Control and Indication Cam Switches. Cam Switches Rotary switches T & Switch disconnectors P

Transcription

1 Control and Indication Rotary switches T & Switch disconnectors P

2 F switches P, P ON- switches - P, P 9 switches P ON- switches - P Service distribution board mounting Rear mounting Flush mounting Neutral conductors, auxiliary contacts Surface mounting Safety switch Main switch (kit) for use as emergency switching off device Main switch (kit) 9 Thumb-grip, for use as emergency switching off device Thumb-grip Coupling drive Protective conductor terminal Neutral terminal

3 Control and indication Control switches T,T, T,TB, TB,T T Control switches - T, Service distribution board mounting Rear mounting Flush mounting Surface mounting Thumb-grip Coupling drive Service distribution board mounting Rear mounting Flush mounting Surface mounting Thumb-grip Cam switches, Coupling drive switch-disco Syst Cam switches, switch-disconnectorssystem overview On-Off switch P, P with metal shaft Neutral conductor Complete assortment -> Online Catalog switch P, P with metal EATON CORPORATION CAZ-DE-DE EATON CAZ-EN-INT On-Off shaft P rear-mounting sw Auxiliary contact P rear-mounting sw Metal shaft Centring tip Centring adapter Thumb-grip Main switch kit (black Main switch kit for us switching off device ( Thumb-grip kit, for us switching off device ( Thumb-grip kit for pa Thumb-grip kit with c 9, 9 Neutral conductor Centring tip On-Off switch DMM, DMV P rear-mounting switch Centring adapter Auxiliary contact 9 Thumb-grip P rear-mounting switch Main switch kit (black) Thumb-grip kit for padlock (grey) Metal shaft Centring tip Main switch kit for use as emergency switching off device (red) Thumb-grip kit with cylinder lock (blue) Thumb-grip kit, for use as emergency switching off device (red) On-Off switch DMM, D Clamp cover Auxiliary contact Metal shaft Thumb-grip, for use a switching off device ( Thumb-grip for direct Thumb-grip for door cylinder lock Thumb-grip for door

4 The high-performance, robust and compact T rotary switches and P switch-disconnectors are used in industry, trade and building engineering applications. The degree of protection IP with the switch mounts and the switch front enables use in harsh environments. Ten basic switch types in four different construction types, in a whole range of standard switches and across a wide performance range are available. Customised circuits can also be implemented in addition to the standard configurations. The possibilities are almost unlimited. A comprehensive accessory range complements the switch range and rounds off the range of applications. All contacts feature double breaking contacts. With the metal extension shafts our reliable P and P switches can be mounted in electrical cabinets of up to mm deep and with several Handle and Shaft options a solution can be found for every application. Also the most common types are available as a complete switch/ shaft/handle package. T--.. Main circuit poles Flush mounting Centre mounting Surface mounting Service distribution board mounting Rear mounting Front IP Front IP IP Front IP Front IP N/O B Item no. Item no. Item no. Item no. Item no. On-Off switches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z T--9/E T--9/EZ T--9/I T--9/IVS T--9/Z + N - - T--9/E T--9/EZ T--9/I T--9/IVS T--9/Z Changeover switches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z Reversing switches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z ON- switches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z Voltmeter selector switches A + N - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z Ammeter selector switches A - - T--/E T--/EZ T--/IVS T--/Z Step switches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z Changeoverswitches A - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z - - T--/E T--/EZ T--/I T--/IVS T--/Z T--.. T--.. T--.. T--.. T--... T--...

5 Main circuit poles Auxiliary circuits N/O B Rated uninterupted current Main switches surface mounting Main switches flush mounting Main switches rear mounting Main switches rear mounting front IP I IP front IP front IP IP with terminal cover A Item no. Item no. Item no. Item no. Main switches, maintenance switches, repair switches With red rotary handle and yellow locking ring Note: All types are available with a black thumb-grip Lockable in the (Off) position - - T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - + N + N T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - TB--/I/SVB TB--/EA/SVB TB--/V/SVB - - T--/EA/SVB T--/V/SVB T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - TB--/I/SVB TB--/EA/SVB TB--/V/SVB - T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - P-/I/SVB P-/EA/SVB P-/V/SVB P-/M/SVB P-/I/SVB P-/EA/SVB P-/V/SVB P-/M/SVB P-/I/SVB P-/EA/SVB P-/V/SVB P-/M/SVB P-/I/SVB P-/EA/SVB P-/V/SVB P-/M/SVB - P-/EA/SVB P-/V/SVB - - P-/EA/SVB P-/V/SVB - - P-/EA/SVB P-/V/SVB - - P-/EA/SVB P-/V/SVB T--9/I/SVB P-/I/SVB/N P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N P-/M/SVB/N P-/I/SVB/N P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N P-/M/SVB/N P-/I/SVB/N P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N P-/M/SVB/N P-/I/SVB/N P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N P-/M/SVB/N - P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N - - P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N - - P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N - - P-/EA/SVB/N P-/V/SVB/N T--9/I/SVB T--9/EA/SVB T--9/V/SVB - P-/I/SVB/HI P-/EA/SVB/HI P-/V/SVB/HI P-/M/SVB/HI P-/I/SVB/HI P-/EA/SVB/HI P-/V/SVB/HI P-/M/SVB/HI P-/I/SVB/HI P-/EA/SVB/HI P-/V/SVB/HI P-/M/SVB/HI P-/I/SVB/HI P-/EA/SVB/HI P-/V/SVB/HI P-/M/SVB/HI T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - - P-/EA/SVB/N/HI P-/V/SVB/N/HI P-/M/SVB/N/HI T--/I/SVB P-/EA/SVB/N/HI P-/V/SVB/N/HI P-/M/SVB/N/HI P-/I/SVB/N/HI P-/EA/SVB/N/HI P-/V/SVB/N/HI P-/M/SVB/N/HI P-/I/SVB/N/HI P-/EA/SVB/N/HI P-/V/SVB/N/HI P-/M/SVB/N/HI T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB - TB--/I/SVB TB--/EA/SVB TB--/V/SVB - T--/I/SVB T--/EA/SVB T--/V/SVB -

6 Description Main switch assembly kits With red rotary handle and yellow locking collar With black rotary handle and black locking collar Emergency switching off/emergency stop As an emergency switching off/emergency stop device To IEC/EN -, VDE Part Without emergency switching off/emergency stop function For use with T- /E, /Z, /I T- /E, /Z, /I P- /E, /Z, /I TB- /E, /Z, /I T-.../E,.../Z,.../I P-/E, /Z, /I P-/E, /Z, /I T- /E, /Z, /I T- /E, /Z, /I P- /E, /Z, /I TB- /E, /Z, /I T-.../E,.../Z,.../I P-/E, /Z, /I P-/E, /Z, /I Main switch assembly kits with PE terminal and N terminal With red rotary handle and yellow locking collar With black rotary handle and black locking collar Thumb-grips Black Red Black Red As an emergency switching off/ emergency stop device To IEC/EN -, VDE Part Without emergency switching off/ emergency stop function Only for emergency switching off/ emergency stop switches To IEC/EN -, VDE Part Only for emergency switching off/ emergency stop switches To IEC/EN -, VDE Part Maintenance key for interlocked main switches ATEX type With metric knock-outs M With solid side walls T- /E, /Z T- /E, /Z T(B)- /E, /Z T- /E, /Z T- /E, /Z T(B)- /E, /Z T- /E, /EZ, /IVS, /Z, /I T- /E, /EZ, /IVS, /Z, /I P- /E, /EZ, /IVS, /Z, /I T- /E, /IVS, /Z, /I T- /E, /IVS, /Z, /I P- /E, /IVS, /Z, /I T(B)- /E, /Z, /I P-/E, /Z, /I P-/E, /Z, /I T(B)- /E, /Z, /I P-/E, /Z, /I P-/E, /Z, /I T P P T- /I T- /I P- /I TB- /I P- /I T- /I P- /I Item no. SVB-T SVB-P SVB-SW-T SVB-SW-P V/EA/SVB-T V/EA/SVB-T V/EA/SVB-SW-T V/EA/SVB-SW-T KNB-T KNB-RT-T KNB-P KNB-RT-P KNK-T KNK-P +ATEX-I +ATEX-I +ATEX-I +ATEX-I SVB-T SVB-SW-T V/EA/SVB-T V/EA/SVB-SW-T KNB-T KNB-RT-P

7 Switch size Standard front plate Dimensions mm (w x h x d) For use with Item no. T, T, P x for frame x ) FS(*)-T P, T, TB x (for frame x ) FS(*)-P Emergency switching off/emergency stop front plates T, T, P x for frame x ) FS9GE-T P, T, TB x (for frame x ) FS9GE-P Blank plate P, T, TB x (for frame x ) FS-ALU9-P T, T, P x for frame x ) FS-ALU9-T Notes Standard front plate For standard switches the normal front plate can be replaced if required with the front plate shown here (not with T, T and TM). This is provided the switching angle, number of positions and the position of the position are the same. Switching angle Switching angle ON HAND HAND HAND HAND LANG- SCHNELL SAM HALT LINKS RECHTS HALT ZU- VOR. RUCK FORW. REV. HAND HAND 9 EIN AUF ZU TRIP CLOSE RAISE LOWER LINKS RECHTS EIN FORW. REV. HAND Y Y 9 9 FORW. REV. 9 L-N L-N L-N S-O R-O T-O 9 L-L L-L L-L S-T R-S T-R 9 L-L L-L L-N L-L L-N L-N L-L L-N L-L L-N L-L L-N L-L L-N 9 L-L L-N R-S R-O L-L L-N S-T S-O L-L L-N T-R T-O 9 9 L-L L-L R-S R-S L-L L-L S-T S-T L-L L-L T-R T-R L-L L-L L-L L-N L-N L-N 9 9 Switching angle HAND SLOW FAST Y RUN NOT- NETZ STROM HALT AUF AB AUF AB HALT LINKS RECHTS HAND HAND HAND 9 9 MAN FORW. REV. L-N SLOW FAST REV. FORW. L-N L-N L-L L-L L-L LOW MED. HIGH Y 9 SLOW SLOW Y Y FAST FAST RUN RUN L-L S-T Y L-L L-L R-S T-R Y L-N L-N T-O R-O L-N S-O Switching angle 9 ON 9 HEIZUNG- NOTSCHALTER 9 EIN EIN HAND AUF ZU AUF AB UP DOWN SLOW FAST ON ON ON + L L T R L L ZU AUF ON L 9 S 9 L 99 9

8 Description For use with Withdrawability Item no. S-T key operated lock mechanism, front IP KMS lock mechanism: individual lock mechanism, not suitable for master key systems Key withdrawable in all positions KMS -, KMS - lock mechanisms: individual lock mechanisms, not suitable for master key systems. Key withdrawable in all positions Lock KMS: Switches with FS9 are possible as main switch. Key can be withdrawn in positions as specified SA(...) = master key system (masterkey facility) with security certificate. Ordering only with lock plan filled out with the full configuration of the envisaged lock system. When reordering state item number from the lock plan, e.g (A 9-.). Key can be withdrawn in positions as specified SVA-T cylinder lock, front IP KMS lock mechanism: individual lock mechanism, not suitable for master key systems Key withdrawable in all positions KMS -, KMS - lock mechanisms: individual lock mechanisms, not suitable for master key systems. Key withdrawable in all positions Lock KMS: Switches with FS9 are possible as main switch. Key can be withdrawn in positions as specified SA(...) = master key system (masterkey facility) with security certificate. Ordering only with lock plan filled out with the full configuration of the envisaged lock system. When reordering state item number from the lock plan, e.g (A 9-.). Key can be withdrawn in positions as specified SVC-T padlocking feature, front IP ll positions can be locked Specific positions or ranges can be locked T-.../I to T-.../I T-.../E to T-.../E T-.../Z to T-.../Z T-.../E to T-.../E T-.../Z to T-.../Z T-.../I to T-.../I P-.../E P-.../I P-.../Z T- /E, T- /I, T- /Z T- /E, T- /I, T- /Z P- /E, P- /I, P- /Z T-- to T-- /I T--.../E to T--.../E T--... to T--.../I T--... to T--.../E P-.../I, P-.../E T- /E, T- /I, T- /Z T- /E, T- /I, T- /Z P- /E, P- /I, P- /Z Switches with FS9 can be used as main switches for: T--... to T--.../ I,.../E T--... to T--.../I T--... to T--.../E P-.../I, P-.../E Withdrawable positions can be programmed by user Withdrawable positions programmed at factory as ordered Withdrawable positions can be programmed by user Withdrawable positions programmed at factory as ordered The positions that can be locked can be programmed by the user The positions that can be locked are programmable at the factory as ordered S-T S-SOND-KMS(*)-T S(*)-T S(*)-SOND-SA(*)-T SVA-T SVA-SOND-KMS(*)-T SVA(*)-T SVA(*)-SOND-SA(*)-T SVC-T SVC(*)-T S-T SVA-T SVC-T

9 N-PE PE-P-/Z HI-P-/Z IVS-T UV-T ZVV-T SAV-T Description For use with Item no. Neutral conductor Neutral terminal Ground terminal Auxiliary contacts Center mounting accessories Service distribution board mounting accessories Coupling drive Interlock sections Interlock extensions Shaft extensions Shaft Interlock extensions und shaft extensions, complete Control cable terminal For left or right side mounting P- /E, /EA, /EZ N-PE For P- /I: optionally, N-PZ or HI-P/PZ, can only be fitted on the left normally open (N/O), normally close contact (N/C) - For left and/or right side mounting For P /I: optionally, HI-P/PZ or N-PZ, can only be fitted on the left normally open (N/O), normally close contact (N/C) - For left and/or right side mounting For cam switches with existing front plate - quick installation with snap fitting system Mounting diameter. mm, one man mounting with screw fixing For retrofitting in service distribution board mounting T- /IVS design. Use the basic switch's front plate. For the retrofitting of switch T(T)-.../XZ as rear mounting, spare part for T(T)/(P)-.../Z For the conversion of T(B)-.../E flush mounting switch to rear mounting, spare part for T(B)/(P)-...Z Use only with T/T- and P- /Z designs Use only with T(B)- /Z and P- /Z designs Aluminum, length: mm Extension to mm When ordering with basic unit P- /Z, /V, /I, /IVS P- /E, /EA P- /Z, /V, /IVS P- /Z, /I P- /Z, /I P-()/E(EA) P-()/Z(V) P-()/E(EA) P-()/Z(V) P-()/E(EA) P-()/Z(V) P-()/E(EA) P-()/Z(V) P- /E, /EA, /EZ P- /E, /EA P- /Z, /V, /I, /IVS P-/Z, /V, /I, /IVS P-/Z, /V, /I, /IVS P-()/E(EA) P-()/Z(V) P-()/E(EA) P-()/Z(V) T- /E T- /E T- /E T- /E P- /E - /XZ T- /E, EZ, Z T- /E, EZ, Z P- /E, EZ, Z T(B)- /E, Z P- /E, Z UV-T UV-P T- /Z, T- /V T- /Z, T- /V P- /Z, P- /V T(B)- /Z P- /Z P- /V P- /V P- /Z P-/ N-PZ N-PE N-PZ N-P-/E N-P-/Z N-P-/E N-P-/Z PE-P-/E PE-P-/Z PE-P-/E PE-P-/Z HI-P/PE HI-P/PZ HI-P-/E HI-P-/Z HI-P-/E HI-P-/Z EZ-T EZ-P IVS-T DE-T DE-P UV-T UV-P ZVV-T ZVV-P ZAV-T ZAV-P ZAV-P +ZAV(X)+ZV- V(X)-T/P ST-P-/ 9

10 Description For use with Item no. Shrouds Key Locking cams ( cams per set) Mounting plate shield For flush mounting switches with up to contact units For covering the connection terminals of up to contact units Extension for H-T protective shroud on - contact units For covering the connection terminals on pole switch-disconnectors For covering the connection terminals on pole switch-disconnectors For covering the connection terminals on pole open switchdisconnectors with N neutral conductor and/or HI auxiliary contact For covering the terminals Set ( units) for covering the connection terminals For KMS individual lock mechanism For KMS - or KMS - individual lock mechanism Individual key, stainless, for master key system and stored individual lock mechanisms, state lock plan no. and key. For later change of key withdrawability in the engagement positions For changing the blocked positions/ ranges To connect the shielding CI-K To connect the shielding CI-K T- /E T- /E T(B)- /E, /Z H-T P- /E, /EZ, /Z, /EA, /V P- N, HI, N HI P- /E, /Z, /EA, /V P- N, HI, N HI P T--/ S-T for all switching angles SVA-T SVC-T H-T H-T HZ-T H-P H-P H-P H-P-/ H-P-/ H-T ES-KMS-T ES-KMS(*)-T HS-SA(*)-T VR-T VR-T MBS-I MBS-I Description For use with Item no. IP insulated enclosures Neutral terminals - contact units T- /Z CI-K-T- - contact units With T- /Z CI-K-T- - contact units pushthrough cable entry T- /Z CI-K-T- - contact units diaphragm. T- /Z CI-K-T- contact units T- /Z CI-K-T- - contact units Set of external fixing brackets Set of extension terminals T- /Z CI-KH-T- - contact units T- /Z CI-KH-T- - contact units T- /Z CI-KH-T- - contact units T- /Z CI-KH-T- contact units T- /Z CI-KH-T- - contact units With metric TB- /E CI-K-TB- - contact units knockouts TB- /E CI-K-TB- - contact units T- /Z CI-K-T- - contact units T- /Z CI-K-T- Only available together with basic unit T- /I +IH Only available together with basic unit For the bottom contact unit T- /I P- /I CI-K-PKZ-... TB- /I, Cl-K-TB- P- /I, CI-K T- /I, CI-K-T- P- /I, CI-K TB- /I, T- /I, P-/I, P-/I TB- /I T- /I +IH K-CI-K/ K-CI-K K-CI-K AB-CI-K/ AW-T-/ For the second contact unit from the bottom T- /I AW-T-/ H-t VR-T MBS- C-K-T- K-C-K

11 Cam switches can be used for many switching and control applications. For example as ON- switches, main switches, main/control switches, instrument switches. The switches consist of a hand actuator, the switch unit and the mounting accessories. The contact chamber (contact unit = BE) contains or contacts. Our "T " catalog has over popular standard contact sequences.the following pages feature a selection of our standard contact sequences. T cam switches and P switchdisconnectors are manufactured without PCB, CFC, asbestos and silicon.the contacts are cadmium free. The CI-K... insulated enclosures are silicon and halogen free. Cam switches T and T Key to part numbers T / Switch size T or T Number of contact chambers = contact units Contact sequence number Using the modular sustem to convert the mounting form Mounting form T().../E EZ-T V/EA/SVB-T T().../XZ IVS-T CI-K-T CI-K-T DE-T V/EA/SVB-T T().../EZ T--(T--).../EA/SVB. T--(T--).../EA/SVB T.../IVS ) T-.../I T-.../I T().../Z ) Cam switches TB Key to part numbers T / Switch size T(B) Number of contact chambers = contact units Contact sequence number Mounting form T--(T--).../V/SVB. T--(T--).../V/SVB Using the modular sustem to convert the mounting form TB T(B)...E V/EA/SVB-T DE-P CI-K-TB CI-K-T V/EA/SVB-T SVB-P T(B).../EA/SVB T(B).../Z TB-.../I T-.../I TB-.../I/SVB T(B).../V/SVB T-.../I/SVB Switch-disconnectors P and P Key to part numbers P / / Switch size Rated uninterrupted current Mounting form Part no. suffix Accessories P or P (if required) Add-on functions due to modular systems N-P...E or N-P...Z HI -P/PEor HI -P/PZ H-P... UV-P... -pole basic unit.../e or.../z Switched neutral can be (for P.../I: left only) Auxiliary contact can be fitted left or right (for P.../I: left only) Terminal shroud can be fitted at top or bottom N + PE terminals, also as cover interlock on.../z-switches.

12 Switch-disconnectors P and P Key to part numbers P / / Switch size P or P Rated uninterrupted current Mounting form Part no. suffix (if required) Add-on functions due to modular system Accessories N-P...E or N-P...Z HI -P/PEor HI -P/PZ H-P... UV-P... -pole basic unit.../e or.../z Switched neutral Can be fitted left or right (for P.../I: left only) Auxiliary contact Can be fitted left or right (for P.../I: left only) Terminal shroud can be fitted at top or bottom N + PE terminals, also as cover interlock on.../z-switches. TM mini cam switches The TM mini cam switch is a particularly small switch with a small space requirement. It is ideally suited for small voltages and currents such as electronic controls. For greater safety the contacts are gold plated. TM switches have consecutive terminal markings starting with. Key to part numbers TM / Number of contact chambers = contact units Contact sequence number Mounting form Accessories Circuit representation Front plate labelin Links (see also ordering example in the electronic catalogue) Terminal markings Switch from to Contact open, Contact open, Contact open, Contact closed Switch from to with automatic return to Contact open, Contact closed, Contact open, Contact remains closed Switch from to Contact open, Contact open, Contact open, Contact open Switch from to Contact closed, Contact open, Contact open, Contact closed Switch from to with automatic return to Contact open, Contact open, Contact closes with early make, Contact opens with late break Switch from to Contact open, Contact open, Contact open, Contact open

13 s electrical business is a global leader with expertise in power distribution and circuit protection; backup power protection; control and automation; lighting and security; structural solutions and wiring devices; solutions for harsh and hazardous environments; and engineering services. is positioned through its global solutions to answer today s most critical electrical power management challenges. is a power management company with sales of $. billion. provides energy-efficient solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power more efficiently, safely and sustainably. has approximately, employees and sells products to customers in more than countries. For more information, visit Industries Pty Ltd ABN Kent Road Mascot NSW EATON corp.com.au All Rights Reserved Printed in Australia Publication no. _ February is a registered trademark. All other trademarks are property of their respective owners.