Rotary inlets for pressurised oil, compressed air

Transcription

1 Rotary inlets for pressurised oil, compressed air Product data sheets Rotary inlets for pressure oil, single channel size Rotary inlets for pressure oil, two- channel /326-size Rotary inlets for pressure oil, three- channel size Rotary inlets for pressure oil two-channel with incremental encoder size Rotary inlets for pressure oil and compressed air, two-channel size Rotary inlets for compressed air for connecting directly to electromagnetic directional control valves or press safety valves size Rotary inlets for compressed air, G 1/ Rotary inlets for compressed air, G 1/8, with 3/2-directional control valve Rotary inlets, different examples of special executions per customer's requirements Contents EN

2 Rotary inlets for pressure oil Single channel Retaining plate Important! Take account of the axial forces produced by the operating pressure! Hole for socket wrench (installation notes) Max. running tolerance of the end face and the thread 0.03 mm This limit must be maintained! O-ring and elbow are part of the equipment supplied. p max = 70 n max = 1500 min -1 Care should be taken that the max. permissible pressure and the max. permissible speed are not present at the same time. A 1) B 1) ØC C1 C2 L1 L2 L3 E F f G H J K M X Rotor h8 F9 h11 Rotor moun- Øhole thread Hole hole SW ted nom.dia G 3 /8A G 3 /8A , , G 1 /2A G 1 /2A , , G 3 /4A G 3 /4A , , G1A G1A , , ) Tube thread G... A as per ISO 228/1 and/or BS 2779 Installation notes: Clamp hose or elbow in a vice, screw in and tighten up the inlet with a socket wrench; then screw rotor into the shaft. X = only for mounting type No / / / /90 series size-160 EN

3 Rotary inlets for pressure oil Two- channel Shoulder only on size 22 Bore M8 as transport aid Measuring ports Leakage oil Size n max min -1 p max Weight approx. kg A B g7 B1 C C1 C2 D Diameters E E1 E2 G G1 F 1) J H H1 L Length dimensions L1 L2 L3 L4 L size ,2 8 10, ,6 56, M8 M10 M12 M6 M8 M10 G 1 /2 G 3 /4 G The following form part of the equipment supplied: hexagonal screw DIN 933 O-rings 1) Screw-in plug holes G... shape X to DIN 3852 T2 (for cylindrical screwed plugs) The split seal system used is prone to leakage. Arrange the leakage pipe so that it points vertically downwards and allows unpressurised drainage. series size EN

4 Rotary inlets for pressure oil Three-channel Bore M8 as transport aid Measuring ports Leakage oil Size n max min -1 p max Weight approx. kg A B g7 C C1 C2 D Diameters E E1 E2 F 1) G G1 J H H1 L Length dimensions Angle L1 L2 L3 L4 L5 n α Size G 3 /4 G 1 M10 M10 M x 60 8 x The following form part of the equipment supplied: hexagonal screw DIN 933 O-rings 1) Screw-in plug holes G... shape X to DIN 3852 T2 (for cylindrical screwed plugs) The split seal system used is prone to leakage. Arrange the leakage pipe so that it points vertically downwards and allows unpressurised drainage. Size 22 (F= G1/2) on request. series size EN

5 Rotary inlets for pressure oil Two-channel with incremental encoder Shoulder only on size 22 Bore M8 as transport aid Leakage oil 2 x pin plug Measuring ports Size n max min -1 p max Encodes pulse per turn 1) Voltage V DC Weight ca. kg A B g7 B1 C C1 D Diameters E E1 E2 F 2) G J H L L1 Length dimensions L2 L3 L4 L size , ,2 8 10, ,6 56, G 1 /2 G 3 /4 G1 M8 M10 M The following form part of the equipment supplied: hexagonal screw DIN 933 O-rings 12-pin plug 1) Other numbers of pulse on request 2) Screw-in plug holes G... shape X to DIN 3852 T2 (for cylindrical screwed plugs) The split seal system used is prone to leakage. Arrange the leakage pipe so that it points vertically downwards and allows unpressurised drainage. Three-channel version on request series size EN

6 Rotary inlets for compressed air and pressurised oil Two channel pressure oil Bore M8 as transport aid compressed air Leakage oil 2 x180 Measuring ports Size n max min -1 p max oil p max air Weight approx. kg A B g7 B1 C C1 D Diameters E E1 F 1) G J 0 H L Length dimensions L1 L2 L3 L4 P Size , , ,6 83 G 1 /2 G 3 /4 M8 M10 G 3 /4A G1A The following parts are supplied: Hexagonal screw DIN 933 O-rings 1) Holes G... shape X to DIN 3852 T2 (for cylindrical screwed plugs) The split seal system used is prone to leakage. Arrange the leakage pipe so that it points vertically downwards and allows unpressurised drainage. 3 and 4 channel versions, size 35 (F = G1) on request. series size EN

7 Rotary inlets for compressed air for connecting directly to electromagnetic directional control valves or press safety valves Type I Straight connection Type II Angle connection Ordering example for a rotary inlet with male connections M35x1.5 for A1 and G1A for A: series A tapered thread must be used for the connection A2 with the angle connection. Type I II A A 1 * ) A 2 B C D SW I SW II L M N O S U n max min -1 G 1 /4A G 1 /2A G 3 /4A G 1 A G1 1 /2A G 2 A M16x1,5 G1/4B M22x1,5 G1/2B M27x1,5 G3/4B M35x1,5 G1 B M50x1,5 G11/2B M65x1,5 G2B M16x1,5 G1/4B Rp 1 / M22x1,5 G1/2B Rp 1 / M27x1,5 G3/4B Rp 3 / M35x1,5 G1B Rp M50x1,5 G11/2B Rp11 / M65x1,5 G2B Rp * ) Tolerance for A1: "4d" in accordance with DIN 13, page 15, for metric ISO threads and B in accordance with ISO 228/1 or BS 2779 for Whitworth pipe threads. Maintenance Top up with 6 to 8 g roller bearing grease after approx operating hours. Fitting instructions: Correct operation and long service life can only be guaranteed when the internal part runs totally smoothly. The connection from rigid pipes may only be made with a flexible hose at least 300 mm in length in order that the rotary inlet will not be subjected to stress. Maximum operating pressure = 6. series 0088/ 0086 EN

8 Rotary inlets for compressed air Rotary inlet G1/8 Article No p max = 15 n max = 1500 min -1 Rotary inlet G1/8 with 3/2 directional control valve 24 V DC, 1.3 W Article No p max = 8 n max = 1500 min -1 Hose Ø4 SW series / 055 EN

9 Rotary inlets different examples of special executions per customer's requirements Oilinlet 1- channel: ; p max = 100 n max = 1500 min -1 Encoder version on request Airinlet 4- channel: ; p max = n max = min -1 (short time only) series 0088 EN