Ordering details. BDF 100-➀-➁-➂-ST No. Option Description. ➀ 20 2 NO contacts 11 1 NO contact / 1 NC contact ➁ Selection of the actuator ➂

Transcription

1 BDF -NH BDF Technical data M Yellow enclosure cover Slim, shock-resistant plastic enclosure Can be fitted onto customary aluminum profile systems Can be installed in the most favorable ergonomic position Emergency stop function with or without protective collar Two-layer plastic identification labels can be used (engravements on request) Mx 8 Black enclosure cover Comprehensive selection of illuminated pushbuttons, selector switches, signalling devices with LED and key-operated switches Start/stop and reset functions available Standards: EN , EN Enclosure: Enclosure material: glass fiber reinforced thermoplastic, self-extinguishing IP65 connector M, 8-pole Enclosure protection class: Connection: Ambient conditions: Ambient temperature: 5 C +65 C Climatic resistance: to DIN EN 668, Part - 3 Overvoltage category: III Degree of pollution: 3 Contact elements: Contact material: AgNi, gold-plated Control elements - protection class: IP65 Rated operating voltage U r : max. 4 V Utilization category: AC-5/DC-3 Rated operating current/voltage I e /U e : AC-5: A / 4 VAC DC-3: A / 4 VDC Thermal test current I the : A Fuse rating: A slow-blow Contact system: cross-point system Contact force:.5 N per contact point = N per contact Switching of low voltages: min. 5 V / ma Switching frequency:, s/h Rated insulation voltage U i : 6 V Bounce time: < ms at mm/s operating speed Mech. lifetime: million operations; - emergency stop:, operations Switch travel: approx. 3 mm Resistance to shocks: g / 6 ms Resistance to vibrations: g, Hz Wiring labels: to EN Actuating force at end of travel (NC/NO): 8 N Approvals Approvals Ordering details BDF -➀-G-ST with emergency stop No. Option Description ➀ NH Emergency stop latching pushbutton without protective collar NHK with protective collar Ordering details BDF -➀-➁-➂-ST No. Option Description ➀ NO contacts NO contact / NC contact ➁ Selection of the actuator ➂ without indicator lamp G/RD Red indicator lamp * G/GN Green indicator lamp * G/YE Yellow indicator lamp * G/BU Blue indicator lamp * G/WH White indicator lamp * * not for -LT, -LM Example: BDF -NHK-G-ST BDF --LTWH-ST The description of the suitable control elements can be found on page -4 - For more information, see our online product catalog:

2 Technical data Contact variants Contact variants Illuminated pushbuttons: Enclosure material: glass fiber reinforced thermoplastic, self-extinguishing Illuminated pushbutton material: all-insulated Front collar material: plastic Calotte material: plastic Illuminated pushbutton - protection class: IP65 Rated operating voltage U r : max. 4 V Fuse rating:.5 A slow-blow Rated insulation voltage U i : 6 V Lamp values illuminated pushbutton: Lamp fitting: Ba5S LED replacement: from front LED power consumption (actuators): 6 ma Power consumption indicator lamp, red: ma Safety classification emergency stop: Standards: EN ISO B d :, Mission time: years Emergency stop - NO / NC contacts () 3 4 (5) () (4) (6) (7) (8) X X(3) NO contacts (-) () 3 4 (4) (6) 3 4(7) () (5) (8) X X(3) 6 7 NO / NC contact (-) 3 4 (6) 3 4 (7) () (4) () (5) (8) X X(3) MTTF d Bd dop x hop n x 36 s/h op, x n op t cycle Contact symbols shown in non-actuated condition Pin configuration of the connector indicated between brackets For more information, see our online product catalog: -3

3 NH / NHK DT.. LM.. Emergency stop latching pushbutton Mushroom-shaped plastic pushbutton, Ø 3 mm Pull to reset NO contact / NC contacts Without protective collar: ordering suffix NH With protective collar: ordering suffix NHK Pushbutton With concave button Contact surface 9 x 9 mm NO contacts or NO/ NC contact Available in 6 different colors Signaling device Illuminated surface 9 x 9 mm Lamp replacement from front Available in 5 different colors LT.. Illuminated pushbutton With concave button Contact surface 9 x 9 mm NO contacts or NO/ NC contact Lamp replacement from front Available in 5 different colors Suffix yellow red green blue black white Pushbutton DT.. DTYE DTRD DTGN DTBU DTBK DTWH Illuminated pushbutton LT.. LTYE LTRD LTGN LTBU LTWH Signaling device LM.. LMYE LMRD LMGN LMBU LMWH -4 For more information, see our online product catalog:

4 W.. SW. Selector switch / Spring-return selector switch Version with standard knob, anthracite grey Key-operated selector switch / Spring-return selector switch Version with high-grade cylinder lock, therefore IP65 as well Ordering suffix Selector switch Selector switch Spring-return Spring-return Selector switch latching position latching positions left and right of the zero position touch position and automatic return to the zero position touch positions left and right of the zero position and automatic return to the zero position touch position right and automatic return to the zero position + latching position left of the zero position NO contacts or NO/ NC contact NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) NO contacts or NO/ NC contact NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) Standard knob WS WS3 WT WT3 WTS3 Key-operated switch SWS SWT For more information, see our online product catalog: -5

5 8 BDF control panel BDF Technical data Technical data Slim, shock-resistant plastic enclosure Can be fitted onto customary aluminum profile systems Can be installed in the most favorable ergonomic position Comprehensive selection of illuminated pushbuttons, selector switches, signalling devices with LED, key-operated switches and emergency stop switches/pushbuttons Emergency stop, start/stop and reset functions available The position of the switch/pushbutton on the control panel can be chosen Two-layer plastic identification labels can be used (engravements on request) AS-Interface Safety at Work available Approvals 5 7 Standards: EN , EN Enclosure: Enclosure material: glass fiber reinforced thermoplastic, self-extinguishing Enclosure protection class: IP65 Cable entry: x M for cable Ø 6 3 mm Ambient conditions: Ambient temperature: 5 C +65 C Climatic resistance: to DIN EN 668, Part - 3 Overvoltage category: III Degree of pollution: 3 Contact elements: Contact material: AgNi, gold-plated Control elements - protection class: IP65 Rated operating voltage U r : max. 4 V Utilization category: AC-5/DC-3 Rated operating current/voltage I e /U e : AC-5: A / 4 VAC DC-3: A / 4 VDC Thermal test current I the :.5 A Fuse rating:.5 A slow-blow Contact system: cross-point system Contact force:.5 N per contact point = N per contact Switching of low voltages: min. 5 V / ma Switching frequency:, s/h Rated insulation voltage U i : 6 V Bounce time: < ms at mm/s operating speed Mech. lifetime: million operations Switch travel: approx. 3 mm Resistance to shocks: g / 6 ms Resistance to vibrations: g, Hz Wiring labels: to EN Actuating force at end of travel (NC/NO): 8 N Power consumption: - LED (operating elements): 6 ma - indicator lamp, red: ma Illuminated pushbuttons: Enclosure material: glass fiber reinforced thermoplastic, self-extinguishing Illuminated pushbutton material: all-insulated Front collar material: plastic Calotte material: plastic Illuminated pushbutton - protection class: IP65 Rated operating voltage U r : max. 4 V Fuse rating:.5 A slow-blow Rated insulation voltage U i : 6 V Wiring labels: to DIN EN 55 or DIN EN 53: X/X Lamp values illuminated pushbutton: Lamp fitting: Ba5S LED replacement: from front LED power consumption of (operating elements): 6 ma Power consumption of indicator lamp, red: ma Safety classification emergency stop: Standards: EN ISO B d :, Mission time: years MTTF d Bd dop x hop n x 36 s/h op, x n op t cycle Ordering details BDF -➀-➁-➂-➃-➄ No. Option Description NH Emergency stop ➀ latching pushbutton without protective collar NHK with protective collar Operating element pos. ➁ * NO contacts * NO / NC contact * NO contact ➂ Operating element pos. ➃ Operating element pos. 3 ➄ Operating element pos. 4 ➅ Without indicator lamp G4 With indicator lamp, red (only for ) Unused positions are labelled B and are sealed with a blanking plug in factory. * Contact variant -, - or - continuous for all positions (exception: emergency stop with NO / NC contacts) Contact variants -, - or - cannot be combined to each other Example: BDF -NH--DTYE-B-LMGN The description of the suitable control elements can be found as of page -8. Control panel Pos. Pos. Possible equipment of the positions to 4, refer to table page For more information, see our online product catalog:

6 Control elements Pos. Pos. Control panel NH NHK Pos. PT.. DT.. Pos. LT.. LM.. SWS SWT WS WS3 WT WT3 WTS3 WS WS3 WT WT3 WTS3 Description of the control elements, as of page -8. The color of the upper enclosure cap basically is yellow when the emergency stop command devices NH and NHK are used. If there is no control element in position, the control panel is supplied with a black enclosure cap. For more information, see our online product catalog: -7

7 NH / NHK DT.. LM.. Emergency stop latching pushbutton Mushroom-shaped plastic pushbutton, Ø 3 mm Pull to reset NO contact / NC contacts Without protective collar: ordering suffix NH With protective collar: ordering suffix NHK Pushbutton With concave button Contact surface 9 x 9 mm NO contacts or NO/ NC contact Available in 6 different colors Signaling device Illuminated surface 9 x 9 mm Lamp replacement from front Available in 5 different colors PT.. LT.. Mushroom-shaped pushbutton Contact surface 5 x 5 mm with rounded sides Not latching NO contacts or NO/ NC contact Available in 6 different colors Illuminated pushbutton With concave button Contact surface 9 x 9 mm NO contacts or NO/ NC contact Lamp replacement from front Available in 5 different colors Suffix yellow red green blue black white Mushroom-shaped pushbutton PT.. PTYE PTRD PTGN PTBU PTBK PTWH Pushbutton DT.. DTYE DTRD DTGN DTBU DTBK DTWH Illuminated pushbutton LT.. LTYE LTRD LTGN LTBU LTWH Signaling device LM.. LMYE LMRD LMGN LMBU LMWH -8 For more information, see our online product catalog:

8 W.. W.. SW. Selector switch / Spring-return selector switch Version with standard knob, anthracite grey Selector switch / Spring-return selector switch Version with long knob, anthracite grey Key-operated selector switch / Spring-return selector switch Version with high-grade cylinder lock, therefore IP65 as well Ordering suffix Selector switch Selector switch Spring-return Spring-return Selector switch latching position latching positions left and right of the zero position touch position and automatic return to the zero position touch positions left and right of the zero position and automatic return to the zero position touch position right and automatic return to the zero position + latching position left of the zero position NO contacts or NO/ NC contact NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) NO contacts or NO/ NC contact NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) NO contact for position or NC contact (position ) and NO contact (position ) Standard knob WS WS3 WT WT3 WTS3 Long knob WS WS3 WT WT3 WTS3 Key-operated switch SWS SWT For more information, see our online product catalog: -9

9 BDF -NH-- NO / NC contacts for emergency stop at Pos. Pos. 3 NO / NC contact for operating elements at Pos Pos. Pos. Pos X 4 X X (+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) KL KL BDF -NH-- NO / NC contacts for emergency stop at Pos. NO contacts for operating elements at Pos Pos. Pos. 3 4 Pos. 3 Pos. 3 X 53 X X (+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) KL KL BDF -NH-- NC contacts for emergency stop at Pos. and indicator lamp (red) NO contact for operating elements at Pos. - 4 and indicator lamp (red) RD Pos. Pos. Pos. RD Pos. X X3 53 X KL KL 5(+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) - For more information, see our online product catalog:

10 BDF NO / NC contact for operating elements at Pos. - 4 Pos. 3 4 Pos. 3 3 Pos. Pos. 3 X7 3 3 X 4 X X8 4 3 X (+) (+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) KL KL BDF NO contacts for operating elements at Pos Pos. 3 4 Pos. Pos. Pos. 3 3 X7 X X X8 X (+) (+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) KL KL BDF NO contact for operating elements at Pos. - 4 and indicator lamp (red) RD Pos. 3 4 Pos. Pos. Pos. 3 RD X X X KL KL 5(+) 3 6(+) 4 7(+) 8(-) For more information, see our online product catalog: -