FL series position switches

Transcription

1 FL series position switches Selection diagram Ball Ø. External rubber Ball Ø 8 mm, mm, stainless Glass fibre rod gasket stainless steel steel Adjustable lever Adjustable safety lever Bistable Bistable ACTUATORS CONTACT BLOCKS slow action slow action slow action snap action snap action snap action slow action, slow action and slow action, 6 E NO+ +NC x slow action slow action, slow action slow action slow action () independent close snap action slow action, electronic, CONDUIT ENTRY Threaded conduit entries M Mx. (standard) PG. K K K K K K With cable gland for cables Ø 6 mm on the bottom for cables Ø 6 mm on the right for cables Ø 6 mm on the left for cables Ø mm on the bottom for cables Ø mm on the right for cables Ø mm on the left With M metal connector K 8-pole, bottom K 8-pole, right K 8-pole, left K0 -pole, bottom K -pole, right K -pole, left product options Sold separately as accessory General Catalogue Detection -

2 6 6 Roller, stainless steel External rubber gasket Roller, stainless steel Round rod, stainless steel Square rod Glass fibre rod Porcelain roller Rope switch for signalling Without actuator Without actuator Bistable without actuator SEPARATE ACTUATORS See page Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options options FL 0-GMK0RT6 Housing FL metal, three conduit entries Contact type, snap action 6, slow action, slow action, Actuators 0 short plunger 0 roller lever 0 angled lever with roller silver contacts (standard) silver contacts, µm gold coating G (except contact block ) silver contacts,. µm gold coating (not for contact block G,,, ) Threaded conduit entries M Mx. (standard) PG. Rollers Ambient temperature - C +80 C (standard) T6 - C +80 C standard roller R stainless steel Ø mm (for actuators 0, 0,,,,,, ) R technopolymer, Ø mm (for actuators,,,,, ) R rubber, Ø mm (for actuators,,,,, ) R6 rubber, Ø 0 mm (for actuators,,,,, ) R rubber, protruding, Ø 0 mm (for actuators and 6) Pre-installed cable glands or connectors no cable gland or connector (standard) K cable gland for cables Ø 6 mm K0 M metal connector, -pole For the complete list of possible combinations please contact our technical department. General Catalogue Detection - 6

3 FL series position switches Technical data Housing Metal housing, powder-coated Three threaded conduit entries: Protection degree: Mx. (standard) IP6 acc. to EN 609 with cable gland presenting same or higher protection degree General data Ambient temperature: - C +80 C Max. actuation frequency: 600 operating cycles/hour Mechanical endurance: million operating cycles Mounting position: any Safety parameter B 0D :,000,000 for NC contacts Mechanical interlock, not coded: type acc. to EN ISO 9 Tightening torques for installation: see page Main features Metal housing, three conduit entries Protection degree IP6 contact blocks available 8 actuators available Versions with M connector Versions with gold-plated silver contacts Cable cross section (flexible copper strands) s,,,, : min. x 0. mm ( x AWG ) max. x. mm ( x AWG 6) s, 6,, 9, 0,,,,,, 6, : min. x 0. mm ( x AWG ) max. x. mm ( x AWG ) : min. x 0. mm ( x AWG ) max. x. mm ( x AWG 6) In compliance with standards: IEC 609 -, EN 609 -, EN 609, IEC 60, EN 60, EN ISO 9, EN ISO 00, IEC 609, EN 609, UL 08, CSA. No.. Approvals: IEC 609 -, UL 08, CSA. No., GB8. 0. Quality marks: IMQ approval: EG60 UL approval: E CCC approval: EAC approval: RU C-IT.AД.В.00 Compliance with the requirements of: Low Voltage Directive //EU, EMC Directive /0/EU. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 609 -, EN 609 -, VDE Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol next to the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts:, or -) as required by EN ISO 9, paragraph. for specific interlock applications and EN ISO 89 tables D (well-tried components) and D.8 (fault exclusions) for safety applications in general. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page. Actuate the switch at least with the positive opening force, reported in brackets below each article, next to the actuating force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see the instructions given on pages to. Electrical data without connector Thermal current (I th 0 A Rated insulation voltage (U i 00 Vac 600 Vdc 0 Vac 00 Vdc (contact blocks,,,,,,, ) Rated impulse withstand voltage (U imp 6 kv kv (contact blocks,,,, ) Conditional short circuit current: 000 A acc. to EN 609 Protection against short circuits: type am fuse 0 A 00 V Pollution degree: Utilization category Alternating current: AC (0 60 Hz) Ue (V) Ie (A) 6 Direct current: DC Ue (V) 0 Ie (A) with M connector -pole Thermal current (I th A Rated insulation voltage (U i 0 Vac 00 Vdc Protection against short circuits: type gg fuse A 00 V Pollution degree: Alternating current: AC (0 60 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Direct current: DC Ue (V) 0 Ie (A). 0. with M connector 8-pole Thermal current (I th A Rated insulation voltage (U i 0 Vac 6 Vdc Protection against short circuits: type gg fuse A 00 V Pollution degree: Alternating current: AC (0 60 Hz) Ue (V) Ie (A) Direct current: DC Ue (V) Ie (A) General Catalogue Detection -

4 Features approved by IMQ Rated insulation voltage (U i 00 Vac 0 Vac (for contact blocks,,,,,,, ) 0 A Conventional free air thermal current (I th Protection against short circuits: type am fuse 0 A 00 V Rated impulse withstand voltage (U imp 6 kv kv (for contact blocks,,,, ) Protection degree of the housing: IP6 MV terminals (screw terminals) Pollution degree: Utilization category: AC Operating voltage (U e 0 Vac (0 Hz) Operating current (I e A Forms of the contact element: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Positive opening of contacts on contact blocks, 6,, 9,,,, 6,,,,,, In compliance with standards: EN 609, EN A:09, fundamental requirements of the Low Voltage Directive //EU. Features approved by UL Utilization category Q00 (69 VA, 0 Vdc) A600 ( VA, 600 Vac) Housing features type, X,, For all contact blocks except and use 60 or C copper (Cu) conductors, rigid or flexible, wire size, AWG. Tightening torque for terminal screws of. lb in (0.8 Nm). For contact blocks and use 60 or C copper (Cu) conductors, rigid or flexible, wire size AWG. Tightening torque for terminal screws of lb in (. Nm). In compliance with standard: UL 08, CSA. No. Please contact our technical department for the list of approved products. Please contact our technical department for the list of approved products. Wiring diagram for M connectors +NO- NC M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, 8-pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. NO NC NC NC NC NO NC NO NC ( ) NC 6 NO NO NO NC NO NC NO NC ( ) NC 8 ground ground ground ground ground ground ground ground NO 6 +NO NC+ NC+NO M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, M connector, -pole -pole -pole -pole 8-pole 8-pole 8-pole -pole -pole Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. Contacts Pin no. NC ( ) NO ( ) NC, lever to the right - NC NC NC NC NC NC NC ( ) NO ( ) NC, lever to the left - NO NC 6 NC 6 NO 6 NO NC ground ground ground ground NO 8 NC 8 NO 8 ground ground ground ground ground E M connector, -pole Contacts Pin no. + - NC NO ground General Catalogue Detection - 8

5 FL series position switches With stainless steel roller on request With stainless steel roller on request Contact type: R = snap action L = slow action LO = slow action LS = slow action LV = slow action and LI = slow action independent LA = slow action close = electronic R LO 0 L R R LV LS LS LA L L L R E.6 FL 0-M FL 60-M FL 0-M FL 90-M FL 00-M FL 0-M FL -M FL 0-M FL -M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL -M FL -M FL E0-M Ø0 NO+ +NC x() page - type 8 N ( N ) page - group. FL 0-M FL 60-M FL 0-M FL 90-M FL 00-M FL 0-M FL -M FL 0-M FL -M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL -M FL -M FL E0-M. NO+ +NC x() page - type 6 N ( N ) page - group max FL 0-M FL 60-M FL 0-M FL 90-M FL 00-M FL 0-M FL -M FL 0-M FL -M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL -M FL -M FL E0-M Ø6 x0.8 NO+ +NC x() 0. m/s 0. Nm page - group - 6. FL 0-M FL 60-M FL 0-M FL 90-M FL 00-M FL 0-M FL -M FL 0-M FL -M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL -M FL -M FL E0-M. NO+ +NC x() page - type 6 N ( N ) page - group With external rubber gasket With external rubber gasket. Ø0 9.6 Ø0 9.8 Ø0. R LO 0 L R R LV LS LS LA L L L R E FL 08-M FL 608-M FL 08-M FL 908-M FL 008-M FL 08-M FL 8-M FL 08-M FL -M FL 08-M FL 08-M FL 08-M FL 08-M FL 8-M FL 8-M FL E08-M. NO+ +NC x() page - type 8 N ( N ) page - group FL 0-M FL 60-M FL 0-M FL 90-M FL 00-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL 0-M FL E0-M NO+ +NC x() page - type N ( N ) page - group FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() page - type 8 N ( N ) page - group FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() page - type N ( N ) page - group Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page 9 The D and D files are available at 9 General Catalogue Detection -

6 Ball, Ø 8 mm, stainless steel Ball, Ø. mm, stainless steel With external rubber gasket Contact type: R = snap action L = slow action LO = slow action LS = slow action LV = slow action and LI = slow action independent LA = slow action close = electronic R LO 0 L R R LV LS LS LA L L L R E. FL 6-M FL 66-M FL 6-M FL 96-M FL 06-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL E6-M NO+ +NC x() page - type 8 N ( N ) page - group. FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M Ø0 NO+ +NC x() page - type 8 N ( N ) page - group. FL 9-M FL 69-M FL 9-M FL 99-M FL 09-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL 9-M FL E9-M Ø6 NO+ +NC. 8 Ø. Ø Ø x. x() page - type 8 N ( N ) page - group.. FL -M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() m/s 0.09 Nm page - group With external rubber gasket With external rubber gasket Other rollers available. See page Round rod, Ø mm, stainless steel R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E FL -M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() m/s 0.08 Nm page - group FL -M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() m/s 0. Nm page - group FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M FL -M NO+ FL -M FL -M +NC FL -M x() FL E-M page - type 0. Nm (0. Nm ) page - group FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x(). m/s 0. Nm page - group Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page 9 The D and D files are available at General Catalogue Detection -

7 FL series position switches Contact type: R = snap action L = slow action LO = slow action LS = slow action LV = slow action and LI = slow action independent LA = slow action close = electronic R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E - Square rod, x mm xx. FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M 8. NO+ +NC x(). m/s 0. Nm page - group Ø. FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M Ø9..8 NO+ +NC x() m/s 0. Nm page - group 9-08 Other rollers available. See page Ø.8. FL -M () FL 6-M () FL -M () FL 9-M () FL 0-M FL -M () FL -M FL -M () FL -M () FL -M FL 6-M () FL -M () FL -M () NO+ FL -M () FL -M () +NC FL -M x() FL E-M page - type 0. Nm (0. Nm ) page - group Glass fibre rod - 0 Ø6x0. FL 6-M FL 66-M FL 6-M FL 96-M FL 06-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 66-M FL 6-M FL 6-M NO+ FL 6-M FL 6-M +NC FL 6-M x() FL E6-M. m/s 0. Nm page - group Other rollers available. See page Other rollers available. See page Porcelain roller Other rollers available. See page 9-08 R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M NO+ +NC x() page - type 0.06 Nm (0. Nm ) page - group () Positive opening only with actuator set to max. See page. FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M NO+ FL -M FL -M +NC FL -M x() FL E-M page - type 0.06 Nm (0. Nm ) page - group FL -EMV9 FL 6-EMV9 FL -EMV9 FL 9-EMV9 FL 0-EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EMV9 FL -EM FL E-EMV9 0. m/s 0.0 Nm (0. Nm ) page - group FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M NO+ FL -M FL -M +NC FL -M x() FL -M FL E-M NO+ +NC x() page - type 0. Nm (0. Nm ) page - group Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page 9 The D and D files are available at General Catalogue Detection -

8 Contact type: Other rollers available. See page With stainless steel rollers on request With stainless steel rollers on request Rope switch for signalling R = snap action L = slow action LO = slow action LS = slow action LV = slow action and LI = slow action independent LA = slow action close = electronic R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E 8 FL -M FL 6-M FL -M FL 9-M FL 0-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL 6-M FL -M FL -M FL -M FL -M FL -M FL E-M. 6.8 NO+ +NC x() page - type 0. Nm (0. Nm ) page - group FL -M 8.6 Bistable switch with lyra lever, single track S S = mechanical switching point positive opening on contacts only 0. m/s with cam at 0 0. Nm (0.6 Nm ) FL -M. Bistable switch with lyra lever, dual track S S = mechanical switching point positive opening on contacts only 0. m/s with cam at 0 0. Nm (0.6 Nm ).. FL -M FL 66-M FL 6-M FL 96-M FL 06-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL -M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M FL 6-M +NC NO NO+ x() 0. m/s initial N - final N page - group 6 R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page 9 The D and D files are available at General Catalogue Detection -

9 FL series position switches Position switches with swivelling lever without actuator Contact type: R = snap action L = slow action LO = slow action LS = slow action LV = slow action and LI = slow action independent LA = slow action close = electronic R LO 0 L R R LV LS LS I LA L L L R E Regular head 8. FL 8-M FL 68-M FL 8-M FL 98-M FL 08-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M FL 68-M FL 8-M FL 8-M NO+ FL 8-M FL 8-M +NC FL 8-M x() FL E8-M 0. Nm (0. Nm ) page - group Compact head 8 FL 8-M FL 68-M FL 8-M FL 98-M FL 08-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M FL 8-M. FL 8-M FL 8-M NO+ FL 8-M FL 8-M +NC FL 8-M x() FL E8-M 0.06 Nm (0. Nm ) page - group 8 FL -M Bistable switch S S = mechanical switching point positive opening on contacts only 0. m/s with cam at 0 0. Nm (0.6 Nm ) IMPORTANT For safety applications: join only switches and actuators marked with symbol next to the product code. For more information about safety applications see details on page. Separate actuators IMPORTANT: These separate actuators can be used only with items of the FD, FP, FL, FC series. Technopolymer roller Ø mm Adjustable round rod Ø x mm Adjustable square rod, xx mm Flexible rod with pointed end Adjustable actuator with technopolymer roller Adjustable glass fibre rod.9. Ø x Ø M M M xx. M 9-6 M Ø6x0 0 M M M M VF L VF L () VF L () VF L VF L () () VF L6 () Lyra actuator, single track Lyra actuator, dual track Technopolymer roller, Ø mm Technopolymer roller, Ø mm Porcelain roller Adjustable safety actuator with technopolymer roller Technopolymer roller, Ø mm M M VF L VF L VF L VF L VF L () VF L () VF L - () Actuator VF L can only be used in safety applications if adjusted to its max. length, as shown in the figure to the right. If an adjustable lever is required for safety applications, use the VF L adjustable safety lever. - () The position switch obtained by assembling switch FL 8-M (e.g. FL 8 M, FL 68 M ) with actuator VF L will not present the same travel diagrams and actuating forces as switch FL EMV9 (e.g. FL EMV9, FL 6 EMV9 ). - () If installed with switch FL 8 M (e.g. FL 8 M, FL 68 M ) the actuator may hit the housing of the switch upon actuation. This possible interference depends on the fixing position of actuator and switch head. - () The actuator cannot be rotated to the inside because it will hit the switch head upon actuation. 9 Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page 9 The D and D files are available at General Catalogue Detection -

10 Special separate actuators IMPORTANT: These separate actuators can be used only with items of the FD, FP, FL, FC series. Stainless steel rollers, Ø mm 0-9 VF L-R VF L-R VF L-R () () VF L-R VF L-R VF L-R () Technopolymer rollers, Ø mm VF L-R () 0. VF L-R () () VF L-R () VF L-R VF L-R VF L-R () Rubber rollers, Ø mm VF L-R VF L-R () VF L-R () () VF L-R () VF L-R VF L-R () () Rubber rollers, Ø 0 mm VF L-R6 VF L-R6 () () () VF L-R6 VF L-R6 () () VF L-R () VF L-R6 () Protruding rubber rollers, Ø 0 mm VF L-R VF L-R () () Accessories See page 9 General Catalogue Detection - () The D and D files are available at