MAGNETIC SENSORS FOR CYLINDERS

Transcription

1 MAGNETIC SENSORS FOR CYLINDERS Magnetic sensors REED type with cable Magnetic sensors REED type for connector Magnetic sensors HALL effect with cable Magnetic sensors HALL effect for connector Miniaturized magnetic sensors REED and HALL type - rectangular profile - oval profile - round profile Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

2 Magnetic sensors for cylinders General The limit switches, or magnetic sensors, have to be mounted on cylinders with magnetic piston. These, when hit by the magnetic field generated by the piston as it approaches, close the circuit sending an electrical signal by relè solenoid valve control, etc. or converse with the controlling electronic system situaded on the machine. There are available magnetic sensor with ampulla Reed type and with Hall effect. The sensors are attached to the cylinder by a proper clamp, slot or adaptator and have an activation LED indicator. Note: The magnetic sensors are according to the Directive EMC 89/33/CEE and following amendments. Instruction on how to use the sensors properly Particular attention should be paid in order not to exceed the wide operating limits shown into the next pages. Besides, the wires sensors have never to be connected to the mains if a load has not been yet connected in series.these are the only cares that, if not followed, may cause damages to the sensor. Furthermore it has to be considered that, while loading, the current absorbed by the sensors might be 50% higher that the rated one. The switch semiconductor construction design makes this sensors extremely compatible, there are no limitation to the type of load applied : inductive, capacitive resistive. In case of direct current (DC) feeding, the polarity of the connection has to be observed: the cable must be connected to the plus (+) and the one to the minus (-). The cable length must not exceed 10mtrs. If the cable needs to be longer then 10 mt, we recommend to insert in series an inductance or a resistance to counteract the capacity generated by the cable itself. When using a two wire REED type sensor always ensure that the correct load is applied in series on any of the two wires. When using a sensor fitted with the SNAP connector pay attention to the orientation of the connector (see fig. page.3) because by inverting the connection the circuit will not be damaged, but the LED will not turn on. In case of two or more sensors connected in series pay attention to tension drop generated (around 3V for each sensor), and eventually use the version designed for in series connection. The Hall effect sensors, which do not include any moving mechanical parts are longer lasting if compared to the Reed version besides, there are some other external factors to be taken into consideration, such as proximity of powered cables, magnetic fields produced by electric motors, mass of iron too close to the sensor, and so on: these factors have to be therefore carefully avoided, being able to influence the sensors and accordingly to cause irregularity of operation..1 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

3 REED style with wire cable Magnetic sensors 14,5 7 15,5 14,5 type A for cylinders and microcylinders for rodless cylinders Diagrams and connections SENSORS WITH WIRES CABLE Ordering code (PUR Ø4. mm x 0.34mm ) Cylinders and microcylinders AC DC U sensor for alternating current with led sensor for continuous current with led universal sensor with led Type - AC U1 universal sensor without led (REED ampulla only) Technical characteristics Maximum permanent current Maximum current (pulses of 0,5 sec.) Voltage range Maximum permanent power Working temperature Maximum voltage drop Cable section 05100AC 05100DC 05100U 05100U1 A.C. 1,5A 1,A 1,5A 1 - V 3W Degree of protection IP 5 Connecting time ms Disconnecting time 1 ms 7 Average working period 10 cicles Repetition of intervention point ± 0,1 mm Type of contact The load () can be connected either to negative or positive pole. A 1 - V 375VA 3V max These sensors can be used on cylinders series: D.C. sensor for alternating current with led sensor for continuous current with led universal sensor with led universal sensor without led (REED ampulla only) V max a.c. 3 - V 0VA U U/1 d.c. a.c. 0,5A 1A 1-48V 15W -0 C - 70 C 3V max x0,34 mm² Ø4, mm PUR 0 - V 10VA 0,3A 0,8A 0V d.c. 0-48V 8W Type - DC Type - U Type U/1 SERIES DESCRIPTION MOUNTED for microcylinders with threaded end covers and TECNO-MIR microcylinders with clamps code 10.Ø.F 100 for microcylinders "MIR" with rolled end covers, cylinders from Ø1 to Ø3 for microcylinders "MIR-INOX" with rolled end covers for cylinders from Ø3 to Ø3 with clamps code 180.Ø.F with clamps code 180.Ø.FX with brackets code 1.A for cylinders from Ø80 to Ø15 with brackets code 1.B for cylinders from Ø10 to Ø00 with brackets code 1.C for cylinders Ø50 (ISO) for cylinders Ø3 and Ø40 for cylinders Ø50 and Ø3 with brackets code 1.D with brackets code 1.A with brackets code 1.B for cylinders Ø80 and Ø100 with brackets code 1.C for cylinders Ø15 with brackets code 1.D for cylinders Ø10 for cylinders Ø00 with brackets code 1.E with brackets code 1.F for cylinders ECOLIGHT Ø3 and Ø40 with brackets code 1390.A for cylinders ECOLIGHT Ø50 and Ø3 with brackets code 1390.B for cylinders ECOLIGHT Ø80 and Ø100 with brackets code 1390.C for cylinders ECOLIGHT Ø15 - Ø00 with brackets code 1390.D 1500 Compact cylinders "Europe" (from Ø3) 105 with brackets code 100.A Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.

4 Magnetic sensor REED style for connector for cylinders and microcylinders M8x1 for rodless cylinders M8x1 type A SENSOR FOR SNAP CONNECTOR WITH TWO WIRES Cylinders and Microcylinders 05RSDC 05RSUA 05RSUC 05RSUA1 Ordering code (PVC Ø3.5 mm x0.5mm ) sensor for continuous current with led normally open universal sensor with led normally open universal sensor with led normally closed N.C. universal sensor without led (REED ampulla only) 05SRSDC 05SRSUA 05SRSUC 05SRSUA1 sensor for continuous current with led normally open universal sensor with led universal sensor with led normally closed N.C. universal sensor without led Cable 05C1 05C 05C3 connector with.5 m. cable connector with 5 m. cable connector with 10 m. cable SENSOR FOR SNAP CONNECTOR WITH TWO WIRES INCLUSIVE OF C1 CABLE Cilindri e microcilindri 05RSDCC1 05RSUAC1 05RSUCC1 05RSUAC11 (PVC Ø3.5 mm x0.5 mm ) sensor for DC current with LED and.5 m. cable universal sensor with led with connector and.5 m. cable universal sensor with led N.C. with connector and.5 m. cable universal sensor without led with connector and.5 m. cable (REED ampulla only) 05SRSDCC1 05SRSUAC1 05SRSUCC1 05SRSUAC11 sensor for continuous current with led normally closed with connector and.5 m. cable universal sensor with led with connector and.5 m. cable universal sensor with led N.C. with connector and.5 m. cable universal sensor without led with connector and.5 m. cable (REED ampulla only) SENSOR FOR M8 CONNECTOR WITH THREE WIRES Cylinders and Microcylinders 05RS8DC 05RS8UA 05RS8UC 05SRS8DC 05SRS8UA 05SRS8UC (PUR Ø. mm 3x 0.15 mm ) sensor for DC current with LED and M8 plug universal sensor with LED and M8 plug universal sensor N.C. with LED and M8 plug sensor for DC current with LED and M8 plug universal sensor with LED and M8 plug universal sensor N.C. with LED and M8 plug Cable.3 05MCH1 cable 3 wires l=.5m with M8 connector 05MCH cable 3 wires l=5m with M8 connector Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com Specifications Specifications may be may subject be subject to change to change without without prior notice. prior notice.

5 Magnetic sensor REED style for connector SENSOR FOR SNAP CONNECTOR WITH TWO WIRES ACCORDING TO IEC 947 NORMS Cylinders and Microcylinders 05RSDCNO sensor for continuous current with led normally open, according to standard IEC RSUANO (PVC Ø3.5 mm x0.5 mm ) universal sensor with led normally open, according to standard IEC 947 Cable 05C1NO 05CNO 05C3NO Cylinders and Microcylinders 05RSUA1L connector with.5 m. cable, according to standard IEC 947 connector with 5 m. cable, according to standard IEC 947 connector with 10 m. cable, according to standard IEC 947 SENSORS FOR IN SERIES ASSEMBLING WITH SNAP CONNECTOR WITH 3 WIRES (PVC Ø3.5 mm 3x0.5 mm ) universal sensor with led normally open, for series assembly (3 wires) 05SRSUA1L universal sensor with led, for series assembly (3 wires) Cable 05CH1 05CH 05RSUACH11L connector with.5 m. cable (3 wires) connector with 5 m. cable (3 wires) SENSORS FOR IN SERIES ASSEMBLING WITH SNAP CONN. WITH 3 WIRES AND CH1 CABLE Cilindri e microcilindri (PVC Ø3.5mm 3x0.5 mm ) universal sensor with led with connector and.5 m. cable, for series mounting (3 wires) Cilindri senza stelo 05SRSUACH11L universal sensor with led with connector and.5 m. cable, for series assembly (3 wires) SENSORS FOR IN SERIES ASSEMBLING WITH M8 CONNECTOR WITH 3 WIRES Cylinders and Microcylinders 05RS8UA1L (PUR Ø. mm 3x 0.15 mm ) universal sensor with LED for in series assembling (3wires) and M8 plug 05SRS8UA1L universal sensor with LED for in series assembling (3wires) and M8 plug Cable 05MCH1 05MCH For sensors according to IEC 947 Standard Connection wires 3 PIN cable 3 wires l=.5m with M8 connector cable 3 wires l=5m with M8 connector For 3 wires For wires SNAP & M8 sensors SNAP sensors Connection 3 wires 3 PIN Connection wires PIN 4 Blue (-) 3 Not used 4 Blue (-) 3 Black (signal) 3 Blue (-) SNAP code connectors C1NO Ø 3.5 mm CNO PVC C3NO x 0.5 mm M8 code connectors MC1 Ø. mm MC PUR MC3 x 0.15 mm SNAP code connectors CH1 Ø 3.5 mm CH PVC CH3 3x 0.5 mm M8 code connectors MCH1 Ø. mm MCH PUR MCH3 3x 0.15 mm SNAP code connectors C1 Ø 3.5 mm C PVC C3 x 0.5 mm Technical characteristics Type of contact Maximum permanent current Maximum current (pulses of 0.5 sec.) Voltage range Maximum permanent power Working temperature Maximum voltage drop Cables number Degree of protection Connecting time Disconnecting time Average working period Repetition of intervention point DC 1.A 1.5A 1 - V 3W V 0.5A 1A 3-50V 0VA UA UA/1L UA/1 a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. N.C. 0.3A 0.8A 3-110V 10VA N.C. 0.5A 0.3A 1A 0.8A 1-48V 15W 8W -0 C - 70 C <3V 0V 3 IP5 ms 1 ms 7 10 cicles ±0.1 mm 0.5A 1A 4V 0VA 15W 0.5A 1A 0-50V 0-48V 10VA 8W Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.4

6 Diagrams and connections Magnetic sensor REED style for connector Type - UA Type UA/1 Type - UA/1L Type - DC black black Type - DCNO black Type - UC The load () can be connected either to negative or positive pole. These sensors can be used on cylinders series: SERIES DESCRIPTION MOUNTED for microcylinders with threaded end covers and TECNO-MIR microcylinders with clamps code 10.Ø.F 100 for microcylinders "MIR" with rolled end covers, cylinders from Ø1 to Ø3 for microcylinders "MIR-INOX" with rolled end covers for cylinders from Ø3 to Ø3 with clamps code 180.Ø.F with clamps code 180.Ø.FX with brackets code 1.A for cylinders from Ø80 to Ø15 with brackets code 1.B for cylinders from Ø10 to Ø00 with brackets code 1.C for cylinders Ø50 (ISO) for cylinders Ø3 and Ø40 for cylinders Ø50 and Ø3 with brackets code 1.D with brackets code 1.A with brackets code 1.B for cylinders Ø80 and Ø100 with brackets code 1.C for cylinders Ø15 with brackets code 1.D for cylinders Ø10 for cylinders Ø00 with brackets code 1.E with brackets code 1.F for cylinders ECOLIGHT Ø3 and Ø40 with brackets code 1390.A for cylinders ECOLIGHT Ø50 and Ø3 with brackets code 1390.B for cylinders ECOLIGHT Ø80 and Ø100 with brackets code 1390.C for cylinders ECOLIGHT Ø15 - Ø00 with brackets code 1390.D 1500 Compact cylinders "Europe" (from Ø3) 105 with brackets code 100.A.5 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com Specifications Specifications may be may subject be subject to change to change without without prior notice. prior notice.

7 Magnetic sensor Hall style with 3 mtrs cable type A 1. 1 for cylinders and microcylinders for rodless cylinders SENSORS WITH 3 WIRES CABLE Ordering code (PUR Ø 4. mm 3x0.34mm ) Cylinders and Microcylinders HAP HAN PNP sensor Hall effect with led, normally open NPN sensor Hall effect with led, normally open 05100HAP 05100HAN PNP sensor Hall effect with led, normally open PNP sensor Hall effect with led, normally open Technical characteristics Maximum permanent current Voltage range Power (inductive load) Maximum voltage drop Working temperature Cable section Degree of protection Connecting time Disconnecting time Average working period Repetition of intervention point Type of contact 0.5A 10 - V DC 10W V -0 C - 70 C PUR 4.mm 3x0.34 mm IP µs 0.3 µs 9 10 cicles ± 0.1 mm Diagrams and connections black black PNP NPN These sensors can be used on cylinders series: SERIES DESCRIPTION MOUNTED for microcylinders with threaded end covers and TECNO-MIR microcylinders with clamps code 10.Ø.F 100 for microcylinders "MIR" with rolled end covers, cylinders from Ø1 to Ø3 for microcylinders "MIR-INOX" with rolled end covers for cylinders from Ø3 to Ø3 with clamps code 180.Ø.F with clamps code 180.Ø.FX with brackets code 1.A for cylinders from Ø80 to Ø15 with brackets code 1.B for cylinders from Ø10 to Ø00 with brackets code 1.C for cylinders Ø50 (ISO) for cylinders Ø3 and Ø40 for cylinders Ø50 and Ø3 with brackets code 1.D with brackets code 1.A with brackets code 1.B for cylinders Ø80 and Ø100 with brackets code 1.C for cylinders Ø15 with brackets code 1.D for cylinders Ø10 for cylinders Ø00 with brackets code 1.E with brackets code 1.F for cylinders ECOLIGHT Ø3 and Ø40 with brackets code 1390.A for cylinders ECOLIGHT Ø50 and Ø3 with brackets code 1390.B for cylinders ECOLIGHT Ø80 and Ø100 with brackets code 1390.C for cylinders ECOLIGHT Ø15 - Ø00 with brackets code 1390.D 1500 Compact cylinders "Europe" (from Ø3) 105 with brackets code 100.A Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.

8 Magnetic sensor Hall style for connector M8x for cylinders and microcylinders for rodless cylinders type A 1. 1 M8x Ordering code SENSORS FOR SNAP CONNECTOR WITH 3 WIRES (PVC Ø3.5 mm 3x0.5 mm ) Cylinders and Microcylinders 05HSPA PNP sensor Hall effect with led, normally open 05SHSPA PNP sensor Hall effect with led, normally open Cable 05CH1 05CH connector with.5 m. cable (3 wires) connector with 5 m. cable (3 wires) SENSORS FOR SNAP CONNECTOR WITH 3 WIRES AND CH1 CABLE (PVC Ø3.5 mm 3x0.5 mm ) Cylinders and Microcylinders 05HSPAC1 05SHSPAC1 PNP sensor Hall effect with led, with connector and.5 m. cable PNP sensor Hall effect with led, with connector and.5 m. cable SENSORS FOR M8 CONNECTOR WITH 3 WIRES (PUR Ø. mm 3x0.15mm ) Cylinders and Microcylinders 05HS8NA 05HS8PA NPN Hall effect sensor with LED and M8 plug PNP Hall effect sensor with LED and M8 plug 05SHS8NA 05SHS8PA NPN Hall effect sensor with LED and M8 plug PNP Hall effect sensor with LED and M8 plug Cable 05MCH1 cable 3 wires l=.5m with M8 connector 05MCH cable 3 wires l=5m with M8 connector For 3 wires SNAP & M8 sensors Connection 3 wires 3 PIN 4 Blue (-) 3 Black (signal) SNAP code connectors CH1 Ø 3.5 mm CH PVC CH3 3x 0.5 mm M8 code connectors MCH1 Ø. mm MCH PUR MCH3 3x 0.15 mm.7 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com Specifications Specifications may be may subject be subject to change to change without without prior notice. prior notice.

9 Magnetic sensor Hall style for connector Technical characteristic Diagrams and connections Maximum permanent current Voltage range Power (inductive load) Maximum Voltage drop Working temperature Cables number Degree of protection Connecting time Disconnecting time Average working period Repetition of intervention point Contact normally open 0.5A - V DC W V -0 C - 70 C 3 IP ms 0.3 ms 9 10 cicles ± 0.1 mm black black NPN PNP These sensors can be used on cylinders series: SERIES DESCRIPTION MOUNTED with clamps code 10.Ø.F for microcylinders with threaded end covers and TECNO-MIR microcylinders for microcylinders "MIR" with rolled end covers, cylinders from Ø1 to Ø3 for microcylinders "MIR-INOX" with rolled end covers for cylinders from Ø3 to Ø3 for cylinders from Ø80 to Ø15 for cylinders from Ø10 to Ø00 for cylinders Ø50 (ISO) for cylinders Ø3 and Ø40 for cylinders Ø50 and Ø3 for cylinders Ø80 and Ø100 for cylinders Ø15 with clamps code 180.Ø.F with clamps code 180.Ø.FX with brackets code 1.A with brackets code 1.B with brackets code 1.C with brackets code 1.D with brackets code 1.A with brackets code 1.B with brackets code 1.C with brackets code 1.D for cylinders Ø10 with brackets code 1.E for cylinders Ø00 with brackets code 1.F for cylinders ECOLIGHT Ø3 and Ø40 with brackets code 1390.A for cylinders ECOLIGHT Ø50 and Ø3 with brackets code 1390.B for cylinders ECOLIGHT Ø80 and Ø100 with brackets code 1390.C for cylinders ECOLIGHT Ø15 - Ø00 with brackets code 1390.D 1500 Compact cylinders "Europe" (from Ø3) 105 with brackets code 100.A Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.8

10 Miniaturised magnetic sensors General The limit switches, or magnetic sensors, have to be mounted on cylinders with magnetic piston. These, when hit by the magnetic field generated by the piston as it approaches, close the circuit sending an electrical signal by relè solenoid valve control, etc. or converse with the controlling electronic system situaded on the machine. There are available magnetic sensor with ampulla Reed type and with Hall effect. The sensors are attached to the cylinder by a proper clamp, slot or adaptator and have an activation LED indicator. Note: The magnetic sensors are according to the Directive EMC 89/33/CEE and following amendments. Instruction on how to use the sensors properly Particular attention should be paid in order not to exceed the wide operating limits shown into the next pages. Besides, the wires sensors have never to be connected to the mains if a load has not been yet connected in series.these are the only cares that, if not followed, may cause damages to the sensor. Furthermore it has to be considered that, while loading, the current absorbed by the sensors might be 50% higher that the rated one. The switch semiconductor construction design makes this sensors extremely compatible, there are no limitation to the type of load applied : inductive, capacitive resistive. In case of direct current (DC) feeding, the polarity of the connection has to be observed: the cable must be connected to the plus (+) and the one to the minus (-). The cable length must not exceed 10mtrs. If the cable needs to be longer then 10 mt, we recommend to insert in series an inductance or a resistance to counteract the capacity generated by the cable itself. When using a two wire REED type sensor always ensure that the correct load is applied in series on any of the two wires. In case of two or more sensors connected in series pay attention to tension drop generated (around 3V for each sensor), and eventually use the 3 wire REED version designed for in series connection. The Hall effect sensors, which do not include any moving mechanical parts are longer lasting if compared to the Reed version besides, there are some other external factors to be taken into consideration, such as proximity of powered cables, magnetic fields produced by electric motors, mass of iron too close to the sensor, and so on: these factors have to be therefore carefully avoided, being able to influence the sensors and accordingly to cause irregularity of operation..9 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

11 Miniaturised magnetic sensors rectangular section with.5 m. cable M8x1 X= point of commutation X type B 5. Weight gr. 7 with cable and M8 connector X Weight gr. 15 ordering codes Ampulla Reed sensors, with led, Universal, (Normally open) U 05MRSU UAP 05MRSUAP ( wires) cable.5 mt. 15 mm ( wires) cable 0 mm, M8 connector (use MC1 or MC connectors) 15 mm PNP (3 wires) cable.5 mt. 15 mm PNP (3 wires) cable 0 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH connectors) 15 mm X= point of commutation Hall effect sensors, with led, DC, (Normally open) HAP HAN 05MHSP PNP (3 wires) cable.5 mt. 8 mm NPN (3 wires) cable.5 mt. 8 mm PNP (3 wires) cable 0 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH connectors) 8 mm BLU Load MAIN CIRCUIT Diagrams and connections BLK BLU Load MAIN CIRCUIT X=point of commutation BLK Load BLU BLK BLU Load 05MC1 05MC 05MCH1 05MCH with Reed bulb ( wires) cable wires l=.5m with M8 connector cable wires l=5m with M8 connector cable 3 wires l=.5m with M8 connector cable 3 wires l=5m with M8 connector Hall-PNP effect (3 wires) Hall-NPN effect (3 wires) with Reed bulb (3 wires) The load () can be connected either to negative or positive pole Technical characteristics Type of contact Output type Maximum current Maximum permanent power Voltage range Working temperature Maximum voltage drop Cable section (mm ) 1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP 1580.HAN MHS.P PNP NPN PNP 100mA 14 VA - 10 W 4 VA - 3 W 3 W 5 - V DC/AC 5 - V DC/AC 10 - V DC/AC 10 - V DC -10 C C 3.5 V 0V V x 0.14 x x x 0.14 Ø3.3mm PUR Ø3.3mm PUR Ø3.3 mm PUR Ø3.3 mm PUR Degree of protection IP 7 Even if one sensor generates a voltage drop very close to 0 Volts, we suggest to connect no more than sensors in series. Cable ordering code Connection wires Connection 3 wires 4 Blue (-) 3 Not use 4 Black (signal) 3 Blue (-) Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.10

12 with.5 m. cable Miniaturised magnetic sensors oval section X= point of commutation M8x1 Weight gr. 7 X 0 type B 5. with cable and M8 connector X Weight gr. 15 ordering codes Ampulla Reed sensors, with led, Universal, (Normally open) U ( wires) cable.5 mt. 05LRSU ( wires) cable 0 mm, M8 connector (use MC1 or MC connectors) UAP PNP (3 wires) cable.5 mt. 05LRSUAP PNP (3 wires) cable 0 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH connectors) X= point of commutation 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Hall effect sensors, with led, DC, (Normally open) HAP PNP (3 wires) cable.5 mt. 05LHSP PNP (3 wires) cable 0 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH connectors) X=point of commutation mm mm Diagrams and connections Load BLU BLK BLU Load BLK BLU Load with Reed bulb ( wires) Hall-PNP effect (3 wires) with Reed bulb (3 wires) The load () can be connected either to negative or positive pole Technical characteristics Type of contact Maximum current Maximum permanent power Voltage range Working temperature Maximum voltage drop Cable section (mm ) Degree of protection IP 7 Even if one sensor generates a voltage drop very close to 0 Volts, we suggest to connect no more than sensors in series. 05MC1 05MC 05MCH1 05MCH cable wires l=.5m with M8 connector cable wires l=5m with M8 connector cable 3 wires l=.5m with M8 connector cable 3 wires l=5m with M8 connector 1590.U LRS.U 1590.UAP LRS.UAP 1590.HAP LHS.P 100mA 500mA 14 VA - 10 W 14 VA - 10 W 5 - V DC/AC 10 - V DC/AC -10 C C 3 V 0V x 0.14 Ø3 mm PUR Cable ordering code Connection wires 3 x 0.14 Ø3 mm PUR Connection 3 wires 00mA W 10 - V DC 1.5 V 4 Blue (-) 3 Not use 4 Black (signal) 3 Blue (-).11 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

13 Miniaturised magnetic sensors round section with.5 m. cable X= point of commutation X M8x1 type C.8 Weight gr..8 with cable and M8 connector X Ø4 type D Weight gr. 10 ordering codes Ampulla Reed sensors, with led, Universal, (Normally open) U ( wires) cable.5 mt. 05TRSU ( wires) cable 100 mm, M8 connector (use MC1 or MC connectors) X= point of commutation 10 mm 10 mm Hall effect sensors, with led, DC, (Normally open) X=point of commutation HAP PNP (3 wires) cable.5 mt. 7.5 mm 05THSP PNP (3 wires) cable 100 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH connectors) 7.5 mm Diagrams and connections Load BLU BLK BLU Load with Reed bulb ( wires) Hall-PNP effect (3 wires) The load () can be connected either to negative or positive pole Technical characteristics Type of contact Maximum current Maximum permanent power Voltage range Working temperature Maximum voltage drop Cable section (mm ) Degree of protection 1581.U TRS.U 1581.HAP THS.P 50mA 8 VA W 1.5 W 5 - V DC/AC 10 - V DC -10 C C 1 V 3.5 V x 0.14 Ø.8 mm PUR IP 7 3 x 0.14 Ø.8 mm PUR Cable ordering code Connection wires 05MC1 05MC 05MCH1 05MCH cable wires l=.5m with M8 connector cable wires l=5m with M8 connector cable 3 wires l=.5m with M8 connector cable 3 wires l=5m with M8 connector Connection 3 wires 4 Blue (-) 3 Not use 4 Black (signal) 3 Blue (-) Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com.1

14 Miniaturised magnetic sensors Rectangular section version (for sensor slot type B ) SERIES DESCRIPTION MOUNTED Microcylinders with threaded end covers and TECNO-MIR microcylinders Microcylinders "MIR" with rolled end covers Microcylinders "MIR-INOX" with rolled end covers for cylinders Ø3 - Ø40 for cylinders Ø50 - Ø3 for cylinders Ø80 - Ø / Cylinders according to standard ISO 1555 ECOPLUS Cylinders according to standard ISO 1555 ECOLIGHT Warning: To use only into the lateral slot, from Ø3 to Ø3 cylinders. (do not use into the slots positioned on the side of feeding connection) with camps code 10.Ø.FS with camps code 180.Ø.FS with camps code 180.Ø.FSX with brackets code 1.AS with brackets code 1.BS with brackets code 1.CS Cylinders according to standard ISO 1555 ECOFLAT Short stroke compact cylinders with adapter code F from Ø1 to Ø5: 1500 Compact cylinders "Europe" from Ø3 to Ø50: or with adapter F Compact cylinder according to standard ISO 187ECOMPACT Guided compact cylinder (Ø0 - Ø3) 101 Heavy duty guided shortstroke cylinder 00 Twin rod slides units 10 Push/pull twin rod slides units 1 Pneumatic grippers, angular standard version angular gripper rack & pinion style 310 Parallel style pneumatic grippers standard version (Ø10) 311 Parallel style pneumatic grippers wide opening 31 3 finger parallel style pneumatic grippers (Ø3 - Ø15) 410 Single rack Rotary actuators from Ø3 to Ø100: with adapter cod F with adapter code 100.B Oval section version (for sensor slot type B ) SERIES DESCRIPTION MOUNTED / Cylinders according to standard ISO 1555 ECOPLUS Cylinders according to standard ISO 1555 ECOLIGHT Cylinders according to standard ISO 1555 ECOFLAT Compact cylinders "Europe" 1500 Compact cylinder according to standard ISO 187 ECOMPACT 100 Guided compact cylinder (Ø0 - Ø3) 101 Heavy duty guided shortstroke cylinder 00 Twin rod slides units 10 Push/pull twin rod slides units 1 Pneumatic grippers, angular standard version angular gripper rack & pinion style 310 Parallel style pneumatic grippers standard version (Ø10) 311 Parallel style pneumatic grippers wide opening 31 3 finger parallel style pneumatic grippers (Ø3 - Ø15) 410 Single rack Rotary actuators from Ø1 to Ø5: Round section version (for sensor slot type C and D ) SERIES DESCRIPTION 100 Guided compact cylinder (Ø1 - Ø1) Pneumatic grippers, 180 angular 310 Parallel style pneumatic grippers standard version (Ø10 and Ø1) 31 3 finger parallel style pneumatic grippers (Ø1 - Ø5) 400 Double rack Rotary actuators with turn table 500 Arbitrary mount cylinders 00 Slide cylinders 700 Guide cylinders MOUNTED.13 Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

15 pneumax S.p.a Lurano (BG) - Italia Via Cascina Barbellina, 10 Tel Fax info@pneumaxspa.com D. CAT. GEN/GB - 04/007 PRINTED IN ITALY - 05/01 B