal F F F F Consecutive vertical FS FS FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /97

109 Test disconnect terminal blocks SAKT 4/LT SAKT 4/DU Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/57,5/4,5 0 mm/m,5/4,0 x 0,8 6/57,5/4,5 0 mm/m,5/4,0 x 0,8 Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection 5-pole A Continuous current rating of cross-connection 6 0-pole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Closed back wall KrG Open back wall KrG 4 StB 4 KrG 60 V* StB KrG StB.3 KrG StB 4 KrG StB.3 KrG StB 400 V/7 A/4 mm 0,4 0,7 0,5 6,5 4 A 3 (Q 0) V/0 A/ AG 300 V//6 0 AG Y StB left StB left StB ø, V/7 A/4 mm 0,4 0,7 0,5 6,5 4 A 3 (Q 0) V/0 A/ AG 300 V//6 0 AG Y StB left StB ø, End plate / partition/small partition (thickness mm) KrG AP (,5) AP (,5) KrG AP HP T (0,5) T (0,5) TSch TSch TSch T (0,5) Cross-connection QL QL QL QL 3 QL 4 VH VH 9 QVSK QL QL QL VH BS M 3x5 Cu QL QL QL VH BS M 3x5 Cu BS 5 blank QVS 3 QVS QVS QS QVS 4 VH BS M 3 x VH BS M 3 x Switchable cross-connection link Disconnect lock SSP Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 SSP F FS /98

110 Feed-through terminals with tab connection Disconnect terminals with tab connection AST AST 3 AST 4 AST 5 Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6,5/58/53,5 6,5/40/47,5 6,5/40/47,5 9 mm/m,5/3,5 x 0,6 6,5/58/53,5 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version Slotted KrG Blue, slotted KrG Slotted Unslotted KrG Blue, unslottedkrg Unslotted Block of 0, slotted with marrking V )/ - /,5/,0 mm (QL 0) V/3 A/ 300 V/6 A/ Y ) ) V )/ - /,5/,0 mm (QL 0) V/3 A/ 300 V/6 A/ Y ) ) V )/ - /,5/,0 mm 0,4 0,7,5,5 A 3 (QL 0) V/3 A/ AG 300 V/6 A/4 AG Y V )/ - /,5/,0 mm 0,5,0 0,5 6,5,5 A 4 (QL 0) V/3 A/ AG 300 V/6 A/4 AG Y End plate/partition/small partition (thickness mm) KrG Blue KrG HP AP T TSch HP Only for AP (3,0) AP (,5) T (0,5) T (,0) TSch AP (3,0) AP (,5) T (,5) T (,0) TSch AP (3,0) AP (,5) T (,5) T (,0) TSch AP (3,0) AP (,5) T (,0) T (,0) TSch Cross-connection QL QB 4 -pole 3-pole 4-pole 0-pole 5-pole Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q BS M 3 x 4,5 BS M 3 x 4 Plug adapter -pole 3-pole 4-pole clips into version 5-pole of AST3 and AST4 only 8-pole Test plug/socket Plug-test socket without using QL for TS 3 StB STA.5/ STA.5/ STA.5/ STA.5/ STA.5/ StB STA.5/ STA.5/ STA.5/ STA.5/ STA.5/ StB StB Insulation sleeve PS StB PS IH IH PS IH IH Marking tags Print Consecutive horizontal F F Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) with Insulation sleeve ) Shock-proof with ADP4 cover profile (see page 3/3) PS IH IH F PS IH IH F /99

111 Feed-through terminals with tab connection SAK 4 S SAK 4 SS SAKR F Disconnect terminals with tab connection Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 6,5/40/5,5 6,5/40/5,5 6,5/4/40,5/54,5 (open) Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m 3/3,5 x 0,6 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section 500 V/6 A/,5/,0 mm 500 V/6 A/,5/,0 mm 50 V/0 A/4/,0 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm 0,5,0 0,5,0 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,33 6 stranded H07V-R mm,5 4,5 4 flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size A 4 A 3 Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A (QL 0) 36 (QL 0) 36 (QB 5) 0 Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/3 A/6 AG 300 V/3 A/8 4 AG CSA 300 V/3 A/6 AG 300 V/3 A/8 4 AG 300 V/5 A/6 0 AG Ordering data Version Y Y Y Slotted KrG Blue, slotted KrG Slotted Unslotted KrG with StB 6 Blue, unslottedkrg Unslotted Block of 0, slotted with marrking 9 End plate/partition/small partition (thickness mm) KrG AP (,5) AP (,5) blue KrG AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) HP T (,0) T (,0) T (,0) AP T TSch HP Only for Cross-connection -pole QL QL QB * pole QL QL QB 3* pole QL QL QB 4* pole QL QL pole QB 5 blank* QL QB 4 BS M 3x4, BS M 3x4, BS M 3 x 4,5 BS M 3 x 4 Plug adapter -pole 3-pole 4-pole clips into version 5-pole of AST3 and AST4 only 8-pole Test plug/socket Plug-test socket without using QL for TS 3 Insulation sleeve Marking tags PS StB Print IH IH Consecutive horizontal F Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 IH IH F PS IH F ) ith insulation sleeve * The conductor cross-section for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used /00

112 Feed-through terminals with tab connection DK 4 S DK 4 S,8 only Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/54/59,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/54/59,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version 400 V )/ x 0/4/,0 mm 0,5,0,5 4 A 3 (QL 0) V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Y V )/ x 0/4/,5/,0 mm 0,5,0,5 4 A 3 (QL 0) V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Y End plate (thickness mm) AP (,5) AP (,5) Partition HP T HP (,0) T HP (,0) Small partition TSch TSch TSch 6 Cross-connection -pole Q Q pole Q Q pole Q Q pole Q Q Q 3 Test plug/socket Plug-test socket without using QL StB StB Plug-test socket for use with QL PS StB PS PS Insulation sleeve IH IH IH Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 F ) with Insulation sleeve /0

113 Feed-through terminals for wrap termination DIN 4 6, Part and for spring clip termination DIN 4 6, Part 4 SAK.5 T Pin x SAK.5 T Pin 0,8 x,6 SAK.5 T Pin 0,8 x,4 Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y 6/36,5/47,5/67 6/36,5/47,5/6 6/36,5/47,5/69 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m,5/3,5 x 0,6 mm/m,5/3,5 x 0,6 mm/m,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section 50 V/8 A/,5 mm 50 V/0 A/,5 mm 50 V/0 A/,5 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 0,5 6 0,5 6 stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size A 3 A 3 A 3 Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A (Q 0) 7 (Q 0) 7 (Q 0) 7 Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Ordering information Pin Version Y Y Y Right KrG Horizontal left KrG Horizontal right KrG Vertical left KrG Horizontal Vertical Vertical right KrG assembly assembly x vertical KrG right ) 00 End plate (thickness mm) KrG AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) Partition (thickness mm) KrG T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) HP T (0,5) T (0,5) T (0,5) HP T (,0) T (,0) T (,0) Small partition TSch TSch TSch Cross-connection -pole Q Q Q ** pole Q Q Q 3** pole Q Q Q 4** pole Q Q Q 0** Test plug/socket Plug-test socket without using QL StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) PS StB PS Marking tags Print Consecutive horizontal F Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 PS F PS F ) Shock-proof with ADP4 cover profile (see page 3/3) ** not for type x vertical /0

114 Feed-through terminals DK 4 T DK 4 T DK 4 T SAKRT Disconnect terminals for wrap connection DIN 4 6, Part and for spring clip connection DIN 4 6, Part 4 Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/50/58,5/75,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/50/60,5/77,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/50/67,5/84,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/4/40,5/54,5 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering information Pin Right Left Horizontal right Horizontal right Blue Vertical right Vertical right Blue Vertical Vertical left DK 4 QT bridgeable on both Right levels Horizontal right Vertical right 50 V/8 A/4 mm 4 kv/3 0,5,0,5 4 A3 (Q 0) 0 Y ) V/0 A/4 mm 4 kv/3 0,5,0,5 4 A3 (Q 0) 0 Y ) ) ) ) ) ) V/0 A/4 mm 4 kv/3 0,5,0,5 4 A3 (Q 0) 0 Y ) ) ) V/6/8 A/4 mm 4 kv/3 0,5,0 0,5 6,5 4 A3 (QB 0) 0 Y Pin x Pin 0,8 x, Pin 0,8 x, End plate / partition (thickness mm) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) Blue AP (,5) T (,0) AP (,5) T (,0) T (,0) T (,0) Small partition TSch 4 TSch TSch TSch Cross-connection/Covers Q 3 QB 4 -pole 3-pole 4-pole 0-pole 5-pole Q Q Q Q QB * QB 3* QB 4* Q Q Q Q QB * QB 3* QB 4* Q Q Q Q QB * QB 3* QB 4* QB * QB 3* QB 4* QB 5 blank* Test plug/socket Plug-test socket without using QL StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) StB 8.5 (ø,3) PS StB PS Marking tags Print Consecutive horizontal dekafix Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * The conductor cross-section for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used ** Only to be used with versions PS dekafix PS dekafix ) Shock-proof with ADP4 cover profile (see page 3/3) /03

115 Rack mounted interface system AVR 4/0 Version Block* of 0 plates fitted with pins and an empty plate which acts as the end plate. The plates can be mounted as desired for larger numbers of poles. The AVR blocks listed here are coded from to 9. The 0th. plate is free for decade markings. * Block length = 7.05 mm Nominal voltage according to DIN 00 Insulation group C Pin dimensions Grid dim. in mm mm x V~ 380 V~.0 x V~ 380 V~ 0.8 x V~ 380 V~ 0.8 x.4 50 V~ 380 V~ Applications Interface system for use in 9" cabinets whose doors can only be opened outwards. Primarily decentralised arrangement, i.e. next to electronic modules. The pin arrangement allows operation from the front. The individual conductors with 8 colour codes from stranded cables can be systematically connected to 8 pins respectively. The pins are matched via a beige/yellow colour code. The block designation is performed by coordinates. Markings to 9 and the decade markings are in the direction of mounting. For the markings to 4 per level, see the diagram below. Side tabs assign the individual conductors to the respective level. idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data/pin version (internal) Vertical 0.8 x.6 Horizontal 0.8 x.6 Vertical 0.8 x.4 Horizontal 0.8 x x.4 on x Horizontal assembly Plug adapter Vertical assembly 6,55/39/60/86 50 V/4/6 A 4 kv/3 Y Additional versions available on request DSA decade markings (0, 0, etc.) Marking tags dekafix 5 F 0, 0, 30, 40 etc /04

116 Feed-through terminals Disconnect terminals with solder connection SAK.5/M.LS with Screen lug SAK.5 L SAK.5 LL SAKR L Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 6/60/46,5 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/44,5/46,5 mm/m,5/3,5 x 0,6 6/55/46,5 6,5/50/40,5/54,5 (open) 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data KrG Blue KrG KrS Blue KrG KrS Blue 50 V/0 A/,5/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 0,5 6 A 3 (Q 0) V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Y V/0 A/,5/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 0,5 6 A 3 (Q 0) V/0 A/ AG Y ) * * * )00 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 (Q 0) V/0 A/6 AG Y ) V/0 A/4/,5 mm 4 kv/3 0,5,0 / 0,5 4,5 4 A 3 (QB 5) V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG Y * * 00 End plate / partition (thickness mm) AP T KrG Blue KrG Blue HP HP AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,0) T (,0) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,0) T (,0) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,0) T (,0) AP (,5) 036 ) 0 AP (,5) T (,0) Small partition TSch TSch TSch Cross-connection -pole 3-pole 4-pole 0-pole Q 3 QB 4 5-pole Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QB ** QB 3** QB 4** QB 5 blank** Test plug/socket Cover PS Plug-test socket without using QL Plug-test socket for use with QL StB AD BSK M 3 x StB 8.5 (ø,3) StB 9.5 (ø 4) PS PS AD BSK M 3 x StB 8.5 (ø,3) StB 9.5 (ø 4) PS PS AD BSK M 3 x PS Marking tags Print Consecutive horizontal F F Consecutive vertical FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Solder lug on left ** The conductor cross-section for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used F F FS FS ) Shock-proof with ADP4 cover profile (see page 3/3) /05

117 Feed-through terminals SAKR L SAKR L SAKR LL SAKR LL Disconnect terminals with x StB 6 with StB 6 with StB 6 with solder connection Y Y Y Y idth / length / height (mm) with TS 3 Y Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data KrG Blue KrG KrS Blue KrG KrS Blue 6,5/50/40,5/54,5 (open) 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 50 V/0 A/4/,5 mm 4 kv/3 0,5,0 /,5 4 A 3 (QB 5) V/0 A/ AG Y * 00 6,5/50/40,5/54,5 (open) 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 50 V/0 A/4/,5 mm 4 kv/3 0,5,0,5 4 A 3 (QB 5) 0 Y 058* * ,5/58/40,5/54,5 (open) 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 300 V/0 A/ AG Y ,5/58/40,5/54,5 (open) //3,5 x 0,6 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 300 V/0 A/ AG Y End plate / partition (thickness mm) AP T KrG Blue KrG Blue HP HP AP (,5) AP (,5) T (,0) AP (,5) 03 0 AP (,5) AP (,5) T (0,5) T (,0) AP (,5) 03 0 AP (,5) AP (,5) T (0,5) T (,0) AP (,5) 03 0 AP (,5) AP (,5) T (0,5) T (,0) Small partition Cross-connection -pole 3-pole 4-pole 0-pole Q 3 QB 4 5-pole QB ** QB 3** QB 4** QB 5 blank** QB ** QB 3** QB 4** QB 5 blank** Test plug/socket Plug-test socket without using QL Plug-test socket for use with QL Cover PS StB PS PS PS Marking tags Consecutive horizontal F F Consecutive vertical FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Solder lug on left ** The conductor cross-section for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used /06 Print F FS F FS

118 TAL TAL Ceramic feed-through terminals SAKK 4 SAKK 0 solder connections 4 solder connections for use in high temperature ranges up to max. 0 C Y Y 4/48/36/50 (open) 4/54/36/50 (open) idth / length / height (mm) with TS 3 Y 8/40/53,5/40/53 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m 3/3,5 x 0,6 mm/m 4/5,5 x,0 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC V/0 A/,5 mm 63 V/0 A/,5 mm Rated voltage / current / cross-section 800 V/3 A/4 mm 800 V/57 A/0 mm,5 kv/3,5 kv/3 Clampable conductor solid mm 0,5 6 mm,5 6 mm stranded mm mm,5 0 mm Plug gauge according to 947- Continuous current of cross-connection for conductor size Size A 4 35 A/6 mm B 6 63 A/6 mm Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data Y Y UL 600 V/30 A/ 0 AG 600 V/55 A/4 6 AG CSA 600 V/36 A/6 0 AG 600 V/65 A/4 6 AG Ordering data Version Ceramic SAKK SAKK End plate (Thickness 3 mm) AP/SAKK 4/ AP/SAKK 4/ AP (,5) 06 0 AP (,5) 06 0 Cross-connection T (0,5) T (,0) T (0,5) T (,0) QL QL 3 QL QL QL QL QL QL QL 4 QL QL Connecting sleeve VH 3, VH, Attachment screw BS (M 3 x 0) BS (M 3 x 0) Accessories Locking pin SST SST End bracket ME / ME / PE terminal EK 033 EK 033 on request on request on request on request Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /07

119 TS 5 Feed-through terminals AKZ.5 AKZ.5/0 AKZ.5 AKZ 4 AKZ 4/0 AKZ 4 for test adapter AKZ 4/0 for test adapter PE terminals Fuse terminals Disconnect terminals Max. Technical Data.5 A /.5 mm 6 A / 4 mm 38,5 A / 6 mm 38,5 A / 6 mm idth / length / height (mm) with TS 5 U 5/5/5 5/5,5/7 6/7/30 60/7/30 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 400 V/7,5 A/,5 mm 50 V/4 A/,5 mm 500 V/3 A/4 mm 500 V/3 A/4 mm Rated impulse voltage / Pollution severity 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,7 0,4 0,7 0,5,0 0,5,0 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 0,5 6 stranded H07V-R mm,5,5,5,5 4,5 4 flexible H07V-K mm 0,5,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size 0,,5 / A 0,3 4.0 / A 3 0, 6.0 / A 3 0, 6.0 / A 3 Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 50 V/5 A/ 4 AG 300 V/0 A/ AG 300 V/7A/ AG 300V/7 A/ AG CSA 300 V/0 A/4 6 AG 300 V/0 A/6 0 AG 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG Ordering data U TS 5 U TS 5 U TS 5 U TS 5 KrG (with spigot) for test adapter Blue (with spigot) (0pol.w/o.mrk.) (without spigot) (0pol.w/o.mrk.) w. mark./f. test ad (0pol.w. mrk AKZ.5 with AP (0pol.w. mrk.) ATA, -pole )Test adapter ATA ATA, 0-pole End plate (thickness mm) KrG AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) Blue AP (,5) AP (,5) Partition (thickness mm) KrG T (,0) T (,5) T (0,5) T (0,5) Blue T (,5) Small partition TSch TSch Cross-connection Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QB 4 Q Q Q Q Switchable cross-connection link VL VL VH VH VL BS VH BS M,5x BS M,5x Cover/cover profile for shock protection* (see also on page 3/3) Marking tags can be clipped AD AD over cross-connection BSK M,5x BSK M,5x ADP 4 ) ADP 4 ) Test plug/socket StB Plug-test socket without using QL StB StB StB StB PS contact sleeve PS PS PS PS Marking tags Print Consecutive horizontal F F F F Consecutive vertical FS FS FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 u. 8 * For terminals only ) Test adapter with crimped cables available on request ) 300 mm long /08

120 AK 4 AK 4/0 AKE.5 AKE 4 AKE 4 MS ASK SAKR with sockets or with clamping screws 38,5 A / 6 mm 60/3/34 5/8/7 7/3/34 7/7,5/30 8/58/34 6,5/4/45 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 690 V/3 A/4 mm 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 IEC V**//,5 mm 4 kv/3 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 IEC V**//4 mm 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 //4 mm 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V/6,3 A*/4 mm 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 400 V )/0 A/4 mm 0,5,0 0,4 0,7 0,5,0 0,8,6 3 0,5,0 0,5,0 0,5 6,5 4 0, 6.0 / A 3,5,5 0,3 4.0 / A 3,5 4 0,3 4.0 / A 3,5 4.0 / A 3,5 4 0,3 4.0 / A 3,5 4 0,3 4.0 / A (QB 4) 0 (QB 4) V/7 A/ AG 600 V/0 A/4 AG U TS 5 // AG //6 AG U TS 5 // AG //6 AG U TS 5 // 4 AG U TS V/0 A/ AG 300 V/6,3 A/6 AG U TS V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 AG U TS (0pol.w/o.mrk.) (0pol.w. mrk.) (Green/yellow) (Green/yellow) x 0 without indicator with StB w. clamp. scrw BB 3 (8,0) Combined AP + end bracket AP (,5) AP (,5) T/AP (,5) TSch Q Q Q Q QB ) insul QB 3 ) insul QB 4 ) insul pole ganging with SchS, marking tag carrier, clipped onto three disconnect levers (Cat. No ) QB ) insul QB 3 ) insul QB 4 ) insul QB 5 ) blank AD BSK M,5x StB PS contact sleeve PS F FS F FS F 6, FS 6, F FS F FS ** ) rated voltage between PE and feed-through to VDE 00/.89 ) The conductor cross-section * ith contact sleeve 9 A for the screw connection is reduced to.5 mm when QB is used ) As disconnect terminal, rated voltage 50 V /09

121 Feed-through terminals Tab connection Solder connection AKZ 4 SS AKZ 4 SS AKZ 4 S AKZ 4 SF idth / length / height (mm) with TS 5 U 6/8,5/30,5 6/8,5/30,5 6/7/30 6/7/30 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 400 V/8 A/,5/ mm 400 V/8 A/ mm 400 V/8 A/4/ mm 400 V/8 A/4/ mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm 0,5,0 0,5,0 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5 4,5 4 flexible H07V-K mm Tab 6.3 und.8 mm Tab.8 mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size 0...4/A /A 3 Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 50 V/0 A/ AG CSA 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG Ordering data U TS 5 U TS 5 U TS 5 U TS 5 KrG Blue End plate (thickness mm) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) Blue HP HP BB Partition (thickness mm) T (0,5) T (0,5) T (0,5) T (0,5) HP HP Small partition Cross-connection Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Switchable cross-connection link VL VL VH VH VL BS VH BS M,5x BS M,5x Test plug/socket Plug-test socket ø,3 StB StB StB StB PS StB PS PS PS PS Cover Insulation sleeve Marking tags Print IH IH IH IH Consecutive horizontal F F F Consecutive vertical FS FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Insulation sleeves are to be used with tab connections to maintain the rated voltage. IH IH F FS /0

122 AL AKZ.5 L AKZ.5 K AKZ 4 L AKZ 4 LL 6,5/3/ 5/34,5/5 7 mm / M,5 / 3,0 x 0,5 5/5,9/,6 7 mm / M,5 / 3 x 0,5 6/35,5/30 9 mm / M 3 / 3,5 x 0,6 6/44/ V/6 A/ mm 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 50 V/7,5 A/,5 mm 4 kv/3 50 V/6 A/4/,5 mm 4 kv/3 50 V/6 A/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 0,4 0,7 0,5,0 0,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,,5 / A,5,5 0,3 4.0 / A3, / A 3 0,5,5,5 0,5,5 0,,5 / U TS EP (,0) EP (.0 tropic) V/0 A/4 6 AG U TS AP (,5) V/0 A/6 0 AG AKZ.5 K Direct mounting with BB, please order separately AP (,5) BB 4 (7,5) V/0 A/ AG 300 V/0 A/4 AG U TS AP (,5) AP (,5) AP (,5) V/0 A/ AG 300 V/0 A/4 AG U TS AP (,5) T (0,5) T (0,5) T (0,5) T (0,5) TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q VL VH BS M,5 x VL VH BS M,5 x StB StB StB StB PS PS PS PS AD BSK M,5x AD BSK M,5x IH F FS F FS F FS F FS F FS /

123 Feed-through terminals Screw connection Spring clip connection iaw. DIN 46 Part 4 rap connection iaw. DIN/IEC 35 Part AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 K * = 45 mm * idth / length / height (mm) with TS 5 U 5/5/45 5/5/39,5 5/8/44 5/6/46,7 Pin dimension mm 0,8 x,6 x 0,8 x,6 0,8 x,6 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 Rated data Rated voltage / current / cross-section 5 V/8 A/,5 mm 5 V/8 A/,5 mm 5 V/8 A/,5 mm 5 V/0 A/,5 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity,5 kv/3,5 kv/3,5 kv/3,5 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5,5,5,5,5 flexible H07V-K mm 0,5,5 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 0,5,5 0,5,5 Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size / A / A / A / A3 Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/6 4 AG CSA 300 V/0 A/4 6 AG 300 V/0 A/4 6 AG 300 V/0 A/6 0 AG Ordering information Pin versions 0.6 x 0.6 AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 K x.0 AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 T AKZ.5 K x.6 horizontal AKZ AKZ.5 T AKZ.5 K x.6 vertical AKZ.5 K Horizontal Vertical 0.8 x.4 horizontal assembly assembly 0.8 x.4 vertical End plate (thickness mm) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) Partition (thickness mm) T (,5) Small partition Cross-connection -pole Q Q Q Q pole Q Q Q Q pole Q Q Q Q pole Q Q Q Q Q 3 Switchable cross-connection link VL BS VH Test plug/socket Plug-test socket ø.3 mm StB StB StB StB PS StB PS PS PS PS Marking tags Print Consecutive horizontal F F F F Consecutive vertical FS FS FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /

124 AKZ.5 K AKZ.5 K AKZ 4 T AKZ 4 T AKZ 4 T AKZ 4 ST 5/6/46,7 0,8 x,6 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 5/47,5/7 0,8 x,6 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 6/7/48,5 x 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/7/50,5 0,8 x,6 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/7/57,8 0,8 x,4 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 6/7/50, 0,8 x,6 50 V/8 A/,5 mm 4 kv/3 50 V/8 A/,5 mm 4 kv/3 50 V/0 A/4 mm 4 kv/3 50 V/0 A/4 mm 4 kv/3 50 V/0 A/4 mm 4 kv/3 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 0,4 0,7 0,4 0,7 0,5,0 0,5,0 0,5,0,5, / A3,5, / A3, / A3, / A3, / A / V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/6 0 AG AKZ.5 K AKZ.5 K AKZ.5 K AKZ.5 K V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/6 0 AG AKZ.5 K AKZ.5 K AKZ.5 K AKZ.5 K V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/4 AG AKZ 4 T V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/4 AG AKZ 4 T AKZ 4 T V/0 A/6 4 AG 300 V/0 A/4 AG AKZ 4 T AKZ 4 T AKZ 4 ST AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) AP (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) T (,5) TSch TSch TSch Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q VL VH BS M,5 x VL VH BS M,5 x VL VH BS M,5 x StB StB StB StB StB StB PS PS PS PS PS PS F FS F FS F FS F FS F FS F FS /3

125 Feed-through terminals for temperature measuring circuits AKZ 4/TC eidmüllers thermocouple terminals are specially designed for transmitting the smallest voltages in temperature measuring circuits. Special busbars ensure that no false signals occur in the terminal when temperature differences exist in the positive and negative path. This high measuring precision is necessary for, e.g. test beds aircraft engines, for complicated chemical processes, control, etc. Busbar material corresponds to thermal and compensating conductors Clear thermocouple marking -pole blocks per thermocouple Row width 4 mm including end plate Configuration of a temperature measuring circuit idth / length / height (mm) with TS 5 U Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data Rated voltage / current / cross-section Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm Plug gauge according to 947- Size Continuous current of terminal block for conductor size Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering information Version for thermocouples J Fe CuNi according to IEC 584 T Cu CuNi (DIN 4370) K NiCr Ni E NiCr CuNi 4/7/30 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 //4 mm 0,5,5 4 A 3 U TS on request on request Thermocouple (sensor) 4 Reference point Thermocouple terminals 5 Supply conductors (to and from) End plate AP (thickness.5 mm) Cat. No Compensating conductor 6 Measuring device The thermocouple terminals displayed in this measurement circuit are used to thermoelectrically transmit thermal e.m.f. of the thermocouple to the reference point and indicating device via the thermocouple. Thermocouple terminals are required for the construction of temperature measuring circuits. Partition T (thickness 0.5 mm) Technical data Thermopcouples according to IEC 584 (DIN 43 70) Busbar Constantan Iron Marking tags Print Consecutive horizontal Consecutive vertical F 6 FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /4

126 Multipole terminal blocks Screw connection MK / MK 0/4 MK 3/ MK 4/ ,5 8,5 0 85, idth / length / height (mm) 86/5/5 88,5/3,5/ 0/5/6, 03/7/6 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade Rated data VDE 06 Part / 8.9 / IEC Rated voltage / current / cross-section Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size 5 mm/m,5/3,5 x 0,6 5 V/4 A/,5 mm,5 kv/3 0,4 0,6,5,5 0,5,5 0,5,5 0, 4.0 / A 6 mm/m,5/3,5 x 0,6 5 V/4 A/,5 mm,5 kv/3 0,4 0,6,5,5 0,5,5 0,5,5 0, 4.0 / A 5 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5 mm 0,4 0,6,5,5 0,5,5 0,5,5 0, 4.0 / A 5 mm/m,5/3,5 x 0,6 400 V/4 A/,5 mm 0,4 0,6,5,5 0,5,5 0,5,5 0, 4.0 / A Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL CSA Ordering data Version -pole 3-pole 4-pole 4-pole 6-pole 6-pole 8-pole 8-pole 0-pole -pole -pole 4-pole 6-pole 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG MK / V/5 A/ AG 300 V/0 A/4 AG MK 0/ Other numbers of poles on request 300 V/5 A/ AG 300 V/5 A/ AG MK 3/ KrG MK 3/3 KrG MK 3/4 KrG MK 3/ MK 3/6 KrG MK 3/ MK 3/8 KrG MK 3/0 KrG MK 3/ KrG MK 3/ V/0 A/ AG 50 V/5 A/ AG MK 4/6 KrG The MK 0/4 can be mounted with glue or with M 3 x screws through the emtpy terminal point aperture Solder tag/expansion rivet MF / SN *DIN EN ISO 07 Marking strips Printed... BSTb 8/ Bottom BSTb 8/ Top BSTb 8/ BSTb 8/ BSTb 8/ BSTb 8/ BSTb 8/ Bottom BSTb 8/ Top Unprinted BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ Printed on top on request /5

127 Multipole terminal blocks Screw/tab connection MK 5/ KS 0 BK MK 6/ 6/6 060 KRG 0606 idth / length / height (mm) 40/8/5,5 See table below See table below See table below Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 5 mm/m,5/3,5 x 0,6 8 mm/m 3/4,0 x 0,8 8 mm/m 3/4,0 x 0,8 9 mm/m 4/4,0 x 0,8 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 500 V/4 A/,5 mm 500 V/4 A/,5 mm 400 V/3 A/4 mm 690 V/4 A/6 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm 0,4 0,6 0,5 0,8 0,5 0,8,,0 Torque setting with DMS electric screwdriver 4 Clampable conductor solid H07V-U mm 0,5 6 stranded H07V-R mm,5,5,5,5,5 4,5 6 flexible H07V-K mm 0,5 6 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 0,5, Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size 0, 4.0 / A 0, 4.0 / A 0, / A 3 0, / A 3 Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/ AG 300 V/30 A/ 0 AG CSA 300 V/5 A/4 AG 300 V/0 A/ AG 300 V/40 A/ 0 AG Ordering data Version -pole MK 5/ KrG KS KrG ) BK KrG MK 6/ KrG pole BK 3 KrG MK 6/3 KrG pole KS 4 KrG ) BK 4 KrG MK 6/4 KrG pole MK 6/ pole KS 6 KrG ) BK 6 KrG MK 6/6 KrG pole MK 6/ pole Cover D (for MK 5/) 8-pole 0-pole KS 0 KrG ) pole Cover Cover BK KrG Cover D 4 (for KS 4) -pole D (for MK 5/) D (for KS ) D 4 (for KS 4) D 6 (for KS 6) D 0 (for KS 0) Cover Marking strip Cover Dimens. Length/attachment dim a b a b KRG KS 4 3 BK 0 MK 6/ 3,5 KS BK 3 3 MK 6/3 36,5 3 KS BK MK 6/4 49,5 6 6 KS BK MK 6/6 75,5 5 5 BK 9 7,5 Expansion rivet SN Marking strips Printed ELSb BSTb 8/ BSTb 8/ ELSb BSTb 8/ ELSb BSTb 8/ ELSb BSTb 8/ BSTb 8/ Unprinted ELSo BSTo 8/ ELSo BSTo 8/ ELSo BSTo 8/ ELSo BSTo 8/ BSTo 8/ ) Projecting length = mm. To be considered for the last terminal in a row! Printed on top on request ) Please order cover and marking strips separately. /6

128 MDM 0/ MF /6 / SLS / SLS /4 Max. Technical Data 63 A / 0 mm idth / length / height (mm) 0/45/34,5 See table below See below Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm/m 4/5,5 x,0 8 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage/rated current/rated cross-section 800 V/57 A/0 mm 400 V/6 A/,5/ mm 400 V/6 A/4 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm,,4 0,8,6 Torque setting with DMS electric screwdriver 4 3 Clampable conductor solid H07V-U mm,5 6 stranded H07V-R mm,5 0,5 4 flexible H07V-K mm,5 0 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm,5 0 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm,5 0 Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size / B / A 3 Continuous current rating of cross-connection -pole A 47 Continuous current rating of cross-connection multipole A 36 UL / CSA rated data UL 600 V/65 A/ 6 AG 300 V/0 A/4 AG CSA 600 V/55 A/ 6 AG 300 V/0 A/ 0 AG Screw/plug 6,3 x 0,8 Ordering data MDM 0/ MF /6 KrG ) SLS / KrG Direct mounting with an MB MF /6 KrG 3 ) left and MB right MF /8 KrG ) SLS /4 KrG MF /8 KrG 3 ) SLS /4 KrG MF / KrG ) Slotted MF / KrG 3 ) Attachment bracket MB left MB right BS M 4 x SS M Small partition TSch Cross-connection Q 3 Q Q Q Q Switchable cross-connection link a b c d VL MF / ,5 6,5 VH MF / ,5 6,5 BS M 3 x MF / 3 +0, ,5 VL BS VH Test plug/socket/insulation sleeve PS StB IH StB IH IH PS IH IH SN Cover/marking strips AD BSTb 0/ BSK M 3 x BSTb 0/ BSTb 0/ BSTo 0/ BSTo 0/ Marking material BSTo 0/ Consecutive horizontal F Consecutive vertical FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain the rated voltage. ) Single tab 3 ) Double tab /7

129 Multipole terminal blocks Screw, solder, tab connection MKL / MF / MKL 3/ MKL 4/ idth / length / height (mm) 88/3/5 75/4/6 0/3/6 03/4/6,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 5 mm/m,5/3,5 x 0,6 5 mm 5mm/M,5/3,5 x 0,6 5mm/M,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 5 V/0 A/,5/,5/ mm 63 V/7,5 A/,5/ mm 400 V*/0 A/,5/,5/ mm 400 V/0 A/,5/,5/ mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity,5 kv/3,5 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5,5,5,5,5,5 flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 0,5,5 Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size / A / A / A Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/4 AG 300 V/5 A/ AG 300 V/5 A/ AG CSA 300 V/0 A/4 AG 300 V/5 A/ AG 50 V/5 A/ AG Ordering data Version Horizontal -pole MKL 3/ KrG 0749** 00 Other numbers of poles available on request 4-pole MKL 3/4 KrG 075** 00 6-pole MKL 3/6 KrG 0753** 50 -pole MKL / MKL 3/ KrG 0436** 0 6-pole MKL 4/6 KrG 060 ) 0 Vertical -pole MKL 3/ KrG 0760* 00 Other numbers of poles available on request 4-pole 6-pole MKL 3/6 KrG 0764* 50 -pole MKL 3/ KrG 0499* 0 6-pole MKL 4/6 KrG double-sided.8x 0.8 single-sided 0.8 x.6/.8x 0.8 MF / MF / * For terminals mounted directly next to each other, the rated voltage is reduced to 50 V. ** Rated voltage 50 V. For terminals mounted directly next to each other, the rated voltage is reduced to 5 V. Expansion rivet/insulating sleeve IH SN IH Marking strips Printed BSTb 8/ BSTb 8/ BSTb 8/ Bottom BSTb 8/ unten Top BSTb 8/ oben unbedruckt BSTo 8/ For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain the rated voltage. BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ BSTo 8/ ) Rated voltage 50 V /8

130 Multipole terminal blocks Screw, solder, tab connection Modular design AKB 4 AKZ.5 ASK Max. Technical Data 3 A / 4 mm 6 A /.5 mm idth / length / height (mm) 6/7/3 5/5,5/,6 8/58/30,5 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 7 mm/m,5/3 x 0,5 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 VDE rated data, VDE 06 Part /8.9/IEC Rated voltage / current / cross-section 400 V/3 A/4 mm 50 V/4 A/,5 mm 500 V/6,3 A*/4 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,5,0 0,4 0,7 0,5,0 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5 4,5,5,5 4 flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988 Size / A / A / A3 Continuous current rating of cross-connection -pole A 0 0 (QB 4) 0 Continuous current rating of cross-connection multipole A 0 0 UL / CSA rated data UL 300/50 V/7 A/ AG CSA 300 V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 0 AG 300 V/6,3 A/6 AG Ordering data AKB AKZ ASK Blue AKZ Direct mounting with BB, Direct mounting with BB, (for G fuse inserts please order separately please order separately 5x 0 without indicator) End plate/attachment bracket (thickness mm) BB (7) BB 4 (7,5) AP BS M 3 x Blue AP (,5) AP (,5) AP (,5) Partition (Thickness mm) T (0,5) Small partition TSch Cross-connection Q 3 Q Q QB ) Q Q QB 3 ) Q Q QB 4 ) Q Q Switchable cross-connection link VL BS VH Test plug/socket VL VH BS M,5 x StB StB Zur Befestigung der ASK Schrauben M 3 x... DIN EN. ISO 07 oder M 3 x... DIN EN, ISO 580 verwenden PS StB PS PS Cover/Diode plug AD contact sleeve BSK M,5x Marking strips Consecutive horizontal F F Consecutive vertical FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 ) The conductor cross-section is reduced to max..5 mm when QB is used contact sleeve F FS * ith contact sleeve 9 A /9

131 Feed-through terminals Screw connection AKA.5 ADK ADK F ADK 3 F ADK S Solder connection Tab connection Spring clip connection iaw. DIN 4 6 Part 4 rap connection iaw. DIN/IEC 35 Part idth / length / height incl. pins (mm) 6/0/3 6//36,5 6//36,5 6//36,5 Length solder tag/pin (mm) 7,8 8,4 8,5/7,5 8,4 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade 9 mm/m,5/3,5 x 0,6 9 mm/m 3,5/3,5 x 0,6 mm/m,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 400 V/0 A/,5/,5 mm 400 V/6 A/4/,5 mm 400 V/0 A/,5/,5 mm 400 V/6 A/,5/,5/ mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity Tightening torque range Nm 0,4 0,6 0,5,0 0,4 0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5,5,5 4,5,5 flexible H07V-K mm flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 0,5,5 Max. Clamping Range in mm / Gauge pin to IEC 947-/988Size / A / A / A / - Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A 0 0 UL / CSA rated data UL 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 AG 300 V/0 A/6 4 AG 300 V/8 A/ AG max. CSA 300 V/0 A/4 AG 300 V/5 A/6 AG 300 V/5 A/ 4 AG 300 V/3 A/ Ordering information Version for sheet metal mm:,5 Qty.,5 Qty.,5 Qty.,5 Qty.,5 Qty.,5 Qty.,5 Qty KrG EP Pin 0,6x0,6 Pin,0x,0 Pin 0,8x,6 FS x6,3 slotted/0,8x, pole End plate (thickness mm) KrG AP (3) AP (3) AP (3) AP (3) EP AP (3) Spacer (thickness mm) KrG ZP (,5) KrG ZP (,5) Partition (thickness mm) T (0,5) T (0,5) T (0,5) T Test plug/socket PS PS StB Fuse pin/insulation sleeve/expansion rivet SST SST SST SST IH IH IH IH IH Marking tags Print Consecutive horizontal F F Consecutive vertical FS FS For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain the rated voltage. F FS F FS /0

132 ADK 3 ADK T AKZ.5 K ADK FT MK / 0096 Solder tag 6//57,5 8,4/ 6//50,5 9,5,9 9 mm/m 3/3,5 x 0,6 5/6/45,5,4 3,6 7 mm/m,5/3,0 x 0,5 6//5 4 mm/m,5/3,5 x 0,6 86/5/ V/8 A/,5 mm 4 kv/3 400 V/8 A/4 mm 50 V/8 A/,5 mm 4 kv/3 50 V/0 A/,5 mm 4 kv/3 63 V/0 A/,5/,5 mm,5 kv/3 0,5,0 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,6, / A3,5, / A,5,5 0,5,5 0,5, / A,5, / A V/5 A/,5 Qty. 300/50 V/0 A/6 AG 300 V/5 A/6 AG,5 Qty.,5 Qty. 300/50 V/0 A/ AG 300 V/0 A/6 0 AG,5 Qty Solder tag V/3 A/ 4 AG,5 Qty.,5 Qty. 300 V/0 A/4 AG 300 V/0 A/4 AG Cat. No. Qty AP (3) AP (3) AP (3) AP (3) T (0,5) T (0,5) T (,5) T (0,5) PS PS StB SST IH SST IH SST SN F FS F FS F FS F FS BSTb 8/ BSTo 8/ /

133 Rack mounted interface system DSG.5 T/3 TOP.5 F/3 SP 0 FF ) SP 60 FF ) SP 0 LF 3) SP 60 LF 3) idth / length / height (mm) 40,5/8,4/43 40,/0,6/9,5 4/46,5/70/8 40/45,5/6,5/0 Hole spacing/attachment dimensions mm,4 0,6/0,3 47 5/90 Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade mm 0 mm/m,5/3,5 x 0,6 Rated data Rated voltage/rated current/rated cross-section 50 V/0 A/,5 mm 50* V/6 A/,5/ mm 000* V/6 A/,5/,5 mm 400* V/6 A/,5/,5 mm Rated impulse voltage VDE 00/.89/Pollution severity 4 kv/3 4 kv/3 Tightening torque range Nm 0,4 0,7 Torque setting with DMS electric screwdriver Clampable conductor solid H07V-U mm stranded H07V-R mm,5,5 flexible H07V-K mm 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH DIN 46 8/ mm 0,5,5 0,5,5 flexible H07V-K and AEH with plastic collar mm 0,5,5 0,5,5 Plug gauge according to 947- Size A A Continuous current rating of cross-connection -pole A Continuous current rating of cross-connection multipole A UL / CSA rated data UL 300/50 V/0 A/ 300/50 V/0 A/ CSA Ordering data Version Pin.0 x.0 TOP.5 F/ ) 5 Pin 0.8 x.8 (push-on), unprinted TOP.5 F/ Pin 0.8 x.8 (push-on), printed, 3 TOP.5 F/ Pin 0.8 x.8 (push-on), printed, 3, blue TOP.5 F/ x plug (6.3 x 0.8) KrG SP 0 FF SP 60 FF 4) x plug (6.3 x 0.8), blue KrG SP 60 FF 4) x plug (6.3 x 0.8), or x.8 x 0.8 slotted KrG SP 60 FF 4) x plug (6.3 x 0.8), or x.8 x 0.8 slotted, blue KrG 3 x plug (6.3 x 0.8) / x solder per pole KrG SP 0 LF SP 60 LF 4) x plug (6.3 x 0.8) / x solder per pole, blue KrG SP 60 LF 4) x plug (6.3 x 0.8 or 6 x.8 x 0.8)/ x solder KrG SP 60 LF 5) x plug (6.3 x 0.8 or. 6 x.8 x 0.8)/ x solder, blue KrG SP 60 LF 5) 0457 x direct connection, x pin 0.8 x.6 DSG.5 T/ printed: 4) A...F /...0 5) /...0 Insulation sleeve Best-Nr. Qty. Best-Nr. Qty. Best-Nr. Qty. Best-Nr. Qty. IH IH IH IH IH Marking tags Print dekafix For group markers F F For further accessories see section 3, further marking material see section 8 * Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain the rated voltage. ) Rated voltage 5 V ) FF=Tab - Tab 3) LF=Solder - Tab /

134 SP 90 FF ) SP 90 LF 3) 40/45,5/8,5/0 7/90 400* V/6 A/,5/,5 mm 300/50 V/0 A/ SP 90 FF** 048 SP 90 FF** 0487 SP 90 FF** SP 90 FF** SP 90 LF** 048 SP 90 LF** 0487 Print: ** A...F /...5 IH IH ) FF = Tab -Tab 3 ) LF= Solder - Tab /3

135 Rack mounted interface system RV 8/8 long RV 8/8 short RV 8/9 long RV 8/9 short Technical data according to VDE Pin versions (internal) 0,8 x,4/ x 0,8 x,4/0,8 x,4 Plug adapter -pole 5 V// DSA V// DSA V// ith shield pins DSA V// ith shield pins DSA for connection of solid and flexible solid conductors from 0.75 to.5 mm directly on to the pins of the interface system. RV 4/9 short RV 8/0 short RV 8/56 short Technical data according to VDE Pin versions (internal) 0.8 x.4/ x 0.8 x.4/0.8 x.4 Plug adapter for connection of solid and flexible solid conductors from 0.75 to.5 mm directly on to the pins of the interface system. -pole 8-pole 5 V~// ith potential compensation DSA DSA / V~// V~// Additional versions available on request Size A Size B in mm in mm RV 8/8 K 8 40,64 RV 8/9 K 89 40,64 RV 8/8 L 93 40,64 RV 8/9 L 00 40,64 RV 8/0 K 87,6/3,5 63 RV 8/56 K 460/3,5 63 (K = short/l = long) Bestell.-Nr. RV a b c /8 L /8 L /9 L /9 L /8 K /8 K /9 K /9 K /0 K /0 K /56 K /56 K /9 K /9 K For further accessories see section 3, further marking material see section 8 /4