STAINLESS STEEL TANKS AND EQUIPMENT

Transcription

1 STAINLESS STEEL TANKS AND EQUIPMENT 1

2 CONTENT 1. ODPRTE OPEN WINE POSODE TANKS ZA WITH VINO WELDED S PRIVARJENIMI LEGS NOGAMI POSODE WINE TANKS Z 1 VENTILOM WITH 1 OUTLET POSODE WINE TANKS Z 2 VENTILOMA WITH 2 OUTLETS POSODE WINE TANKS S 3 VENTILI WITH 3 OUTLETS POSODE WINE TANKS S 4 VENTILI WITH 4 OUTLETS ODPRTE OPEN WINE POSODE TANKS ZA WITHOUT VINO BREZ LEGS NOG POSODE WINE TANKS Z 1 VENTILOM WITH 1 OUTLET BREZ WITHOUT NOG LEGS POSODE WINE TANKS Z 2 VENTILOMA WITH 2 OUTLETS BREZ NOG WITHOUT LEGS POSODE WINE TANKS S 3 VENTILI WITH 3 OUTLETS BREZ NOG WITHOUT LEGS OPEN ODPRTE WINE POSODE TANKS ZA WITH VINO MANWAY Z INOX DOOR VRATI CLOSED ZAPRTE WINE POSODE TANKS ZA VINO Z INOX VRATI ZAPRTE CLOSED POSODE WINE TANKS ZA VINO WITH Z MANHOLE ZGORNJIMI COVER INOX VRATI ZAPRTE CLOSED POSODE WINE TANKS ZA VINO WITH Z MANHOLE ZGORNJIMI COVER IN S AND SPODNJIMI MANWAY INOX DOOR VRATI OPEN ODPRTE WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE COOLING ZA JACKETS VINO ODPRTE OPEN WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE A COOLING Z ENOJNIM JACKET HLADILNIM PLAŠČEM ODPRTE OPEN WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE TWO COOLING Z DVOJNIM JACKETS HLADILNIM TYPE 1 PLAŠČEM TIP ODPRTE OPEN WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE TWO COOLING Z DVOJNIM JACKETS HLADILNIM TYPE 2 PLAŠČEM TIP CLOSED ZAPRTE WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE COOLING ZA VINO JACKETS ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE A COOLING Z ENOJNIM JACKET HLADILNIM (WITHOUT PLAŠČEM MANWYAY DOOR) ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE A COOLING Z ENOJNIM JACKET HLADILNIM PLAŠČEM IN INOX VRATI ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE TWO Z COOLING DVOJNIM JACKETS HLADILNIM TYPE PLAŠČEM 1 IN INOX VRATI TIP ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE TWO Z COOLING DVOJNIM JACKETS HLADILNIM TYPE PLAŠČEM 2 IN INOX VRATI TIP CLOSED ZAPRTE WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE THREE S TROJNIM COOLING HLADILNIM JACKETS PLAŠČEM IN INOX VRATI CLOSED ZAPRTE WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE COOLING ZA VINO JACKETS Z MEŠALCEM AND AGITATOR ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE A COOLING Z ENOJNIM JACKET HLADILNIM AND AGITATOR PLAŠČEM IN MEŠALCEM ZAPRTE CLOSED DVOPLAŠČNE WINE TANKS WITH POSODE TWO Z COOLING DVOJNIM JACKETS HLADILNIM AND PLAŠČEM AGITATOR IN MEŠALCEM CLOSED ZAPRTE WINE DVOPLAŠČNE TANKS WITH POSODE THREE S TROJNIM COOLING HLADILNIM JACKETS AND PLAŠČEM AGITATOR IN MEŠALCEM CLOSED ZAPRTE PORTABLE TRANSPORTNE TANKS POSODE ZA VINO ZAPRTE CLOSED ENOPLAŠČNE PORTABLE TANKS TRANSPORTNE POSODE ZAPRTE CLOSED TRANSPORTNE PORTABLE TANKS POSODE WITH Z A COOLING ENOJNIM JACKET HLADILNIM PLAŠČEM ZAPRTE CLOSED TRANSPORTNE PORTABLE TANKS POSODE WITH Z TWO DVOJNIM COOLING HLADILNIM JACKETS PLAŠČEM ZAPRTE CLOSED TRANSPORTNE HORIZONTAL PORTABLE POSODE LEŽEČE TANKS STORAGE ZAPRTE POSODE TANKS ON ZA WHEELS VINO NA KOLESIH HORIZONTAL LEŽEČE POSODE TANKS ACCESSORIES DODATNA OPREMA AND SPARE PARTS HIGH POSODE PRESSURE ZA SHRANJEVANJE TANKS FOR PIJAČ FRUIT IZ JUICE SADJA STORAGE POSODE ZA TANKS JEDILNO FOR EDIBLE OLJE IN OIL ŽGANJE AND SPIRIT S PRIVARJENIMI WITH WELDED NOGAMI LEGS STORAGE POSODE ZA TANKS JEDILNO FOR EDIBLE OLJE IN OIL ŽGANJE AND SPIRIT Z LOČENIM WITH PODSTAVKOM SEPARABLE STAND TANKS POSODE FOR ZA HONEY MED S WITH PRIVARJENIMI WELDED LEGS NOGAMI TANKS POSODE FOR ZA HONEY MED BREZ WITHOUT NOG LEGS STORAGE POSODE ZA TANKS ŽGANJE FOR SPIRIT HYDROPRESSES VODNE STISKALNICE FOR FRUIT ZA SADJE INOX HYDROPRESS VODNA STISKALNICA 35 L ZA SADJE 35 l INOX HYDROPRESS VODNA STISKALNICA 100 L ZA SADJE 100 l INOX HYDROPRESS VODNA STISKALNICA 160 L ZA SADJE 160 l INOX HYDROPRESS VODNA STISKALNICA 250 L ZA SADJE 250 l DODATNA ACCESSORIES OPREMA AND ZA SPARE VODNE PARTS STISKALNICE FOR HYDROPRESSES DISTILLING KOTLI ZA ŽGANJEKUHO BOILERS KOTEL DISTILLING ZA ŽGANJEKUHO BOILER L l DISTILLING KOTEL ZA ŽGANJEKUHO BOILER 80 L 80 l DISTILLING KOTEL ZA ŽGANJEKUHO BOILER L l MANUAL ROČNI GROZDNI GRAPE MILL MLIN AND S PECLJALNIKOM DESTEMMER POWERED MOTORNI FRUIT MLIN ZA MILL SADJE MULTI-PURPOSE VEČNAMENSKI LONCI POTS STAND PODSTAVEK FOR OAK ZA LESENE BARRELSODE 95 3

3 4

4 ABOUT ZOTTEL TRADE d. o. o. We are a family business that manufactures and develops top-quality equipment for wineries, distilleries, oil mills and other sectors. Our main activity is the production of stainless steel wine tanks, but we also produce tanks for oil, spirits, juice, and honey, fruit hydropresses, fruit mills, distilling boilers, etc. With knowledge, years of experience, and advanced technology, we have developed into a renowned European company with a presence on international markets. Our products are made of stainless steel that is safe for food and is worked with high technology. The technology enables the technological and technical perfection of our products. The products are not only of high quality and durable, but also visually appealing and aesthetically designed. We always follow the requirements and desires of our customers and thus constantly improve our products. We employ a highly trained team which helps us ensure quality and building of long-term, trustworthy relationships with our customers and partners. We are aware that the care for counity represents an important factor in the long-term business successfulness, therefore together with our employees we are fostering a culture of mutual trust and effective cooperation. We remain loyal to years of our tradition and believe that our success is the result of hard work and adaptability which is reflected in the satisfaction of our customers. 5

5 6 Wine Tanks

6 7

7 01 OPEN WINE TANKS WITH WELDED LEGS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tanks with reinforced upper rim 8

8 [ 1.1 ] Wine tanks with 1 outlet Standard equipment: welded legs, tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Product Volume in L D in H in h1 in h2 in Code Wine tank (1v) O12L Wine tank (1v) O16L Wine tank (1v) O30L Wine tank (1v) O50L Wine tank (1v) L Wine tank (1v) O70L Wine tank (1v) O80L Wine tank (1v) O100L Wine tank (1v) O120L Wine tank (1v) O150L Wine tank (1v) O180L Wine tank (1v) O200L Wine tank (1v) O250L Wine tank (1v) O300L1V Wine tank (1v) O380L1V Wine tank (1v) O500L1V Wine tank (1v) O600L1V 9

9 Equipment list >A-B tap 1/2 >E bottom valve 1 for tanks from 800 L to 1100 L >F bottom valve 5/4 for tanks from 1500 L to 3300 L >G upper valve 5/4 >I sample tap 1/2 >M anti-dust cover Notes > I have tanks with 2, 3 and 4 outlets > G have tanks with 3 and 4 outlets > E-F have tanks with 4 outlets 10

10 [ 1.2 ] Wine tanks with 2 outlets Standard equipment: welded legs, tap 1/2, sample tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Code Wine tank (2v) O300L2V Wine tank (2v) O380L2V Wine tank (2v) O500L2V Wine tank (2v) O600L2V Equipment list >A-B tap 1/2 >E bottom valve 1 for tanks from 800 L to 1100 L >F bottom valve 5/4 for tanks from 1500 L to 3300 L >G upper valve 5/4 >I sample tap 1/2 >M anti-dust cover Notes > I have tanks with 2, 3 and 4 outlets > G have tanks with 3 and 4 outlets > E-F have tanks with 4 outlets 11

11 [ 1.3 ] Wine tanks with 3 outlets Standard equipment: welded legs, bottom valve 1, tap 1/2, sample tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Code Wine tank (3v) O300L3V Wine tank (3v) O380L3V Wine tank (3v) O500L3V Wine tank (3v) O600L3V Wine tank (3v) O800L3V Wine tank (3v) O1100L3V Equipment list >A-B tap 1/2 >E bottom valve 1 for tanks from 800 L to 1100 L >F bottom valve 5/4 for tanks from 1500 L to 3300 L >G upper valve 5/4 >I sample tap 1/2 >M anti-dust cover Notes > I have tanks with 2, 3 and 4 outlets > G have tanks with 3 and 4 outlets > E-F have tanks with 4 outlets 12

12 [ 1.4 ] Wine tanks with 4 outlets Standard equipment: welded legs, bottom valve 1, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Code Wine tank (4v) O1500L4V Wine tank (4v) O2000L4V Wine tank (4v) O2450L4V Wine tank (4v) O2600L4V Wine tank (4v) O3300L4V Equipment list >A-B tap 3/4 >E bottom valve 1 for tanks from 800 L to 1100 L >F bottom valve 5/4 for tanks from 1500 L to 3300 L >G upper valve 5/4 >I sample tap 1/2 >M anti-dust cover Notes > I have tanks with 2, 3 and 4 outlets > G have tanks with 3 and 4 outlets > E-F have tanks with 4 outlets 13

13 02 OPEN WINE TANKS WITHOUT LEGS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tanks with reinforced upper rim 14

14 [ 2.1 ] Wine tanks with 1 outlet without legs Standard equipment: tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Equipment list > A-B tap 1/2 > G upper valve 5/4 > I sample tap 1/2 Notes > I have tanks with 2 and 3 outlets > G have tanks with 3 outlets Product Volume in L D in H in h1 in Code Wine tank (1v) O12L Wine tank (1v) O16L Wine tank (1v) O30L Wine tank (1v) O50L Wine tank (1v) O60L Wine tank (1v) O70L Wine tank (1v) O80L Wine tank (1v) O100L Wine tank (1v) O120L Wine tank (1v) O150L Wine tank (1v) O180L Wine tank (1v) O200L Wine tank (1v) O250L Wine tank (1v) O300L1V Wine tank (1v) O380L1V Wine tank (1v) O500L1V Wine tank (1v) O600L1V 15

15 [ 2.2 ] Wine tanks with 2 outlets without legs Standard equipment: tap 1/2 *, sample tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Product Volume in L D in H in h1 in Code Wine tank (2v) O300L2V Wine tank (2v) O380L2V Wine tank (2v) O500L2V Wine tank (2v) O600L2V Wine tank (2v) O800L2V Wine tank (2v) O1100L2V Wine tank (2v) O1500L2V Wine tank (2v) O2000L2V Wine tank (2v) O2450L2V Wine tank (2v) O2600L2V Wine tank (2v) O3300L2V Equipment list > A-B tap 1/2 > G upper valve 5/4 > I sample tap 1/2 Notes > I have tanks with 2 and 3 outlets > G have tanks with 3 outlets * The tanks from 1500 L are equipped with tap 3/4. 16

16 [ 2.3 ] Wine tanks with 3 outlets without legs Standard equipment: tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, floating lid, anti-dust cover Product Volume in L D in H in h1 in Code Wine tank (3v) O1500L3V Wine tank (3v) O2000L3V Wine tank (3v) O2450L3V Wine tank (3v) O3000L3V Wine tank (3v) O3300L3V Equipment list > A-B tap 3/4 > G upper valve 5/4 > I sample tap 1/2 Notes > I have tanks with 2 and 3 outlets > G have tanks with 3 outlets 17

17 03 OPEN WINE TANKS WITH MANWAY DOOR Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tanks with reinforced upper rim 18

18 Standard equipment: welded legs, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manway door, thermometer, level gauge, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Code Wine tank (4v) O1100L4V Wine tank (4v) O1500L4V Wine tank (4v) O2000L4V Wine tank (4v) O2450L4V Wine tank (4v) O2600L4V Wine tank (4v) O3300L4V Wine tank (4v) O3850L4V Wine tank (4v) O4850L4V Wine tank (4v) O5150L4V Wine tank (4v) O6400L4V Equipment list > A tank > B tap 3/4 > C bottom valve 5/4 > E thermometer > G upper valve 5/4 > I sample tap 1/2 > M anti-dust cover > N level gauge > P rectangular manway door * 1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. 19

19 04 CLOSED WINE TANKS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 20

20 [ 4.1 ] Closed wine tanks with manhole cover Standard equipment: welded legs, bottom valve 1, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover*, thermometer, level gauge, gas vent 1/2 Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Code Wine tank (closed) Z500L4V Wine tank (closed) Z600L4V Wine tank (closed) Z800L4V Equipment list > A tap 3/4 > B tank > C bottom valve 5/4 > D upper valve 5/4 > E thermometer > F sample tap 1/2 > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2 * Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 21

21 [ 4.2 ] Closed wine tanks with manhole cover and manway door Standard equipment: welded legs, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manway door, manhole cover**, thermometer, level gauge, gas vent 1/2 Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Code Wine tank (closed) Z1100L4V Wine tank (closed) Z1500L4V Wine tank (closed) Z2000L4V Wine tank (closed) Z2450L4V Wine tank (closed) Z2600L4V Wine tank (closed) Z3300L4V Wine tank (closed) Z3850L4V Wine tank (closed) Z4850L4V Wine tank (closed) Z5150L4V Wine tank (closed) Z6400L4V 22

22 Equipment list > A tap 3/4" > C bottom valve 5/4" > G upper valve 5/4" > I sample tap 1/2" > K thermometer > L,M oval manway door > N level gauge > P manhole cover > R gas vent, female thread 1/2" * 1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. ** Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 23

23 05 OPEN WINE TANKS WITH COOLING JACKETS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tanks with reinforced upper rim 24

24 [ 5.1 ] Open wine tanks with a cooling jacket Standard equipment: welded legs, cooling jacket, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, vent 1/2 for water flow, thermometer, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. H in h1 in h2 in h3 in Y in Z in M2 Code Wine tank ,91 04O500L4V Wine tank ,91 04O600L4V Wine tank ,91 04O800L4V Wine tank ,12 04O1100L4V Wine tank ,36 04O1500L4V Wine tank ,52 04O2000L4V Wine tank ,14 04O2450L4V Wine tank ,9 04O2600L4V Wine tank ,14 04O3300L4V Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > J floating lid > K anti-dust cover * Tanks from 500 L to 1100 L are equipped with bottom valve 1. 25

25 [ 5.2 ] Open wine tanks with two cooling jackets type 1 Standard equipment: welded legs, two cooling jackets, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, vent 1/2 for water flow, thermometer, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Y in Z in Y1 in M2 Code Wine tank ,8 05O1100L4V Wine tank ,2 05O1500L4V Wine tank ,4 05O2000L4V Wine tank ,7 05O2450L4V Wine tank ,4 05O2600L4V Wine tank ,7 05O3300L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > J floating lid > K anti-dust cover * 1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. 26

26 [ 5.3 ] Open wine tanks with two cooling jackets type 2 Standard equipment: welded legs, two cooling jackets, bottom valve 5/4, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, vent 1/2 for water flow, thermometer, floating lid, anti-dust cover Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Y in Z in Y1 in M2 Code Wine tank ,8 05O3850L4V Wine tank ,4 05O4850L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A tap 3/4 > B tank > C bottom valve 5/4 > D upper valve 5/4 > E thermometer > F sample tap 1/2 > G cooling jacket > H vent 1/2 for water flow > J floating lid > K anti-dust cover 27

27 06 CLOSED WINE TANKS WITH COOLING JACKETS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 28

28 [ 6.1 ] Closed wine tanks with a cooling jacket (without manway door) Standard equipment: welded legs, cooling jacket, bottom valve 1, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover*, thermometer, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in Z in Y in M2 Code Wine tank (closed) ,91 05Z500L4V Wine tank (closed) ,91 05Z600L4V Wine tank (closed) ,91 05Z800L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 1" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2" * Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 29

29 [ 6.2 ] Closed wine tanks with a cooling jacket Standard equipment: welded legs, cooling jacket, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover**, manway door, thermometer, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in M2 Code ,12 05Z1100L4V ,36 05Z1500L4V ,52 05Z2000L4V ,14 05Z2450L4V ,9 05Z2600L4V ,14 05Z3300L4V ,9 05Z3850L4V ,14 05Z4850L4V ,8 05Z5150L4V ,8 05Z5800L4V ,28 05Z6400L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. * 1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. ** Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 30

30 Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2" > P-Š manway door 31

31 [ 6.3 ] Closed wine tanks with two cooling jackets type 1 Standard equipment: welded legs, two cooling jackets, bottom valve 5/4 *, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover**, manway door, thermometer, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in Y1 in M2 Code Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) ,78 06Z1100L4V ,24 06Z1500L4V ,42 06Z2000L4V ,74 06Z2450L4V ,42 06Z2600L4V ,74 06Z3300L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. * 1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. **Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 32

32 Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2" > P-Š manway door 33

33 [ 6.4 ] Closed wine tanks with two cooling jackets type 2 Standard equipment: welded legs, two cooling jackets, bottom valve 5/4, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover*, manway door, thermometer, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in Y1 in M2 Code Wine tank (closed) Wine tank (closed) ,75 06Z3850L4V ,36 06Z4850L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2" > P-Š manway door *Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 34

34 [ 6.5 ] Closed wine tanks with three cooling jackets Standard equipment: welded legs, three cooling jackets, bottom valve 5/4, tap 3/4, upper valve 5/4, sample tap 1/2, manhole cover*, manway door, thermometer, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in Y1 in Z1 in Y2 in Z2 in M2 Code Wine tank (closed) Wine tank (closed) Wine tank (closed) ,17 06Z5150L4V ,17 06Z5800L4V ,22 06Z6400L4V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A tap 3/4" > B tank > C bottom valve 5/4" > D upper valve 5/4" > E thermometer > F sample tap 1/2" > G cooling jacket > H vent 1/2" for water flow > I level gauge > J-N manhole cover > O gas vent, female thread 1/2" > P-Š manway door *Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 35

35 07 CLOSED WINE TANKS WITH COOLING JACKETS AND AGITATOR Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 36

36 [ 7.1 ] Closed wine tanks with a cooling jacket and agitator Standard equipment: welded legs, cooling jacket, bottom outlet DN 65, sample tap 1/2, manhole cover*, manway door, flange for agitator, fitting for decanting DN 65, fitting for cleaning DN 32, welding male DN 50, sight glass, thermometer, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in M2 Code Wine tank (closed) Wine tank (closed) ,6 07Z2000L2V ,8 07Z2450L2V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A bottom outlet DN 65 > B-D manway door > E tank > F flange for agitator > G cooling jacket > H-K manhole cover > L welding male DN 50 > M welding male DN 50 and sight glass > N fitting for cleaning DN 32 > O fitting for decanting DN 65 > P sample tap 1/2" > R thermometer *Manhole cover can be Ø 300 or Ø

37 [ 7.2 ] Closed wine tanks with two cooling jackets and agitator Standard equipment: welded legs, two cooling jackets, bottom outlet DN 65, sample tap 1/2, manhole cover*, manway door, flange for agitator, fitting for decanting DN 65, fitting for cleaning DN 32, welding male DN 50, sight glass, thermometer, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in M2 Code Wine tank (closed) ,2 07Z2600L2V Wine tank (closed) ,6 07Z3300L2V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. *Manhole cover can be Ø 300 or Ø

38 Equipment list > A bottom outlet DN 65 > B-D manway door > E tank > F flange for agitator > G cooling jacket > H-K manhole cover > L welding male DN 50 > M welding male DN 50 and sight glass > N fitting for cleaning DN 32 > O fitting for decanting DN 65 > P sample tap 1/2" > R thermometer 39

39 [ 7.3 ] Closed wine tanks with three cooling jackets and agitator Standard equipment: welded legs, three cooling jackets, bottom outlet DN 65, sample tap 1/2, manhole cover*, manway door, flange for agitator, fitting for decanting DN 65, fitting for cleaning DN 32, welding male DN 50, sight glass, thermometer, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in h3 in h4 in Y in Z in Y1 in Z1 in Y2 in Z2 in M2 Code Wine tank (closed) Wine tank (closed) ,2 07Z5150L2V ,2 07Z5800L2V Wine tank (closed) ,2 07Z6400L2V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. *Manhole cover can be Ø 300 or Ø

40 Equipment list > A bottom outlet DN 65 > B-D manway door > E tank > F flange for agitator > G cooling jacket > H-K manhole cover > L welding male DN 50 and sight glass > M fitting for cleaning DN 32 > N fitting for decanting DN 65 > O sample tap 1/2" > P thermometer 41

41 08 CLOSED PORTABLE TANKS The tanks are suitable for transport with a forklift or a pallet jack. They are intended for the storage of wine, spirit, edible oil and other liquids. 42

42 [ 8.1 ] Closed portable tanks Standard equipment: welded base, bottom valve 5/4 *, manhole cover**, level gauge, gas vent 1/2 Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in L in Code Wine tank (portable) T600L1V Wine tank (portable) T800L1V Wine tank (portable) T1100L1V Wine tank (portable) T1500L1V Wine tank (portable) T2000L1V Equipment list > A bottom valve 5/4" > B tank > E level gauge > F-J manhole cover > K gas vent, female thread 1/2" * Tanks from 600 L to 1100 L are equipped with bottom valve 1. **Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 43

43 [ 8.2 ] Closed portable tanks with a cooling jacket Standard equipment: welded base, cooling jacket, bottom valve 5/4 *, manhole cover**, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in l in Y in Z in M2 Code Wine tank (portable) ,91 09T600L1V Wine tank (portable) ,91 09T800L1V Wine tank (portable) ,19 09T1100L1V Wine tank (portable) ,32 09T1500L1V Wine tank (portable) ,52 09T2000L1V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A bottom valve 5/4" > B tank > C cooling jacket > D vent 1/2" for water flow > E level gauge > F-J manhole cover > K gas vent, female thread 1/2" * Tanks from 600 L to 1100 L are equipped with bottom valve 1. **Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 44

44 [ 8.3 ] Closed portable tanks with two cooling jackets Standard equipment: welded base, two cooling jackets, bottom valve 5/4 *, manhole cover**, level gauge, gas vent 1/2, vent 1/2 for water flow Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in l in Y in Z in Y1 in M2 Code Wine tank (portable) ,8 10T1100L1V Wine tank (portable) ,2 10T1500L1V Wine tank (portable) ,4 10T2000L1V M2 is a surface area of the cooling jacket in m 2. Equipment list > A bottom valve 5/4" > B tank > C cooling jacket > E level gauge > F-J manhole cover > K gas vent, female thread 1/2" *1100 L tanks are equipped with bottom valve 1. **Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 45

45 [ 8.4 ] Closed horizontal portable tanks Standard equipment: welded base, valve 5/4, manhole cover* Equipment list > A valve 5/4" > B horizontal tank > C cooling jacket > F/J manhole cover Product Volume in L D in H in h1 in h2 in l in Code Wine tank (portable) TL600L1V Wine tank (portable) TL800L1V Wine tank (portable) TL1100L1V Wine tank (portable) TL1500L1V *Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 46

46 47

47 09 STORAGE TANKS ON WHEELS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 48

48 Standard equipment: welded legs on wheels, bottom valve 5/4 *, manhole cover**, level gauge, handles for easier movement Tanks have a conical bottom. Product Volume in L D in H in h1 in h2 in d2 in Code Wine tank on wheels K600L1V Wine tank on wheels K800L1V Wine tank on wheels K1100L1V Wine tank on wheels K1500L1V Equipment list > A bottom valve 5/4 > B tank > E level gauge > F-J manhole cover > K wheel * Tanks from 600 L to 1100 L are equipped with bottom valve 1. **Manhole cover can be Ø 300 or Ø 400, welding male DN 50 is upon request. 49

49 10 HORIZONTAL TANKS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 50

50 Standard equipment: wooden base, tap 1/2, chromium-plated cap 5/4 Product Volume in L D in L in H in Code Horizontal tank L12L Horizontal tank L16L Horizontal tank L30L Horizontal tank L50L Equipment list A tap 1/2 B wooden base O chromium-plated cap 5/4 51

51 11 ACCESSORIES AND SPARE PARTS Anti-dust cover Tank volume Code 12 l - 80 l 10P1 100 l l 10P2 380 l l 10P l l 10P4 Floating lid Tank volume Code 12 l - 80 l 11P1 100 l l 11P2 380 l l 11P l l 11P4 Floating lid (usable with inflatable gasket and air pump) Tank volume Code 70 l 100 l 99PLZ l 180 l 99PLZ l 250 l 99PLZ l 380 l 99PLZ l l 99PLZ l 99PLZ

52 Inflatable gasket Tank volume and Ø gasket Code 200 l 250 l, Ø Z l 380 l, Ø Z l 800 l, Ø Z l, Ø Z1100 Air pump Code 99ZTM Floating lid with inflatable gasket and air pump Tank volume Code 70 l 100 l 99PLZ70_K 120 l 180 l 99PLZ120_K 200 l 250 l 99PLZ200_K 300 l 380 l 99PLZ300_K 500 l 800 l 99PLZ500_K 1100 l 99PLZ1100_K Airlock Type Code 3 piece airlock V10 Variable capacity airlock V11 Rubber seal for open wine tanks Tank volume Code 70 l l 99T70L 120 l l 99T120L 200 l l 99T200L 300 l l 99T300L 500 l l 99T500L 1100 l l 99T1100L 53

53 Stainless steel tap Size Code 1/2 99IP1/2 3/4 99IP3/4 Ball valve Size Code 1 99V1 5/4 99V5/4 6/4 99V6/4 Level holder Type Code Level holder lower 10V Level holder lower + DN 20 10VDN Thermometer with probe sensor Code 10T Manhole cover Type Ø 200 Ø 250 Ø 300 Ø 400 Code 9V200 9V250 9V300 9V400 54

54 Welding male Type DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Code DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 Adjustable feet Cooling plate Rotary cleaning head Code 10NN Code 10HR Code 10NC 55

55 High pressure tanks for fruit juice 56

56 57

57 12 HIGH PRESSURE TANKS FOR FRUIT JUICE Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) High pressure tank is used for storage of fruit juice containing certain amount of sugar. 58

58 Standard equipment: threaded plug with pressure manometer, tap 1/2 Product Volume in L D in H in Code Pressure tank PS30L Pressure tank PS60L Equipment list > A tap 1/2 > B pressure manometer 0-12 bar > E threaded plug 59

59 Storage tanks for edible oil and spirit 60

60 61

61 13 STORAGE TANKS FOR EDIBLE OIL AND SPIRIT WITH WELDED LEGS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 62

62 Standard equipment: welded legs, manhole cover, bottom valve 1, tap 3/4 Product Volume in L D in H in h1 in h2 in Code Storage tank PO100L Storage tank PO150L Storage tank PO200L Storage tank PO250L Storage tank PO300L Equipment list > A tap 3/4 > C bottom valve 1 > O manhole cover 63

63 14 STORAGE TANKS FOR EDIBLE OIL AND SPIRIT WITH A SEPARABLE STAND Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 64

64 Standard equipment: separable stand, tap 3/4, lid Product Volume in L D in H in h1 in h2 in Code Storage tank PB50L Storage tank PB100L Storage tank PB150L Storage tank O8PB200L Storage tank PB250L Storage tank PB300L Equipment list > A tap 3/4 > B tank > C separable stand > D-F lid > G seal Possibilities of purchasing: - with or without stand - with or without tap 65

65 Tanks for honey 66

66 67

67 15 TANKS FOR HONEY WITH WELDED LEGS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tank with reinforced upper rim 68

68 Standard equipment: welded legs, honey tap 5/4, anti-dust cover Product Volume in kg D in H in h1 in h2 in Code Tank for honey MED4030 Tank for honey MED7050 Tank for honey MED9570 Tank for honey MED11080 Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Equipment list > A honey tap 5/4 > B anti-dust cover 69

69 16 TANKS FOR HONEY WITHOUT LEGS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Open tank with reinforced upper rim 70

70 Standard equipment: honey tap 5/4, anti-dust cover Product Volume in kg D in H in Code Tank for honey MED4030 Tank for honey MED7050 Tank for honey MED9570 Tank for honey MED11080 Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Tank for honey MED Equipment list > A honey tap 5/4 > B anti-dust cover 71

71 Storage tanks for spirit 72

72 73

73 17 STORAGE TANKS FOR SPIRIT Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) 74

74 Standard equipment: welded legs, tap 1/2, chromium-plated cap 5/4 Product Volume in L D in H in h1 in h2 in Koda Tank for brandy PZG12L Tank for brandy PZG16L Tank for brandy PZG30L Tank for brandy PZG50L Tank for brandy PZG100L Tank for brandy PZG150L Tank for brandy PZG200L Tank for brandy PZG300L Equipment list > A tap 1/2 > B chromium-plated cap 5/4 75

75 Hydropresses for fruit 76

76 77

77 18 HYDROPRESSES FOR FRUIT Our hydropress represents the simplest and fastest procedure for compressing various types of crushed fruit. It is intended to press grape juice or other juice by pressing the crushed fruit using water pressure energy. The press enables the compression without physical effort and provides high juice yield. Stainless steel AISI 304, Bright Annealed Finish, electrolytically polished surface 78

78 [ 18.1 ] Hydropress 35 L Type VS 35 Capacity 35 l Length 440 Width 440 Height 950 Press basket diameter and height 338, 545 Working medium Water (8 20 C) Maximum pressure 3,0 bar Total weight 30 kg Code 12VS35L Connecting safety measuring kit > 1 lower directional valve > 2 manometer, 0 5 bar > 3 ball tap for the water supply > 4 outlet ball tap > 5 safety valve with a spring, 3 bar > 6 pressure regulator, 3 bar 79

79 [ 18.2 ] Hydropress 100 L Tip Type VS 100 Kapaciteta Capacity 100 l Dolžina Length 790 Širina Width 730 Višina Height 1210 Koš Press stiskalnice basket diameter premer and height in višina 440, 730 Delovni Working medij medium Water (8 20 C) Najvišji Maximum dovoljen pressuretlak 3,0 bar Skupna Total weight masa 55 kg Koda Code 12VS100L List of hydropress parts: > 1 frame > 2 juice channel > 3 pressing diaphragm > 4 press basket > 5 cover > 6 threaded spindle > 7 aeration valve > 8 ratchet mechanism > 9 water supply tap > 10 safety valve and outlet tap Connecting safety measuring kit 1 - lower directional valve 2 manometer, 0 5 bar 3 ball tap for the water supply 4 outlet ball tap 5 safety valve with a spring, 3 bar 6 pressure regulator, 3 bar 80

80 [ 18.3 ] Hydropress 160 L Tip Type VS 160 Kapaciteta Capacity 160 l Dolžina Length 950 Širina Width 850 Višina Height 1255 Koš Press stiskalnice basket diameter premer and height in višina 535, 730 Delovni Working medij medium Water (8 20 C) Najvišji Maximum dovoljen pressuretlak 3,0 bar Skupna Total weight masa 94 kg Koda Code 12VS160L List of hydropress parts: > 1 frame > 2 juice channel > 3 pressing diaphragm > 4 press basket > 5 cover > 6 threaded spindle > 7 aeration valve > 8 ratchet mechanism > 9 water supply tap > 10 safety valve and outlet tap Connecting safety measuring kit 1 - lower directional valve 2 manometer, 0 5 bar 3 ball tap for the water supply 4 outlet ball tap 5 safety valve with a spring, 3 bar 6 pressure regulator, 3 bar 81

81 [ 18.4 ] Hydropress 250 L Tip Type VS 250 Kapaciteta Capacity 250 l Dolžina Length 980 Širina Width 880 Višina Height 1465 Koš Press stiskalnice basket diameter - premer and height in višina 610, 905 Delovni Working medij medium Water (8 20 C) Najvišji Maximum dovoljen pressuretlak 3,0 bar Skupna Total weight masa 135 kg Koda Code 12VS250L List of hydropress parts: > 1 frame > 2 juice channel > 3 pressing diaphragm > 4 press basket > 5 cover > 6 threaded spindle > 7 aeration valve > 8 ratchet mechanism > 9 water supply tap > 10 safety valve and outlet tap Connecting safety measuring kit 1 - lower directional valve 2 manometer, 0 5 bar 3 ball tap for the water supply 4 outlet ball tap 5 safety valve with a spring, 3 bar 6 pressure regulator, 3 bar 82

82 [ 18.5 ] Accessories and spare parts Filter bag Type of hydropress VS 100 VS 160 VS 250 Code 99VR100 99VR160 VR250L Pressing diaphragm Type of hydropress VS 35 VS 100 VS 160 VS 250 Code 99MVS35 99MVS100 99MVS160 99MVS250 Press bag Type of hydropress VS 35 VS 100 VS 160 VS 250 Code 35MS 100MS 160MS 250MS 83

83 Distilling boilers 84

84 85

85 19 DISTILLING BOILERS The distilling boiler is solely intended to obtain home-made spirits by the distillation of fermented fruit or wine obtained from pressed fruit. This product is not intended for professional use. Stainless steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R), copper 86

86 [ 19.1 ] DISTILLING BOILER 60 L Type KŽ 60 Boiler weight 32 kg Boiler capacity 60 l Filled boiler volume 52 l Cooling tank weight 20 kg Cooling tank volume 250 l Cooling tube length 3,6 m Code 18KŽ60L Parts list: > 1 boiler with the furnace > 2 copper cover > 3 cooling tank > 4 connecting tube 87

87 [ 19.2 ] DISTILLING BOILER 80 L Type Tip KŽ 80 Boiler Masa kotla weight 35 kg Boiler Prostornina capacity kotla 80 l Filled Količina boiler polnjenja volumekotla 67 l Cooling Masa hladilnika tank weight 20 kg Cooling Prostornina tank volume hladilnika 250 l Cooling Dolžina tube hladilne lengthcevi 3,6 m Code Koda 18KŽ80L Parts list: > 1 boiler with the furnace > 2 copper cover > 3 cooling tank > 4 connecting tube 88

88 [ 19.3 ] DISTILLING BOILER 100 L The boiler has a double wall, which reduces the possibility of the fruit mass burning. Type Tip KŽ 100 Boiler Masa kotla weight 80 kg Boiler Prostornina capacity kotla 100 l Filled Količina boiler polnjenja volumekotla 85 l Cooling Masa hladilnika tank weight 20 kg Cooling Prostornina tank volume hladilnika 250 l Cooling Dolžina tube hladilne length cevi 3,6 m Code Koda 18KŽ100LD Parts list: > 1 boiler with the furnace > 2 copper cover > 3 cooling tank > 4 connecting tube > 5 thermometer 89

89 20 MANUAL GRAPE MILL AND DESTEMMER The mill is designed to grind the grapes and remove the stalks and it serves as the basis for preparing the grapes for compression in the press. Stainless steel AISI

90 Type Capacity Length Width Height Weight of the mill Code Manual grape mill and desteer approximately 800 kg/h 1, kg 16GROC Parts list: > 1 filling trough > 2 mill frame > 3 stalk disposal sieve > 4 grinding cylinder (left) > 5 grinding cylinder (right) > 6 gear (left) > 7 gear (right) > 8 chain > 9 chain wheel (left) > 10 chain wheel (right) > 11 wheel 91

91 21 POWERED FRUIT MILL The mill is entirely made of stainless steel AISI 304, and is certified food safe. It is designed for grinding pome fruit, stone fruit and vegetable. It is possible to adjust the fineness of the grinding. 92

92 [ 21.1 ] POWERED FRUIT MILL WITH ONE-PHASE ELECTRIC MOTOR Type Milling capacity Number of revolutions Electric motor power Mains voltage Length Width Height Weight Code MMS 1F 650 kg/h 1,440 rev./min 2.2 kw 230 V , kg 21MMS1 [ 21.2 ] POWERED FRUIT MILL WITH THREE-PHASE ELECTRIC MOTOR Type Tip Milling capacity Kapaciteta mletja Number of revolutions Število vrtljajev Electric motor power Moč elektromotorja Mains voltage Priključna napetost Length Dolžina Width Širina Height Višina Weight Teža Code Koda MMS 3F 650 kg/h 1,420 rev./min 1.5 kw 400 V , kg 21MMS3 Screens for adjusting the fineness of the grinding 93

93 22 MULTI PURPOSE POTS The pots are intended for cooking goulash/soups, juices, jam, used when grinding and pressing fruit, etc. Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R), food integrity Product Volume in L Diameter in Height in Code Small pot 35 l IPL35L Medium pot 60 l IPL60L Big pot 95 l IPL95L 94

94 23 STAND FOR OAK BARRELS Stainless Steel AISI 304, Bright Annealed Finish (2R) Code 23PLS 95

95 Zottel Trade d.o.o. Cesta Žalskega tabora Žalec, Slovenia, EU Tel: +386 (0) Fax: +386 (0) zottel.info@siol.net 96