INDEX. Tooling-Line INFO

Transcription

1 INEX Toolingine page Seite page page Seite page INFO TONOS ECO

2 T Toolingine T Toolingine Paramètres de coupe indicatifs Empfohlene Schnittwerte Standard machining data Paramètres de coupe indicatifs Empfohlene Schnittwerte Standard machining data Forets en métal dur VHMBohrer Solid carbide drills lésoirs en métal dur VHMeibahlen Solid carbide reamers matière Werkstoff material lubrifiant* Kühlung* coolant* Vc acier de décolletage utomatenstahl freecutting steel O / E acier Stahl < 600 N/mm2 O / E steel acier Stahl < 800 N/mm2 O / E steel acier Stahl < 1000 N/mm2 O / E steel acier Stahl > 1000 N/mm2 O / E steel acier inoxydable rostfreier Stahl O / E stainless steel acier réfractaire warmfester Stahl O / E heat resistant steel fonte Gusseisen / E cast iron luminium Si < 12% O / E luminium Si > 12 % O /E titane Titan titanium cuivre, laiton, bronze Kupfer, Messing, Bronze copper, brass, bronze thermoplastique Thermoplaste thermoplastics duroplastique uroplaste duroplastics O / E / O / E avance par tour Vorschub per Umdrehung Feed per rotation mm / Vc avance par tour Vorschub per Umdrehung Feed per rotation mm / m / min Ø14 Ø 48 Ø 812 m / min Ø 14 Ø 48 Ø matière Werkstoff material lubrifi ant* Kühlung* coolant* Vc Fraises en bout en métal dur VHMSchaftfräser Solid carbide end mills avance par dent Vorschub pro Zahn Feed per tooth mm / Z m / min Ø14 Ø 48 Ø 812 m / min acier de décolletage utomatenstahl freecutting steel O / E acier Stahl < 600 N/mm2 O / E steel acier Stahl < 800 N/mm2 O / E steel acier Stahl < 1000 N/mm2 O / E steel acier Stahl > 1000 N/mm2 O / E steel acier inoxydable rostfreier Stahl O / E stainless steel acier réfractaire warmfester Stahl O / E heat resistant steel fonte Gusseisen / E cast iron luminium Si < 12% O / E luminium Si > 12 % O /E titane Titan titanium cuivre, laiton, bronze Kupfer, Messing, Bronze copper, brass, bronze thermoplastique Thermoplaste thermoplastics duroplastique uroplaste duroplastics Vc O / E / O / E Fraises circulaires en métal dur VHMKreissägeblätter Solid carbide slitting saws choix de la denture / avance Verzahnungswahl / Vorschub teeth selection / cutting feed 1101 Pour usinage peu profond ou longueur à fendre faible. vance par dent : ** Für geringe Bearbeitungstiefen oder kurze Schlitzlängen. Vorschub pro Zahn : 0.005** For low machining depth or short slots. Feed per teeth : ** 1102 Pour usinage profond ou grande longueur à fendre. vance par dent : ** Für grosse Bearbeitungstiefen oder grosse Schlitzlängen. Vorschub pro Zahn : ** For deep machining or long slots. Feed per teeth : ** 1103 Pour usinage de pièces fragiles ou fines. vance par dent : ** Für die Bearbeitung von empfindlichen oder dünnwandigen Werkstücken. Vorschub pro Zahn : ** For machining of fragile or thin workpieces. Feed per teeth : ** **selon la matière, l'épaisseur ainsi que la rigidité globale **je nach Werkstoff, icke und Gesamtstarrheit **according to material, thickness and global rigidity * O= huile de coupe /Schneidöl / cutting oil * E = Emulsion * = sec (air comprimé) / Trocken (Pressluft) / ry (air) avec revêtement TiN / TiCN / TiN, augmenter les valeurs de 20% mit TiN / TiCN / TiN Beschichtung, aten um 20% erhöhen with TiN / TiCN / TiN coating, increase data by 20 % * O= huile de coupe /Schneidöl / cutting oil * E = Emulsion * = sec (air comprimé) / Trocken (Pressluft) / ry (air) avec revêtement TiN / TiCN / TiN, augmenter les valeurs de 20% mit TiN / TiCN / TiN Beschichtung, aten um 20% erhöhen with TiN / TiCN / TiN coating, increase data by 20 %

3 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Forets à centrer plat ZentrierFlachbohrer Centering flat drills Forets à centrer plat ZentrierFlachbohrer Centering flat drills 1200 métal dur Vollhartmetall solid carbide 2200 métal dur Vollhartmetall solid carbide rt. N rt. N Forets à centrer hélicoïdaux ZentrierSpiralbohrer Centering twist drills Forets à centrer hélicoïdaux ZentrierSpiralbohrer Centering twist drills 1500 métal dur Vollhartmetall solid carbide 2520 métal dur Vollhartmetall solid carbide 2 1 rt. N rt. N 2 1 rt. N rt. N M M M M M M M M M M M M M M M M 1 1 evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

4 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Forets à centrer NC NCZentrierbohrer Forets à centrer NC Forets à centrer NC NCZentrierbohrer Forets à centrer NC métal dur Vollhartmetall solid carbide rt. N rt. N métal dur Vollhartmetall solid carbide rt. N rt. N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M métal dur Vollhartmetall solid carbide métal dur Vollhartmetall solid carbide 1 rt. N rt. N 1 rt. N rt. N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

5 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE / Toolingine evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage Forets pointeurs en métal dur Vollhartmetall nbohrer Solid carbide spot drills 120 Micro forets en métal dur Vollhartmetall MikroBohrer Solid carbide micro drills h6 2 h6 1 h6 2 h h6 2 h6 1 h6 2 h h6 2 h6 1 h6 2 h rt. N CSSIC h6 1 h forets hélicoïdaux en métal dur Vollhartmetall Spiralbohrer Solid carbide twist drills evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage Coating on request rt. N CSSIC 2010 h6 1 h

6 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Forets à hélice progressive en métal dur VollhartmetallBohrer mit progressiver Spirale Solid carbide twist drills with progressive spiral Forets à hélice progressive en métal dur VollhartmetallBohrer mit progressiver Spirale Solid carbide twist drills with progressive spiral WINNE IN 1897 rt. N 1005 h6 1 h WINNE IN 1897 rt. N 2005 h6 1 h evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

7 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Forets à hélice progressive en métal dur VollhartmetallBohrer mit progressiver Spirale Solid carbide twist drills with progressive spiral Forets à hélice progressive en métal dur VollhartmetallBohrer mit progressiver Spirale Solid carbide twist drills with progressive spiral WINNE IN 338 rt. N 1006 h6 1 h WINNE IN 338 rt. N 2006 h6 1 h evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

8 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Forets à hélice partielle en métal dur Vollhartmetall Bohrer mit Spiralspitze Solid carbide drills with partial spiral Forets à hélice partielle en métal dur Vollhartmetall Bohrer mit Spiralspitze Solid carbide drills with partial spiral THO IN 1897 rt. N 2000 h6 1 h THO IN 338 rt. N 2001 h6 1 h evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

9 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Burins intérieurs en métal dur VollhartmetallInnendrehwerkzeuge Solid carbide internal turning tools Burins intérieurs en métal dur VollhartmetallInnendrehwerkzeuge Solid carbide internal turning tools 1600 /10 45 /10 1 rt. N /10 / rt. N /10 45 / rt. N /10 / rt. N Fraises à angler coniques en métal dur VollhartmetallKegelsenker Solid carbide chamfering tools Fraises à angler coniques en métal dur VollhartmetallKegelsenker Solid carbide chamfering tools 3901 Z=4 d min. d min. rt. N Z=4 d min. d min. rt. N Z=3 2 1 d min d min. 2 h6 1 rt. N evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

10 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine lésoirs en métal dur VHMeibahlen Solid carbide reamers Coupe à droite, hélice à gauche 8 echtsschneidend, linksdrall 8 ighthand cut, lefthand spiral H H H H H H H H H H H H H H H H H evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage 2.5H nombre de dents Zähnezahl number of teeth Z = Z = 6 Ø Ø H7 = ~ 40% tol. (VSM 34306) Tolérance Toleranz Tolerance / / H7 3.0H / H7 6.0H / H7 10.0H / H7 12.0H / Ø 3.0 h6 +/ Microfraises de précision en métal dur VollhartmetallMicropräzisionsfräser Solid carbide precision micro end mills +/ Z=2 hélice rall spiral +/ / evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage Ø 3.0 h6 Z=3 hélice rall spiral +/ / / / Ø 3.0 h6 39 Ø 3.0 h6 Z=2 Z=3 hélice rall spiral extracourte Extra kurz extra short hélice rall spiral extracourte Extra kurz extra short

11 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Microfraises de précision en métal dur VollhartmetallMicropräzisionsfräser Solid carbide precision micro end mills Fraises en bout en métal dur VHMSchaftfräser Solid carbide end mills 3278 hémisphérique Stinradius ball end +/ / hémisphérique, extracourte Stinradius, Extra kurz ball end, extra short +/ / Z = 2 Z = 2 / Z = 3 Z = 3 / Z = 3 Z = 3 Z = 4 Z = 4 a = a = a = a = a = 45 a = 60 a = a = 45 dimensions bmessungen dimensions h10 2 h = / = / Z=2 39 Z= a Ø 3.0 h6 hélice rall spiral Ø 3.0 h6 hélice rall spiral queue lisse Zylinderschaft straight shank 2 1 angle vif scharfe Ecke sharp corner 3335 extracourte Extra kurz extra short Microfraises de précision en métal dur VollhartmetallMicropräzisionsfräser Solid carbide precision micro end mills angle vif scharfe Ecke sharp corner +/ / Z = 3 IN 6527 K angle vif scharfe Ecke sharp corner h10 2 h IN 6527 angle vif scharfe Ecke sharp corner h10 2 h Ø 6.0 h6 Z= IN 6535 HB Z = 3 evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage 2 IN 6535 HB evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

12 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Fraises en bout en métal dur pour usinage en bout plat VHMSchaftfräser für flache FrontBearbeitung Solid carbide end mills for flat front machining evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage dimensions bmessungen dimensions Z = 2 Z = 3 h Z = 2 Z = Z = 2 Z = Ø 6 h hélice rall spiral dimensions bmessungen dimensions h10 h Ø 6 h6 hélice rall spiral dimensions bmessungen dimensions h10 40 Ø 6 h hélice rall spiral Z = 3 Z = 6 Z = 10 2 Ø 6 h6 Ø 6 h6 Ø 10 h6 Fraises en bout en métal dur pour usinage de cames VollhartmetallSchaftfräser für Kurvenbearbeitung Solid carbide end mills for came machining IN 6535 HB Cylindres rectifiés en métal dur Vollhartmetallundstäbe geschliffen Solid carbide ground rods 100 h6 rt. N h6 rt. N h6 rt. N h6 rt. N rt. N rt. N rt. N Barreaux carrés rectifiés en métal dur VollhartmetallQuadratstäbe geschliffen Solid carbide ground square bar blanks mm rt. N 6 x x x x x

13 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Fraises circulaires en métal dur VHMKreissägeblätter Solid carbide slitting saws denture fine feine Verzahnung fine teeth IN 1837 Fraises circulaires en métal dur VHMKreissägeblätter Solid carbide slitting saws denture grossière grobe Verzahnung large teeth 1102 IN evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage épaisseur icke thickness H /0.01 nombre de dents Zähnezahl number of teeth épaisseur icke thickness H /0.01 nombre de dents Zähnezahl number of teeth evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

14 SOI CBIE Toolingine SOI CBIE Toolingine Fraises circulaires en métal dur VHMKreissägeblätter Solid carbide slitting saws Fraises circulaires en métal dur VHMKreissägeblätter Solid carbide slitting saws 1103 denture extrafine extra feine Verzahnung extra fine teeth 1103 denture extrafine extra feine Verzahnung extra fine teeth 2 pour usinage de pièces fragiles ou fines für die Bearbeitung von empfindlichen oder dünnwandigen Werkstücken for machining of fragile or thin workpieces idéal pour le décolletage für andrehautomaten besonders empfehlenswert recommended on automatic lathes épaisseur icke thickness H /0.01 nombre de dents Zähnezahl number of teeth * * * * épaisseur icke thickness H /0.01 nombre de dents Zähnezahl number of teeth * * * * * * *=voir type 1101 *=siehe Typ 1101 *=see type 1101 evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage *=voir type 1101 *=siehe Typ 1101 *=see type 1101 evêtement sur demande Beschichtung auf nfrage

15 MIING BOS Toolingine MIING BOS Toolingine Tasseaux portefraise avec serrage avant Fräsdorne (Spannung von vorne) Milling arbors with front clamping Tasseaux portefraise avec serrage arrière Fräsdorne (Spannung von hinten) Milling arbors with rear clamping 2810 Tasseaux pour rotation à droite (serrage avant avec fi let à droite) Fräsdorne für rehrichtung rechts (Spannung von vorne mit echtsgewinde) rbors for right hand rotation (front clamping with right hand thread) 2820 Tasseaux pour rotation à droite (serrage arrière avec fi let à gauche) Fräsdorne für rehrichtung rechts (Spannung von hinten mit inksgewinde) rbors for right hand rotation (rear clamping with left hand thread) 2 3 SW B rt. N 2 3 SW rt. N Ø 2 h6 SW Ø h6 Ø 3 SW SW Ø 2 h6 Ø h6 Ø max. 6mm B max Tasseaux pour très petites fraises circulaires Fräsdorne für sehr kleine Kreissägeblätter rbors for very small slitting saws 1820 Tasseaux pour rotation à gauche (serrage arrière avec fi let à droite) Fräsdorne für rehrichtung links (Spannung von hinten mit echtsgewinde) robre for left hand rotation (rear clamping with right hand thread) Ø 2 h6 SW Ø h6 Ø 3 SW 2 3 SW rt. N SW Ø 2 h6 Ø h6 Ø SW rt. N 1 max. 3mm max. 6mm rt. N 1820*a 2810*a 2815*a 2820*a Pièces de rechange Ersatzteile Spare parts rt. N 1820*b 2810*b 2815*b 2820*b *iamètre à spécifier *urchmesser angeben *iameter to be specified Chaque tasseau est livré avec 2 entretoises et 1 écrou Jeder Fräsdorn wird mit 2 bstandsringen und 1 Mutter geliefert 2 distance rings and 1 nut are included with each arbor

16 SOI CBIE Toolingine KNU HOES Toolingine molettes standards Standardändelrädchen standard knurls (0 ) B 15 / B 15 B / B B 45 / B 45 GE GE 45 molettes "Quick" "Quick"ändelrädchen "Quick" knurling wheels (0 ) B 15 / B 15 B / B Molettes en métal dur Vollhartmetalländelrädchen Solid carbide knurling wheels B Ø 1107 épaisseur icke thickness B alésage Bohrung bore GE pas ( tous les 0.1 mm) Teilung (alle 0.1 mm) pitch (every 0.1 mm) Ø épaisseur icke thickness alésage Bohrung bore pas ( tous les 0.1 mm) Teilung (alle 0.1 mm) pitch (every 0.1 mm) Exécutions spéciales sur demande Sonderausführungen auf nfrage Specials execution on request B Portemolettes ändelhalter Knurl holders B rt. N 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B B rt. N 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

17 TOO HOES Toolingine TOO HOES Toolingine Porteoutils Werkzeughalter Tool holders Porteoutils Werkzeughalter Tool holders 1400J rt. N 6 x J615 6 x J620 6 x J630 7 x J715 7 x J720 7 x J730 8 x J815 8 x J820 8 x J J rt. N 6 x J615 6 x J620 6 x J630 7 x J715 7 x J720 7 x J730 8 x J815 8 x J820 8 x J830 rt. N 7 x K720 7 x K730 7 x K740 8 x K820 8 x K830 8 x K840 8 x K850 8 x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K1480 rt. N 7 x K730 7 x K740 8 x K830 8 x K840 8 x K850 8 x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K x K K 2401K 1420 rt. N 7 x x x x x x x x x x x rt. N 7 x x x x x x x x x x

18 TOO HOES Toolingine TOO HOES Toolingine Porteoutils Werkzeughalter Tool holders Porteoutils Werkzeughalter Tool holders 2405 rt. N 8 x K830 8 x K840 8 x K850 8 x K x K x K x K x K x K x K SP 10 x x rt. N SP SP SP SP SP SP SP SP rt. N 8 x x x x x x x x x rt. N special ENC 16/ x x x 12 rt. N x rt. N special ENC 16/ x x 12 B rt. N x 12 rt. N x B

19 TOO HOES Toolingine TOO HOES Toolingine Porteoutils Werkzeughalter Tool holders Porteoutils monoblocs pour machine TONOS ECO 7/10 Monoblockwerkzeughalter für TONOS ECO 7/10 Maschine Monobloc tool holders for machine TONOS ECO 7/10 Pour usinage côté contrebroche 2441 Für die Bearbeitung auf der GegenspindelSeite 12 x 16 For machining on subspindle side rt. N ligne d'outil WerkzeugNullpunkt tool ref. line (15) rt. N Pour usinage côté contrebroche Für die Bearbeitung auf der GegenspindelSeite 16 x 16 For machining on subspindle side s s x x Outil d'arrosage Werkzeug für KühlmittelZufuhr Tool for coolant supply x 16 accord nschluss connection Ø 6 G1/ x x Ø1.6 rt. N rt. N rt. N T T Entretoise Erhöhungsplatte Spacer 2436S12 (2x) Porteoutils monoblocs pour machine TONOS ECO 13 MonoblockWerkzeughaler für TONOS ECO13 Maschine Monobloc tool holders for machine TONOS ECO13 ligne d'outil WerkzeugNullpunkt tool ref. line (25) (2x) (2x) rt. N T T T T rt. N (2x) rt. N T T T T T T T T186 rt. N 2436S