Pendant control boxes. Adaptability Modularity Safety Reliability

Transcription

1 Offer

2 Adaptability Modularity Safety Reliability

3 Creating Control and Signalling Solutions for Harsh Environments The range of possibilities : A very wide range - The versions presented in this catalogue are not exhaustive. - From to functions, multiplied by contact options such as double push providing for two movement speeds. - Possibility of adding control and signalling components. E-stop, indicator light, interlocked buttons... Original ergonomics - The "star" layout of the large keys is specially designed for immediate comprehension, and instinctive, sure manoeuvring even when wearing gloves. - By their shape and size, the control boxes are easy to hold. They are fi tted with a hook for hanging them up, or on option, with traction cables and handles. Sealing and robustness - Watertight per IP66 and shck resistance per IK8 intensive use in harsh environments. Our equipment complies with European RoHS directive, restricting the use of certain dangerous substances in electrical equpment.

4 General characteristics Standard plastic control boxes with double insulation and intuitive controls from to buttons. Modular control boxes, delivered made-up or in kits, to the customer's requirements. Applications: All lifting, handling and auxiliary control applications. - Industry / Railway industry / Defence Environmental characteristics Certification Housings Protective finish Storage temporature Operating temperature Protection against surges IEC & NF EN DEMKO - CSA Yellow polypropylene Double insulation (except for bottom holes) Tropicalisation (operating at + 40 C with 95% humidity) - 40 C +70 C - 5 C +70 C Class per IEC & NF EN 6 0 Protection against mechanical shock Degree of protection IK08 per IEC & NF EN 6 6 IP 66 per IEC & NF EN Cable input Cable sleeve For control boxes with motions: Ø from 7 to mm For control boxes to motions: Ø from 0 to mm Characteristics of the electrical stack Nominal thermal current Rated insulation voltage Rated surge voltage Dielectric strength Insulation category Mechanical life expectancy Connection Contact operating mode Operating power Ith 0 A Ui = 500 V 6 kv.5 kv C per IEC & NF EN Pushbuttons : x 0 6 operations Rotary switches : 0.3 x 0 6 operations Screw with clamping plate: min. x 0.5 mm / max. : x.5 mm One- or two-speed contact blocks, positive contact opening. Self-cleaning contacts ( = Normally Open; NC = Normally Closed) AC 5: 30 / 400V - 8 / 4A DC : 4 V / 0 A 3

5 -motion BPI -motion, -speed Motion Contact Schematic buttons with mechanical interlock x x NC BPI 500 A BPI 50 A x NO 3 4 BPI 580 A x NO + NC (single push with BPI 57 A motion, -speed Motion Contact Schematic buttons with mechanical interlock x + (double push contact) x + + NC BPI 50 D BPI 503 D Dimensions 55 mm - Housing base - Housing cover 3 - Contact block 4 - Contact block seal 5 - Cable sleeve 6 - Label 7 - Rocker actuator 8 - Hook 9 - Cable clamp mm 83 mm 4

6 Components for -motion BPI Housing Motion - Constituent parts :. Base. Cover + gasket + screws. Sleeve for Ø 7 to mm. Cable clamp (fi tted). Hook - YSI Electrical stack Contact speed - Constituent parts:. Contact block. Seal. screws NC NC NO NC NO + NC 3 4 YSI 03 YSI 04 YSI 05 YSI 06 YSI 07 YSI Electrical stack with or contacts speeds - Constituent parts:. Contact bloc. seal. screws + (double push contact) + NC (double push contact with YSI 08 YSI Electrical stack with or contacts + early-break contact Cable sleeve - Ø 7 to mm cable MAI 660 A Adhesive labels Normal speed Up / Down PXI 68 A 0.00 UP DOWN Normal speed Up / Down PXI 088 A 0.00 On / Off PXI 090A 0.00 Normal Left / Right PXI 09 A 0.00 speeds Down / Up PXI 09A 0.00 speed / speeds Down / Up PXI 098 A 0.00 speeds / speed Down / Up PXI 099 A

7 + -function BPI -motion, -speed + auxiliaries Auxiliaries (M & N see p7) Contact (motion keys) Schematic x x NC BPI 6037 BPI l - Flush green pushbutton x NO NC (single push with BPI motion, -speed + auxiliaries x + + NC BPI function BPI 4-motion, -speed 4 x BPI x NC BPI motion, -speed + auxiliaries 4 x 4 x NC BPI 6047 BPI I - Flush green pushbutton O - Flush red pushbutton NC 4 x 4 x NC BPI 5040 BPI l - Flush green pushbutton 4 x 4 x NC BPI 5740 BPI motion, -speed 4 x + + NC BPI x + + NC x NC BPI motion, -speed + auxiliaries 4 x + + NC BPI x + + NC x NC BPI Flush green pushbutton 4 x + + NC BPI

8 6-motion and 6 + -function BPI 6-motion, -speed Auxiliaries (M & N see p7) Contact (motion keys) Schematic 6 x 6 x NC BPI 6060 BPI motion, -speed + auxiliaries 6 x 6 x NC BPI 6067 BPI I - Flush green pushbutton O - Flush red pushbutton NC l - Flush green pushbutton 6 x 6 x NC 6 x 6 x NC BPI 6080 BPI 608 BPI 6780 BPI motion, -speed 6 x + + NC BPI motion, -speed + auxiliaries I - Flush green pushbutton O - Flush red pushbutton NC 6 x + + NC BPI x + + NC BPI X + + NC x NC BPI 6763 X + + NC 4 x NC BPI Flush green pushbutton 6 x + + NC BPI Flush green pushbutton 4 x + + NC x NC BPI Flush green pushbutton x + + NC 4 x NC BPI

9 8-motion and 8 + -function BPI 8-motion, -speed Auxiliaries (M & N see p7) Contact (motion keys) Schematic 8 x 8 x NC BPI 600 BPI motion, -speed + auxiliaries Ø 30-NC 8 x 8 x NC BPI 607 BPI I -Flush green pushbutton Ø 30-NC 8 x 8 x NC BPI 677 BPI Flush green pushbutton (horn symbol) NO O - Flush red pushbutton NC l - Flush green pushbutton Ø 30-NC 8 x + + NC 8 x + + NC BPI 60 BPI function BPI -motion, -speed + auxiliaries Auxiliaries (M & N see p7) Contact (motion keys) Schematic I - Flush green pushbutton O - Flush red pushbutton NC x x NC BPI 50 BPI

10 Dimensions to -motion + auxiliaries BPI BPI - Keys A A Housing Base - Housing Cover 3 - Cable sleeve 4 - Hook 5 - Strainer wire cable 6 - Cable clamp 7 - Contact block 8 - Label 9 - Pushbutton plate (motion) 0 - Cross piece - M position (for auxiliaries) - N position (for auxiliaries) - Handle dimensions (optional) 5 6 A A ,5 mm 53 mm 64 mm 73,5 mm 00 mm Options for M and N bottom holes Flush / Mushroom / Momentary / key-operated pushbuttons Interlocked pushbuttons Blanking Plug Latching mushroom / key-operated pushbuttons Rotary and key switches Indicator lights 9

11 Components for to -motion BPI Housing Motion - Constituent parts :. Base. Cover + gasket + screws. Sleeve for Ø 0 to mm cable. Hook. Cable clamp (fi tted). Button plate and cross piece fi tted, (but without labels). Strainer wire cable YSI 003 YSI 004 YSI contact block Contact speed - Constituent parts:. Contact block shell. Seal. screws speeds - Constituent parts:. Contact block shell. Seal. screws NC NC NO NC NO + NC (single push with + (double push contact) + + NC 3 4 YSI 03 YSI 04 YSI 05 YSI 06 YSI 07 YSI 046 YSI 08 YSI Electrical stack with or contacts Electrical stack with or contacts + early-break contact Neutral key - Constituent parts:. Seal. Neutral block plate. screws For ABC... KL button plate YSI BlankingPlug - Constituent parts:. Plug. O-ring. Clip For M and N positions YSI Cable sleeve - Ø 0 to mm cable JMI 00 B

12 Components for to -motion BPI Labels - Adhesive labels - Standard Symbols for buttons "A" to "L" - Standard Colours Symbol : - Background : - Symbol Normal UP DOWN RIGHT PAI50 A0090- PAI50 A Symbol Symbol Fast Normal & fast PAI50 A PAI50 A PAI50 A PAI50 A Key identifi cation LEFT PAI50 A PAI50 A PAI50 A PAI50 A PAI50 A PAI50 A FORWARD PAI50A0090- PAI50 A PAI50 A REVERSE PAI50 A PAI50 A PAI50 A A D B C E H F G I L J K M N ROTATE RIGHT ROTATE LEFT PAI50 A PAI50 A0009- ON OFF HORN Background : green Symbol : PAI50 A PAI50 A Background : red Symbol : PAI50 A PAI50 A PAI50 A00759 PAI50 A0089 PAI50 A00909 Background : Symbol : Marking Text/background colour Marking Text/background colour Ø mm - OFF - STOP - ON - START - UP - DOWN - NORTH - SOUTH - EAST - WEST - FORWARD - REVERSE PAI50A509 PAI50A509 PAI50A50359 PAI50A50459 PAI50A50590 PAI50A50690 PAI50A50790 PAI50A50890 PAI50A50990 PAI50A5090 PAI50A590 PAI50A590 red red green green - IN - LEFT - FAST - OUT - RIGHT - SLOW - INCH - TRAVEL - TRAVERSE - SUPPLY ON - HOIST - HORN PAI50A590 PAI50A590 PAI50A5590 PAI50A5690 PAI50A5790 PAI50A5890 PAI50A5990 PAI50A5090 PAI50A590 PAI50A590 PAI50A5390 PAI50A5490 Blank label For "M" and "N" keys PAI5A00000 Special marking : contact us

13 Auxiliaries for M and N bottom holes Pushbutton subassemblies for M and N keys Contact Colour Body contact block NC - With IP55 seal plate (TJ) NC NO NC L B O V TJ L B O V TJ L B F V TJ L B F V TJ L B OFV TJ Anti-rotation Body NC contact block NC - With IP65 seal plate (TJ) NO NC L B O AR V TJ L B O AR V TJ L B F AR V TJ L B F AR V TJ L B OF AR V TJ Vandal-proof contacts - raised (CN) tips contact versions ("latch before breaking") Heads - Flush pushbutton Black plastic bezel NC NC NC Black Red Yellow Green Blue White L B O RC V TJ L B O RC V TJ L B OF RC V TJ YSI YSI 00 YSI YSI YSI YSI Anti-rotation heads - Flush pushbutton Black plastic bezel Black YSI AR Momentary mushroom pushbutton, Ø 30 mm Black plastic bezel Red YSI Latch mushroom push-pull button, Ø 30 mm Black metal bezel Red YSI Lockable mushroom push-pull button, Ø 30 mm - Reset with Ronis No 60 key Black metal bezel NC NC NC Red Red Red L BPSR 33 O V TJ L BPSR 33 O V TJ L BPSR 33 OF V TJ Interlocked pushbuttons subassemblies Contact Colour Body - Wtih IP 55 seal plate (TJ) NC NO L P OF V TJ 0.4 Heads - Flush pushbutton Black plastic bezel Green Red YSI 035 YSI

14 Auxiliaries for M and N bottom holes Rotary switch subassemblies Rotary contact block - With IP55 seal plate (TJ) Standardised schematic Motion 0 0 ON/OFF switch: One pole Two-poles L 80 V TJ L 80 V TJ Single-pole inverteur L 890 V TJ Two-poles inverteur L 890 V TJ One-pole inverteur L 895 V TJ Two-poles inverteur L 895 V TJ One-pole inverteur L HC 98 V TJ HC98 Rotary Heads - S-type (short) paddle Plastic bezel Vertical Offset YSI 069 YSI Ronis No 455 key Chrome bezel - positions Key can be withdrawn at position YSI positions - 3 positions 8 Key can be withdrawn at position Key can be withdrawn at position YSI 05 YSI Indicator light subassemblies Body light block (delivered without bulbs) - Bulbs, max. 3W - Ba9S socket - IP55 seal plate (TJ) Colour YSI 043 V TJ Light Heads - Flush, Plastic bezel Red Yellow Green Blue Opal White YSI 04 YSI 04 4 YSI 04 5 YSI 04 6 YSI 04 8 YSI

15 Spare parts Nbr of holes Housing Base - 6 MCI 06 B Base enclosure Cover - 0 MCI 07 B MCI 08 B Housing Cover - 6 MCI 09 B MCI 00 B4 MCI 0 B Cover gasket Cover gasket - 6 JEI 00 A JEI 00 A JEI 00 A Complete kit 4 button-plates + cross piece (with screw) YSI Contact block seal JMK 08 A Cable clamp MAJ 650 A 0.00 Hook EPI 058 B 0.00 Strainer wire cable YSI Handles, in pairs (optional) - 6 YSI YSI YSI IP55 seal plate TJ Screw (base / cover assembly) KBL 40x/9

16 Specifi c BPI control boxes Definition chart - Select the type of housing A D B C A B A D B C A D B C E H F G E H F G I L J K M N M N M N BPI BPI /6 BPI /0 BPI / - Defi ne your motion button-plates from A to L BPI BPI /6 BPI /0 BPI / keys A B C D E F G H I J K L Contact block P/N Label P/N Specify if not used 3- Select your auxiliaries for the M & N holes (pages & ) Hole M Breaking Plug (YSI 008) Latch mushroom pushbutton Latch mushroom pushbutton with raised tips Lockable mushroom pushbutton Rotary switch Indicator Push button Anti-rotation pushbutton Interlock N 3- Select the body and head Hole M N Body Head 3-3 Labels - if required Standard circular labels for anti-rotation pushbutton, or customised circular labels (specify) M N Double blank label or Double customised label (specify marking) 5