Position switches FR series

Transcription

1 Position switches FR series Selection diagram 01 A A 05 A5 external rubber gasket external rubber gasket for electrical panels external rubber gasket external rubber gasket stainless steel round rod square rod glass fibre rod porcelain roller WITH RESET 01-W 0-W 05-W 07-W 15-W 30-W 31-W 51-W ACTUATORS CONTACT BLOCKS slow action slow action slow action snap action snap action snap action slow action slow action and slow action NO+ +1NC slow action slow action slow action slow action slow action snap action slow action 1NO-1NC electronic CONDUIT ENTRY Threaded conduit entry PG 13,5 (standard) A PG 11 M1 M16x1,5 M M0x1,5 M3 1/ NPT product option accessory sold separately With assembled cable gland K1 for Ø 6 to Ø 1 mm cables range K5 for Ø 3 to Ø 7 mm cables range With M1 plastic connector assembled and wired K70 4 poles from bottom With M1 metal connector assembled and wired K40 K60 8 poles from bottom 4 poles from bottom page /41 General Catalog 18

2 Position switches FR series 07 A stainless steel stainless steel stainless steel external Ø 11 mm Ø 0 mm Rope switches Ø 1 mm Ø 1 mm Ø 1 mm rubber gasket roller roller for signalling roller roller roller adjustable lever safety adjustable lever without lever LOOSE ACTUATORS See page /51 5-W 54-W 56-W 57-W 38-W Code structure Housing FR polymer housing, one conduit entry 5, snap action 6, slow action 7, slow action Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. FR 50-1WXGMK70 Preinstalled cable gland or connectors no cable gland or connector (standard) with assembled cable gland suitable for Ø 6 to K1 Ø 1 mm cables range K40 with M1 metal connector assembled and wired, 8 poles (only for contact blocks, 0, 1, ) For the complete list of all combinations, please contact our technical office. Suffix Actuators 01 short plunger 0 roller lever 05 offset roller lever Contacts type G silver contacts (standard) silver contacts gold plated 1 µm (contact block excluded) Threaded conduit entry PG 13,5 (standard) A PG 11 M1 M16x1,5 M M0x1,5 M3 1/ NPT no suffix (standard) with stainless steel roller: - Ø 1 mm for actuator 15 - Ø 14 mm for actuators A, 0, A5, 05 - Ø 0 mm for actuators 31, 51, 5, 54, 55, 56, 57 with Ø 35 mm polymer roller (see special loose actuators on page /5) with Ø 50 mm rubber roller (see special loose actuators on page /5) with Ø 50 mm overhanging rubber roller (see special loose actuators on page /5) Reset hooking W W1 External metallic parts X zinc plated steel (standard) stainless steel without reset (standard) normal reset hooking shorter reset hooking General Catalog 18 page /4

3 Position switches FR series Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation One threaded conduit entry Protection degree: IP67 General data Ambient temperature: Version for operation in ambient temperature from -40 C to +80 C on request from -5 C to +80 C Max operating frequency: 3600 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: 0 million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC standard. Main data Polymer housing, one conduit entry Protection degree IP67 17 contact blocks available 43 actuators available External stainless steel parts versions M1 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Markings and quality marks: Approval IMQ: EG610 Approval UL: Approval CSA: LA Approval EZU: Cross section of the conductors (flexible copper wire) 0, 1,, 33, 34: min. 1 x 0,34 mm (1 x AWG ) max. x 1,5 mm ( x AWG 16) 5, 6, 7, 9, 10, 11, 1, 13, 14, 15, 16, 18: min. 1 x 0,5 mm (1 x AWG 0) max. x,5 mm ( x AWG 14) Contact block : min. 1 x 0,5 mm (1 x AWG 0) max. x 1,5 mm ( x AWG 16) In conformity with standards: IEC , IEC 337-1, EN , CEI EN , CEI 17-45, EN 50047, CEI 17-33, IEC 04-1, EN , CEI 44-5, EN 1088, EN ISO , EN ISO 1100-, IEC 59, EN 6059, CEI 70-1, NFC , VDE , VDE 0113, CENELEC EN Approvals: IEC , UL 508, CSA C- nr.14. In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 73/3/EEC and subsequent modifications and completions. Machinery Directive 98/37/EEC. Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC and subsequent modifications and completions. Positive contact opening in conformity with standards: IEC , EN , CEI EN , VDE Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-1, 1- or 31-3) as stated in the standard CEI EN , encl. K, par.. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page 6/15. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. For the correct installation of all articles, please see Utilization requirements chapter, from page 6/1 to page 6/4. Electrical data Utilization categories without connector Thermal current (Ith): 10 A Rated insulation voltage (Ui): 500 VAC 600 VDC 400 VAC for contact blocks 0, 1,, 33, 34 Protection against short circuits: fuse 10 A 500 V type am Pollution degree: 3 Alternate current: AC15 ( Hz) Ue (V) Ie (A) Direct current: DC13 Ue (V) Ie (A) 6 1,1 0,4 with 4 or 5 poles M1 connector with 8 poles M1 connector Thermal current (Ith): 4 A Rated insulation voltage (Ui): 50 VAC 300 VDC Protection against short circuits: fuse 4 A 500 V type gg Pollution degree: 3 Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 30 VAC 36 VDC Protection against short circuits: fuse A 500 V type gg Pollution degree: 3 Alternate current: AC15 ( Hz) Ue (V) Ie (A) Direct current: DC13 Ue (V) Ie (A) 4 1,1 0,4 Alternate current: AC15 ( Hz) Ue (V) 4 Ie (A) Direct current: DC13 Ue (V) 4 Ie (A) page /43 General Catalog 18

4 Position switches FR series Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 500 VAC 400 VAC for contact blocks 0, 1,, 33, 34 Thermal current (Ith): 10 A Protection against short circuits: fuse 10 A 500 V type am Protection degree: IP67 MV terminals (screw clamps) Pollution degree 3 Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 400 VAC (50 Hz) Operation current (Ie): 3 A Forms of the contact element: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Positive opening of contacts on contact block 5, 6, 7, 9, 11, 1, 13, 14, 16, 18, 0, 1,, 33, 34 In conformity with standards: EN , EN and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive 73/3 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by UL Utilization categories Q300 (69 VA, VDC) A600 (70 VA, VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 1, 13 In conformity with standard: UL 508 For all contact blocks except and 3 use 60 or 75 C copper (Cu) conductor and wire size No AWG. Terminal tightening torque of 7,1 Lb-In. For contact blocks and 3 use 60 or 75 C copper (Cu) conductor and wire size No. 14 AWG. Terminal tightening torque of 1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q300 (69 VA, VDC) A600 (70 VA, VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 1, 13 In conformity with standard: CSA C- nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products. Adjustable levers In switches with revolving lever it is possible to adjust the lever with 10 steps for the whole 360 range. The positive movement transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS-ET Overturning levers It s possible to fasten the lever on switches on straight or reverse side, maintaining the positive coupling. In this way it is possible to obtain two different work plans of the lever. Rotating heads In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Working operation of contact block 16 with contacts The contact block 16 has two NC contacts, both with positive opening activated ly according to the lever turning direction. Lever turned to left Lever not turned Lever turned to right Contacts diagram Contacts diagram Contacts diagram General Catalog 18 page /44

5 Position switches FR series With external rubber gasket With external rubber gasket and 1 FR 501 FR 601 FR 701 FR 901 FR 1001 FR 1101 FR 101 FR 1301 FR 1401 FR 1501 FR 1801 FR 001 1NO+ FR 101 FR 01 +1NC FR 01 FR 01 1NO-1NC FR 5A1 FR 6A1 FR 7A1 FR 9A1 FR 10A1 FR 11A1 FR 1A1 FR 13A1 FR 14A1 FR 15A1 FR 18A1 FR 0A1 FR 1A1 FR A1 1NO+ +1NC FR A1 1NO-1NC 6 N (5 N ) FR 50 FR 60 FR 70 FR 90 FR 100 FR 110 FR 10 FR 130 FR 140 FR 150 FR 180 FR 00 1NO+ FR 10 FR 0 +1NC FR 0 FR 0 1NO-1NC 6 N (5 N ) page 6/15 - group FR 5A FR 6A FR 7A FR 9A FR 10A FR 11A FR 1A FR 13A FR 14A FR 15A FR 18A FR 0A 1NO+ FR 1A FR A +1NC FR A FR A 1NO-1NC 4,3 N (5 N ) page 6/15 - group With external rubber gasket With external rubber gasket 1 page /45 FR 505 FR 605 FR 705 FR 905 FR 1005 FR 1105 FR 105 FR 1305 FR 1405 FR 1505 FR 1805 FR 005 1NO+ FR 105 FR 05 +1NC FR 05 FR 05 1NO-1NC 6 N (5 N ) page 6/15 - group All measures in the drawings are in mm FR 5A5 FR 6A5 FR 7A5 FR 9A5 FR 10A5 FR 11A5 FR 1A5 FR 13A5 FR 14A5 FR 15A5 FR 18A5 FR 0A5 1NO+ FR 1A5 FR A5 +1NC FR A5 FR A5 1NO-1NC 4,3 N (5 N ) page 6/15 - group FR 507 FR 607 FR 707 FR 907 FR 1007 FR 1107 FR 107 FR 1307 FR 1407 FR 1507 FR 1807 FR 007 1NO+ FR 107 FR 07 +1NC FR 07 FR 07 1NO-1NC 4 N (5 N ) page 6/15 - group 3 FR 5A7 FR 6A7 FR 7A7 FR 9A7 FR 10A7 FR 11A7 FR 1A7 FR 13A7 FR 14A7 FR 15A7 FR 18A7 FR 0A7 1NO+ FR 1A7 FR A7 +1NC FR A7 FR A7 1NO-1NC 3 N (5 N ) page 6/15 - group 3 General Catalog 18

6 Position switches FR series With external rubber gasket Fixed only by threaded head in vertical position and 1 FR 508 FR 608 FR 708 FR 908 FR 1008 FR 1108 FR 108 FR 1308 FR 1408 FR 1508 FR 1808 FR 008 1NO+ FR 108 FR 08 +1NC FR 08 FR 08 1NO-1NC FR 510 FR 610 FR 710 FR 910 FR 1010 FR 1110 FR 110 FR 1310 FR 1410 FR 1510 FR 1810 FR 010 1NO+ FR 110 FR 10 +1NC FR 10 FR 10 1NO-1NC FR 51 FR 61 FR 71 FR 91 FR 101 FR 111 FR 11 FR 131 FR 141 FR 151 FR 181 FR 01 1NO+ FR 11 FR 1 +1NC FR 1 FR 1 1NO-1NC FR 513 FR 613 FR 713 FR 913 FR 1013 FR 1113 FR 113 FR 1313 FR 1413 FR 1513 FR 1813 FR 013 FR 113 FR 13 FR 13 FR 13 1NO+ +1NC 1NO-1NC page 6/3 - type Ø 11 mm polymer roller Ø 1 mm stainless steel roller 1 FR 514 FR 614 FR 714 FR 914 FR 1014 FR 1114 FR 114 FR 1314 FR 1414 FR 1514 FR 1814 FR 014 1NO+ FR 114 FR 14 +1NC FR 14 FR 14 1NO-1NC FR 515 FR 615 FR 715 FR 915 FR 1015 FR 1115 FR 115 FR 1315 FR 1415 FR 1515 FR 1815 FR 015 1NO+ FR 115 FR 15 +1NC FR 15 FR 15 1NO-1NC page 6/3 - type FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR NO+ FR FR NC FR 15-1 FR NO-1NC page 6/3 - type FR 516 FR 616 FR 716 FR 916 FR 1016 FR 1116 FR 116 FR 1316 FR 1416 FR 1516 FR 1816 FR 016 1NO+ FR 116 FR 16 +1NC FR 16 FR 16 1NO-1NC page 6/3 - type General Catalog 18 page /46

7 Position switches FR series and 1 Fixed only by threaded head in vertical position FR 517 FR 617 FR 717 FR 917 FR 1017 FR 1117 FR 117 FR 1317 FR 1417 FR 1517 FR 1817 FR 017 1NO+ FR 117 FR 17 +1NC FR 17 FR 17 1NO-1NC page 6/3 - type FR 50 FR 100 FR 10 FR 180 FR 00 1NO+ FR 10 FR 0 +1NC FR 0 FR 0 1NO-1NC 1 m/s 0,06 Nm page 6/15 - group 4 FR 51 FR 101 FR 11 FR 181 FR 01 1NO+ FR 11 FR 1 +1NC FR 1 FR 1 1NO-1NC 1 m/s 0,04 Nm page 6/15 - group 4 FR 55 FR 105 FR 15 FR 185 FR 05 1NO+ FR 15 FR 5 +1NC FR 5 FR 5 1NO-1NC 1 m/s 0,11 Nm page 6/15 - group 4 Other rollers available. See page /5 3x3 mm square rod 1 1I FR 530 FR 630 FR 730 FR 930 FR 1030 FR 1130 FR 130 FR 1330 FR 1430 FR 1530 FR 1630 FR 1830 FR 030 1NO+ FR 130 FR 30 +1NC FR 30 FR 30 1NO-1NC FR 531 FR 631 FR 731 FR 931 FR 1031 FR 1131 FR 131 FR 1331 FR 1431 FR 1531 FR 1631 FR 1831 FR 031 1NO+ FR 131 FR 31 +1NC FR 31 FR 31 1NO-1NC FR 533 FR 633 FR 733 FR 933 FR 1033 FR 1133 FR 133 FR 1333 FR 1433 FR 1533 FR 1633 FR 1833 FR 033 FR 133 FR 33 FR 33 FR 33 1NO+ +1NC 1NO-1NC 1,5 m/s 0,1 Nm FR 534 FR 634 FR 734 FR 934 FR 1034 FR 1134 FR 134 FR 1334 FR 1434 FR 1534 FR 1634 FR 1834 FR 034 FR 134 FR 34 FR 34 FR 34 1NO+ +1NC 1NO-1NC 1,5 m/s 0,1 Nm page /47 General Catalog 18

8 Position switches FR series Ø 3 mm stainless steel round rod Other rollers available. See page /5 Other rollers available. See page /5 Porcelain roller and 1 1I FR 550 FR 650 FR 750 FR 950 FR 1050 FR 1150 FR 150 FR 1350 FR 1450 FR 1550 FR 1650 FR 1850 FR 050 1NO+ FR 150 FR 50 +1NC FR 50 FR 50 1NO-1NC 1,5 m/s 0,1 Nm FR 551 FR 651 FR 751 FR 951 FR 1051 FR 1151 FR 151 FR 1351 FR 1451 FR 1551 FR 1651 FR 1851 FR 051 1NO+ FR 151 FR 51 +1NC FR 51 FR 51 1NO-1NC FR 55 FR 65 FR 75 FR 95 FR 105 FR 115 FR 15 FR 135 FR 145 FR 155 FR 165 FR 185 FR 05 1NO+ FR 15 FR 5 +1NC FR 5 FR 5 1NO-1NC FR 553-E0V9 FR 653-E0V9 FR 753-E0V9 FR 953-E0V9 FR 1053-E0V9 FR 153-E0V9 FR 1353-E0V9 FR 1453-E0V9 FR 1553-E0V9 FR 1853-E0V9 FR 053-E0V9 1NO+ FR 153-E0V9 FR 53-E0V9 +1NC FR 53-E0 FR 53-E0V9 1NO-1NC 0,5 m/s 0,06 Nm (0,5 Nm ) page 6/15 - group 6 Other rollers available. See page /5 Other rollers available. See page /5 Other rollers available. See page /5 Other rollers available. See page /5 1 1I FR 554 FR 654 FR 754 FR 954 FR 1054 FR 1154 FR 154 FR 1354 FR 1454 FR 1554 FR 1654 FR 1854 FR 054 1NO+ FR 154 FR 54 +1NC FR 54 FR 54 1NO-1NC (1) Positive opening only with lever adjusted on the max. See page /51 FR 555 (1) FR 655 (1) FR 755 (1) FR 955 (1) FR 1055 FR 1155 (1) FR 155 FR 1355 (1) FR 1455 (1) FR 1555 FR 1655 (1) FR 1855 (1) FR 055 (1) 1NO+ FR 155 (1) FR 55 (1) +1NC FR 55 FR 55 1NO-1NC FR 556 FR 656 FR 756 FR 956 FR 1056 FR 1156 FR 156 FR 1356 FR 1456 FR 1556 FR 1656 FR 1856 FR 056 FR 156 FR 56 FR 56 FR 56 1NO+ +1NC 1NO-1NC FR 557 FR 657 FR 757 FR 957 FR 1057 FR 1157 FR 157 FR 1357 FR 1457 FR 1557 FR 1657 FR 1857 FR 057 FR 157 FR 57 FR 57 FR 57 1NO+ +1NC 1NO-1NC General Catalog 18 page /48

9 Position switches FR series Glass fibre rod Rope switches for signalling and 1 1I FR 569 FR 669 FR 769 FR 969 FR 1069 FR 1169 FR 169 FR 1369 FR 1469 FR 1569 FR 1669 FR 1869 FR 069 1NO+ FR 169 FR 69 +1NC FR 69 FR 69 1NO-1NC 1,5 m/s 0,1 Nm FR 576 FR 676 FR 776 FR 976 FR 1076 FR 1176 FR 176 FR 1376 FR 1476 FR 1576 FR 1876 FR NC FR 176 3NO FR 76 1NO+ FR 76 0,5 m/s initial 0 N - final 40 N page 6/15 - group 7 FR FR This switch can be installed on doors of electrical boards. It is used to switch on possible signal devices, once the door is open (e.g. three-phase flashing devices, etc.) The operator assigned to the board maintenance may simulate the closing of the door by pushing the blue push button. At the end of the maintenance the functionality of the switch will be automatically restablished easily by closing the door of the board. Position switches FR series with reset 1 FR 501-W FR 601-W FR 701-W FR 901-W FR 1001-W FR 1101-W FR 101-W FR 1301-W FR 1401-W FR 1501-W FR 1801-W FR 001-W 1NO+ FR 101-W FR 01-W +1NC FR 01-W page 6/16 - group 1 FR 50-W FR 60-W FR 70-W FR 90-W FR 100-W FR 110-W FR 10-W FR 130-W FR 140-W FR 150-W FR 180-W FR 00-W 1NO+ FR 10-W FR 0-W +1NC FR 0-W 6 N (5 N ) page 6/16 - group FR 505-W FR 605-W FR 705-W FR 905-W FR 1005-W FR 1105-W FR 105-W FR 1305-W FR 1405-W FR 1505-W FR 1805-W FR 005-W 1NO+ FR 105-W FR 05-W +1NC FR 05-W 6 N (5 N ) page 6/16 - group FR 507-W FR 607-W FR 707-W FR 907-W FR 1007-W FR 1107-W FR 107-W FR 1307-W FR 1407-W FR 1507-W FR 1807-W FR 007-W 1NO+ FR 107-W FR 07-W +1NC FR 07-W 4 N (5 N ) page 6/16 - group 3 page /49 General Catalog 18

10 Position switches FR series with reset On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal and 1 FR 515-W FR 615-W FR 715-W FR 915-W FR 1015-W FR 1115-W FR 115-W FR 1315-W FR 1415-W FR 1515-W FR 1815-W FR 015-W 1NO+ FR 115-W FR 15-W +1NC FR 15-W page 6/3 - type page 6/16 - group 1 FR 530-W FR 630-W FR 730-W FR 930-W FR 1030-W FR 1130-W FR 130-W FR 1330-W FR 1430-W FR 1530-W FR 1830-W FR 030-W 1NO+ FR 130-W FR 30-W +1NC FR 30-W FR 531-W FR 631-W FR 731-W FR 931-W FR 1031-W FR 1131-W FR 131-W FR 1331-W FR 1431-W FR 1531-W FR 1831-W FR 031-W 1NO+ FR 131-W FR 31-W +1NC FR 31-W FR 551-W FR 651-W FR 751-W FR 951-W FR 1051-W FR 1151-W FR 151-W FR 1351-W FR 1451-W FR 1551-W FR 1851-W FR 051-W 1NO+ FR 151-W FR 51-W +1NC FR 51-W On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal On request roller with different diameter roller made of polymer, rubber or metal 1 FR 55-W FR 65-W FR 75-W FR 95-W FR 105-W FR 115-W FR 15-W FR 135-W FR 145-W FR 155-W FR 185-W FR 05-W 1NO+ FR 15-W FR 5-W +1NC FR 5-W FR 554-W FR 654-W FR 754-W FR 954-W FR 1054-W FR 1154-W FR 154-W FR 1354-W FR 1454-W FR 1554-W FR 1854-W FR 054-W 1NO+ FR 154-W FR 54-W +1NC FR 54-W FR 556-W FR 656-W FR 756-W FR 956-W FR 1056-W FR 1156-W FR 156-W FR 1356-W FR 1456-W FR 1556-W FR 1856-W FR 056-W 1NO+ FR 156-W FR 56-W +1NC FR 56-W FR 557-W FR 657-W FR 757-W FR 957-W FR 1057-W FR 1157-W FR 157-W FR 1357-W FR 1457-W FR 1557-W FR 1857-W FR 057-W 1NO+ FR 157-W FR 57-W +1NC FR 57-W General Catalog 18 page /50

11 Position switches FR series Position switches with revolving lever without actuator and 1 1I FR 538 FR 638 FR 738 FR 938 FR 1038 FR 1138 FR 138 FR 1338 FR 1438 FR 1538 FR 1638 FR 1838 FR 038 1NO+ FR 138 FR 38 +1NC FR 38 FR 38 1NO-1NC with manual reset knob FR 538-W FR 638-W FR 738-W FR 938-W FR 1038-W FR 1138-W FR 138-W FR 1338-W FR 1438-W FR 1538-W FR 1838-W FR 038-W FR 138-W FR 38-W FR 38-W 1NO+ +1NC IMPORTANT For safety applications: join only switches and actuators marked with symbol. For more information about safety applications see page 6/1. Loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of series FR, FM, FX, FZ, FK only Ø 18 mm roller Ø 18 mm roller Adjustable square rod 3x3x15 mm Flexible rod actuator Adjustable round rod Ø 3x15 mm Polymer roller Ø 0 mm Polymer roller Ø 0 mm Porcelain roller Polymer roller Ø 0 mm Adjustable actuator with Adjustable safety actuator with polymer polymer roller roller Polymer roller Ø 0 mm Adjustable glass fibre rod Article VF LE30 VF LE31 VF LE33 VF LE34 VF LE50 VF LE51 Article VF LE5 VF LE53 () VF LE54 VF LE55 (1) VF LE56 VF LE57 VF LE69 - Only orders for multiple quantities of the packs are accepted. - (1) Actuator VF LE55 suits to safety applications only if adjusted to its max length, as you can see in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF LE56. - () The position switch obtained by assembling the switch FR 38 (e.g. FR 538, FR 638) with the actuator VF LE53 will not present the same travel diagrams and actuating forces as the position switch FR 53-E0V9 (e.g. FR 553-E0V9, FR 653-E0V9...). - (4) The actuator cannot be oriented to inside direction because it will mechanically interfere with the switch head. page /51 General Catalog 18

12 Position switches FR series Special loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of series FR, FM, FX, FZ, FK only Ø 0 mm stainless steel rollers (1) VF LE31-1 VF LE51-1 VF LE5-1 VF LE54-1 VF LE55-1 VF LE56-1 VF LE57-1 Ø 35 mm polymer rollers VF LE31- (4) VF LE51- (4) VF LE5- VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE56- VF LE57- Ø 40 mm rubber rollers (4) (4) (4) (1) (4) VF LE31-R5 VF LE51-R5 VF LE5-R5 VF LE54-R5 VF LE55-R5 VF LE56-R5 VF LE57-R5 Ø 50 mm rubber rollers (4) VF LE51-3 VF LE5-3 (4) (4) (1) (4) VF LE54-3 VF LE55-3 VF LE56-3 VF LE57-3 Ø 50 mm overhanging rubber rollers VF LE55-4 (1) VF LE56-4 General Catalog 18 page /5