Display/Optic Program 2013/2014

Transcription

1 Dispy/Optic Progrm 2013/2014

2 CONTENT 2

3 CONTENT Appictions Effect ighting 04 Univers hogen ppictions 18 Stuio, stge n TV ighting 24 Projection systems 38 LED uminires for entertinment ppictions 48 UV ppictions 52 Infrre heting 64 Airfi e ighting 72 Microithogrphy 80 Meic ighting 88 Further informtion 100 Inex 108 3

4 EFFECT LIGHTING 4

5 EFFECT LIGHTING Effect ighting SUB-APPLICATIONS Event ighting Event ighting requires powerfu n impressive ight in ifferent coors n coor tempertures in orer to crete fscinting effects on stge. Moreover, it is so importnt tht mps cn be chnge quicky n without fuss. OSRAM offers ie soutions for these tsks. The inteigent Lok-it! system, for exmpe, enbes mps to be repce in secons with just one hn even when the mp is sti wrm. Cub n DJ ighting Cub n DJ ighting cs for powerfu ight with intense coors from sm n compct units, such s moving-he ights n scnners with high coor tempertures. Spotights, zzing ight n other ighting effects compement the rhythms of the music n mke cub evenings n ive performnces the speci events they re esigne to be. Architinment ighting The chenge with rchitinment ighting is to crete intense coore ighting effects over rge res. The ight sources shou provie high ight output n extreme coor stbiity but so be energy-efficient n urbe. In ition, thermy n mechnicy stbe mp esign is essenti in orer to chieve perfect resuts in hrsh operting conitions. Different coor tempertures give esigners more freeom thn they hve ever h for creting spectcur ispys, y n night. 5

6 EFFECT LIGHTING HTI LAMPS, SINGLE-ENDED Prouct Prouct HTI mps, singe-ene HTI 150W 1) GY ny HTI 152W 1) GY ny HTI 705W/SE XS GY p HTI 1200W/SE XS GY22 3) s135 2) HTI 2500W/SE XS G22 4) s ) Horizont rc 2) Current br unerneth 3) Speci GY22 bse; the ignition votge my be ppie ony to the thin pin 4) Importnt: The contct pins of the bse re short-circuite; the eectroe frthest from the bse is connecte vi cbe XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) HTI re met hie mps simir to HMI mps but use short-rc technoogy. The most importnt properties n benefits Short rc Dyight chrcter Compct imensions High uminnce High uminous effi ccy n effi ciency Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 6

7 EFFECT LIGHTING HTI LAMPS, DOUBLE-ENDED 1 Prouct Prouct HTI mps, oube-ene HTI 4000W/DE S p HTI re met hie mps simir to HMI mps but use short-rc technoogy. The most importnt properties n benefits Short rc Dyight chrcter Compct imensions High uminnce High uminous effi ccy n effi ciency Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 7

8 EFFECT LIGHTING Bby ShrXS HTI LAMPS, DOUBLE-ENDED 1 Prouct Prouct Bby ShrXS HTI mps, oube-ene Bby ShrXS HTI 250W/D5/ / SFc ny 16 1) Bby ShrXS HTI 300W/D5/ / SFc ny 16 1) Bby ShrXS HTI 300W/D5/ / SFc ny 16 1) Bby ShrXS HTI 575W/D5/ / SFc ny 18 1) ) Without pumping tip XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) Bby ShrXS HTI the benefits t gnce Stnr wttges from 250 to 575 W One esign, sme mp ength, sme LCL Pre-ignment bse with sot Short-rc technoogy (5 to 5.5 mm) High verge uminnce (30 to 50 kc/cm 2 ) Dyight coor temperture (6,000 K) n bright ight chrcter (7,500 K n 8,000 K) High coor renering inex (R > 80 to > 85) Greter therm o cpcity thnks to XS technoogy (mx. permissibe foi temperture 450 C) Hot restrt possibe Averge ife of 500 to 3,000 h (epening on type) AC current Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, Bby ShrXS HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 8

9 EFFECT LIGHTING ShrXS HTI LAMPS, DOUBLE-ENDED 1 Prouct Prouct ShrXS HTI mps, oube-ene ShrXS HTI 400W/D3/75 1) / SFc ny ShrXS HTI 575W/D4/ / SFc ny ShrXS HTI 700W/D4/ / SFc ny ShrXS HTI 700W/D4/75 1) / SFc ny ShrXS HTI 1200W/D7/60 1) / SFc ny ShrXS HTI 1200W/D7/ / SFc ny ShrXS HTI 1500W/D7/60 2) / SFc ny ShrXS HTI 1500W/D7/ / SFc ny ) Aso vibe s n OEM pckge with 30 units without knure nuts 2) Cn be operte from W XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, ShrXS HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 9

10 EFFECT LIGHTING Mxi ShrXS HTI LAMPS, DOUBLE-ENDED 1 Prouct Prouct Mxi ShrXS HTI mps, oube-ene Mxi ShrXS HTI 2000W/D10/ SFc ny XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, Mxi ShrXS HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 10

11 EFFECT LIGHTING HTI LAMPS WITH REFLECTOR 1 2 Prouct Prouct HTI mps with refector HTI 250W/32 C 1) p HTI 250W/ p HTI 400W/ p ) With connecting cbe n pug contct HTI ref ector mps re short-rc mps with ichroic focusing ref ectors. They re highy effi cient ighting systems for injecting ight into ight guies. They re use in meic enoscopy, inustri boroscopy n ight guie systems in the entertinment sector. Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HTI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 11

12 EFFECT LIGHTING HSR METAL HALIDE LAMPS 1 2 Prouct Prouct HSR met hie mps HSR 400W/ GX ny HSR 575W/ GX ny HSR 575W/ GX ny HSR 1200W/ G22/28x ny HSR mps re singe-ene mps simir to HTI mps with n outer bub for ese of hning. They re not cpbe of hot restrts. HSR mps re use primriy in the entertinment n rchitinment sectors. Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HSR mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 12

13 EFFECT LIGHTING 4ArXS HSD METAL HALIDE LAMPS Prouct Prouct 4ArXS HSD met hie mps 4ARXS HSD 150W/ G ny ARXS HSD 200W/ GY ny ARXS HSD 250W/ GY ny ARXS HSD 250W/ GX ny ARXS HSD 575W/ GX ny XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) 4ArXS HSD mps re ong-ife short-rc mps intene primriy for ppictions in entertinment n rchitinment. Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, 4ArXS HSD mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 13

14 Lok-it! METAL HALIDE LAMPS EFFECT LIGHTING Prouct Prouct Lok-it! met hie mps Lok-it! HSD 300W/80/P PGJX Lok-it! HTI 400W/60/P PGJX Lok-it! HTI 700W/75/P PGJX Lok-it! HTI 700W/75/P PGJX Lok-it! HTI 1000/PS PGJX Lok-it! HTI 1500W/60/P PGJX ) ) Aso vibe in 7 mm version: Lok-it! HTI 1500W/60/P50/7mm Lok-it! the benefits of the mour system t gnce Rpi remping with byonet ock Speci ocking mechnism provies secure ho n prevents the mp from fing out uring trnsport n opertion extreme Se technoogy for ischrge mps Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, Lok-it! mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 14

15 I 1 I 2 EFFECT LIGHTING EMH METAL HALIDE LAMPS (Cssic Line) I 1 I 1 I Prouct Prouct EMH met hie mps (Cssic Line) EMH 150W/SE/ GY ny HTI 150W 10 1 EMH 250W/SE/ GY ny HSD 250W/ EMH 575W/DE/ SFc ny HMI 575W/DXS 30 3 EMH 575W/DE/ SFc ny EMH 575W/SE/ GX ny HSR 575W/ EMH 1200W/DE/ SFc ny HMI 1200W/DXS 30 3 EMH mps re short-rc mps in which the ischrge rc burns in n tmosphere of mercury vpor n vrious hie itives t high pressure (no overpressure in co mp). The most importnt properties n benefits EMH mps provie effective high-quity ight t n ttrctive price (EMH = Economy Met Hie) EMH mps re economic versions of the most popur met hie mps They re powerfu n urbe EMH mps so ref ect the high quity for which OSRAM is fmous Thnks to their exceent price-performnce rtio, EMH mps re ie for use in cubs, shops n on sm stges EMH mps re vibe in ifferent wttges n coor tempertures, in singe-ene n oube-ene versions Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, EMH mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 15

16 EFFECT LIGHTING SIRIUS HRI b 1 2 b b A fi gures in mm Prouct Prouct SIRIUS HRI SIRIUS HRI 190W ny SIRIUS HRI 190W ny SIRIUS HRI 230W ny SIRIUS HRI 280W ny SIRIUS HRI 330W ny Prouct benefits Lightweight n compct ref ector mps with ECG Perfecty suite for sm n ightweight moving hes Optimize burner esign ows ny burning position High uminnce through very short rc n high pressure Bright ight for briint ight effects Long ifetime Esy mp repcement Stbe ight output over the entire ifetime Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, SIRIUS HRI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 16

17 EFFECT LIGHTING XSTAGE XENON SHORT-ARC LAMPS 1 2 Prouct Prouct XSTAGE xenon short-rc mps for entertinment XSTAGE 2000W OFR SFX SFc XSTAGE 3000W OFR SFX SFc XSTAGE 4000W OFR SFX SFc XSTAGE 7000W OFR SFX SFc Prouct feture Xenon short-rc mps for event n rchitecture ighting Prouct benefits Higher uminnce thnks to the shorter rc Robust bse for better stbiity Optimize compct esign Spsh-proof outoor pckging Dyight temperture 6,000 K Hot restrt cpbiity Dimmbe Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure in both the hot n co stte, XSTAGE mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Awys use the suppie protective jckets when hning these mps. They my ony be use s open mps if pproprite sfety mesures re tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or the operting instructions. 17

18 UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS 18

19 UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS Univers hogen ppictions SUB-APPLICATIONS Hogen mps for meic, inustri n effect ighting Tungsten hogen mps offer instnt n briint ight s we s constnt coor temperture. In ition, they re environmenty soun (mercury-free) n ow for esy opertion n imming. Lmps fie with xenon gs (HLX types) provie up to 10 % more ight output compre to mps with ientic eectric t. With n ition IR coting on the bub (XIR types), even n increse of up to 30 % cn be chieve. Hogen mps cover wie vriety of ifferent ppictions. In the meic fie, they re use for nysis, ignostics, microscopy, surgic ighting etc. In cub n DJ ighting, they re fvore becuse they re immbe, esy to operte n robust. Moreover, they re so ppie in numerous inustri sectors ue to their infrre rition, e.g. for curing or hrening of ifferent composites. Hogen mps with refector re use for ight guie ppictions (e.g. enoscopy) n effect ighting (e.g. sm scnners). 19

20 LOW-VOLTAGE HALOGEN LAMPS WITHOUT REFLECTOR UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS Prouct Prouct Low-votge hogen mps, 6 V ) PG ny * ) M/ G ny * ) ESA/FHS M/ G s * HLX 3) ESB M/ G ny * HLX 3) PG ny * HLX 3) G ny * ) M/ G ny * Low-votge hogen mps, V ) G s *0.8 1) ) G s * ) M/ PG ny * ) M/ G ny * ) M/ G s * HLX 3) BRL A1/ G s * HLX 3) G s * HLX 3) G p90/p * HLX 3) PG s * HLX 3) EVA M/ GY s * HLX 3) FCR A1/ GY s * ) FDT A1/ GY s * HLX 2) 3) EHE A1/ PG s * HLX 3) G h * HLX 3) BRJ A1/ G s * ) Restricte toernces 3.5±0.25*0.8±0.10 2) On request 3) Energy effi ciency css B 4) Energy effi ciency css C Some mp moes re vibe s XENOPHOT versions (HLX types). With xenon inste of krypton s the fi er gs, these mps prouce n up to 10 % higher uminous f ux thn mps with ientic eectric t. 20

21 UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS LOW-VOLTAGE HALOGEN LAMPS WITHOUT REFLECTOR Prouct Prouct Low-votge hogen mps, 22.8 V XIR 2) G h * ) G ny * XIR 2) G h * XIR 2) G s * Low-votge hogen mps, 24 V HLX 2) G ny * ) G ny * HLX 2) FCS A1/ G s * HLX 4) G s * HLX 2) FDV M/ G s * ) FDS A1/ GY s * HLX 2) GY s * HLX 2) EHJ A1/ G s * HLX 2) EVC M/ G s * HLX 2) FNT G s * Low-votge hogen mps, 36 V HLX 2) EVD A1/ G s * HLX 2) A1/ G s *5.0 1) HLX 2) A1/ G s * ) Roun-core oube coi 2) Energy effi ciency css B 3) Energy effi ciency css C 4) Energy effi ciency css D Some mp moes re vibe s XENOPHOT versions (HLX types). With xenon inste of krypton s the fi er gs, these mps prouce n up to 10 % higher uminous f ux thn mps with ientic eectric t. XIR mps hve xenon fi er gs n in ition n infrre coting on the gss bub. These mps provie n up to 30 % higher uminous f ux thn mps with ientic eectric t. Literture Where brightness n reibiity re essenti. Specity ight sources for meic n inustri ppictions. Technoogy n ppictions: Low-votge tungstenhogen mps. Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) 21

22 UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS HALOGEN LAMPS WITH REFLECTOR Prouct Prouct Hogen mps with refector MR11 imeter 35 mm ) GZX4 50 p90/p ichroic ) 5) G p90/p bue ) M G p90/p ichroic S 2) 5) G p90/p ichroic ) G p90/p ichroic 20 2 Hogen mps with refector MR13 imeter 42 mm ) FHS GX s ichroic 24 1 Hogen mps with refector MR16 imeter 50 mm ) EFM A1/ GZ p90/p uminium HLX 5) EFN A1/ GZ p90/p ichroic HLX 5) EFP A1/ GZ p90/p ichroic ) EFP GZ p90/p ichroic ) EBV A1/ GZ s ichroic ) EFR GZ p90/p ichroic HLX 5) EFR A1/ GZ p90/p ichroic HLX 3) GZ ny goen ) EJV GX s ichroic ) EKE GX s ichroic HLX 4) 5) ELC A1/ GX ny ichroic ) 5) ELC GX ny ichroic ) 6) ELC GX ny ichroic ) 6) ENH GY s ichroic ) ELH GY s white ) On request; if use in entistry, there my be thir-prty rights tht nee to be observe in certin countries 2) Spot justment 3) Infrre heter mp; temperture t the foc point: pprox. 1,300 C 4) Force cooing necessry 5) Energy effi ciency css B 6) Energy effi ciency css E Some mp moes re vibe s XENOPHOT versions (HLX types). These mps prouce n up to 10 % higher uminous f ux thn mps with ientic eectric t. Their cpsue is fi e with xenon inste of krypton s the fi er gs. Literture Where brightness n reibiity re essenti. Specity ight sources for meic n inustri ppictions. Technoogy n ppictions: Low-votge tungstenhogen mps. Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) 22

23 UNIVERSAL HALOGEN APPLICATIONS 23

24 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING 24

25 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Stuio, stge n TV ighting SUB-APPLICATIONS Stuio ighting High-quity stuio ighting pys mjor roe in creting unforgettbe scenes in TV n movie prouctions. Just ike the ctors, the ighting hs to perform t high eve. The most importnt fctors re first-css coor renering, ifferent stbe coor tempertures, mximum coor fieity n, of course, n over performnce worthy of n Oscr. Stge ighting The right stge ighting presents strs in their best ight. When musicins, comeins or entertiners mke their grn entrnce, the ighting hs to crete impressive effects n n inspiring tmosphere. Stbe coor tempertures, high uminnce n outstning uminous efficcy re bsoutey essenti for this ppiction. Fim n TV prouctions Creting moos tht spek to the emotions is one of the min functions of ighting n mkes it centr esign eement in fim n TV prouctions. The ight must hve exceent coor renering n offer stbe coor tempertures s we s perfect coor fieity. The en resut is first-css entertinment n better viewing figures. Theter ighting Theter ighting hs to meet very high emns. Unike in fim n TV prouctions, there is no wy in stge pys to increse tension by cever eiting n cmer nges or to focus on cruci etis. The ight sources shou therefore be extremey powerfu n prouce impressive effects in ifferent coors. OSRAM offers wie rnge of soutions for thetre ighting from iniviu mps to compex moues. Vieo ppictions n profession photogrphy When ong photo sessions re being he in stuio, the ighting nees to be reibe n urbe n crete the right moo. For vieo ppictions n profession photogrphy, OSRAM offers ighting soutions tht re chrcterize by their robust n stbe mp esign, outstning coor renering, high ight output, optimum quity n compete sfety. 25

26 HMI LAMPS, SINGLE-ENDED STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct HMI mps, singe-ene HMI 200W/SE GZY ny HMI 400W/SE GZZ ny HMI 575W/SEL G ny HMI 800W/SEL G ny HMI 1200W/SEL G ny HMI 1800W/SE XS G ny HMI 2500W/SE XS G ny HMI 4000W/SE XS G ny HMI 6000W/SE XS GX s HMI 12000W/SE XS GX s HMI 18000W/SE XS GX s XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) HMI mps re AC-operte ischrge mps in which the rc burns in ense vpor tmosphere comprising mercury n the hies of rre erths. The most importnt properties n benefits Very high uminous effi ccy of up to 100 m/w Dyight coor temperture of pprox. 6,000 K High coor renering inex (R > 90) Hot restrt cpbiity Dimmbe Ares of ppiction Fim n teevision recoring uner yight conitions in the stuio or outoors Fim n TV prouction (high-wttge mps) Stge (ighting for rmtic effect) Entertinment Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HMI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. 26

27 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING HMI LAMPS, DOUBLE-ENDED Prouct Prouct HMI mps, oube-ene HMI 575W/DXS SFc ny HMI 1200W/DXS SFc ny HMI 2500W/S XS SF p HMI 2500W/DXS SF p HMI 4000W/DXS SF p HMI 6000W/DXS S p HMI 12000W/DXS S p HMI 18000W/DXS S p HMI 24000W/DXS S p XS = extreme Se (mx. permissibe foi temperture 450 C) HMI mps re AC-operte ischrge mps in which the rc burns in ense vpor tmosphere comprising mercury n the hies of rre erths. The most importnt properties n benefits Very high uminous effi ccy of up to 100 m/w Dyight coor temperture of pprox. 6,000 K High coor renering inex (R > 90) Hot restrt cpbiity Dimmbe Ares of ppiction Fim n teevision recoring uner yight conitions in the stuio or outoors Fim n TV prouction (high-wttge mps) Stge (ighting for rmtic effect) Entertinment Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure uring opertion, HMI mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Approprite fi ters must ensure tht UV rition is reuce to n cceptbe eve. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. Informtion on sfety n hning is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. 27

28 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING STUDIOLINE FLUORESCENT LAMPS 1 Prouct Prouct STUDIOLINE fuorescent mps STUDIOLINE 55W/ G ) STUDIOLINE 55W/ G ) ) Fiure rte 2 % in the fi rst 8000 h (this sttement ppies to ttributbe mp futs ony) OSRAM STUDIOLINE f uorescent mps re mtche to the ighting requirements for fi ming n use with eectronic cmers. Thnks to the speci phosphor combintion, STUDIOLINE mps cn be use with hogen or HMI mps without ny probems. 28

29 HALOGEN LAMPS, SINGLE-ENDED STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct Hogen mps, singe-ene ) GX h * ) GX ny * ) 3) GX s * ) 3) GX s * ) 3) FNS GX s * ) 3) CP/ GX s * ) 3) GX s * ) 3) GX s * ) 3) CP/ GX s * ) 3) CP/ GX s * ) 4) M/ GY ny * ) With bub pinch technoogy 2) With monopne fi ment 3) Energy effi ciency css B 4) Energy effi ciency css D Regring their esign, hogen ine-votge mps cn be ctegorize s singe-ene or oube-ene mps. Depening on the ppiction, they re esigne to operte on 230 V, 240 V or 120 V. The coor temperture of the mps vries ccoring to the ppiction: 3,400 K for mximum uminous effi ccy, 3,200 K for profession fi m n TV work, 3,000 K or 2,900 K for ppictions where ong ife is importnt. Literture For further informtion on pinch technoogy, pese refer to the foowing brochure: Goo vibrtions. New hogen mps with qurtz pinch technoogy. Some mp moes re vibe in bub pinch technoogy. The thin n sensitive fi ment is ttche irecty (pinche) to the qurtz gss bub. This ptente pinch technoogy ensures tht the mps hve onger service ife n protects them from vibrtion n impct. 29

30 HALOGEN LAMPS, SINGLE-ENDED STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct Hogen mps, singe-ene ) 5) FSX GY ) 3200 s * ) 5) FSY GY ) 3200 s * ) 6) M/ GY ny * ) 6) M/ GY ny * ) A1/ GY ny *10.0 3) ) 4) A1/ GY ny *10.0 3) ) BVM P1/ GX ny * ) BVM P1/ GX ny * ) DYR A1/ GY ny *10.0 3) ) DYR A1/ GY ny *10.0 3) ) GX ny * ) EGY P1/ GX ny * ) EGY P1/ GX ny * ) On request 2) With intern ref ector 3) With monopne fi ment 4) Energy effi ciency css B 5) Energy effi ciency css C 6) Energy effi ciency css D Regring their esign, hogen ine-votge mps cn be ctegorize s singe-ene or oube-ene mps. Depening on the ppiction, they re esigne to operte on 230 V, 240 V or 120 V. The coor temperture of the mps vries ccoring to the ppiction: 3,400 K for mximum uminous effi ccy, 3,200 K for profession fi m n TV work, 3,000 K or 2,900 K for ppictions where ong ife is importnt. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. The re showmsters. OSRAM stuio mps. (poster) Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) Hogen High Votge Lmps (cross- cr) 30

31 HALOGEN STUDIO LAMPS, SINGLE-ENDED, W STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct Hogen stuio mps, singe-ene, W ) CP/ GY ny * ) CP/ GY ny * ) GCV T/ GY s * ) GCV T/ GY s * ) CP/ GY ny * ) CP/ GY ny * ) GKV G9.5 4) s * ) GKV G9.5 4) s * ) FRL CP/ GY s * ) FRM CP/ GY s * ) GCT T/ GY s * ) GCT T/ GY s * ) 3) T/ GX s *13.0 1) ) 2) CP/ GX s *13.0 1) ) 2) FKH CP/ G s *13.0 1) ) G s * ) With qurtz pinch technoogy 2) Energy effi ciency css B 3) Energy effi ciency css C 4) G9.5 met bse Some mp moes re vibe in qurtz pinch technoogy. The fi ment is he irecty by trnsprent qurtz ros tht re pinche in the mp bub. This ptente qurtz pinch technoogy ensures tht the mps hve onger service ife n protects them from vibrtion n impct. Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce, ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. The re showmsters. OSRAM stuio mps. (poster) Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) Hogen High Votge Lmps (cross- cr) 31

32 HALOGEN STUDIO LAMPS, SINGLE-ENDED, 1,000 W STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct Hogen stuio mps, singe-ene, 1,000 W ) P2/ GX s * ) FEL G9.5 4) ny * ) 3) FWP T/ GX s * ) 3) FWP T/ GX s * ) 2) FVA CP/ GX s * ) 2) FVA CP/ GX s * ) 2) FKJ CP/ G s * ) 2) FKJ CP/ G s * ) FEP CP/ G9.5 4) ny * ) With qurtz pinch technoogy 2) Energy effi ciency css B 3) Energy effi ciency css C 4) G9.5 met bse Some mp moes re vibe in qurtz pinch technoogy. The fi ment is he irecty by trnsprent qurtz ros tht re pinche in the mp bub. This ptente qurtz pinch technoogy ensures tht the mps hve onger service ife n protects them from vibrtion n impct. Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. The re showmsters. OSRAM stuio mps. (poster) Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) Hogen High Votge Lmps (cross- cr) 32

33 4 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING HALOGEN STUDIO LAMPS, SINGLE-ENDED, 1,200 20,000 W Prouct Prouct Hogen stuio mps, singe-ene, 1,200 20,000 W ) 3) CP/ G s * ) 3) FWS T/ GX s * ) 3) FWS T/ GX s * ) 3) CP/ GX s * ) 3) CP/ G s * ) CP/ G s * ) CP/ G s * ) FTM CP/ GY s * ) FTM CP/ GY s * ) FKK CP/ G s * ) FKK CP/ G s * ) CP/ G s * ) CP/ G s * ) CP/ G s * ) ECR CP/ G s * ) BCM CP/ G s * ) On request 2) With qurtz pinch technoogy 3) Energy effi ciency css B Regring their esign, hogen ine-votge mps cn be ctegorize s singe-ene or oube-ene mps. Depening on the ppiction, they re esigne to operte on 230 V, 240 V or 120 V. The coor temperture of the mps vries ccoring to the ppiction: 3,400 K for mximum uminous effi ccy, 3,200 K for profession fi m n TV work, 3,000 K or 2,900 K for ppictions where ong ife is importnt. Some mp moes re vibe in qurtz pinch technoogy. The fi ment is he irecty by trnsprent qurtz ros tht re pinche in the mp bub. This ptente qurtz pinch technoogy ensures tht the mps hve onger service ife n protects them from vibrtion n impct. Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. The re showmsters. OSRAM stuio mps. (poster) Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) Hogen High Votge Lmps (cross- cr) 33

34 HALOGEN STUDIO LAMPS, WITH SPECIAL BASES STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING Prouct Prouct HPL mps (high-performnce mps) HPL 575/230 3) PIN ny *11.5 1) 12 1 HPL 575/230/X 3) PIN ny *11.0 1) 12 1 HPL 575/240 4) PIN ny *11.5 1) 12 1 HPL 575/240/X 4) PIN ny *11.0 1) 12 1 HPL 750/230 3) PIN 2) ny *11.5 1) 12 1 HPL 750/230/X 4) PIN 2) ny *11.0 1) 12 1 HPL 750/240 3) PIN 2) ny *11.5 1) 12 1 HPL 750/240/X 4) PIN 2) ny *11.0 1) 12 1 QXL mps (Quick exchnge Lmp) QXL 750/77/X 3) byonet ny * Lok-it! mp Lok-it! 1200W/ 80V/32/P50 3) PGJX ny * ) Type of fi ment 6-C8 2) With speci coe pin 3) Energy effi ciency css B 4) Energy effi ciency css C High-performnce HPL hogen mps re mnufcture uner icense from ENTERTEC Inc., L.A. The speci rrngement of the fi ment segments is mtche to the Source Four spotight fmiy of Eectronic Thetre Contros (ETC). This rrngement mkes optimum use of the generte ight n chieves the sme usefu uminous f ux for which 1,000 W mps h previousy been require. The QXL hogen mp with the speci byonet bse cn be chnge without toos n without opening the spotight. The speci bse, equippe with XS technoogy, permits bse temperture of 450 C. This ptente mp for entertinment n rchitecture ppictions hs been eveope in coopertion with Eectronic Thetre Contros (ETC). Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture Lok-it!. List of mps n fi ttings. 34

35 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING HALOGEN STUDIO LAMPS, DOUBLE-ENDED, 800 2,000 W Prouct Prouct Hogen stuio mps, oube-ene, 800 2,000 W ) DXX P2/ R7s horizont 1) ) DXX P2/ R7s horizont 1) ) P2/ R7s ny ) FDG R7s p15 1) ) P1/ R7s p ) P1/ R7s p ) P2/ R7s ny ) P2/ R7s ny ) EKM P2/ R7s s ) EKM P2/ R7s s ) P2/ R7s p ) P2/ R7s p ) FEX P2/ RX7s p ) FEX P2/ RX7s p ) Burning position perferby horizont; vertic possibe for short time 2) Energy effi ciency css B Regring their esign, hogen ine-votge mps cn be ctegorize s singe-ene or oube-ene mps. Depening on the ppiction, they re esigne to operte on 230 V, 240 V or 120 V. The coor temperture of the mps vries ccoring to the ppiction: 3,400 K for mximum uminous effi ccy, 3,200 K for profession fi m n TV work, 3,000 K or 2,900 K for ppictions where ong ife is importnt. Literture for stuio mps The perfect cst for every roe. Appictions for stuio, stge n TV. The re showmsters. OSRAM stuio mps. (poster) Hogen mps, ow n meium votge for entertinment, technic n meic ppictions (cross- cr) Hogen High Votge Lmps (cross- cr) Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. 35

36 PAR 56 LAMPS STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING 1 2 Prouct Prouct upar 56, 300 W, 2,900 K upar 56 NSP 1) 7) GX /9 5) ny 4) upar 56 MFL 2) 7) GX /17 5) ny 4) upar 56 WFL 3) 7) GX /27 5) ny 4) upar 56 NSP 1) 7) GX /9 5) ny 4) upar 56 MFL 2) 7) GX /17 5) ny 4) upar 56 WFL 3) 7) GX /27 5) ny 4) upar 56 NSP 1) 7) GX /9 5) ny 4) upar 56 MFL 2) 7) GX /17 5) ny 4) upar 56 WFL 3) 7) GX /27 5) ny 4) upar 56, 500 W, 2,950 K upar 56 NSP 1) 6) GX /11 5) ny upar 56 MFL 2) 6) GX /16 5) ny upar 56 WFL 3) 6) GX /25 5) ny PAR 56 PAR 56 WFL 3) 8) screw termins /20 5) ny ) Bem nge: NSP = nrrow spot 2) Bem nge: MFL = meium f oo 3) Bem nge: WFL = wie f oo 4) Do not tit perpenicur to the fi ment 5) Hf-vue nge: 50 6) Energy effi ciency css C 7) Energy effi ciency css D 8) Energy effi ciency css E Sfety To prevent person injury or mge to property, PAR mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture Further informtion on the new upar mps cn be foun in the foowing brochure: In css of their own. OSRAM PAR mps for the entertinment ighting: Lighter, brighter, cooer. 36

37 STUDIO, STAGE AND TV LIGHTING upar 64 1 Prouct Prouct upar 64, 500 W, 2,950 K upar 64 NSP 2) 8) CP/ GX /7 6) ny upar 64 MFL 3) 8) CP/ GX /11 6) ny upar 64 WFL 4) 8) CP/ GX /20 6) ny upar 64 VNSP 1) 8) CP/ GX /4 6) ny 5) upar 64 NSP 2) 7) CP/ GX /9 6) ny 5) upar 64 MFL 3) 7) CP/ GX /10 6) ny 5) upar 64 VNSP 1) 7) CP/ GX /4 6) ny 5) upar 64 NSP 2) 7) CP/ GX /9 6) ny 5) upar 64 MFL 3) 7) CP/ GX /10 6) ny 5) upar 64, 1000 W, 3,200 K upar 64 VNSP 1) 7) EXC CP/ GX /4 6) ny 5) upar 64 NSP 2) 7) EXD CP/ GX /10 6) ny 5) upar 64 MFL 3) 7) EXE CP/ GX /16 6) ny 5) upar 64 WFL 4) 7) EXG GX /21 6) ny 5) upar 64 VNSP 1) 7) EXC CP/ GX /4 6) ny 5) upar 64 NSP 2) 7) EXD CP/ GX /10 6) ny 5) upar 64 MFL 3) 7) EXE CP/ GX /16 6) ny 5) upar 64 WFL 4) 7) EXG GX /21 6) ny 5) ) Bem nge: VNSP = very nrrow spot 2) Bem nge: NSP = nrrow spot 3) Bem nge: MFL = meium f oo 4) Bem nge: WFL = wie f oo 5) Do not tit perpenicur to the fi ment 6) Hf-vue nge: 50 7) Energy effi ciency css B 8) Energy effi ciency css C Sfety To prevent person injury or mge to property, PAR mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (gris etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe. Becuse of the het prouce ony het-resistnt mp connections (hoers) my be use. Do not operte ner peope, or ny mteris tht re f mmbe, sensitive to het or ffecte by rying out. Detie informtion is vibe on request. Literture Further informtion on the new upar mps cn be foun in the foowing brochure: In css of their own. OSRAM PAR mps for the entertinment ighting: Lighter, brighter, cooer. 37

38 PROJECTION SYSTEMS 38

39 PROJECTION SYSTEMS Projection systems SUB-APPLICATIONS Cinem fim projection Lighting for 35 mm fim projectors is essenti in every cinem. Despite the igit revoution, the 35 mm fim formt continues to ttrct rge uiences n invites them to enjoy the cssic cinem experience. Lmps for 35 mm fim projectors shou hve high ight output, n optimum yight coor temperture n compct construction. With its exceent xenon mps, OSRAM provies outstning soutions for cinem fim projection n ets even o strs pper fresh. Digit cinem projection Light in igit projectors turns visit to the cinem into unique experience. The ighting is use to trnsfer igit signs to the screen n present imges in rzor-shrp eti n in better quity thn ever before. Lmps for igit cinem projection nee to hve compct esign, provie high uminnce n st ong time. With its new genertion of high-performnce xenon mps, OSRAM offers the right ighting for rge of ifferent igit projectors, unerining its position s the wor mrket eer in cinem mps. 39

40 XBO XENON SHORT-ARC LAMPS WITHOUT REFLECTOR, ,000 W PROJECTION SYSTEMS Prouct Prouct XBO xenon short-rc mps without refector, ,000 W XBO 450W OFR no force s30 11) ) SF XBO 450W/ no force s80/p10 12) ) SF XBO 500W/H OFR 1) ) 2000 yes force s30/p30 12) ) SF XBO 900W OFR 2) ) 2400 no force s30 12) ) SF XBO 1000W/HS OFR 3) ) 2000 no force s20/p20 12) ) SFcX XBO 1000W/HSC OFR 4) ) 2000 no force s20/p20 12) ) SFcX XBO 1000W/HTP OFR 5) ) 2400 yes force s30/p30 12) ) SFc XBO 2000W/HS OFR 6) ) 2400 no force s30/p30 12) ) SF XBO 2000W/SHSC OFR 7) ) 2000 no force s20/p20 12) ) SFcX XBO 3000W/HTC OFR 8) ) 1500 yes force s30/p30 12) ) SFX XBO 4200W/CA OFR ) 1000 no force s15 11) ) SFX XBO 2500W OFR 2) ) 2000 no force s30 12) ) SFX XBO 450W/2 OFR 2) no force 15) s30 12) ) SK19/ XBO 4000W/HSA OFR ) 1000 no force 16) s20/p20 12) ) SF XBO 1600W/CA 9) ) 2400 no force s30 12) ) SF XBO 450W no force s30 12) ) SF XBO 2000W/HCC OFR no force s30/p SFX XBO 450W/4 10) no force 15) s30 11) ) SF XBO 8000W/HS OFR ) 500 yes force s15/p15 12) ) SF ) OFR = ozone-free version; H = suitbe for horizont burning position 2) OFR = ozone-free version 3) OFR = ozone-free version; H = suitbe for horizont burning position; S = short 4) OFR = ozone-free version; H = suitbe for horizont burning position; S = short; C = bse with cbe 5) OFR = ozone-free version; H = suitbe for horizont burning position; TP = cbe with three pins 6) H = suitbe for horizont burning position; S = short 7) OFR = ozone-free version; SHSC = extr short version for horizont burning position, noe connection vi cbe (super short); simir imensions s XBO 1600 A/HSC OFR 8) OFR = ozone-free version; H = suitbe for horizont burning position; TC = thre n cbe 9) CA = cbe with noe bse 10) SUPRASIL qurtz version 11) Anoe (+) on top 12) For vertic burning position: noe (+) on top 13) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 14) Mesure in the vertic burning position 15) Fn 16) Vertic n horizont 40

41 XBO CLASSIC LINE FOR CINEMA PROJECTION PROJECTION SYSTEMS Prouct Prouct XBO Cssic Line for cinem projection XBO 1600W CL OFR 5) ) 2400 no force s30 1) ) SF XBO 1600W/HS CL OFR 6) ) 2000 no force s20/p20 2) ) SFcX XBO 1600W/HSC CL OFR 7) ) 2000 no force s20/p20 2) ) SFcX XBO 2000W/H CL OFR 8) ) 2400 no force s30/p30 2) ) SFX XBO 2000W/HS CL OFR 6) ) 2400 no force s30/p30 2) ) SFX XBO 2000W/HTP CL OFR 9) ) 2400 yes force s30/p30 2) ) SFc XBO 2000W/SHSC CL OFR 10) ) 2000 no force s20/p20 2) ) SFcX XBO 2500W/HS CL OFR 6) ) 1500 no force s30/p30 2) ) SF XBO 3000W/H CL OFR 8) ) 1500 yes force s30/p30 2) ) SFX XBO 3000W/HS CL OFR 6) ) 1500 yes force s30/p30 2) ) SF XBO 3000W/HTP CL OFR 9) ) 1500 yes force s30/p30 2) ) SFc XBO 4000W/HS CL OFR 6) ) 1000 yes force s20/p20 2) ) SF XBO 4000W/HTP CL OFR 9) ) 1000 no force s20/p20 2) ) SFc XBO 5000W/H CL OFR 8) ) 800 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 5000W/HBM CL OFR 11) ) 800 yes force s15/p15 2) ) SFX XBO 6000W/HS CL OFR 6) ) 500 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 7000W/HS CL OFR 6) ) 500 yes force s15/p15 2) ) SF ) Anoe (+) on top 2) For vertic burning position: noe (+) on top 3) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 4) Mesure in the vertic burning position 5) CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 6) H = suitbe for horizont burning position; S = short; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 7) H = suitbe for horizont burning position; S = short ; C = cbe; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 8) H = suitbe for horizont burning position; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 9) H = suitbe for horizont burning position; TP = three pin; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 10) SHSC = extr short version with cbe on noe sie; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 11) H = suitbe for horizont burning position; BM = bse moifi e; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 41

42 XBO Xtreme Life FOR CINEMA PROJECTION PROJECTION SYSTEMS Prouct Prouct XBO Xtreme Life for cinem projection XBO 1600W XL OFR 6) ) 3500 no force s30 1) ) SF XBO 1600W/HS XL OFR 7) ) 2500 no force s20/p20 2) ) SFcX XBO 1600W/HSC XL OFR 8) ) 2500 no force s20/p20 2) ) SFcX XBO 2000W/H XL OFR 9) ) 3500 no force s30/p30 2) ) SFX XBO 2000W/HTP XL OFR 10) ) 3500 yes force s30/p30 2) ) SFc XBO 2500W XL OFR 6) no force s30 1) SFX XBO 2500W/HS XL OFR 7) ) 2200 no force s30/p30 2) ) SF XBO 3000W/H XL OFR 9) ) 2200 yes force s30/p30 2) ) SFX XBO 3000W/HS XL OFR 7) ) 2200 yes force s30/p30 2) ) SF XBO 3000W/HTP XL OFR 10) ) 2200 yes force s30/p30 2) ) SFc XBO 4000W/HS XL OFR 7) ) 1500 yes force 5) s20/p20 2) ) SF XBO 4000W/HTP XL OFR 10) ) 1500 yes force s20/p20 2) ) SFc XBO 6000W/HS XL OFR 7) ) 750 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 6000W/HTP XL OFR 10) ) 750 yes force s15/p15 2) ) SFc XBO 7000W/HS XL OFR 7) ) 650 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 4500W/HS XL OFR 7) ) 1400 yes force 5) s15/p15 2) ) SF XBO 5000W/H XL OFR 9) ) 1200 yes force 5) s15/p15 2) ) SF XBO 5000W/HBM XL OFR 11) ) 1200 yes force 5) s15/p15 2) ) SFX XBO 4500W/HTP XL OFR 10) ) 1400 yes force 5) s15/p15 2) ) SFc ) Anoe (+) on top 2) For vertic burning position: noe (+) on top 3) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 4) Mesure in the vertic burning position 5) Vertic n horizont 6) XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 7) H = suitbe for horizont burning position; S = short; XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 8) H = suitbe for horizont burning position; S = short; C = cbe; XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 9) H = suitbe for horizont burning position; XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 10 H = suitbe for horizont burning position; TP = three pin; XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 11) H = suitbe for horizont burning position; BM = bse moifi e; XL = Xtreme Life ine; OFR = ozone-free version 42

43 PROJECTION SYSTEMS XBO LAMPS FOR DIGITAL CINEMA PROJECTION DHP Prouct Prouct XBO mps for igit cinem projection DHP XBO 1200W/DHP OFR 5) no force p20/s SFc27-16/ XBO 2000W/DHP OFR 5) ) 2400 yes force s15/p ) SFc27-16/ XBO 3000W/DHP OFR 5) ) 1500 no force s15/p ) SFc27-16/ XBO 3000W/DHP CL OFR 6) no force s15/p SFc27-16/ XBO 3000W/DHS OFR 7) ) 1500 yes force s30/p30 1) ) SF XBO 4000W/DHP CL OFR 6) yes force s15/p SFc27-16/ XBO 4500W/DHP OFR 5) ) 1000 yes force 4) s15/p15 1) ) SF XBO 6000W/DHP OFR 5) ) 600 yes force s15/p15 1) ) SF XBO 6500W/DHP OFR 5) ) 500 yes force s15/p15 1) ) SF XBO 4000W/DHP OFR 5) ) 1000 yes force s15/p ) SFc27-16/ XBO 3000W/DHS OFR 7) ) 1500 yes force s30/p30 1) ) SF ) For vertic burning position: noe (+) on top 2) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 3) Mesure in the vertic burning position 4) Vertic n horizont 5) D = igit cinem; H = suitbe for horizont burning position, P = projection for BARCO; OFR = ozone-free version 6) D = igit cinem; H = suitbe for horizont burning position; P = projection for BARCO; CL = Cssic Line; OFR = ozone-free version 7) D = igit cinem; H = suitbe for horizont burning position; S = short; OFR = ozone-free version 43

44 PROJECTION SYSTEMS XBO LAMPS FOR DIGITAL CINEMA PROJECTION DTP Prouct Prouct XBO mps for igit cinem projection DTP XBO 2000W/DTP OFR 4) ) 2400 yes force s30/p30 1) ) SFc XBO 3000W/DTP OFR 4) ) 1500 yes force s30/p30 1) ) SF XBO 4500W/DTP OFR 4) ) 1000 yes force s15/p15 1) ) SF XBO 6000W/DTP OFR 4) ) 600 yes force s15/p15 1) ) SF ) For vertic burning position: noe (+) on top 2) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 3) Mesure in the vertic burning position 4) D = igit cinem; TP = three pin for Christie projectors; OFR = ozone-free version 44

45 PROJECTION SYSTEMS XBO LAMPS FOR DIGITAL CINEMA PROJECTION HPS Prouct Prouct XBO mps for igit cinem projection HPS XBO 2000W/HPS OFR 4) ) 2400 no force s60/p ) SFc30-20/ XBO 3000W/HPS OFR 4) ) 1000 no force s70/p20 1) ) SFc30-20/ XBO 4200W/HPS OFR 4) ) 700 no force s60/p ) SFc30-20/ ) For vertic burning position: noe (+) on top 2) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 3) Mesure in the vertic burning position 4) HP = horizont projection for igit cinem; S = short for Sony projectors; OFR = ozone-free version 45

46 PROJECTION SYSTEMS XBO LAMPS FOR DIGITAL CINEMA PROJECTION HSLA Prouct Prouct XBO mps for igit cinem projection HSLA XBO 3000W/HSLA OFR 1) ) 1500 yes force s30/p30 2) ) SF XBO 4500W/HSLA OFR 1) ) 1000 yes force p15/s15 2) ) SF XBO 6000W/HSLA OFR ) 600 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 6500W/HSLA OFR ) 500 yes force s15/p15 2) ) SF XBO 8000W/HSLA OFR yes force p15/s SF ) H = suitbe for horizont burning position; S = short; LA = umen vnce (high-effi ciency mp) 2) For vertic burning position: noe (+) on top 3) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 4) Mesure in the vertic burning position 46

47 PROJECTION SYSTEMS 47

48 LED LUMINAIRES FOR ENTERTAINMENT APPLICATIONS 48

49 LED LUMINAIRES FOR ENTERTAINMENT APPLICATIONS LED uminires for entertinment ppictions SUB-APPLICATIONS Imge projection The 1.5 kg ightweight KREIOS G1 LED imge projector hs n wr-winning esign n offers mny possibiities to crete eyectching imges n messges with ifferent types of gobos. Thnks to the highpower LED ight source n n optimize optic system, the KREIOS G1 eivers cryst-cer outine of the gobo with homogeneous istribution of ight cross the entire imge. Compre to convention gobo projectors, its energy efficiency is increse by up to two-thirs. Infi n key ighting Whether on the theter stge, in the TV stuio or t ny other entertinment venue, the compct n ightweight KREIOS SL LED fixture wys provies impressivey bright ight with vribe bem nge. Its high CRI n bro imming rnge mke it extremey verstie n the sm size of the ight source ows esy insttion most nywhere. Moreover, the ight source hs very ong ifetime n the innovtive cooing technoogy ows pssive cooing n is therefore virtuy sient. 49

50 LED LUMINAIRES FOR ENTERTAINMENT APPLICATIONS KREIOS G1 LED IMAGE PROJECTOR b 1 Prouct Prouct KREIOS G1 LED imge projector KREIOS G1 white 1) / KREIOS G1 bck 1) / KREIOS G1 Accessories KREIOS G1 24 LENS KREIOS G1 SHUTTER KREIOS G1 GEL HOLDER KREIOS G1 TRACK MOUNT EU KREIOS G1 POWER CABLE 3M KREIOS G1 GOBO HOLDER ) Gobo size: 37 mm, visibe gobo size: 30 mm; size of projecte imge: 0.3 to 1.4 m (2.1 m with 24 ens); t re preiminry n my be subject to chnge without notice Using stnr or sef-me gobos, the KREIOS G1 projects brn nmes, ogos n other messges with high brightness n briint shrpness onto ws, f oors n objects. Prouct benefits Bright n uniformy iuminte imge Compct construction, wre esign Light weight Low energy consumption Low het output, no ctive cooing neee, no noise No UV/IR fi ters neee Esy ccess for gobo repcement Esy to inst Long-ife LED (up to 30,000 h) Mnu pn (270 ) n tit (120 ) justment Mximum mbient temperture 36 C CE/UL iste 2-yer gurntee Accessories for more cretive freeom Ares of ppiction Airports Brs Museums Resturnts Reti outets Speci venues Other rchitectur settings Literture The perfect imge for every moo: with the KREIOS G1 LED imge projector (en-consumer ef et) Cer messges, cer benefi ts: KREIOS G1 LED imge projector (sesfoer) 50

51 LED LUMINAIRES FOR ENTERTAINMENT APPLICATIONS KREIOS SL LED FIXTURE 1 Prouct Prouct KREIOS SL LED fixture KREIOS SL 1) /240 24/ % ) CRI: 95; mounting: three pter to ccept stnr ½ in C-cmp Cheeseborough cmp n spigot, tripo n truss mounting options vi yoke with ½ in cernce hoe The OSRAM KREIOS SL is n LED ight esigne for bro rnge of iumintion ppictions where zoombe ight source is preferre. Vrying the bem nge is quicky chieve by rotting the position ring on the fi xture boy. Prouct benefits Compct n ightweight esign High CRI for ccurte coor renering Turbuent ir cooing system tht is virtuy sient Esy to inst mutipe mounting options Vribe bem nge Dimme by ny existing immer circuit Integrte power suppy/river unit my be mounte seprtey Integrte mounting frme ows for use of incue brn oors n ge frme hoer CE/UL iste Ares of ppiction Theter n TV stuio sets Art geries n museums Entertinment venues Exhibition stn construction Loction n event ighting Reti ppictions Shops Literture KREIOS SL Briint n energizing. 51

52 UV APPLICATIONS 52

53 UV APPLICATIONS UV ppictions SUB-APPLICATIONS Terrriums n nim soriums Lighting in terrriums, zoos n for rre species must meet the specific requirements of the nims. For yers, zoo keepers n ivestock owners hve reie on rtifici UV n infrre ight. This cn be use to provie the right conitions for the prticur species n heps promote hethy bones n shes. Cening n isinfection Rition for steriiztion requires ight tht is prticury powerfu, yet kin to the environment. High-energy UV-C mps provie the perfect soution for this tsk. Surfce cening Before inorgnic or pstic surfces cn be cote, pinte or gue, they must be thoroughy cene. For this, vcuum utrvioet (VUV) irrition is the perfect metho. Surfce ctivtion Irrition for surfce ctivtion requires highy efficient n powerfu rition sources. Thnks to its high-energy photons, vcuum utrvioet (VUV) irrition eivers perfect resuts. Ozone prouction Vcuum utrvioet ight so ensures mximum performnce in ozone prouction. Thnks to their compct esign, OSRAM excimer mps re iey suite for oc n immeite ozone prouction. Pint mtting With the high-energy rition from excimer mps, n extremey hr mtt surfce cn be chieve without the use of mtting gents. Photopoymeriztion Irrition for photopoymeriztion hs become n inispensbe metho in vrious mnufcturing processes. To ensure perfect resuts, rition sources from OSRAM meet the highest emns. 53

54 XERADEX LAMPS, SINGLE-ENDED UV APPLICATIONS 1 2 Prouct Prouct XERADEX mps, singe-ene XERADEX L40/120/SB-S46/ XERADEX L40/120/SB-SX48/KF XERADEX L40/120/SB-SX48/KF50HV XERADEX L40/175/SB-S45/ XERADEX L40/175/SB-SX48/KF50HV XERADEX mps re xenon excimer VUV mps (172 nm) tht re operte in ptente puse moe. Prouct fetures Incoherent VUV rition t 172 nm Opertion with puse-type DC current High effi ciency: pprox. 40 % Instnt opertion; no strt-up time Unimite switching cyces Instnt restrt with no effect on ifetime Recommene service ife: 2,500 h Prouct benefits No cooing require in norm opertion Compct esign Mercury-free Low energy consumption Ares of ppiction Removing orgnic resiue Etching pstic surfces Activting wfer surfces Setting of wetting nge Removing photoresist Proucing ozone Creting mtt surfce on cquer Photoctytic cening of wfers Sfety XERADEX mps prouce extremey intensive UV rition tht is heviy bsorbe by oxygen. Ozone is prouce s resut. Aequte ventition must be provie uring their opertion. The mps shou be operte ony in ir-tight housings. XERADEX mps re operte t high votge n my ony be connecte to origin DBD contro gers. Never connect them to ny other contro ger. 54

55 UV APPLICATIONS XERADEX LAMPS, DOUBLE-ENDED 1 Prouct Prouct XERADEX mps, oube-ene XERADEX L40/375/DB-AZ48/ ) XERADEX L40/620/DB-AZ48/ ) XERADEX L40/910/DB-AZ48/ ) ) With ctive cooing: 80 mw/cm², reuce ifetime of mp XERADEX mps re xenon excimer VUV mps (172 nm) tht re operte in ptente puse moe. Prouct fetures Incoherent VUV rition t 172 nm Opertion with puse-type DC current High effi ciency: pprox. 40 % Instnt opertion; no strt-up time Unimite switching cyces Instnt restrt with no effect on ifetime Recommene service ife: 2,500 h Prouct benefits No cooing require in norm opertion Compct esign Mercury-free Low energy consumption Ares of ppiction Removing orgnic resiue Etching pstic surfces Activting wfer surfces Setting of wetting nge Removing photoresist Proucing ozone Creting mtt surfce on cquer Photoctytic cening of wfers Sfety XERADEX mps prouce extremey intensive UV rition tht is heviy bsorbe by oxygen. Ozone is prouce s resut. Aequte ventition must be provie uring their opertion. The mps shou be operte ony in ir-tight housings. XERADEX mps re operte t high votge n my ony be connecte to origin DBD contro gers. Never connect them to ny other contro ger. 55

56 UV APPLICATIONS XIS XERADEX IRRADIATION SYSTEMS h b 1 2 b h Prouct Prouct XIS XERADEX irrition systems XTU 70 30W V XIS W V These compete VUV systems incue one or two XERADEX VUV mps (172 nm) n one or two DBD contro gers. Prouct fetures Auminium housing with ref ector (XTU 70) Stiness stee housing with ref ectors (XIS 170) Front pne Winow opening: 70 x 120 mm (XTU 70), 170 x 170 mm (XIS 170) Ares of ppiction Removing orgnic resiue Etching pstic surfces Activting wfer surfces Setting of wetting nge Removing photoresist Creting mtt surfce on cquer Photoctytic cening of wfers Cening of photomsks Equipment/ccessories Equippe with one excimer ritor XERADEX L40/120/SB-SX46/85 (XTU 70) Equippe with two excimer ritors XERADEX L40/175/SB-S45/95 (XIS 170) Equippe with one eectronic contro ger DBD 20 (XTU 70) Equippe with two eectronic contro gers DBD 20 (XIS 170) Sfety XERADEX mps prouce extremey intensive UV rition tht is heviy bsorbe by oxygen. Ozone is prouce s resut. Aequte ventition must be provie uring their opertion. The mps shou be operte ony in ir-tight housings. XERADEX mps re operte t high votge n my ony be connecte to origin DBD contro gers. Never connect them to ny other contro ger. 56

57 UV APPLICATIONS DBD ELECTRONIC CONTROL GEARS FOR XERADEX LAMPS b b h h 1 2 Prouct Prouct DBD eectronic contro gers for XERADEX mps DBD 20/ DBD 300/ DIM DBD eectronic contro gers re esigne excusivey for operting XERADEX ritors. Prouct fetures Dispy: PLC contro Input vue: V AC Output vue: high votge Line frequency: 50/60 Hz System wttge: 30 W (DBD 20) Ambient temperture: 0 40 C Length of connecting cbe: 500 mm (DBD 20), 600 mm (DBD 300) Equipment/ccessories Suitbe for XERADEX 20 W ritors Suitbe for XERADEX mps with rint ength of mm (DBD 300) Sfety These eectronic contro gers my ony be use to operte XERADEX mps. Ony the pproprite pprove ECG my be connecte to the reevnt mp. For etie informtion, see the operting instructions for the vrious proucts. Prouct benefit Remote contro of output (DBD 300) 57

58 UV APPLICATIONS ULTRA-VITALUX 1 Prouct Prouct ULTRA-VITALUX ULTRA VITALUX 300W ) ny E ) 3.0 1) ) After one hour of opertion 2) Economic ifetime ULTRA-VITALUX high-pressure mps prouce mix of rition tht is very simir to tht of ntur sunight. Just ike the sun, they hve vit effect on the orgnism of vrious nim species. Ares of ppiction Gue curing Artifi ci mteri ging Exposure of UV-sensitive photoresist cotings Terrriums Soriums for horses Sfety Due to their intense het genertion, the mps shou ony be operte in suitbe fi xtures. The mps must so be protecte ginst moisture n spshing wter. If use incorrecty, UV rition my e to sunburn n conjunctivitis. Not pprove for use on persons ccoring to the new eition of EN

59 UV APPLICATIONS SUPRATEC ULTRAVIOLET LAMPS 1 2 Prouct Prouct SUPRATEC HTT utrvioet mps HTT R7s SUPRATEC HTC utrvioet mps HTC R7s HTC R7s HTC KY10s HTC KY10s SUPRATEC mps re high-pressure UV mps for technic ppictions. Ares of ppiction Curing rge res of pstic Drying pint n vrnishes Gue curing Exposure of izo fi m mteri n print msters Artifi ci mteri ging Fuorescence excittion (with bck gss fi ters) Sfety SUPRATEC mps emit UV rition of high intensity tht cn cuse sunburn n conjunctivitis. Skin or eyes must not be expose to irect or ref ecte unfi tere rition. Operte in cose fi xtures ony. 59

60 PURITEC GERMICIDAL LAMPS b UV APPLICATIONS Prouct Prouct PURITEC germici mps HNS 4W G G HNS 6W G G HNS 8W G G HNS 11W G G HNS 15W G G HNS 16W G G HNS 25W G G HNS 30W G G HNS 55W G G HNS L 18W 2G G HNS L 24W 2G G HNS L 36W 2G G HNS S 5W G23 1) G HNS S 7W G23 1) G HNS S 9W G23 1) G HNS S 11W G23 1) G HNS S/E 7W 2G G HNS S/E 9W 2G G HNS S/E 11W 2G G ) UV irrince of nm mesure t istnce of 1 m t mi-mp eve, t mbient temperture of 20 C, free-burning; between 0.3 n 3.0 m, the irrince is inversey proportion to the squre of the istnce PURITEC germici mps re use to isinfect wter, ir n surfces. Possibe wter purifi ction ppictions incue swimming poos, wter tretment systems, rinking wter n wter ispensers. PURITEC germici mps re itiony use to isinfect the ir in hospits n offi ces. Other ppictions re: foo prouction, ir ucts n surfce isinfection. PURITEC germici mps o not prouce ozone. Sfety PURITEC germici mps emit high-intensity UV rition tht cn cuse sunburn n conjunctivitis. The skin n eyes must therefore not be expose to irect or ref ecte unfi tere rition. 60

61 UV APPLICATIONS BLACKLIGHT BLUE LAMPS 1 Prouct Prouct Bckight Bue Lmps L 18/ L 36/ Vrious mteris hve the biity to convert invisibe utrvioet rition into visibe ight (f uorescence effect). L 18/73 n L 36/73 re mps tht emit ong-wve UV rition n therefore excite f uorescence. They re therefore ie for ppictions invoving f uorescence nysis. The mps generte rition ony in the ong-wve UV rnge between 300 nm n 400 nm. Visibe rition is most competey bsorbe. Ares of ppiction Mteri engineering: Mteri reserch with f uorescence soutions, for exmpe for etecting hirine crcks in engine shfts Textie inustry: Mteri nysis, for exmpe of the composition n nture of itives to wooen goos, etection of otherwise invisibe stins n ry-cening mrks Foo inustry: Detection of uterte foo, ecye fruit (especiy ornges), met, fi sh etc. Crimin investigtion: Detection of forge bnknotes, cheques n ocuments or their subsequent tertion (remov of boo stins, forge pictures etc.) Post service: Effi cient opertion of utomtic frnking, etection of forge postge stmps Effect ighting: Theter n stge, cbret, shows, cubs, brs etc. Other ppictions: Avertising n shop winow ecortion, gricuture (exmintion of sees for exmpe), minerogy, exmintion of gem stones, rt history, peogrphy, ignostics etc. 61

62 OSRAM DULUX BLUE AND BLUE UVA b UV APPLICATIONS 1 2 Prouct Prouct OSRAM DULUX BLUE n BLUE UVA DULUX S BLUE UVA 7W/ G DULUX S BLUE 9W/71 1) G23 n/ DULUX S BLUE UVA 9W/ G DULUX L BLUE 18W/71 2) G11 n/ DULUX L BLUE UVA 18W/ G ) 2.3 W t nm 2) 4.2 W t nm OSRAM DULUX BLUE OSRAM DULUX BLUE compct f uorescent mps re use for poymeriztion of bue-sensitive pstics, hesives, pints n yes. OSRAM DULUX BLUE UVA OSRAM DULUX BLUE UVA compct f uorescent mps re use for curing pstics, seing surfces in entistry n cosmetic fi nger ni tretments. OSRAM DULUX BLUE UVA cn so be use in insect trps, s UV ight source for circuit bor mnufcture, in terrriums n s f uorescence exciter for scientifi c investigtions. Using bck gss fi ter to improve contrst, OSRAM DULUX BLUE UVA mps cn so be use for re-time verifi ction of bnknotes n creit crs. 62

63 UV APPLICATIONS 63

64 INFRARED HEATING 64

65 INFRARED HEATING Infrre heting SUB-APPLICATIONS Outoor n inoor zone heting Infrre het mps re use wherever rpi n trgete het is neee in the home, t work, inoors or outoors. Ony the object or person trgete is wrme, with no time-consuming preheting time. Pint rying Infrre mps re so perfect s rition sources in rying processes for wter-bse pints n vrnishes. They offer not ony rpi response times but so mximum efficiency. Keeping foo wrm Short-wve infrre mps hve been use successfuy for mny yers to keep foo wrm in resturnts, hotes, cnteens n other ctering estbishments. Processing of pstics Heting processes for moing pstics must offer mximum efficiency. For this reson, infrre rition hs become more n more wiespre in numerous inustri sectors. RTP ppictions Tungsten hogen mps re use to generte infrre rition in semiconuctor ppictions such s RTP (Rpi Therm Process), chnging mteris on bse ptes for chips or wfers. Stee coting Power coting of stee is n eco-frieny terntive to iqui pint coting. Shortwve infrre mps hve proven to be prticury successfu in this ppiction. Pper n printing inustry In the pper n printing inustry, infrre rition is the first choice for vrious heting processes. Above, it is very reibe rying metho for pper finishing. Refow soering Refow soering cs for mps tht re not ony urbe but so offer goo contro through short response times. Shortwve infrre mps meet this requirement with high reibiity. 65

66 SPECIAL LAMPS FOR IR APPLICATIONS INFRARED HEATING 1 Prouct Prouct Speci mps for IR ppictions G9.5 1) ny ) Cermic bse These short-wve infrre hogen mps (IR-A) re especiy suite for technic ppictions. Prouct feture Cn be suppie in cen-room pckging Prouct benefits Rpi n precise temperture contro Rpi rection time for controing the temperture Sm spce requirements Robust esign 66

67 HALOTHERM HALOGEN INFRARED LAMPS, QUARTZ, CLEAR INFRARED HEATING Prouct Prouct HALOTHERM hogen infrre mps, qurtz, cer ITT 200/ p R7s ITT 350/ p R7s ITT 500/ s R7s ITT 500/ K s R7s ITT 700/ K p R7s ITT 1000/ p R7s ITT 1000/235-01X p15 - X 1) ITT 2000/235-01Y0 K s180 - Y ITT 2000/400-01X0 S ny - X ITT 2200/ s ITT 3000/ K s ITT 3000/235-01Y0 K s180 - Y ITT 3000/235-01Y0 Z/K s180 - Y/Z ITT 3000/400-01X0 S ny - X ITT 3300/235-01Y0 Z/K ny - Y ) Met strip connection ccoring to EN HALOTHERM mps re short-wve infrre hogen mps (IR-A) speciy eveope for technic ppictions. Most of these mps chieve mximum rition t wveength of bout 1,100 nm. Prouct benefits Short response time High effi ciency Precise controbiity Esier to service Ares of ppiction Pstics, pper n printing inustries Hete counters in resturnts 67

68 HALOTHERM HALOGEN INFRARED LAMPS, WHITE REFLECTOR INFRARED HEATING Prouct Prouct HALOTHERM hogen infrre mps, white refector ITT 500/ s180 R7s ITT 500/235-08X s180 X 2) ITT 1000/235-08X p15 X 2) ITT 1000/ /S s180 K9X15/ ITT 1200 W 144 V ny ITT 2000/ K/S s180 K9X15/ ITT 2000/ K/S 600CL 1) s180 K9X15/ ITT 2500/ K p15 K9X15/ ITT 2500 W 400 V-0828 M/PH p15 K9x15/ ITT 2500 W 400 V-0838 M/PH p15 K9x15/ ITT 3000/ K p15 K9X15/ ITT 3000 W 400 V-0828 M/PH p15 K9x15/ ITT 3000 W 400 V-0838 M/PH p15 K9x15/ ) Cbe ength: 600 mm 2) Met strip connection ccoring to EN HALOTHERM mps re short-wve infrre hogen mps (IR-A) speciy eveope for technic ppictions. Most of these mps chieve mximum rition t wveength of bout 1,100 nm. Prouct benefits High effi ciency Eco-frieny heting process Ares of ppiction Mnufcture of PET bottes Profession gris n hete counters in resturnts 68

69 RUBYSTAR HALOGEN INFRARED LAMPS, RUBY RED QUARTZ INFRARED HEATING 1 2 Prouct Prouct RUBYSTAR hogen infrre mps, ruby re qurtz RUBYSTAR 500/ S ny 4.0 K9X15/ RUBYSTAR 1000/ S ny 6.3 K9X15/ RUBYSTAR 1100/ L/S 1000CL ny 10.0 K9X15/ RUBYSTAR 1200/ PH p K9X15/ RUBYSTAR 1300/ p R7s RUBYSTAR 1500/ IP 500CL p K9X15/ RUBYSTAR 2000/ S ny 10.0 K9X15/ RUBYSTAR mps re bse on the technoogy of HALOTHERM mps but re me of ruby re qurtz. They preominnty emit infrre het rition with reuce trnsmission of visibe ight. Prouct benefits Preominnty emit the esire therm rition Effectivey reuce the visibe component Ares of ppiction Profession inoor n outoor infrre heting systems Speci systems in utomobie pint shops for rying pint 69

70 INFRARED HEATING SICCATHERM INFRARED LAMPS 1 Prouct Prouct SICCATHERM infrre mps SICCA RED 150W 240V re fi ter 5000 s E SICCA CL 250W 240V cer 5000 s E SICCA FR 250W 240V froste 5000 s E SICCA RED 250W 240V re fi ter 5000 s E SICCA CL 275W 240V cer 5000 s E SICCA CL 375W 230V cer 5000 s E SICCATHERM mps re speci short-wve infrre mps (IR-A) tht re prticury suite for technic ppictions. They chieve mximum rition t wveength of bout 1,100 nm. Prouct benefits Short response time Precise controbiity High effi ciency Reuce visibe ight by using ruby hr gss bub Ares of ppiction Source of het for rising young nims Intensive rying of gricutur proucts Psteurizing n rying in the foo inustry Drying pint n vrnishes Vrious burn-in processes Keeping foo wrm in resturnts 70

71 INFRARED HEATING THERATHERM INFRARED HEAT LAMPS 1 2 Prouct Prouct THERATHERM infrre het mps THERA RED 150W 240V PAR re fi ter 5000 s E THERA RED 250W 240V re fi ter 5000 s E THERATHERM mps re speci short-wve infrre mps (IR-A) for use in boy cre n weness ppictions. They chieve mximum rition t wveength of bout 1,100 nm. Prouct feture Dominnt rition wveength: 1,100 nm Ares of ppiction Boy cre Weness Cosmetic beuty tretment Rextion zones in swimming poos or suns Prouct benefits Instnty emit fu therm output s soon s switche on Pesnt n even gow thnks to pigmente re fi ter Optimum eep-cting effect thnks to buning with intern prboic ref ector High-intensity bem Litte or no risk of oc overheting if pce t est 50 cm wy Crete wrm cozy tmosphere 71

72 AIRFIELD LIGHTING 72

73 AIRFIELD LIGHTING Airfi e ighting SUB-APPLICATIONS Approch, runwy n txiwy ighting The right ighting on irfies is funment for ensuring sfe nings n tke-offs t night n in poor wether conitions. Lighting is use to mrk out the importnt res of the irfie. The ight sources re integrte in pproprite obstce ights, either set into the groun or inste bove groun. This cs for mps tht re shock-proof n cn withstn the vibrtions tht occur when ircrft tke off n n. In ition, speci sfety regutions require uniform n urbe ight output to ensure tht ircrft movements run smoothy. 73

74 HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED, SINGLE-ENDED AIRFIELD LIGHTING Prouct Prouct Hogen mps, current-controe, singe-ene EXL GY s90 1) J1/ G s J1/ G s EXM GZ s J1/ G s J1/ G s EWR GY s EZL GY ny ) Despite trnsverse fi ment, the mp cn be incine t ny nge in s90 position Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 74

75 HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED WITH PK30D BASE AIRFIELD LIGHTING Prouct Prouct Hogen mps, current-controe with PK30 bse C J1/ PK s IRC-C J1/ PK s A J1/ PK s Z/C J1/ Pk s A Pk s Z/C PK s IRC-A PK s HLX-A PK s HLX-Z/C PK s HLX-A J1/ PK s HLX-Z/C J1/ PK s HLX-C J1/ PK s HLX-A J1/ PK s HLX-Z/C J1/ PK s HLX-A J1/ PK s HLX-C J1/ PK s Prouct feture A irfi e mps with PK30 bse re vibe with connector combintions A, B n C/Z on request Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 75

76 AIRFIELD LIGHTING HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED, WITH REFLECTOR, W 1 1 Prouct Prouct Hogen mps, current-controe, with refector, W SP-A ) es w/feme f t connectors horizont FL-A ) es w/feme f t connectors horizont A es w/feme f t connectors horizont B es w/feme roun connectors horizont C es w/me f t connectors horizont ) Spot justment 2) Foo justment Prouct feture A irfi e mps with ref ector re vibe with connector combintions A, B n C/Z on request Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 76

77 AIRFIELD LIGHTING HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED, WITH REFLECTOR, W 1 1 Prouct Prouct Hogen mps, current-controe, with refector, W A es w/feme f t connectors horizont B es w/feme roun connectors horizont A es w/feme f t connectors horizont B es w/feme roun connectors horizont C es w/me f t connectors horizont IRC-A es w/feme f t connectors horizont IRC-C es w/me f t connectors horizont AC es w/me n feme f t connectors horizont Prouct feture A irfi e mps with ref ector re vibe with connector combintions A, B n C/Z on request Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 77

78 AIRFIELD LIGHTING HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED, WITH REFLECTOR, W 1 1 Prouct Prouct Hogen mps, current-controe, with refector, W A es w/feme f t connectors horizont A es w/feme f t connectors horizont AC es w/me n feme f t connectors horizont B es w/feme roun connectors horizont C es w/me f t connectors horizont Prouct feture A irfi e mps with ref ector re vibe with connector combintions A, B n C/Z on request Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 78

79 AIRFIELD LIGHTING HALOGEN LAMPS, CURRENT-CONTROLLED, DOUBLE-ENDED 1 1 Prouct Prouct Hogen mps, current-controe, oube-ene J1/ R7s horizont J1/ R7s p Sfety To prevent person injury or mge to property, hogen mps my ony be operte in suitbe uminires esigne with suitbe mechnisms (protective shies, gris, etc.) to ensure tht in the event of mp bursting no prts/shrs cn escpe n tht uring opertion no utrvioet rition cn escpe. There must so be wrning sign to inicte tht the mps give off high eves of het. Detie informtion is vibe on request. Literture The reibe guiing strs. Effective soutions for irfi e ighting: Tungsten hogen mps n LED ight sources. 79

80 MICROLITHOGRAPHY 80

81 MICROLITHOGRAPHY Microithogrphy SUB-APPLICATIONS Exposure of integrte circuits High-quity exposure of integrte circuits is cruci for troube-free prouction processes. In the semiconuctor inustry, such exposure is use to crete compex structures on microchips. Top performnce n mximum precision re bsoutey essenti. Short-rc mercury vpor mps from OSRAM re ie for exposure processes for integrte circuits. In ition to optimum rite power in the bue, vioet n utrvioet spectr rnges, they offer mximum possibe precision n outstning reibiity. LCD pne exposure Without LCD pne exposure, cryst-cer TV pictures wou be impossibe. Most iqui cryst ispys (LCDs) hve n ctive mtrix ispy with thin-fim trnsistors (TFTs) in which the pixe structure is trnsferre to the gss by mens of ithogrphy processes. Lithogrphy processes require high-intensity UV ight. OSRAM HBO mps meet this requirement n hep bring brethtking pictures to ife. PCB exposure PCB exposure is n essenti process in the prouction of most eectronic equipment. It is use to crete ptterns on PC bors or printe circuits which wi eventuy be prt of eectric n eectronic evices. Light sources for this ppiction must provie high-intensity utrvioet ight n offer mximum precision. These re precisey the properties offere by powerfu OSRAM HBO IC mps, which re ie for use with exposure msks. 81

82 MICROLITHOGRAPHY LAMPS FOR ASML I-LINE SYSTEMS MICROLITHOGRAPHY Prouct Prouct Microithogrphy mps for ASML i-ine systems HBO 1003W/PIL force 6) vertic 7) ) 3.0 SFcX14-6/25 2) SFc15-6/25 5) 8 1 HBO 1500W/PIL force 6) vertic 7) ) 4.0 SFc30-6/25 3) SFc27-10/ HBO 2100W/PIL force 6) vertic 7) ) 4.5 Sk33s/42 4) SFc27-12/ HBO 2500W/PIL force 6) vertic 8) ) 6.7 SF30-6/50 4) SFc30-6.5/ HBO 3500W/PIL force 6) vertic 8) ) 4.5 SFX40-6/50 4) SFc / ) Distnce from en of bse to tip of noe or cthoe (co) 2) With cooing fi ns 3) With cooing fi ns n cbe connection (M8) 4) With cooing fi ns n cbe connection (M10) 5) With thre (M6) 6) Mximum permissibe bse temperture: 200 C 7) Anoe (+) unerneth 8) Anoe (+) on top 82

83 MICROLITHOGRAPHY LAMPS FOR CANON I-LINE SYSTEMS MICROLITHOGRAPHY e Prouct Prouct Microithogrphy mps for Cnon i-ine systems HBO 1002W/CEL 1) convection vertic 10) ) 3.0 SFc15-6/25 5) SXFc15-6/20 4) 1 1 HBO 1500W/CIEL force 9) vertic 10) ) 4.0 SFc27-10/35 6) SF27-20/22 7) 6 2 HBO 2001W/CIELX force 9) vertic 11) ) 4.5 SF33.5/50 7) SF /50 8) 4 3 HBO 2001W/CIEL force 9) vertic 11) ) 4.5 SF33.5/50 7) SF /50 8) 4 3 HBO 2700W/CIL 2) force 9) vertic 11) ) 4.8 SF33.5/50 7) SF /50 8) 1 4 1) Lmp suitbe for puse opertion between 700 W n 1,000 W; mx. permissibe power is 750 W for constnt-power opertion 2) In co stte, the mp is subject to overpressure ition sfety regutions, suppie with the mps, hve to be fufi e; pese crefuy re technic buetin DO-SEM TB004 3) Distnce from en of bse to tip of noe or cthoe (co) 4) Hexgon bse with M6 three pin 5) With thre (M6) 6) With cbe connection (M10) 7) With cbe connection (M8) 8) With cbe connection (M6) 9) Mximum permissibe bse temperture: 200 C 10) Anoe (+) unerneth 11) Anoe (+) on top 83

84 MICROLITHOGRAPHY LAMPS FOR NIKON I-LINE SYSTEMS MICROLITHOGRAPHY Prouct Prouct Microithogrphy mps for Nikon i-ine systems HBO 1002W/NIL force 6) vertic 7) ) 3.0 SFX14-5/21 3) SFcX15-6/25 5) 8 1 HBO 2000W/NIL force 6) vertic 8) ) 4.5 SFc27-12/35 SFc27-7/35 4) 6 2 HBO 2001W/NIEL force 6) vertic 7) ) 4.5 SFc27-10/35 SFc27-7/35 4) 6 3 HBO 2001W/NIL force 6) vertic 7) ) 4.5 SFc27-10/35 SFc27-7/35 4) 6 3 HBO 2002W/NIL force 6) vertic 8) ) 4.5 SFc27-7/35 4) SFc27-10x1.25/ HBO 2011W/NIL force 6) vertic 8) ) 4.5 SFc27-7/35 4) SFc27-12x1.5/ HBO 2011W/NILH 1) force 6) vertic 8) ) 4.5 SFc27-7/35 4) SFc27-12x1.5/ HBO 2501W/NIL force 6) vertic 7) ) 4.5 SF /50 4) SFc / HBO 2510W/NIL force 6) vertic 8) ) 4.5 SFc /50 4) SFYc / ) In co stte, the mp is subject to overpressure ition sfety regutions, suppie with the mps, hve to be fufi e; pese crefuy re technic buetin DO-SEM TB 004 2) Distnce from en of bse to tip of noe or cthoe (co) 3) Seeve bse with cbe connection (M5) 4) With cbe connection (M8) 5) With thre (M6) 6) Mximum permissibe bse temperture: 200 C 7) Anoe (+) unerneth 8) Anoe (+) on top 84

85 MICROLITHOGRAPHY MICROLITHOGRAPHY LAMPS FOR CANON LCD SYSTEMS Prouct Prouct Microithogrphy mps for Cnon LCD systems HBO 8000W/C force 2) vertic 3) SFX40-13/50 1) SF40-12/ HBO 8000W/CHL force 2) vertic 3) SFX40-13/50 1) SF40-12/ ) With cbe connection (M10) 2) Mximum permissibe bse temperture: 200 C 3) Anoe (+) on top 85

86 MICROLITHOGRAPHY MICROLITHOGRAPHY LAMPS FOR NIKON LCD SYSTEMS 1 e 2 1 Prouct Prouct Microithogrphy mps for Nikon LCD systems HBO 4300W/NHL force 1) vertic 2) SFYc /50 SFc / ) Mximum permissibe bse temperture: 200 C 2) Anoe (+) on top 86

87 OTHER MICROLITHOGRAPHY LAMPS UP TO 1,000 W MICROLITHOGRAPHY 1 2 e Prouct Prouct Other microithogrphy mps up to 1,000 W HBO 250W/BY convection 5) vertic 7) ) 2.0 SFc13-5 SFc HBO 250W/LS convection 6) vertic 7) ) 2.0 SF13-5/20 speci 1 2 HBO 350W 1) convection 5) vertic 7) ) 2.9 SFcY10-4 3) SFcY10-4 3) 1 3 HBO 350W/S convection 5) vertic 7) ) 3.0 SFcY10-4 3) SFcY10-4 3) 1 3 HBO 1000W/D convection vertic 7) ) 3.0 SFc15-6/25 4) SFc15-6/25 4) 1 4 1) Lmps suitbe for puse opertion between 250 W n 500 W; mximum permissibe power is 350 W for constnt-power opertion; uty cyce: 12 h on/30 min off 2) Distnce from en of bse to tip of noe or cthoe (co) 3) With 8-32 UNC-3 B thre 4) With thre (M6) 5) Cooing fi ns on cthoe bse 6) Mximum permissibe bse temperture: 230 C 7) Anoe (+) unerneth 87

88 MEDICAL LIGHTING 88

89 MEDICAL LIGHTING Meic ighting SUB-APPLICATIONS Enoscopy ighting First-css enoscopy ighting is essenti for precise ignoses in minim invsive surgery. Enoscopes require mps tht provie optimum rtifici yight n the highest quity of ight. Ony in this wy cn cvities in the boy be perfecty iuminte. Microscopy ighting Operting microscopes enbe structures to be exmine tht re invisibe to the nke eye so tht highy precise incisions cn be me. Lmps for microscopy ighting shou hve goo coor renering, high uminnce n s itte infrre rition s possibe. Surgic ighting Reibe surgic ighting is inispensbe in ny operting room. It provies the best possibe view of the operting tbe n the ptient s tissue n is therefore cruci to the success of the opertion. Thnks to their exceent performnce, ights sources from OSRAM hve been the first choice for surgeons for mny yers. Surgic heights Surgic heights provie ition ight precisey where the surgeon nees it. They iuminte oc res n provie perfect conitions for ccurte work. Meic nysis In meic nysis (boo nysis, preventtive investigtion etc.), goo ighting heps eiver precise resuts. Reibe n powerfu ight sources re essenti here. Biirubin therpy Pcing new born bbies uner bue ight is preferre metho of treting them for junice. The short-wve ight enbes the biirubin to chnge into wter-soube isomer. It cn then be excrete from the boy. This tretment cs for mps of exception efficiency, quity n urbiity. Dent tretment Mercury ischrge mps n LED soutions re use for tooth whitening n for hrening composite fiings with bue ight. Mximum reibiity n stbe ight output re the key criteri for these ppictions. Weness n therpy Like ntur sunight, the ight from shortwve infrre mps not ony provies pesnt wrmth n fee-goo tmosphere, its intensive infrre rition so stimutes ces n orgns in the humn boy. This mkes these mps ie for beuty tretments t home or in cinics. Scientific mps Scientific mps re use whenever monochromtic rition is neee in optics, rition physics, spectroscopy, chemic engineering or meicine. They emit the ine spectrum of inert gses n met vpors with high uminnce n rince. 89

90 MEDICAL LIGHTING ELECTRONIC CONTROL GEARS FOR MEDICAL APPLICATIONS Prouct Prouct Eectronic contro gers for meic ppictions PT-VIP 4AC/380 O3 DIM DC/AC 1) 5 2) PT-VIP 2AC/380 O1 DIM DC/AC 1) 20 2) ) Input/output 2) Mximum Prouct feture Mture technoogy with ptente operting moe Prouct benefits Optimize mp opertion (uminous effi ccy) Long mp ife Sm size 90

91 MEDICAL LIGHTING XBO XENON SHORT-ARC LAMPS WITHOUT REFLECTOR, W I2 I Prouct Prouct XBO xenon short-rc mps without refector, W XBO 75W/ DC ) ) 400 s100 3) ) SF9-2 SF XBO 75W/2 OFR 1) DC ) ) 400 s100 3) ) SF9-2 SF XBO 100W OFR 1) DC ) ) 500 s100 3) ) SF9-2 SF XBO 150W/ DC ) 8.5 8) ) 3000/ force s15/ ) SFc12-4 SFcX CR OFR 1) ) p15 4) XBO 150W/ DC ) 7.5 8) ) 1200 force s15 5) ) SFc12-4 SFcX XBO 150W/4 2) DC ) 7.5 8) ) 1200 force s15 5) ) SFc12-4 SFcX ) OFR = ozone-free version 2) This mp uses speci quity of qurtz gss known s SUPRASIL, which in comprison to convention qurtz provies higher trnsmission beow 250 nm 3) For vertic burning position: noe (+) on top; up to 10 beow horizont: cthoe (-) on top 4) For vertic burning position: noe (+) on top 5) Anoe (+) on top 6) Initi votge rnge 7) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 8) It is recommene to operte this mp with rte current 9) In vertic/horizont burning position Prouct fetures Coor temperture: pprox. 6,000 K (yight) High coor renering inex: R > 95 Continuous spectrum in the visibe rnge High rc stbiity Hot restrt cpbiity Dimmbe Instnt-on ight Prouct benefits Very high uminnce (point ight source) Consistent coor quity, irrespective of mp type n mp wttge Constnt ight coor throughout the ife of the mp Long mp ife Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure in both the hot n co stte, XBO mps must ony be operte in pproprite encose csings. Awys use the suppie protective jckets when hning these mps. They my ony be use s open mps if pproprite sfety mesures re tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or the operting instructions. The xenon mp eement is wys uner very high pressure. It my expoe if subject to impct or mge. Therefore, spent XBO ref ector mps shou be store in n inccessibe pce in the suppie csing or uner the protection cp unti they re sent for ispos. 91

92 MEDICAL LIGHTING XBO XENON SHORT-ARC LAMPS WITH REFLECTOR, W Prouct Prouct XBO xenon short-rc mps with refector, W XBO R 100W/45 C DC ) ) 500 force p XBO R 100W/45 OFR 1) DC ) ) 500 force p XBO R 101W/45 C OFR 1) DC ) ) 500 force p XBO R 180W/ DC ) ) 500 force p XBO R 180W/45 C OFR 1) DC ) ) 500 force p XBO R 181W/45 C DC ) ) 500 force p XBO R 300W/60 C OFR 1) DC ) ) 1000 force p ) OFR = ozone-free version 2) Initi votge rnge 3) Aperture 3 mm (roun); typic initi photometric vue Prouct fetures Coor temperture: pprox. 6,000 K (Dyight) High coor renering inex: R > 95 High rc stbiity Hot restrt cpbiity Dimmbe Instnt-on ight Continuous spectrum in the visibe rnge Prouct benefits Very high uminnce (point ight source) Consistent coor quity, irrespective of mp type n mp wttge Constnt ight coor throughout the ife of the mp Long mp ife Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure in both the hot n co stte, XBO mps must ony be operte in pproprite encose csings. Awys use the suppie protective jckets when hning these mps. They my ony be use s open mps if pproprite sfety mesures re tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or the operting instructions. The xenon mp eement is wys uner very high pressure. It my expoe if subject to impct or mge. Therefore, spent XBO ref ector mps shou be store in n inccessibe pce in the suppie csing or uner the protection cp unti they re sent for ispos. 92

93 MEDICAL LIGHTING HBO MERCURY SHORT-ARC LAMPS WITHOUT REFLECTOR, W Prouct Prouct HBO mercury short-rc mps without refector, W HBO 50W/AC L AC ) ) ) ) s45 1) ) SF6-2 SF HBO 50W/AC L AC ) ) ) ) s45 1) ) SF6-2 SF HBO 50W/ DC ) ) ) ) s45 2) ) SF8-2 SF HBO 100W/ DC ) ) ) ) s90 2) ) SF9-2 SF HBO 103W/ DC ) ) ) ) s90 2) ) SF9-2 SF HBO 200W/ AC ) ) ) ) s20 3) ) SFc10-4 SFc HBO 202W/ AC ) ) ) ) s15 3) ) SFc10-4 SFc HBO 200W/2 L AC/DC ) ) ) ) ) s90 2) ) SFc10-4 SFc HBO 200W/DC DC ) ) ) ) s90 2) ) SFc10-4 SFc HBO 200W/DC TM DC ) ) ) ) s90 2) ) SFc10-4 SFc ) Observe UP mrking 2) Anoe (+) unerneth 3) Reference bse pointing ownwrs (shorter shft) 4) Initi eectric vues 5) Distnce from en of bse to tip of eectroe (co) 6) Typic initi photometric vue 7) Typic initi photometric vue; compre to HBO 200W/4, with increse output of wveength rnge beow 450 nm for UV curing 8) Reuce ifetime in AC opertion Prouct feture Muti-ine spectrum Prouct benefits High rince High rint power in the UV n the visibe rnge Ares of ppiction Fuorescence microscopy UV curing A vriety of ight guie ppictions Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure (when hot), HBO mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 93

94 MEDICAL LIGHTING HBO MERCURY SHORT-ARC LAMPS WITH REFLECTOR, 100 W 1 1 Prouct Prouct HBO mercury short-rc mps with refector, 100 W HBO R 103W/ DC ) ) 3.8/5.0 W 2) 300 p Pin Pin 2 1 1) Initi eectric vues 2) Aperture 3 mm/5 mm (roun); nm Prouct feture Muti-ine spectrum Ares of ppiction Fuorescence microscopy UV curing A vriety of ight guie ppictions Sfety Becuse of their high uminnce, UV rition n high intern pressure (when hot), HBO mps my ony be operte in encose mp csings speciy constructe for the purpose. Mercury is reese if the mp breks. Speci sfety precutions must be tken. More informtion is vibe on request or cn be foun in the ef et incue with the mp or in the operting instructions. 94

95 MEDICAL LIGHTING HXP LONG-LIFE MERCURY SHORT-ARC LAMPS Prouct Prouct HXP ong-ife mercury short-rc mps HXP R 120W/17C AC ) ) 2000 force p * HXP R 120W/45C VIS AC ) ) 2000 force p mx HXP R 120W/45C UV AC ) 1.6 not reevnt 2000 force p mx HXP R 200W/45M AC ) ) 2000 force p mx HXP R 206W/45C AC ) ) 1000 force p mx ) Initi votge rnge 2) Typicy; mesure with 5.0 mm * 3.8 mm rectngur perture in working istnce from ref ector 3) Typicy; mesure with roun perture of 5.0 mm imeter in working istnce from ref ector 95

96 MEDICAL LIGHTING SPECTRAL LAMPS mx mx. 1 2 A fi gures in mm Prouct Prouct Spectr mps C/ AC cmium 15 1 PICO Cs/ AC cesium 10 1 PICO He/ AC heium 60 1 PICO K/ AC potssium 10 1 PICO N/ AC soium 15 1 PICO Ne/ AC neon 30 1 PICO Hg AC/DC mercury 45 1 PICO HgC/ AC mercury/cmium 30 1 PICO Rb/ AC rubiium 10 1 PICO T/ AC thium 15 1 PICO Zn/ AC zinc 15 1 PICO

97 MEDICAL LIGHTING LAMPS FOR SCIENTIFIC PURPOSES ± ± ± A fi gures in mm Prouct Prouct Lmps for scientific purposes WI 17/G ) 16 E27-5) 2600 K s 1) nm 4) 1 1 WI 40/G ) 6 E ) s + h 2) 1 2 WI 41/G ) 6 E ) s + h 2) 1 3 1) s = stning (bse own) 2) s = stning (bse own); h = hnging (bse up) 3) Mximum vue 4) Ony in ition to mesuring the bck boy temperture or the coor temperture 5) The coor temperture of 2,856 K correspons to ight type A (DIN 5035) 97

98 LAMPS WITHOUT HALOGEN, LOW VOLTAGE MEDICAL LIGHTING Prouct Prouct Lmps without hogen, ow votge BA15/ h BA15s 600 s B ny ) B h BA20/30 50 h BA20/ s E s ) Ft-core fi ment, fi ment re perpenicur to the mp xis 98

99 MEDICAL LIGHTING 99

100 FURTHER INFORMATION Symbos ANSI coe Luminous f ux in m Coor temperture in K Bem nge in Luminous intensity in c Ignition votge in kv Coting Bse Foc ength in mm Arc stbiity, horizont Fig. no. Eectroe spcing in mm Force cooing Shpe/moe Rite power Contct spcing/ mx. ength in mm LIF coe Mx. bck boy temperture Averge uminnce Bse noe Weight in g Spcing in mm With b in mm Height h in mm Length I in mm Length I mx in mm Irrince Bub fi nishing Fuse, quick-cting, in A UVA rition f ux ( nm in W) UVB rition f ux ( nm in W) Bse cthoe Length I 1 in mm Cbe ength in mm Spectr rince istribution Current contro rnge Type of current Fiment imensions b x h in mm Power in W Current in A Length 1 mx in mm Length 2 in mm Length 2 mx in mm Dimeter in mm Burning position Coor renering inex Averge perio of use/ife Cbe cross-section in mm² Length min in mm Dimmbe Ambient temperture rnge in C Arc ength in mm Light center ength (LCL) in mm Votge in V Stnr pck in pcs. 100

101 FURTHER INFORMATION Burning positions schemtic igrm s10 s15 s15 p15 s20 s20 p20 s30 s30 p s45 s90 s100 s105 s115 s120 s h15 30 h h105 4 p4 10 p10 15 p15 20 p p30 p45 p90/ Lmps with f t fi ments my ony be incine perpenicur to the fi ment pne. 180 s p15 30 p30 h90 90 Permitte Not permitte The mps must be inste ony in the burning positions specifi e. Any other burning positions my e to premture fiure of the mps. Where: s = stning (bse own) h = hnging (bse up) p = horizont (bse t the sie) Permitte nge: The fter the etter for the min burning position inictes the permitte nge of evition from the min burning position in egrees. The mps re gurntee ony if they re operte with pprove contro gers or with contro gers ecre to be suitbe. A ist of sources of contro gers n igniters is vibe on request. With the exception of the XBO, LINEX n XERADEX prouct fmiies, ischrge mps contin sm quntities of mteris which re hrmfu to the environment (such s mercury). In Europe, they therefore hve to be ispose of uner EEC Coe *, Wste contining mercury, or *, Fuorescent tubes n other wste contining mercury. In other countries, the reevnt ntion regutions must be foowe. 101

102 FURTHER INFORMATION Gossry of the most importnt ighting terms As with ny technic or scientifi c iscipine, ighting technoogy hs its own speci terms n concepts for efi n- ing the chrcteristics of mps n uminires n for stnrizing the units of mesurement. The most importnt terms re escribe here. Light n rition Light is tken to men the eectromgnetic rition tht the humn eye perceives s brightness, in other wors tht prt of the spectrum tht cn be seen. This is the rition between 380 n 780 nm, tiny frction of the known spectrum of eectromgnetic rition. Luminous fux Unit of mesurement: umen [m] Luminous f ux is the rite power emitte by ight source evute with the spectr sensitivity of the eye n the photometric rition equivent k m. Luminous intensity is mesure of the uminous f ux emitte in soi nge Ω. Luminous intensity Unit of mesurement: cne [c] Genery speking, ight source emits its uminous f ux in ifferent irections n t ifferent intensities. Por igrm Luminous intensity is the uminous f ux rite in prticur irection (soi nge Ω). Iuminnce E Unit of mesurement: ux [x] Iuminnce E is the rtio between the uminous f ux n the re being iuminte. Iuminnce E An iuminnce of 1 x occurs when uminous f ux of 1 m is eveny istribute over n re of 1 m². Luminnce L Unit of mesurement: cne per squre meter [c/m 2 ] The uminnce L of ight source or n iuminte re is mesure of the impression of brightness. Iuminte re Viewe surfce Luminous intensity Observer Luminnce L THE MOST IMPORTANT PHOTOMETRIC FORMULAE: Luminous intensity [c] = Luminous fux [m] Soi nge Ω [sr] Luminnce L [c/m 2 ] = Luminous intensity [c] Viewe uminous re [m 2 ] Iuminnce E [x] = Luminous fux fing on re [m] Iuminte re [m 2 ] Luminous efficcy [m/w] = Generte uminous fux [m] Eectric power consume [W] 102

103 FURTHER INFORMATION Luminous efficcy Unit of mesurement: umen per wtt [m/w] Luminous effi ccy inictes the effi ciency with which the eectric power consume is converte into ight. Coor temperture Unit of mesurement: kevin [K] The coor temperture of ight source is efi ne in comprison with bck boy ritor n potte on wht is known s the Pnckin curve. The higher the temperture of this bck boy ritor, the greter the bue component in the spectrum n the smer the re component. An incnescent mp with wrm white ight, for exmpe, hs coor temperture of 2,700 K, wheres yight f uorescent mp hs coor temperture of 6,000 K. Light coor The ight coor of mp cn be nety efi ne in terms of coor temperture. There re three min ctegories here: Wrm White < 3,300 K Coo White 3,300 5,300 K Dyight > 5,300 K Despite hving the sme ight coor, mps my hve very ifferent coor renering properties owing to the spectr composition of their ight. Coor renering As rue, rtifi ci ight shou enbe the humn eye to perceive coors correcty, s it wou in ntur yight. Obviousy, this epens to some extent on the oction n purpose for which ight is require. The criterion here is the coor renering property of ight source. This is expresse s gener coor renering inex (R ). The coor renering inex is mesure of the corresponence between the coor of n object (its sef-uminous coor ) n its ppernce uner ight source. To etermine the R vues, eight test coors efi ne in ccornce with DIN 6169 re iuminte with the ight source n the ight source uner test. The smer the iscrepncy, the better the coor renering property of the mp being teste. A ight source with n R vue of 100 ispys coors excty s they pper uner the ight source. The ower the R vue, the worse the coors re renere. Pnckin curve Chromticity igrm ccoring to DIN 5033 SKY WHITE HQI/N HQI/D HMI HQI/D = > 400 W LUMILUX Dyight 865 HQI/HCI/NDL LUMILUX Coo White HQI/HCI/WDL Hogen Low-votge hogen mp LUMILUX Wrm White 830 Extrct from the chromticity igrm showing the Pnckin curve Wveength Spectrum of BIOLUX f uorescent mp. The rition is very eveny istribute over the entire visibe rnge. Luminire efficiency Luminire effi ciency (so known s ight output rtio) is n importnt criterion in guging the energy effi ciency of uminire. This is the rtio between the uminous f ux emitte by the uminire n the uminous f ux of the mp (or mps) inste in the uminire. Averge ife The verge ife of mp is n verge of the ives of iniviu mps operte uner stnr conitions (50 % fiure = verge ife). Service ife Service ife is simpe prctic mesure of the economic ife of mp. It is the of hours of opertion fter which the system uminous f ux (i.e. the prouct of the retive uminous f ux n the retive proportion of mps sti in opertion) is roun 80 % of the initi vue. 103