j~åì~ä=jçíçê=pí~êíéêë=~åç jçíçê=pí~êíéê=`çãäáå~íáçåë 7.5 kw) Economic solution up to 7.5 kw thanks to small fuseless protection = =

Transcription

1 ! qéåüåáå~ä=ç~í~ jp $"% j~åì~ä=jçíçê=pí~êíéêë=~åç jçíçê=pí~êíéê=`çãäáå~íáçåë ré=íç=nmm=^ CNABB / Schact / 1 SAC / 0060 W $=( 7.5 kw) $ Economic solution up to 7.5 kw thanks to small fuseless protection!= =$%&'=45 mm Saves space in installations width: only 45 mm, even including an auxiliary contact = $%&'( 16 A Saves inventory costs small variety of types cover the range up to 16 A

2 ! Specification MS $"% Manual Motor Starters Series MS $%& Manual Motor Starters and Motor Starter Combinations $%&'()*+,-. $%&'()*+,-. $%&'()*+,-./ $%&'(&)*+,-.!"#$ ABB $$%&'()*+ $%&'()*+,-". $% ABB $%&' () $%&'()*+,- Electric motors and the applications they provide are valuable assets in modern industrial facilities. They are exposed to strong load variations depending on the way they are incorporated into the production process. Manual motor starters from ABB switch motors on and off properly and protect them in case of overload and short circuit. The ABB manual motor starter know-how increases the reliability and availability of the plant thanks to the extremely quick short circuit cut-off in cases that could cause motor damage. Therefore, ABB motor starter combinations provide for reliable, cost-efficient solutions for all your motor protection needs. ABB $%#&'("$) $%&'()*+,-!!!!! Manual motor starters provide for protection: Overload Short circuit Phase failure Undervoltage Overheating $%&'()*+ ABB MS $%&'()*#3 $%&'%()*+,-. Fuseless protection saves cost and space and provides for quick reaction under short circuit condition, switching the motor off within 3 ms. Easy to handle, cost effective solution. 1 ABB $%#&'()*!"!$!! $!%! The manual motor starters from ABB can be used in: General engineering and plants Industries Conveyor systems Chemical industries including process engineering Pharmaceutical industries Automation of buildings, e. g. in airconditioning Environmental plants Power stations Fresh water and sewage plants Machine tools

3 MS $"% Manual Motor Starters Series MS ABB MS=$"%&'()* Switching capability of the manual motor starters from ABB! Specification ABBMS$"%&'(!) A $%&'() $%&'()*+ $%&'#$()*+,- $%&'()*+,- ABB offers a wide range of manual motor starters providing highly efficient motor protection up to 100 A. The arc breaking capacity of the devices can reach up to 100 ka depending of the motor starter type used, without the necessity for any special upstream protection. up to 16 A, 10 ka MS 116 up to 25 A, up to 100 ka MS 325 up to 50 A, 50 ka MS 45x up to 100 A, 50 ka MS 49X 0.16A 16A 28A 100A 11A 25A 50A 2

4 MS $"% Manual Motor Starters Series MS $ Motor Starter Combinations $ Motor Starter Combinations The manual motor starters from ABB are designed to be easily coordinated with various other components from ABB to build a motor starter combination. These combinations include, e. g. the A-Series and EB Series contactors from ABB, as well as other contactors like an operating mechanism or mini-contactors Series B. Together with the manual motor starters MS 325, MS 450 and MS 495 these ABB components form coordinated starter combinations for a large variety of applications. Such a modular philosophy brings end users an improved service and faster reactions in operating systems. $% Starter solution for plug-in!" DLA DOL Starters DLA MS!$%&ABBAEB $%B$%& $%&'()*+,- MS 325 MS 450 MS 495! $%&'()*+,-./ $%&'()*$+,'-! ABB DLA $ MS 325 A $%&'()*MS 325 $%&'$()*+,- $%&'()*+,'-. ABB DLA $%& DLA starters from ABB comprise of a mounting plate in which a contactor of ABB's "A"-series is already incorporated. A unit MS 325 can be clipped, forming an automatically connected motor starter combination. Fast front connection, compact dimensions and a robust design are only the most obvious advantages of ABB's DLA motor starters. 3 $%&'()*+,-./!"#$! Separate gear concept Individual devices for single wiring Manual motor starter and contactor can be wired according to customer demands!" MS325 A $%!!! $%&!! Modular concept Motor Starter Combinations Manual motor starter and contactor are mounted on a common plate Customer benefits: fully coordinated modular assembly easy planing no wiring necessary compact space saving easy to change better and quicker service

5 MS $"% Manual Motor Starters Series MS! Technical Data! Technical Data MS116 MS325 MS450 / 451 MS495 / 496 MS497 Standard IEC 60 / EN , 947-2, , Rated Operating Voltage 690V AC / 440V DC 690V AC (A) Max. Rated Current ! Rated Current Range (11) (14) (7) (6) (10)! Tripping Class 10A 10A 10, 20 10, 20 10! Operating Frequency 50 / 60 Hz! Temperature Compensation! Phase Failure! Mechanical Endurance 100, ,000 50,000 Ambient Temperature -25 ~ +55 C -20 ~ +60 C () Permissible Altitude (m)

6 MS!$ Manual Motor Starters Series MS!" Combinations with accessories!" Combinations with accessories MS 325 B6!" MS 325 with mini contactor B6 SST01897 MS325 $!"%&'()*!+ VB 6 MS HK + SK with compact reversing contactor VB 6 SST02497 SST02097 MS325 DLA MS 325 with starter block DLA SST08998 MS 325 A! smissline MS 325 and A contactors on combined modules in the socket busbar system smissline-s 5

7 MS!$ Manual Motor Starters Series MS! Technical Data SST02597!" Combinations with accessories SST02297 MS 325 MS 325 with undervoltage release UA MS 325 $%&'( MS 325 with auxiliary switch HK cross-wired with phase buses and power infeed block! Approvals and certificates! Unit type!! Approvals Approv.marks Ships' classification societies! Identification label! Initials Validity SEV DEMKO DNV EL.Inspect. CSA UL EEXe BV PTB GL LRS Switzerland Denmark Norway Finland Canada USA PTB. KEMA France Germany Germany Great Britain MS 116 MS 325 MS 450 MS 495 MS 497 $%&'()*+,-"#./0123 Normal version approved: Idebtification labels bear the approval mark if it is mandatory. $%&'( )*$ Submitted for approval. Please enquire about delivery times. $%&$'()*+ Other certificates and approvals on request. 6

8 MS 116!$ Manual Motor Starters Series MS 116! Ordering Details!! Order Code Setting Range Motorload AC V kw!" #$%&'()*+,10 ka with thermal and electromagnetic trips short circuit protection up to 10 ka MS116-0, MS116-0, MS116-0, MS116-0, MS116-1, , MS116-1, MS116-2, MS MS116-6, MS116-10, MS116-16, Accessories! Ordering Details Auxiliary contact for front mounting HKF1-11 1NO + 1NC $% ( 2 ) Auxiliary contact for lateral attachment at right, max. 2 pieces HK1-11 1NO + 1NC HK1-20 2NO HK1-02 2NC $% Signal contact for lateral attachment at right, max. 2 pieces SK1-11 1NO + 1NC SK1-20 2NO SK1-02 2NC ( 2 ) Phase buses for cross wiring, for 2 devices PS1-2-0!" without auxiliary contact PS !" with 1 auxiliary contact PS !" with 2 auxiliary contacts ( 4 ) Phase buses for cross wiring, for 4 devices PS1-4-0!" without auxiliary contact PS !" with 1 auxiliary contact PS !" with 2 auxiliary contacts! Power infeed blocks, up to 63 A, 690 V S1-M1 flat S1-M2 high 7

9 MS 325!" Manual Motor Starters MS 325! Ordering Details IP 20 $%& '()*! DIN EN mm Selection Open design, enclosure IP 20, resistant to changeable climates. Quick fastening on mounting rails DIN EN , 35 mm without auxiliary switch Design Setting Range Weight A... A kg MS 325 $%&'()*+,-./ 100 ka 50 ka MS 325 with thermal and electromagnetic trips, short-circuit-proof up to 100 ka, resp. 50 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS 325 SST01497 MS 325!" HKF-11!" MS 325 with auxiliary contacts HKF-11, front-mounted SST02899 MS 325 $%&' 1 1 $%&'($)*+,-./0 100 ka 50 ka MS 325 with thermal and electromagnetic trips, with auxiliary switch 1 NO + 1 NC, front-mounted short-circuit-proof up to 100 ka, resp. 50 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R ! Ordering Details 8

10 MS 4xx!" Manual Motor Starters MS 4xx! Ordering Details IP 20 $%& '()*! DIN EN mm Selection Open design. enclosure IP 20, resistant to changeable climates. Quick fastening on mounting rails DIN EN , 35 mm without auxiliary switch MS 45x SST02198 Design Setting Range Weight A... A kg MS 450 $%&$%'( 10 $ 50 ka MS 450 with thermal and electromagnetic trips, tripping class 10, short-circuit-proof up to 50 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R ! Ordering Details 9 MS 450!" HK4-11! MS 450 with auxiliary switch HK4-11, locked MS 495!" HKS4-02!" AA4 MS 495 with auxiliary switch HKS4-02 and open-circuit shunt release AA4 in addition to terminal shroud KA495C MS 49x SST09298 SST SST01898 MS 451 $%&$%'( 20 $ 50 ka MS 451 with thermal and electromagnetic trips, tripping class 20, short-circuit-proof up to 50 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS 495 $%&$%'( 10 $ 50 ka MS 495 with thermal and electromagnetic trips, tripping class 10, short-circuit-proof up to 50 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS 496 $%&$%'( 20 $ 100 ka MS 496 with thermal and electromagnetic trips, tripping class 20. short-circuit-proof up to 100 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS 497 $%&$%'( 10 $ 100 ka MS 497 with thermal and electromagnetic trips, tripping class 10, short-circuit-proof up to 100 ka MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R !" # 95A Max motor current 95A

11 MS 325!" Manual Motor Starters MS 325 Optional Accessories RC 325! () RC 325 Remote Control Device (For MS 325) Operating Voltage RC 325! RC 325 Remote Control Device RC V AC / DC 48V AC / DC 60V AC / DC 110V AC / DC 230V AC/DC $%& mm ROTARY HANDLE on compartment door kit, shaft lenght mm Design Switch cubicle mounting kit OHB 1A H1 + OXS5X180 + ISAM R0001 unlookable OHB 2A JM + OXS5X180 + ISAM R0001 lookable OHY 2A JM + OXS5X180 + ISAM R0001 lookable MS 325!" CONNECTION TERMINAL BLOCK for MS 325 S3-M1 S3-M2 Description S3-M1 25mm 2 S3-M2! for phase rail! 660V, 63A Phase rails for cross-wiring 660V, 63A 2 MS 325!" Phase Rails For 2 x MS MS 325!" Phase Rails For 4 x MS 325 Design PS MS MS 325, without aux. contact PS MS MS 325, without aux. contact PS MS MS 325, without aux. contact PS MS MS 325, without aux. contact PS MS 325 1!" 2 MS 325, with 1 aux. contact PS MS 325 1!" 3 MS 325, with 1 aux. contact PS MS 325 1!" 4 MS 325, with 1 aux. contact PS MS 325 1!" 5 MS 325, with 1 aux. contact Accessories 10

12 MS 325!" Manual Motor Starters MS 325 Optional Accessories $% UA UNDERVOLTAGE TRIP UA to be inserted! Rated Voltage UA UA-24 Uc 24V ~ UA-48 Uc 48V ~ UA-60 Uc 60V ~ UA-110 Uc 110V ~ UA-230 Uc 230V ~ UA-400 Uc 400V ~ UA-415 Uc 415V ~ UA-500 Uc 500V ~ $%& AA Shunt trips AA, to be inserted! Rated Voltage HK AA V AC / DC AA V AC / DC $%&'( HK ( 2 ) AUXILIARY CONTACTS HK snap on 1/2 module (max. 2 pcs.) HK-11 HK-20 HK-02 Contacts 1 NO + 1 NC 2 NO 2 NC Accessories SK $%&'( SK ( 1 ) Signal CONTACT SK snap on 1/2 module (max. 1 pc.) SK-11 Contacts 1 NO + 1 NC S00453A O OFF I ON!" IP 65 N PE MOULDED PLASTIC ENCLOSURE IP65 lockable with N and PE terminal Design Description IP 65 OTPA 325 B2P1 $ MS 325 1HK, 1 SK 1 AS Enclosure and cover, grey OTPA 325 A2P1! OFF $# MS 325 1HK, 1 SK 1 AS Emergency OFF cover, yellow clamp lever red 11

13 MS 4xx!" Manual Motor Starters MS 4xx Optional Accessories For MS 450, MS 451, MS 495, MS 496, MS 497 UNDERVOLTAGE RELEASE! Rated Voltage Contacts UA4 110 V AC - UA4 230 V AC - UA4 400 V AC - UA4-HK 230 V AC 2 NO UA4-HK 400 V AC 2 NO UA4-HK!" SHUNT TRIP! Rated Voltage AA V AC AA V AC AA V AC AA V AC AA4! AUXILIARY CONTACTS Contacts HK4-11 HK4-W 1 NO + 1 NC 1 NO HK4-11 HKS4-11 HKS4-20 HKS4-02! PILOT SWITCH 1 NO + 1 NC 2 NO 2 NC Accessories Contacts SK NO + 1 NC ISOLATING SWITCH HKS4-02 TB450 12

14 MS!$ Manual Motor Starters Series MS Dimensions Dimensions (mm) MS 116 MS 325! Signal contact SK! Auxiliary contact HK MS 45x MS 45x! MS 45x with disconnector module TB Dimensions SST 9003 SST MS 49x 7 SST ) Auxiliary switch block HKS4 2) Signal switch SK4 3) Open-circuit shunt release/undervoltage release AA4, UA4, UA4-HK 4) Auxiliary switch HK4 5) Top-hat rail 35 mm to DIN EN ) Top-hat rail 35 mm, 15 mm high to DIN EN or top-hat rail 75 mm to DIN EN ) Twist knob lockable in zero position with bracket diameter 5 mm 1)! HKS4 2)! SK4 3)!" AA4!" UA4, UA4-HK 4) HK4 5) 35 DIN EN ) 75 DIN EN ) 5 mm 13

15 MS 325 $"% Power-Manual Motor Starters MS 325 $% Circuit Diagrams and Accessories Dimensions Circuit Diagrams Legend $%&'% MS 325 Manual motor starter MS 325 with accessories as shown in the above legend 1! Undervoltage trip block 2! 1 NO + 1 NC 2 NO 2 NC MS 325 Auxiliary contact block 1 NO + 2 NC, also as 2 NO or 2 NC in the case of MS 325 3!1 1 Tripped alarm switch block (signal contact) 1 NO or 1 NC SST S Dimensions (mm) Switch cabinet mounting set *90-232*! Door mounting set 1SCA R6210 1SCA R6300 1SCA R6940 1SCA R7080 $% Drilling Plan for switch cabinet mounting set $ Drilling plan for Door mounting set OH_1A_ OH_2A_ $%&' Connection terminal block for busbar 2 MS Busbar connector for cross-wiring (2 x MS 325 with 1 auxiliary contact) 25 mm 2 $% Connection terminal block for 25 mm 2 wires!4 MS Busbar connector for cross-wiring (4 x MS 325 with 1 aux. contact) Dimensions 14

16 jp!$%&' j~åì~ä=jçíçê=pí~êíéêë=jp=~åç=^ååéëëçêáéë ==aáãéåëáçåë =aáãéåëáçåë=eããf fm=sr=! jçìäçéç=éä~ëíáå=éååäçëìêé=fm=sr 1 Ø xPg16 60 aêáääáåö=éä~å 70.5 I ON 120 O OFF S00700A ø5 2xPg16 fm=qm=! jçìäçéç=éä~ëíáå=éååäçëìêé=fm=qm ABB (Hong Kong) Ltd.!!"#$%& : (852) : (852) ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH P.O. Box D Heidelberg Telephone : / Telefax : / NMMMNS $ NM! EMNMF=UQRS=SSUU EMNMF=UQRS=VVMT!" PMMNQN OVM $% ORMR EMOOF=OSON=SQUU EMOOF=OSON=SQUR $% NNSMNN NQT! NO EMQNNF=PSVS=MON=L=PSVS=SPO EMQNNF=PSMP=PUM!"!#$ TNMMRQ N! UMNJO EMOVF=TURT=QOO=L=TUSN=TSS EMOVF=TURT=QOP $% NNMMMN $ OMS $%&'() PJNSS EMOQF=OPPQ=NUNU EMOQF=OPPQ=NPMS $% NPMMSN! NS! ^ T TMV EMQPNF=UVOS=UON=L=OP=L=OR EMQPNF=UVOS=UPR $ $%&' NRMMMN OS! NMMNJO EMQRNF=PSMR=QSM=L=QSRJSS EMQRNF=PSMO=TPN!" OMMMMO! NMM! T EMONF=SPOM=PPPP=L=SPOP=OMPO EMONF=SPOM=NNPO=L=SPOP=OSVT $% QPMMTV!" OMMJN $%&'() T EMOTF=UTQM=TQON=L=UTQV=NOUU EMOTF=UTQM=TQOS $% OSSMTN! NO! _! PNM EMRPOF=RMOS=PVS=L=VT=L=VU EMRPOF=RMOS=PVR $% PNMMMV NN $ OO ^ EMRTNF=UTOO=RPPP EMRTNF=UTOO=RNTU $% SNMMTO!" OU `I=aI=b EMOUF=TTUS=SUU EMOUF=TTQQ=NMN=L=TTVR=PVV!" #$ RNMMTR! NUP!" ON NJU NS EMOMF=UTRR=MUTP EMOMF=UTRR=MNTO $% ONMMMO! VM! NU EMORF=SSQR=SQR EMORF=SSQR=PPU!" QMMMSM! NR $%& O EMOPF=SOUO=SSUU EMOPF=SOUM=RPSV!" RNUMPP!"#! ^ OP OPMOJOPMQ EMTRRF=PSTV=VVM EMTRRF=PSTS=QPT $% ORMMNN NT! U EMRPNF=SMVO=TOS EMRPNF=SMVO=TOQ $% SRMMNN PVV! S SMN EMUTNF=PNRU=NUU EMUTNF=PNRU=NUS $% QRMMMT! OOM $% ^ NUMS EMPTNF=TTNP=RUU EMPTNF=TTNP=UTP!" #$ PRMMMP NRU! NS O EMRVNF=TUQQ=UOQ EMRVNF=TUNQ=UUV $% QNMMMR! UU NO_MN EMTPNF=ORSO=UVU EMTPNF=QQQR=RNV $% RPMMNO PQJNU! NM a EMTTNF=OUOT=NOP EMTTNF=OUOT=NNM CNABB / Schact / 1 SAC / 0060 W PRO 7924