GIOVENZANA INTERNATIONAL

Transcription

1

2 Edition Graphic design: GasGas sas gasgas@gasgas.it - Press and offset: Tipografia MTM sas Via Nullo, Calusco d'adda (BG) Italy GIOVENZANA INTERNATIONAL reserves the right to modify, in order to improve their performance, all technical and functional characteristics of the products shown in the catalogue without prior notice as this information is intended for general knowledge and is not legally binding.

3 P02 - PTRM - P03 - PL - PLB - DC6 - DC30 - TLP Series Table of contents TECHNO-ING EQUIPMENT Pendant stations for small hoist application for control circuits, in both single or double row version for control circuits and direct switching power circuits, for tail lift control. Table of contents General characteristics P02 - PTRM Series pendant stations for small hoist applications P03 Series pendant stations for small hoist applications Single row PL Series pendant stations for control circuits Double row PLB Series pendant stations for control circuits PL - PLB Series - Pendant stations for control circuits - Enclosures pendant stations single products and Accessories pag. 2 pag. 3 pag. 4 pag. 6 pag. 7 pag. 8 PL - PLB Series pendant stations for control circuits, Configuration and Symbols PL - PLB Series pendant stations for control circuits, Assembly DC6 Series pendant stations for small hoist applications DC30 Series pendant stations for direct switching power circuits Pendant stations for control circuits and power circuits - Schemes TLP light Series - Pendant stations General and electricals characteristics pag. 20 pag. 22 pag. 24 pag. 25 pag. 27 pag. 28 pag. 3

4 P02 - PTRM - P03 - PL - PLB - DC6 - DC30 - TLP Series Characteristics GENERAL CHARACTERISTICS Giovenzana International Company, leader in lifting equipment control, made a wide range of standard products for all installation requirements with actual specification and safety guidelines. The Lift Equipments products serie are classified as: Giovenzana International Company, made a wide range of standard products for all installation requirements with actual specification and safety guidelines. The Lift Equipment products serie are classified as: IEC , EN , UL508 and job: IEC 204-, EN60204-, EN ISO 3850 comply with achieved according to the needs and requirements operator are classified in 5 Product Family: Small hoist application For auxiliaries circuits Direct command Bower circuit Push button station for tail lifts All operators are colored or symbology in laser engraving comply with EN e FEM 9.94 CERTIFICATIONS: The pendant stations P02, P03, PL e PLB Series are Certificated cul. 2

5 P02-PTRM Series pendant stations for small hoist applications IP65 TECHNO-ING EQUIPMENT PO2 2 directions mechanically interlocked ENGRAVING DESCRIPTION For single speed motor control n 2 push buttons with NO contact n 2 push buttons with 2 NO contact n 2 push buttons with NC+NO contact P02. P02.2 P02.4 WEIGHT gr DIMENSIONS Ø7 Ø 9 Ø Ø 4 For two-speeds motor control n 2 push buttons with NO contacts P02.D " " 35.37" For kw single-phase motor control n 2 push-buttons with NC+NO contacts blocks P02.CD Code P02K, Enclosures in kit for contact blocks and operators, see codes to page 9 for assembly instructions see page " " 2.36" For single speed motor control n emergency stop EN ISO 3850 mushroom Ø 30 turn to release n two way and off switch with spring return 6A - 250V ac /2 HP P02.RM 230 Ø 9 Ø Ø7 Ø " " 35.37" " 2.28" " PTRM ENGRAVING DESCRIPTION WEIGHT gr DIMENSIONS For single speed motor control Arranged execution for capacitor 45X90 Ø Max Ø 9 Ø Ø7 Ø 4 n emergency stop EN ISO 3850 mushroom Ø 30 turn to release PTRM " " n two way and off switch with spring return 6A - 250V ac /2 HP " 2.28" " 3

6 P03 Series pendant stations for small hoist applications IP65 PO3 2 directions mechanically interlocked ENGRAVING DESCRIPTION WEIGHT gr DIMENSIONS For single speed motor control n emergency stop EN ISO 3850 mushroom Ø 30 turn to release with: n 2 push buttons with NO contact n 2 push buttons with 2 NO contacts n 2 push buttons with 3 NO contacts P03. P03.2 P For kw single-phase motor control n emergency stop EN ISO 3850 mushroom Ø 30 turn to release with: n 2 push buttons with 2 NO+NC contacts PO3CD Code P03K, Enclosures in kit for contact blocks and operators, see codes to page 9 for assembly instructions see page 5 For double-speeds motor control n emergency stop EN ISO 3850 mushroom Ø 30 turn to release with: n 2 push buttons with 2 NO contacts P03D For single-speed motor control n key switch 0-90 switching with: n push buttons with NO contact n 2 push buttons with NO contact P03CH

7 P02-P03 Series pendant stations for small hoist applications Mounting drawing TECHNO-ING EQUIPMENT P02 SERIES P02 Pendant station P03 SERIES P03 Pendant station 5

8 PL Series pendant stations for control circuits Single row IP65 N PUSH BUTTONS DESCRIPTION WEIGHT gr For single-speed motor control 4+ 4 mechanically interlocked between pairs + n emergency stop EN ISO 3850 PL For two-speeds motor control 4 mechanically interlocked between pairs + n emergency stop EN ISO 3850 N of 2 speeds movements 2 4 PL05D2 PL05D For single-speed motor control 6 mechanically interlocked between pairs + n emergency stop EN ISO 3850 PL For two-speeds motor control 6 mechanically interlocked between pairs + n emergency stop EN ISO 3850 N of 2 speeds movements PL07D2 PL07D4 PL07D For single-speed motor control 6 mechanically interlocked between pairs + start/allarm + emergency stop EN ISO 3850 For two-speeds motor control 6 mechanically interlocked between pairs + start/allarm + emergency stop EN ISO 3850 N of 2 speeds movements PL08 PL08D2 PL08D4 PL08D For single-speed motor control 8 mechanically interlocked between pairs + start/allarm + emergency stop EN ISO 3850 For single-speed motor control 0 mechanically interlocked between pairs + start/allarm + emergency stop EN ISO 3850 PL0 PL DIMENSIONS N PUSH BUTTONS Amm Bmm PL05 PL07 PL08 PL0 PL Per la configurazione grafica e simbologia dei tasti vedi pag Push buttons colours: Black and White Start/Alarm green Emergency Red 6 For the push buttons designation and symbols please see pag. 20-2

9 PLB Series pendant stations for control circuits Double row IP65 TECHNO-ING EQUIPMENT N PUSH BUTTONS DESCRIPTION For single-speed motor control 2 Mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm + N Emergency stop EN ISO 3850 For two-speeds motor control 2 Mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm + N Emergency stop EN ISO 3850 N of 2 speeds movements PLB04 2 PLB04D2 WEIGHT gr For single-speed motor control 4 Mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm + N Emergency stop EN ISO 3850 For two-speeds motor control 4 Mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm + N Emergency stop EN ISO 3850 N of 2 speeds movements 2 4 PLB06 PLB06D2 PLB06D For single-speed motor control 6 Mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm + N Emergency stop EN ISO 3850 For two-speeds motor control N of 2 speeds 6 Mechanically interlocked between pairs movements + Start/Allarm 2 + N Emergency stop EN ISO PLB08 PLB08D2 PLB08D4 PLB08D For single-speed motor control N mechanically interlocked between pairs + Start/Allarm 8 + N Emergency stop EN ISO PLB0 PLB2 PLB DIMENSIONS Ø For the push buttons designation and symbols please see pag N PUSH BUTTONS Amm Bmm Push buttons colours: B A PLB04 PLB06 PLB08 PLB0 PLB2 PLB Black and White Start/Alarm Green Emergency Red For the push buttons designation and symbols please see pag

10 PL-PLB Series pendant stations for control circuits IP65 Enclosures PL - SINGLE ROW DESCRIPTION CABLE ENTRY Ø WEIGH gr MIN. PACK QTY. DIMENSIONS Pendant station with 5 holes PL05K 40 Pendant station with 7 holes PL07K 540 Pendant station with 8 holes PLO8K 600 Pendant station with 0 holes Pendant station with 2 holes PL0K PL2K N FORI A B PLB - DOUBLE ROWS DESCRIPTION CABLE ENTRY Ø WEIGH gr MIN. PACK QTY. DIMENSIONS Pendant station with 4 holes Pendant station with 6 holes PLB04K PLB06K Ø A Pendant station with 8 holes PLBO8K 60 Pendant station with 0 holes Pendant station with 2 holes Pendant station with 4 holes PLB0K PLB2K PLB4K CABLE ENTRY Ø B A B With kit Enclosures are include: Pendant stations (box, screws, gasket) Cable sleeve Cable clamp Sunspension ring Push button interlock Not includied: Contact block Push buttons This components must be purchased separated. See pag. 9 Assembly: For assembly instruction see pag

11 For control and direct switching power circuits Accessories TECHNO-ING EQUIPMENT CONTACT BLOCKS MULTI-SPEED CONTACT BLOCKS LAMP HOLDERS LENS CAP NC NO PLOO400 PLOO4002 A 2 VEL. NO+NO NO+NO PLOO400 BA9s PLOO PLOO800. KEY SWITCH ROTARY SWITCH MUSHROOM OPERATOR Ø 30 TURN TO RELEASE EN ISO 3850 MUSHROOM OPERATOR Ø PLOO600 PLOO PLOO700 PLOO7002 WITH VISION STANDARD PLO300 PLO3002 PLO3003 COLOUR With engraving * See pag. 2 PUSH BUTTON COLING PLATE INTERLOCK PLOO5034 PLOO5035 PLOO5036 PLOO5037 PLOO5038 PLOO50... * 2 HOLES PLOO300 TOP PLO00 3 HOLES PLOO3002 BOTTOM PLO002 CABLE CLAMP LEVER PLO200 VERSION P02 - PTRM For cable Ø P03 - PL05 For cable Ø PL07...PL2 PLB04-PLB06 For cable Ø PLB08-PLB4 For cable Ø CABLE SLEEVE

12 PL-PLB Series for control and direct switching power circuit Composition PL SERIES STANDARD VERSIONS PL05 PL05D2 PL05D4 PL07 PL08 PL08D2 PL08D4 PL08D6 PL0 PL2-2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED FAST -2 SPEED FAST PLB SERIES STANDARD VERSIONS PLB04 PLB06 PLB08 PLB04D2 PLB08D2-2 SPEED -2 SPEED PLB06D2-2 SPEED -2 SPEED PLB06D4-2 SPEED -2 SPEED PLB2-2 SPEED -2 SPEED PLB08D4-2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED PLB08D6 FAST -2 SPEED FAST PLB4 FAST FAST FAST FAST PLB0 FAST FAST -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED -2 SPEED FAST FAST SPEED SPEED FAST FAST -2 SPEED -2 SPEED FAST FAST FAST FAST 20

13 P02-P03-PL-PLB Series for auxiliares power circuits Engravings push button TECHNO-ING EQUIPMENT PUSH BUTTONS WITH SIMBOLS FEM 9.94 Standard SPIN SPIN GREEN GREEN PLOO5004 PLOO509 PLOO502 PLOO5027 PLOO5023 PLOO5008 PLOO503 PLOO506 PLOO500 PLOO5002 BLUE PLOO5005 PLOO5020 PLOO503 PLOO5028 PLOO5024 PLOO5009 PLOO5032 PLOO507 PLOO5003 WHITE PLOO5034 BLACK PLOO5006 PLOO502 PLOO504 PLOO5029 PLOO5025 PLOO500 PLOO5033 PLOO508 PLOO5035 RED PLOO5036 GREEN PLOO5007 PLOO5022 PLOO505 PLOO5030 PLOO5026 PLOO50 PLOO5037 PLOO5038 LASER ENGRAVING: Optional engravings can be made to order according to special customer specification (min. quantity applies) 2

14 PL Series for auxiliary controls and direct switching power circuits Assembly PL SERIES STANDARD VERSIONS PL - P02 - P03 Single row Note: For execution "empty enclosures in kit", the parts "yellow underline" 07, 09, 0 and will must be order separatly ASSEMBLY INSTRUCTION FOR a - 2 a SPEED CONTACT BLOCKS PL a speed PL00400 PL a speeds N REF. NO. DESCRICTION 0 PL0000. SINGLE ROW PENDANT STATION COVER.PUSH BUTTONS 02 PL DOUBLE ROW PENDANT STATION BASE.PUSH BUTTONS SELF TAPPING STAINLESS STEEL INOX SCREW 4X RUBBER GASKET Ø 2,5 05 PL HOLES CONTACT BLOCKS SPORT 06 PL HOLES CONTACT BLOCKS SPORT PL00400 NC CONTACT BLOCK 07 PL NO CONTACT BLOCK PL SPEEDS NO+NO CONTACT BLOCK PL LAMP HOLDER SELF TAPPING SCREW 3,9X3 PL ROTARY SWITCH 09 PL KEY SWITCH PL PILOT LIGHT 0 PL ENGRAVED PUSH BUTTONS PL0300 MUSHROOM OPERATOR TURN TO RELEASE WITH VISION 2 PL0002 BOTTOM MECHANICAL INTERLOCK 3 PL000 TOP MECHANICAL INTERLOCK M. 22 ZAMA LOCK NUTS 5 PL0200 CABLE CLAMP LEVER COMPLETE CABLE CLAMP PL05 CABLE SLEEVE PL07 - PL08 CABLE SLEEVE PL0 - PL2 CABLE SLEEVE SUNSPENSION RING QTY. MT. 22

15 PLB Series for auxiliary controls and direct switching power circuits Assembly TECHNO-ING EQUIPMENT PLB SERIES STANDARD VERSIONS PLB Double row standard versions Note - For execution" empty enclosures in kit", the parts "yellow underline" 07, 09, 0 and 7 will must be order separatly N REF. NO. DESCRICTION QTY PL PL00400 PL PL00400 PL PL PL PL PL PL0300 PL0002 PL PL DOUBLE ROW PENDANT STATION COVER.PUSH BUTTONS DOUBLE ROW PENDANT STATION BASE.PUSH BUTTONS SELF TAPPING STAINLESS STEEL INOX SCREW 4X30 RUBBER GASKET Ø HOLES CONTACT BLOCKS SPORT SUNSPENSION RING NC CONTACT BLOCK NO CONTACT BLOCK 2 SPEEDS NO + NO CONTACT BLOCK LAMP HOLDER SELF TAPPING SCREW 3,9X3 ROTARY SWITCH KEY SWITCH PILOT LIGHT ENGRAVED PUSH BUTTONS MUSHROOM OPERATOR TURN TO RELEASE WITH VISION BOTTOM MECHANICAL INTERLOCK TOP MECHANICAL INTERLOCK M. 22 ZAMA LOCK NUTS CABLE CLAMP LEVER COMPLETE CABLE CLAMP PLB CABLE SLEEVE PLB CABLE SLEEVE MT. + 23

16 DC6 Series pendant station for power circuits IP65 Direct switching GENERAL CHARACTERISTICS Protection rating according to IEC/EN Double insulated ABS Enclosures IP65 IEC/EN60529 Contact blocks IP20 with screw connection 2 Directions mechanically interlocked Push buttons with laserable engraving PS PD L L SCHEME OF DIRECT SWITCHES FOR MONOPHASE POWER kw PS Push button up PD Push button down I Stroke end switch up Cable entry with M25 cable clamp M Power Rated insulation voltage Ui 500V (Ui 690V) Rated thermal current Ith 6A I E F C Y Z U M V X W C Condensator EF Electro-brake Rated operating power: 400V ac -kw 2 directions mechanically interlocked ENGRAVING DESCRIPTION WEIGHT gr DIMENSIONS FOR SINGLE PHASE -SPEED POWER CIRCUITS n Emergency stop mushroom Ø 30 turn to release with 2NC + NO with: N 2 push buttons with 2NO+NC DC FOR SINGLE PHASE -SPEED POWER CIRCUITS n Emergency stop mushroom Ø 30 turn to release 2NC contact blocks with: N 2 push buttons with 2NO+NC DC6.I

17 DC30 Series pendant station for power circuits IP65 Direct switching TECHNO-ING EQUIPMENT GENERAL CHARACTERISTICS Protection rating according to IEC/EN Double insulated ABS Enclosures IP65 IEC/EN60529 Contact blocks - slow open double interruction - snap action 2 Directions mechanically interlocked Push buttons with laserable engraving Cable entry with M25 cable clamp Rated insulation voltage Ui 500V Rated thermal current Ith 25A Rated operating power: phase - 2poles V ac - 2,2kW V kw 2,2 3phase -3poles V kw 4 2 directions mechanically interlocked ENGRAVING DESCRIPTION FOR SINGLE-THREE PHASES -SPEED POWER CIRCUIT n Emergency stop mushroom Ø 30 turn to release with: DC30 WEIGHT gr 600 DIMENSIONS n 2 push buttons with 3NO+NC FOR SINGLE-THREE PHASES -SPEED POWER CIRCUIT n Emergency stop mushroom Ø 30 turn to release with: DC30.RG 600 n 2 push buttons with 4NO FOR SINGLE-THREE PHASES -SPEED POWER CIRCUIT n Emergency stop mushroom Ø 30 turn to release with: DC30.GE 600 n 2 push buttons with 3NO+NC 25

18 DC30 Series for power circuit IP65 Direct switching - DC6-DC30 Accessories 2 directions mechanically interlocked ENGRAVING DESCRIPTION FOR TWO SPEEDS MOTOR POWER CIRCUIT n Emergency stop Mushroom Ø 30 turn to release with: DC30D2 WEIGTH gr 650 DIMENSIONS n 2 push buttons with 2NO+2NC DC6 SERIES ACCESSORIES DC6-DC30 SERIES ACCESSORIES CONTACK BLOCK SCREW CONNECTION PUSH BUTTON EMERGENCY MUSHROOM OPERATOR Ø30 TURN TO RELEASE NC NC 2 0,5 6 mm PLOO400 NO NO 3 4 PLOO ,5 6 mm Up Down PLOO5004 PL00509 PPFNR3NX DC30 SERIES ACCESSORIES CONTACT BLOCKS RUBBER KEY FOR SINGLE SPEED - REVERSING MOTORS FOR 3NO+NC 4NO 4NO (2NO+2NC progressive) DC30 DC30.GE DC30.RG TWO-SPEEDS REVERSING MOTORS FOR DC30D2 COLOUR Black White

19 Pendant stations For auxiliary power circuit Schemes TECHNO-ING EQUIPMENT DROWINGS EXAMPLES POWER CIRCUITS For single speed, 2 reversing motor. Contact block 3NO+NC LINEA MONO-PHASE For single speed, 2 reversing motor. Contact block 4NO LINEA THREE-PHASE LINEA L L2 L POWER MOTORE POWER MOTORE U V W POWER MOTORE For double speed, 2 reversing motor. Contact blocks AUXILIARIES CIRCUIT L L2 L3 SPEED 3 2 SPEEDS 3 23 W W2 V U M V2 U SNAP ACTION 3 23 EMERGENCY EXPLODED VIEW DC6 - DC30 Series 27

20 TLP Light Series IP65 GENERAL CHARACTERISTIC Lifting platform and tails lift application In conformity to IEC/EN , UNI EN 570 Box in thermoplastic - Shock and heat resistance IP65 Double insulation IEC/EN60529 Contact blocks IP20 with spring connection Two directions mechanically interlocked Push buttons laser engraving Pendant or solid fixing Skin stop cable gland M20 ENGRAVING DESCRIPTION SCHEMS WEIGHT gr DIMENSIONS Emergency EN ISO 3850 emergency stop Ø40 Push-pull with contact block NC TLP.EPP M Emergency EN ISO 3850 emergency stop Ø40 Push-pull with vision with contact block NC TLP.VPP M Emergency EN ISO 3850 emergency stop Ø40 Release with contact block NC TLP.ESR M Allarm mushroom operator Ø40 momentary with contact block NC TLPB.AL M

21 Pendant stations TLP Light Series IP65 TECHNO-ING EQUIPMEN T SCHEMI WEIGHT gr DIMENSIONS Ø 0 n 2 push buttons up and down TLP DESCRIPTION M n 2 push buttons up and down with NO contact x button M TLP3.C M TLP3.D Ø 0 6 n knob selector switch with NO contact x button n 2 push buttons up and down with NO contact x button 48 Ø 0 6 n key switch with NO contact x button n 2 push buttons up and down with NO contact x button 3.5 Ø TLP3.B n Emergency stop Ø30 twist to release with NC contact x button ENGRAVING M

22 Pendant stations TLP Light Series IP65 DESCRIPTION SCHEMS DIMENSIONS TLP4.A Ø 0 6 n Emergency stop Ø30 twist to release with NO for contact block WEIGHT gr ENGRAVING n 3 push buttons up-common-down with NO for contact block M TLP4.B n Emergency stop Ø30 twist to release with NC for contact block Ø 0 6 n key switch with NO for contact block 48 n 2 push buttons up and down with NO for contact block M Ø 0 6 TLP4.C n 4 push buttons with NO for contact block 48 M ACCESSORIES SPRING CLAMP TERMINALS SCHEME NC 2 0,5 6 mm WEIGHT gr PCWO 0 PCW0 0 DIMENSIONS 27 2 DESCRIPTION 3 30 NO 0 4 3,5 6 mm 38 0

23 P02 - PTRM - P03 - DC6 - PL - DC30 - TLP Series General and electrical characteristics TECHNO-ING EQUIPMENT GENERAL CHARACTERISTICS In conformity to standard rules Material group Pollution class Ambient temperature C Climate resistance part IEC 68 Cable entry: rubber cable sleeve cable clamp ELECTRICAL CHARACTERISTICS CONTACT BLOCKS Rated insulation voltage Ui Rated thermal current Uimp Corrente nominale termica Ith Frequency V kv A Hz Rated operating current Ie: AC-5: Alternate current V PL004. (PL02-PL03-PTRM-PL-DC6) PCW. (TLP) A A DC-3: Direct current V PL004. (PL02-PL03-PTRM-PL-DC6) PCW. (TLP) A A AC-3: Alternate current phase - 2 poles 230V-400V kw 3 phases - 3 poles 230V-400V kw Conditional short circuit with current A Fuse rating gg Contact insulation resistance mω Swiching mechanism Positive operation Terminal type Terminal capacity: no. Flexible and solid conductor min-max mm 2 no.2 Flexible and solid conductors min-max mm 2 ul508 CHARACTERISTICS General use Code (HD) Heavy Duty 600V ac A 25V dc A P02 - PTRM - P03 DC6 - PL - PLB - TLP IEC/EN II 3 II 3 Operating: C - storage C Climate resistance hot damp unsettled hot damp P02 - P03 - PTRM Ø7...8 Ø PL Ø DC6 M25 - TLP M20 M (50/60 PCW.) , , , ,4 0, ,5 4-2, gg 0A - 500V am 2A - 500V 25 - slow break double gap contacts NC contact blocks - M3,5 screw (spring loaded*) M3,5 screw /2,5 (0,5/2,5*) /2,5 /2,5 (0,5/2,5*) /2,5 0 2,5 A600 - Q , ,4 DC30 IEC/EN * TLP Series with spring loaded terminal contact blocks 3

24