Double insulated, types XCK-P and XCK-T. With head for linear movement (plunger) operators

Transcription

1 Double insulated, types XCK-P and XCK-T Presentation XCK-P with 1 cable entry, conforming to CENELEC EN 57 With head for linear movement (plunger) operators Page 18 With head for rotary movement (lever) or multi-directional operators Page XCK-T with 2 cable entries, compatible with CENELEC EN 57 (Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57) With head for linear movement (plunger) operators Page 22 With head for rotary movement (lever) or multi-directional operators Page 2 16 Te

2 Double insulated, types XCK-P and XCK-T General characteristics Environment Conforming Products IEC , IEC 337-1, EN , NF C 63-16, VDE 66-, UL 58, CSA C22-2 n 1 to standards Machine assemblies IEC -1, EN 6-1, NF C 79-1 Approvals Protective treatment CSA A, UL A Listed, NEMKO FI 1 () A- V Standard version : TC and TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Vibration resistance gn (1 5 Hz) conforming to IEC Shock resistance 5 gn (11 ms) conforming to IEC Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C - Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IP 653 conforming to NF C -1 Repeat accuracy.1 mm on the tripping points Cable entry Contact block characteristics Depending on model : tapped entry for n 11 or cable gland(s), or tapped M16 or tapped 1/2" NPT Rated operational characteristics c AC-15 ; A (Ue = V, Ie = 3 A) a DC- ; Q (Ue = V, Ie =.27 A) conforming to IEC Appendix A, EN Rated insulation voltage Ui = 5 V degree of pollution 3 conforming to IEC 97-1 and VDE 11, group C conforming to NF C - Ui = V conforming to UL 58, CSA C22-2 n 1 Rated withstand impulse voltage U imp = 6 kv conforming to IEC 97-1, IEC 66 Positive operation (Dpg. on model) N/C contacts with positive opening operation conforming to IEC Section 3, EN Resistance across terminals mω conforming to NF C 93-5 method A or IEC 5-7 category 3 Short-circuit protection Cabling Minimum actuation speed 1 A cartridge fuse type gg (gl) Screw and captive cable clamp terminals. XES-Pi151 and XES-P211 : Clamping capacity, min. : 1 x.3 mm 2, max. : 2 x 1.5 mm 2 XEN-P21i1 and XEN-P31i1 : Clamping capacity, min. : 1 x.5 mm 2, max. : 2 x 2.5 mm 2 XES-Pi151 and XES-P211 :.1 m/minute, XEN-P21i1 and XEN-P31i1 :.1 m/second Electrical durability Conforming to IEC Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Maximum operating rate : 36 per hour. Load factor :.5 XES-Pi151, XES-P211 XEN-P21i1, XEN-P31i1 a.c. supply c 5/6 Hz p inductive circuit Millions of 5 1,5 11 V 2/ V 2 V 8 V Ithe Millions of ,5,2 Ithe 2 V 12/2/8 V 11 V,1, Current in A,1, Current in A d.c. supply a Power broken in W for 5 million Power broken in W for 5 million Voltage V Voltage V p W 1 7 p W 9 7 For XES-Pi151 on c or a, N/C and N/O contacts simultaneously loaded to the values shown with reverse polarity. Te 17

3 Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Plunger Type of Metal end plunger Steel end plunger Thermoplastic Thermoplastic roller lever plunger, 1 direction of actuation operator with elastomer roller plunger horizontal vertical horizontal or boot vertical References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P11H29 XCK-P111H29 XCK-P12H29 XCK-P121H29 XCK-P127H29 XCK-P128H29 snap action (XES-P2151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P51H29 XCK-P511H29 XCK-P52H29 XCK-P521H29 XCK-P527H29 XCK-P528H29 break before make slow break (XEN-P2151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-P61H29 XCK-P611H29 XCK-P62H29 XCK-P621H29 XCK-P627H29 XCK-P628H29 make before break slow break (XEN-P2161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-P71H29 XCK-P711H29 XCK-P72H29 XCK-P721H29 XCK-P727H29 XCK-P728H29 simultaneous slow break (XEN-P211) pole 1 N/O + 1 N/O XCK-P81H29 XCK-P811H29 XCK-P82H29 XCK-P821H29 XCK-P827H29 XCK-P828H29 simultaneous slow break (XEN-P21) Weight (kg) Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation On end By cam Maximum actuation speed.5 m/s.3 m/s 1 m/s Mechanical durability 15 million 1 million 15 million Minimum force for tripping 15 N 12 N 6 N for positive opening 5 N 36 N 18 N Cable entry 1 entry tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland. Clamping capacity : to 8 mm. Other versions 18 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.

4 Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Pi1H29 XCK-Pi11H29 XCK-Pi2H29 XCK-Pi21H29 XCK-Pi27H29 XCK-Pi28H29 Function diagrams XCK-P11H29 XCK-P111H29 XCK-P12H29 XCK-P121H29 XCK-P127H29 XCK-P128H29 1,8,5(P) 1,8,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P),9,9 1,5 3 XCK-P51H29 XCK-P511H29 XCK-P52H29 XCK-P521H29 XCK-P527H29 XCK-P528H29 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P) 3 5mm 3 5mm 5,2 mm XCK-P61H29 XCK-P611H29 XCK-P62H29 XCK-P621H29 XCK-P627H29 XCK-P628H29 3,(P) 3,(P) 5,2 7,6(P) 1,9(A) 16(P) 1,9(B) 16(P) 8,1(B) 1,8 5mm 1,8 5mm 3,1 mm 6,6 mm 6,6 mm 5,3 mm XCK-P71H29 XCK-P711H29 XCK-P72H29 XCK-P721H29 XCK-P727H29 XCK-P728H29 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5,3(A) XCK-P81H29 XCK-P811H29 XCK-P82H29 XCK-P821H29 XCK-P827H29 XCK-P828H29 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A) 6,6(B) 5,3(A) Contact operation (A), (B) = cam displacement g contact closed (P) = positive opening point h contact open Dimensions XCK-Pi1H29 XCK-Pi11H29 XCK-Pi2H29 1,5 mm 3 1,5 mm,9 16,1 mm 8 8 3,5 11,5 7,5 7,5 85 XCK-Pi21H29 XCK-Pi27H29 XCK-Pi28H29 5,5 1 5, ,5 2, ,5 95,5 1,5 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland : 2 elongated holes.3 x 8.3 on 22 centres, 2 holes.3 on centres Te 19

5 Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Rotary Multi-directional Type of Thermoplastic Variable length Square rod Round rod Cat s whisker operator roller lever thermoplastic u 3 mm 3 mm roller lever (2) steel (2) glass fibre (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps, or in 9 steps by reversing the notched washer. (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps. References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P118H29 XCK-P15H29 XCK-P15H29 XCK-P155H29 XCK-P16H29 snap action (XES-P2151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P518H29 XCK-P55H29 XCK-P55H29 XCK-P555H29 XCK-P56H29 break before make slow break (XEN-P2151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P66H29 make before break +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P2161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P76H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P211) pole 1 N/O + 1 N/O XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P86H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P21) Weight (kg) Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation By cam By any moving part Maximum actuation speed 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s in any direction Mechanical durability 1 million 5 million Minimum torque for tripping.1 N.m. N.m for positive opening. N.m Cable entry 1 entry tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland. Clamping capacity : to 8 mm. Other versions Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.

6 Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Pi18H29, ZCK-Y18 XCK-Pi5H29, ZCK-Y5 XCK-Pi5H29, ZCK-Y5 XCK-Pi55H29, ZCK-Y55 XCK-Pi6H29 Function diagrams XCK-P118H29 XCK-P15H29 XCK-P15H29 XCK-P155H29 XCK-P16H29 6 (P) XCK-P518H29 XCK-P55H29 XCK-P55H29 XCK-P555H29 XCK-P56H29 6 (P) XCK-P61H29 + ZCK-Y18 XCK-P61H29 + ZCK-Y5 XCK-P61H29 + ZCK-Y5 XCK-P61H29 + ZCK-Y55 XCK-P66H (P) XCK-P71H29 + ZCK-Y18 XCK-P71H29 + ZCK-Y5 XCK-P71H29 + ZCK-Y5 XCK-P71H29 + ZCK-Y55 XCK-P76H29 6 (P) XCK-P81H29 + ZCK-Y18 XCK-P81H29 + ZCK-Y5 XCK-P81H29 + ZCK-Y5 XCK-P81H29 + ZCK-Y55 XCK-P86H29 Contact operation (P) = positive opening point g contact closed h contact open Dimensions XCK-Pi18H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y18 XCK-Pi5H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y5 XCK-Pi5H29, XCK-Pi55H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y5i 5, , ,5 53, , , , ,5 (2) (3),5 = /22 = 3,5 = /22 = 36,5 = /22 = XCK-Pi6H29 1,2 196,5 12 cable entry, tapped M16 x 1.5 fot ISO cable gland. (2) 115 max. (3) 3 max. : 2 elongated holes.3 x 8.3 on 22 centres, 2 holes.3 on centres. = /22 = Te 21

7 Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Plunger Type of Metal end plunger Steel end plunger Thermoplastic Thermoplastic roller operator with elastomer boot roller plunger lever plunger. Horizontal actuation in 1 direction References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T11H29 XCK-T111H29 XCK-T12H29 XCK-T121H29 snap action (XES-P3151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T51H29 XCK-T511H29 XCK-T52H29 XCK-T521H29 break before make slow break (XEN-P3151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-T61H29 XCK-T611H29 XCK-T62H29 XCK-T621H29 make before break slow break (XEN-P3161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-T71H29 XCK-T711H29 XCK-T72H29 XCK-T721H29 simultaneous slow break (XEN-P311) pole 1 N/O + 1 N/O XCK-T81H29 XCK-T811H29 XCK-T82H29 XCK-T821H29 simultaneous slow break (XEN-P31) Weight (kg) Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation On end By cam Maximum actuation speed.5 m/s.3 m/s 1 m/s Mechanical durability 15 million 1 million 15 million Minimum force for tripping 15 N 12 N 6 N for positive opening 5 N 36 N 18 N Cable entry 2 entries tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands. Clamping capacity : to 8 mm. (Switch supplied with 1 entry fitted with blanking plug). Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57. Other versions 22 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.

8 Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Ti1H29 XCK-Ti11H29 XCK-Ti2H29 XCK-Ti21H29 Function diagrams XCK-T11H29 XCK-T111H29 XCK-T12H29 XCK-T121H29 1,8,5(P) 1,8,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) XCK-T71H29 XCK-T711H29 XCK-T72H29 XCK-T721H29 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P),9,9 3 XCK-T51H29 XCK-T511H29 XCK-T52H29 XCK-T521H29 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 3 5mm 3 5mm 1,5 mm XCK-T61H29 XCK-T611H29 XCK-T62H29 XCK-T621H29 3,(P) 3,(P) 5,2 7,6(P) 1,9(A) 16(P) 1,8 5mm 1,8 5mm 3,1 mm 6,6 mm 1,5 5,2 mm XCK-T81H29 XCK-T811H29 XCK-T82H29 XCK-T821H29 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A) Contact operation g contact closed h contact open Dimensions XCK-Ti1H29 (A) = cam displacement (P) = positive opening point XCK-Ti11H , /2 /2 XCK-Ti2H29 XCK-Ti21H29 3,5 11,5 71,5 8 /2 /2 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands : elongated holes.3 x 8.3 on 22/2 centres, holes.3 on / ctrs. Te 23

9 Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Rotary Multi-directional Type of Thermoplastic Variable length Square rod Round rod Cat s whisker operator roller lever (2) thermoplastic u 3 mm 3 mm roller lever (3) steel (3) glass fibre (3) (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps, or in 9 steps by reversing the notched washer. (3) Adjustable throughout 36 in 5 steps. References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T118H29 XCK-T15H29 XCK-T15H29 XCK-T155H29 XCK-T16H29 snap action (XES-P3151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T518H29 XCK-T55H29 XCK-T55H29 XCK-T555H29 XCK-T56H29 break before make slow break (XEN-P3151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T66H29 make before break +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P3161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T76H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P311) pole 1 N/O + 1 N/O XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T86H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P31) Weight (kg) Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation By cam By any moving part Maximum actuation speed 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s in any direction Mechanical durability 1 million 5 million Minimum torque for tripping.1 N.m. N.m for positive opening. N.m Cable entry 2 entries tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands. Clamping capacity to 8 mm. (Switch supplied with 1 entry fitted with blanking plug). Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57. Other versions 2 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.

10 Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Ti18H29, ZCK-Y18 XCK-Ti5H29, ZCK-Y5 XCK-Ti5H29, ZCK-Y5 XCK-Ti55H29, ZCK-Y55 XCK-Ti6H29 Function diagrams XCK-T118H29 XCK-T15H29 XCK-T15H29 XCK-T155H29 XCK-T16H29 6 (P) XCK-T518H29 XCK-T55H29 XCK-T55H29 XCK-T555H29 XCK-T56H29 6 (P) 5 XCK-T61H29+ZCK-Y18 XCK-T61H29+ZCK-Y5 XCK-T61H29+ZCK-Y5 XCK-T61H29+ZCK-Y55 XCK-T66H (P) XCK-T71H29+ZCK-Y18 XCK-T71H29+ZCK-Y5 XCK-T71H29+ZCK-Y5 XCK-T71H29+ZCK-Y55 XCK-T76H29 6 (P) 7 7 XCK-T81H29+ZCK-Y18 XCK-T81H29+ZCK-Y5 XCK-T81H29+ZCK-Y5 XCK-T81H29+ZCK-Y55 XCK-T86H Contact operation g contact closed h contact open Dimensions XCK-Ti18H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y18 5, (P) = positive opening point XCK-Ti5H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y5 5, ,5 53, ,5 XCK-Ti5H29, XCK-Ti55H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y5i /2 (2) (3) 3,5 XCK-Ti6H /2 1, ,5 /2 /2 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands (3) 3 max. (2) 115 max. : elongated holes.3 x 8.3 on 22/2 centres, holes.3 on / ctrs. Te