HYDRAULIC DOUBLE ACTING QUARTER TURN SCOTCH-YOKE ACTUATOR

Size: px

Start display at page:

Download "HYDRAULIC DOUBLE ACTING QUARTER TURN SCOTCH-YOKE ACTUATOR"

Gwen Clarke
5 years ago
Views:

HYDRULI DOULE TING QURTER TURN SOTH-YOKE TUTOR series RJO-RSO-RWO-RO SERVOVLVE spa Via Quasimodo 27-20010 S.

1 HYDRULI DOULE TING QURTER TURN SOTH-YOKE TUTOR series RJO-RSO-RWO-RO SERVOVLVE spa Via Quasimodo S.STEFNO TIINO (MI) PHONE: FX: RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10

DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO DESRIPTION ll the Servovalve series of quarter-turn scotch-yoke actuators are desined and manufactured for the transmission of hih torque suited for ball or

2 DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO DESRIPTION ll the Servovalve series of quarter-turn scotch-yoke actuators are desined and manufactured for the transmission of hih torque suited for ball or butterfly valves, plu etc. for on-off or throttlin service. The desin, enineerin and materials used in construction ensure optimum performance in the heaviest work condition in every environment accordin to the international standard specifications. In the central housin a quarter turn scotch-yoke kinematism transforms the linear thrust of a double actin hydraulic cylinder in a torque to the valve shaft. series of central housin can be equipped with a wide rane of hydraulic cylinders allowin the best choice accordin to the oil workin pressure and the requested torque. The central housin is desined to accept different types of scotch-yoke mechanisms (symmetric, series RJO and RSO or canted, series RWO and RO) to allow the choice of the best actuator performance for every kind of valve. SYMMETRIL SOTH-YOKE RJO and RSO series are available for the on-off or throttlin valves in which it is requested an exalted torque durin all the valve shaft runnin. SYMMETRI SOTH YOKE NTED SOTH-YOKE RWO and RO series are ideally suited for the valves where it is requested an exalted torque in a specific final position (enerally closed position or failure position) compared to the run and the opposite initial position. NTED SOTH YOKE (typical output torque diaram with symmetrical scotch-yoke) (typical output torque diaram with canted scotch-yoke) servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-1

DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO MIN DESIGN FETURES The actuators have a modular construction desin.

personnel. They are realised with a central housin to which a series of standard hydraulic cylinders can be coupled to obtain the best choice in every kind of application.

The link of the scotch-yoke is driven by two bronze bushins fit in the housin and in the cover ll the actuators of the series RO and RSO are equipped with an alloy steel chromium plated bar that

3 DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO MIN DESIGN FETURES The actuators have a modular construction desin. ll actuators have a totally enclosed module that provides complete protection for all movin parts, minimises the possibility of internal misalinment, and reduce the chance of injury to operatin personnel. They are realised with a central housin to which a series of standard hydraulic cylinders can be coupled to obtain the best choice in every kind of application. The chromium plated rod, slidin on two PTFE chared bushins, turns the link by means of the cylinder piston and sprin action alternatively to ensure minimum friction and lon service life. The link of the scotch-yoke is driven by two bronze bushins fit in the housin and in the cover ll the actuators of the series RO and RSO are equipped with an alloy steel chromium plated bar that supports the transverse loads thrust of the scotch-yoke to assure a reular movement also in a continuous throttlin action. The hydraulic cylinder is inside chromium plated to prevent corrosion in aressive environment and the piston is equipped with a PTFE chared slide to assure a linear drive and alinment under all load conditions allowin a lon life and a perfect tiht by means of two o-rin askets. Link and joint block are connected to two hard bronze alloy slidin rins to allow a low friction factor and minimise wear of movin parts. Field adjustable travel-stop are available in both directions to optimise the required valve stroke. EQUIPMENTS Each execution can be equipped with devices and accessories for the local or remote action and control as: limit switches solenoid valve flow control valve proportional solenoid valve for modulatin service position transmitter hydraulic power unit special circuit for emerency fail-safe execution special hydraulic end electric equipment TEST Every detail have been desined and tested with care and is then checked durin the production process (from the receipt of the raw materials to final testin) aainst the strictest reliability criteria required under the ISO EN 9001 quality norm, which has been fully adopted by Servovalve. ll finished actuators are tested and certified by the Servovalve quality service before bein released to external testers at the various authorisin bodies and the customer s own inspectors. ERTIFITION From 1995 Servovalve was awarded certification by international body DNV due to its full compliance with Quality Norm EN From 2002 Servovalve actuators can be supplied with the E mark accordin to the 97/23/E directive (PED) and TEX directive 94/9/ce under the approval of the notified body DNV. The central cover is equipped of a standard valve position indicator. SPEIL EXEUTION Units with particular materials for special environmental conditions (low or hih temperature, aressive medium ect.) can be supplied on request. MNUL EMERGENY DEVIE ll series of actuator can be equipped with a manual emerency device as: handwheel manual reductor with handwheel hydraulic manual oil pump, with oil tank and relevant equipment servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-2

DOULE TING TEHNIL PERFORMNE Pressure rane: Minimum workin pressure: 10 bar Maximum

pressure ctuator test: 1,2 actuator max workin pressure On request available for

temperature rane: min: -20 max: +80 On request for lower or hiher temperature

has surface protection with: sandblastin 1 primer layer 1 epoxy finish layer On

canted actuators (RWO and RO) are supplied with the max torque at the start

Only on request canted actuators are supplied with counterclockwise rotation.

assistance to the customer durin the start up of the plant and its normal workin

replacement of the rubber askets may become necessary after a lon workin time as

4 DOULE TING TEHNIL PERFORMNE Pressure rane: Minimum workin pressure: 10 bar Maximum workin pressure: see technical sheet ylinder test pressure: 1,5 max allowable pressure ctuator test: 1,2 actuator max workin pressure On request available for hiher work and test pressure nular stroke: Turn: 90 +/- 5 Environmental temperature rane: min: -20 max: +80 On request for lower or hiher temperature Operatin medium: oil as any medium compatible with standard materials ctuator seals askets: standard: N..R. ( ) low temp: fluorosilicone hih temp: viton Paintin: Standard execution has surface protection with: sandblastin 1 primer layer 1 epoxy finish layer On request available other paintin Standard rotation: Without any other indication canted actuators (RWO and RO) are supplied with the max torque at the start rotatin clock-wise (watchin the actuator from the top). Only on request canted actuators are supplied with counterclockwise rotation. SERIES RJO - RSO - RWO - RO SERVIE The Servovalve personnel uarantees prompt assistance to the customer durin the start up of the plant and its normal workin life. MINTENNE The inner parts of the actuator are life-lubricated, therefore only replacement of the rubber askets may become necessary after a lon workin time as pointed out in the operatin book. SPEIL TUTORS ctuator for special performances or for torque requirements reater than shown, please contact our sales department. servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-3

5 DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO SOTH YOKE TUTOR ODE MODE MODEL R P M V S / N F R P TUTOR TYPE - R rotary actuator SOTH YOKE TYPE - K or W or canted - G or T or J or S symmetric MEDIUM - P air or as - O oil or other liquid SINGLE TING - M sprin (missin for double actin) OPTIONL DEVIE - V handwheel - R reductor - H hydraulic pump - damper - hydraulic pump and damper - X special execution TYPE OF HOUSING YLINDER NOMINL SIE NUMER OF YLINDER - S sinle - double TYPE OF SPRING - sprin code (missin for double actin or belleville sprins) TEMPERTURE RNGE - N -20 / / /+60 - G -60 /+60 - H -20 / S special temperature SPRING TION - F close - FO open (missin for double actin) OUPLING - bracket - F flane FUNTION - R modulatin - O on-off ONTROL IRUIT - P included - N not included servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-4

6 DOULE TING SERIES RJO - RSO - RWO - RO servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-5

7 DOULE TING TUTORS TORQUE SERIES RJO - RSO SYMMETRI MINIMUM OIL PRESSURE RJOV-RSOV TUTOR 50 bar 80 bar 100 bar 120 bar 150 bar RJOR-RSOR TYPE REK RUN END REK RUN END REK RUN END REK RUN END REK RUN END RTIO % Inside cylinder Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm bar lt k (1) PRESS. MX. IR DISPLE PPROX. WEIGHT RJO 900/ , ,00 RJO 900/ , ,56 RJO 900/ , ,75 RJO 900/ , ,80 RJO 900/ , ,84 RJO 900/ , ,87 RJO 900/ , ,90 RJO 1400/ , ,44 RJO 1400/ , ,68 RJO 1400/ , ,75 RJO 1400/ , ,80 RJO 1400/ , ,83 RJO 1400/ , ,87 RJO 1400/ , ,92 RSO 2500/ , ,23 RSO 2500/ , ,40 RSO 2500/ , ,51 RSO 2500/ , ,60 RSO 2500/ , ,69 RSO 2500/ , ,75 RSO 2500/ , ,81 RSO 2500/ , ,85 RSO 4500/ , ,36 RSO 4500/ , ,47 RSO 4500/ , ,59 RSO 4500/ , ,67 RSO 4500/ , ,75 RSO 4500/ , ,80 RSO 7500/ , ,33 RSO 7500/ , ,48 RSO 7500/ , ,59 RSO 7500/ , ,68 RSO 7500/ , ,75 RSO 7500/ , ,80 (1) FOR EXEUTION WITH HNDWHEEL OR REDUTOR, TORQUE REDUTION OEFFIIENT FOR THE INNER HMER (SIDE WITH ROD) EXMPLE (WITH OIL PRESSURE 100 bar) - TUTOR TYPE RSO 2500/80 - OEFFIIENT = 0,23 STNDRD EXEUTION: REK 8370 Nm - RUN 4940 Nm - END 8370 Nm WITH HNDWHEEL ND REDUTOR: REK 8370 x 0,23 = 1925 Nm - RUN 4940 x 0,23 = 1136 Nm - END 8370 x 0,23 = 1925 Nm RSO../ HIGHER TORQUES ON REQUEST ORDING TO USTOMER SPEIFITION servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-6

8 DOULE TING TUTORS TORQUE SERIES RWO - RO NTED MINIMUM OIL PRESSURE RWOV-ROV TUTOR 50 bar 80 bar 100 bar 120 bar 150 bar RWOR-ROR TYPE REK RUN END REK RUN END REK RUN END REK RUN END REK RUN END RTIO % Inside cylinder Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm bar lt k (1) PRESS. MX. IR DISPLE PPROX. WEIGHT RWO 900/ , ,00 RWO 900/ , ,56 RWO 900/ , ,75 RWO 900/ , ,80 RWO 900/ , ,84 RWO 900/ , ,87 RWO 900/ , ,90 RWO 1400/ , ,44 RWO 1400/ , ,68 RWO 1400/ , ,75 RWO 1400/ , ,80 RWO 1400/ , ,83 RWO 1400/ , ,87 RWO 1400/ , ,90 RO 2500/ , ,23 RO 2500/ , ,40 RO 2500/ , ,51 RO 2500/ , ,60 RO 2500/ , ,69 RO 2500/ , ,75 RO 2500/ , ,81 RO 4500/ , ,36 RO 4500/ , ,47 RO 4500/ , ,59 RO 4500/ , ,67 RO 4500/ , ,75 RO 4500/ , ,80 RO 7500/ , ,33 RO 7500/ , ,48 RO 7500/ , ,59 RO 7500/ , ,68 RO 7500/ , ,75 RO 7500/ , ,80 (1) FOR EXEUTION WITH HNDWHEEL OR REDUTOR, TORQUE REDUTION OEFFIIENT FOR THE INNER HMER (SIDE WITH ROD) EXMPLE (WITH OIL PRESSURE 100 bar) - TUTOR TYPE RO 2500/80 - OEFFIIENT = 0,23 STNDRD EXEUTION: REK Nm - RUN 5010 Nm - END 6890 Nm WITH HNDWHEEL ND REDUTOR: REK x 0,23 = 2523 Nm - RUN 5010 x 0,23 = 1152 Nm - END 6980 x 0,23 = 1585 Nm RO../ HIGHER TORQUES ON REQUEST ORDING TO USTOMER SPEIFITION servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-7

9 DOULE TING TYPE RJO - RWO H2 (STNDRD OIL INLET) "" (STNDRD OIL INLET) DETIL "" H1 O EXHUST OUPLING RKET (ON REQUEST) E S Y K EXHUST P WxW I Q WxW L TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K L O Q S Y RWO 900/ RJO 900/ RWO 1400/ RJO 1400/ ¼ G ¼ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RWO 900/ RJO 900/ RWO 1400/ RJO 1400/ ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 18 F 16 F 14 F x M ,4 22 F 25 F 16 F n x F DETIL - YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W D10 t ±0.2 ØG ØD ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-8

10 DOULE TING TYPE RJO - RWO SETION SETION - POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN OVER GSKET N..R. 102 LINK S 275 JR EN O-RING N..R. 105 OVER S 275 JR EN PISTON GSKET POLYURETHNE 108 LINK JOINT 40 EN 10083/2 813 PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 109 OVER S 275 JR EN LIP GSKET POLYURETHNE 110 SLIDING RING zl EN O-RING N..R. 112 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 826 O-RING N..R. 117 WSHER W 612 N EN GSKET N..R. 118 P S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 119 STOP SREW 8.8 EN 898/1 902 USHING STEEL/RONE/TEFLON 130 LINK P S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 601 HED S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 602 HED S 275 JR EN NUT 6 S EN 20898/2 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 906 SREW 8.8 EN 898/1 605 PISTON S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 609 STY OLT 42rMo4 EN SEEGER LLOY STEEL 801 O-RING N..R. 941 NMUR PIN ISI 316 STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-9

11 DOULE TING WITH HNDWHEEL TYPE RJOV - RWOV T U N H2 "" (STNDRD OIL INLET) DETIL "" H1 O Y OUPLING RKET (ON REQUEST) K P E ØV I Q S WxW L TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K L N O Q S T U V Y RWOV 900/ RJOV 900/ RWOV 1400/ RJOV 1400/ ¼ G ¼ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RWOV 900/ RJOV 900/ RWOV 1400/ RJOV 1400/ ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 18 F 16 F 14 F x M ,4 22 F 25 F 16 F n x F DETIL - YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W D10 t ±0.2 ØG ØD ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-10

12 DOULE TING WITH HNDWHELL TYPE RJOV - RWOV SETION SETION - POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN O-RING N..R. 102 LINK S 275 JR EN OVER GSKET N..R. 105 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 108 LINK JOINT 40 EN 10083/2 812 PISTON GSKET POLYURETHNE 109 OVER S 275 JR EN PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 110 SLIDING RING zl EN O-RING N..R. 112 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 816 O-RING N..R. 117 WSHER W 614 N EN O-RING N..R. 118 P S 275 JR EN O-RING N..R. 119 STOP SREW 8.8 EN 898/1 826 O-RING N..R. 130 LINK P S 275 JR EN GSKET N..R. 601 HED S 275 JR EN O-RING N..R. 602 HED S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 902 USHING STEEL/RONE/TEFLON 605 PISTON S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 609 STY OLT 42rMo4 EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 302 INTERNL FLNGE S 275 JR EN NUT 6 S EN 20898/2 303 SREW THRED FLNGE GS 400/12 EN SREW 8.8 EN 898/1 310 PIN X20r13 EN SREW 8.8 EN 898/1 312 TUE E 235 SR EN 10305/1 910 SEEGER LLOY STEEL 313 HNDWHEEL E 235 SR EN 10305/1 916 SREW NYLON 314 DRIVE NUT SN5 EN ROLLER ERING LLOY STEEL 315 STY OLT 40 EN 10083/2 926 DOWEL 8.8 EN 898/1 316 RING NUT S 275 JR EN NUT 6 S EN 20898/2 929 SREW 8.8 EN 898/1 941 NMUR PIN ISI 316 STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-11

13 DOULE TING WITH MNUL REDUTOR TYPE RJOR - RWOR H2 N "" (STNDRD OIL INLET) DETIL "" U H1 O n x F DETIL - D10 t E S Y OUPLING RKET (ON REQUEST) K P ØV ØR I Q WxW L TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K L N O Q R S U V Y RWOR 1400/ RJOR 1400/ ¼ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RWOR 1400/ RJOR 1400/ ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 22 F 25 F 16 F YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W ±0.2 ØG ØD ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-12

14 DOULE TING WITH MNUL GER TYPE RJOR - RWOR SETION SETION - POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN HU 40 EN 10083/2 102 LINK S 275 JR EN RING NUT 40 EN 10083/2 105 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 108 LINK JOINT 40 EN 10083/2 807 OVER GSKET N..R. 109 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 110 SLIDING RING zl EN PISTON GSKET POLYURETHNE 112 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 813 PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 117 WSHER W 614 N EN O-RING N..R. 118 P S 275 JR EN O-RING N..R. 119 STOP SREW 8.8 EN 898/1 825 O-RING N..R. 130 LINK P S 275 JR EN O-RING N..R. 601 HED S 275 JR EN GSKET N..R. 602 HED S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 902 USHING STEEL/RONE/TEFLON 605 PISTON S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 609 STY OLT 42rMo4 EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 304 TUE E 235 SR EN 10305/1 905 NUT 6 S EN 20898/2 305 SFETY TUE E 235 SR EN 10305/1 906 SREW 8.8 EN 898/1 306 TUE E 235 SR EN 10305/1 909 SREW 8.8 EN 898/1 308 DRIVE NUT ST IRON EN SEEGER LLOY STEEL 309 PIN 40 EN 10083/2 914 SREW 8.8 EN 898/1 311 P LUMINIUM 915 SREW 8.8 EN 898/1 317 INTERNL FLNGE S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 318 EXTERNL FLNGE S 275 JR EN REDUTOR ST IRON EN PIN X20r13 EN SREW 8.8 EN 898/1 320 HNDWHEEL E 235 SR EN 10305/1 941 NMUR PIN ISI 316 STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-13

15 DOULE TING TYPE RSO - RO E (STNDRD OIL INLET) "" (STNDRD OIL INLET) H1 H2 DETIL "" Y I S ØW Q O EXHUST OUPLING RKET (ON REQUEST) K EXHUST P ØW TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K O Q S Y RSO 2500/ RO 2500/ RSO 4500/ RO 4500/ RSO 7500/ RO 7500/ ½ G ½ G ¾ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RSO 2500/ RO 2500/ RSO 4500/ RO 4500/ RSO 7500/ RO 7500/ n x F DETIL - ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 25 F 30 F 25 F x M ,4 32 F 35 F 30 F x M ,4 36 F 40 F 35 F YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W D10 t ±0.2 ØG ØD ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-14

16 DOULE TING TYPE RSO - RO "" "D" SETION - SETION - DETIL "" DETIL "D" POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN O-RING N..R. 102 LINK S 275 JR EN O-RING N..R. 105 OVER S 275 JR EN OVER GSKET N..R. 106 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 808 O-RING N..R. 107 PIN 42rMo4 EN 10083/1 812 O-RING POLYURETHNE 108 LINK JOINT S 275 JR EN PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 109 OVER S 275 JR EN LIP GSKET POLYURETHNE 110 SLIDING RING zl EN GSKET N..R. 111 USHING STEEL/RONE/TEFLON 821 WIPER RING N..R. 112 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 825 O-RING N..R. 116 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 826 O-RING N..R. 130 LINK P S 275 JR EN O-RING N..R. 131 INTERMEDITE SHFT 42rMo4 EN 10083/1 828 GSKET N..R. 132 LINK 42rMo4 EN 10083/1 901 USHING STEEL/RONE/TEFLON 133 TUE E 235 SR EN 10305/1 903 USHING STEEL/RONE/TEFLON 134 STOP SREW 8.8 EN 898/1 904 USHING STEEL/RONE/TEFLON 135 LOK NUT 6 S EN 20898/2 905 NUT 6S EN 20898/2 136 OVER S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 601 HED S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 602 HED S 275 JR EN SEEGER LLOY STEEL 603 P S 275 JR EN SEEGER LLOY STEEL 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 922 LOK NUT 6 S EN 20898/2 605 PISTON S 275 JR EN PIN 8.8 EN 898/1 606 FLNGE S 275 JR EN NUT 6S EN 20898/2 607 HED S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 608 STOP SREW 40 EN 10083/2 941 NMUR PIN ISI STY OLT 40 EN 10083/2 951 DOWEL 8.8 EN 898/1 801 O-RING N..R. 953 SREW 8.8 EN 898/1 STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-15

17 DOULE TING TYPE RSOV - ROV T U N E H2 "" (STNDRD OIL INLET) DETIL "" H1 O S Y OUPLING RKET (ON REQUEST) K P ØV I Q ØW TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K N O Q S T U V Y RSOV 2500/ ROV 2500/ ½ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RSOV 2500/ ROV 2500/ ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 25 F 30 F 25 F n x F DETIL - YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W D10 t ±0.2 ØG ØD ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-16

18 DOULE TING TYPE RSOV - ROV "" "D" SETION - SETION - DETIL "" DETIL "D" POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN O-RING N..R. 102 LINK S 275 JR EN OVER GSKET N..R. 105 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 106 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 812 O-RING N..R. 107 PIN 42rMo4 EN 10083/1 813 PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 108 LINK JOINT S 275 JR EN LIP GSKET POLYURETHNE 109 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 110 SLIDING RING zl EN O-RING N..R. 111 USHING STEEL/RONE/TEFLON 820 GSKET N..R. 112 HROM. SHFT 42 rmo4 EN 10083/1 821 WIPER RING N..R. 113 HROM. SHFT 42 rmo4 EN 10083/1 825 O-RING N..R. 130 LINK P S 275 JR EN O-RING N..R. 131 INTERMEDITE SHFT 42rMo4 EN 10083/1 827 O-RING N..R. 132 LINK 42rMo4 EN 10083/1 828 GSKET N..R. 133 TUE E 235 SR EN 10305/1 901 USHING STEEL/RONE/TEFLON 134 STOP SREW 8.8 EN 898/1 902 USHING STEEL/RONE/TEFLON 135 LOK NUT 6 S EN 20898/2 903 USHING STEEL/RONE/TEFLON 136 OVER S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 601 HED S 275 JR EN NUT 6 S EN 20898/2 602 HED S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 603 P S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 910 SEEGER LLOY STEEL 605 PISTON S 275 JR EN SEEGER LLOY STEEL 606 FLNGE S 275 JR EN SREW NYLON 608 STOP SREW 40 EN 10083/2 919 ROLLER ERING LLOY STEEL 609 STY OLT 40 EN 10083/2 922 LOK NUT 6 S EN 20898/2 302 INTERNL FLNGE S 275 JR EN PIN 8.8 EN 898/1 303 SREW THRED FLNGE GS 400/12 EN NUT 6 S EN 20898/2 310 PIN X20r13 EN NUT 6 S EN 20898/2 312 TUE E 235 SR EN 10305/1 926 DOWEL 6 S EN 20898/2 313 HNDWHEEL E 235 SR EN 10305/1 929 SREW 8.8 EN 898/1 314 DRIVE NUT SN EN SREW 8.8 EN 898/1 315 STY OLT 40 EN 10083/2 941 NMUR PIN ISI RING NUT S 275 JR EN 10083/2 951 DOWEL 8.8 EN 898/1 801 O-RING N..R. 953 SREW 8.8 EN 898/1 805 O-RING N..R. STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-17

19 DOULE TING TYPE RSOR - ROR H2 N "" (STNDRD OIL INLET) E DETIL "" U H1 O Y OUPLING RKET (ON REQUEST) K P ØV D10 n x F DETIL - t ØG ±0.2 ØD I S ØR ØW Q TUTOR DIMENSIONS (mm) E H1 H2 I K N O Q R S U V Y RSOR 2500/ ROR 2500/ RSOR 4500/ ROR 4500/ ½ G ½ G FLNGE DIMENSIONS (mm) RSOR 2500/ ROR 2500/ RSOR 4500/ ROR 4500/ ON REQUEST D n x F G X r t ISO MIN. MX. Xmin Xmax x M ,4 25 F 30 F 25 F x M ,4 32 F 35 F 30 F YLINDER DIMETER (mm) TYPE OF YLINDER DIMENSION W ØXH8 H1 - STNDRD INDEX H2 - MOUNTING KIT ORDING TO VDI-VDE 3845 (ON REQUEST) P - RKET ORDING TO USTOMER REQUIREMENT (ON REQUEST) 0.2 r 0 ON REQUEST ISO MLE SPIGOT servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-18

20 DOULE TING TYPE RSOR - ROR "" "D" SETION - SETION - DETIL "" DETIL "D" POS. DESRIPTION MTERIL POS. DESRIPTION MTERIL 101 HOUSING S 275 JR EN RING NUT 40 EN 10083/2 102 LINK S 275 JR EN O-RING N..R. 105 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 106 HROM. SHFT 42rMo4 EN 10083/1 806 O-RING N..R. 107 PIN 42rMo4 EN 10083/1 807 OVER GSKET N..R. 108 LINK JOINT S 275 JR EN O-RING N..R. 109 OVER S 275 JR EN O-RING N..R. 110 SLIDING RING zl EN PISTON DRIVE PTFE+GRPHITE 111 USHING STEEL/RONE/TEFLON 814 LIP GSKET POLYURETHNE 112 HROM. SHFT 42 rmo4 EN 10083/1 817 O-RING N..R. 114 HROM. SHFT 42 rmo4 EN 10083/1 820 GSKET N..R. 130 LINK P S 275 JR EN WIPER RING N..R. 131 INTERMEDITE SHFT 42rMo4 EN 10083/1 825 O-RING N..R. 132 LINK 42rMo4 EN 10083/1 826 O-RING N..R. 133 TUE E 235 SR EN 10305/1 827 O-RING N..R. 134 STOP SREW 8.8 EN 898/1 828 O-RING N..R. 135 LOK NUT 6 S EN 20898/2 901 USHING STEEL/RONE/TEFLON 136 OVER S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 601 HED S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 602 HED S 275 JR EN USHING STEEL/RONE/TEFLON 603 P S 275 JR EN NUT 6 S EN 20898/2 604 YLINDER (int. chr. plated) E 355 EN 10297/1 906 SREW 8.8 EN 898/1 605 PISTON S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 606 FLNGE S 275 JR EN SEEGER LLOY STEEL 608 STOP SREW 40 EN 10083/2 913 SEEGER LLOY STEEL 609 STY OLT 40 EN 10083/2 914 SREW 8.8 EN 898/1 304 TUE E 235 SR EN 10305/1 915 SREW 8.8 EN 898/1 305 SFETY OLT E 235 SR EN 10305/1 916 SREW 8.8 EN 898/1 306 TUE E 235 SR EN 10305/1 918 REDUTOR ST IRON EN DRIVE NUT ST IRON EN LOK NUT 6 S EN 20898/2 309 PIN 40 EN 10083/2 924 PIN 8.8 EN 898/1 311 P LUMINIUM 925 NUT 6 S EN 20898/2 317 INTERNL FLNGE S 275 JR EN SREW 8.8 EN 898/1 318 EXTERNL FLNGE S 275 JR EN NMUR PIN ISI PIN X20r13 EN DOWEL 8.8 EN 898/1 320 HNDWHEEL E 235 SR EN 10305/1 953 SREW 8.8 EN 898/1 322 HU 40 EN 10083/2 953 SREW 8.8 EN 898/1 STNDRD SPRE PRTS servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-19

21 VLVE OTTOM TUTOR OVE VLVE - TUTOR OUPLING VLVE LEFT SIDE VLVE OVE TUTOR OTTOM VLVE RIGHT SIDE 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H VLVE VERTIL PIPE 17V 18V 19V 20V ENTRL HOUSING YLINDER SPRING RTRIDGE (ONLY FOR SINGLE TING TUTOR) " 1H " IS THE STNDRD MOUNTING POSITION FOR SPRING TO OPEN. " 9H " IS THE STNDRD MOUNTING POSITION FOR SPRING TO LOSE. servovalve RJO - RSO - RWO - RO Rev. 2/10 Pae HD-20

PNEUMATIC DOUBLE ACTING QUARTER TURN SCOTCH-YOKE ACTUATOR

PNEUMATIC DOUBLE ACTING QUARTER TURN SCOTCH-YOKE ACTUATOR PNEUMATI OUBLE ATING QUARTER TURN SOTH-YOKE ATUATOR series RJP-RSP-RWP-RP SERVOVALVE spa Via Quasimodo 27-20010 S.STEFANO TIINO (MI) PHONE: 0039 029748461 FAX : 0039-0297484646 E-mail: servovalve@servovalve.it