SPRINT linear series. Highly productive automatic turning with linear direct drives

Transcription

1 SPRINT 0 8 linear SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SPRINT / linear CLASSIC Highly productive automatic turning with linear direct drives series

2 Applications and parts Machine and technology Control technology Technical data series Fastest cycle times through linear and Direct Drive technology. The series stands for maximum productivity in bar machining of middle-sized to large batches up to mm diameter. This is highlighted by the various stages of expansion with up to 0 axes, linear technology for up to 0 m/s² acceleration and a large number of tool pockets. With the SWISSTYPEkit the SPRINT 0 8 linear, the SPRINT 8 linear and the SPRINT 0 linear can switch from short to long turning, so that both applications can be covered on one machine. 0 Short turning 75 sec. 60 sec. Long turning with a SWISSTYPEkit 80 sec. 5 sec sec. 0 sec. 6 : Hydraulics steel sleeve, 75 sec. machining time : Electronics aluminium drive plate, 60 sec. machining time : Electronics aluminium body, 80 sec. machining time : Electrical shaft made of steel, 80 sec. machining time 5: Construction machinery steel bar, 5 sec. machining time 6: Hydraulics steel piston, 0 sec. machining time

3 Highlights Linear drive for g acceleration + + Linear drive in the X-axis with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision + + SPRINT 0 linear with an additional linear drive in the X-axis Integrated spindle drive with max. 0,000 rpm + + The highest dynamics with Direct Drive technology and a direct measuring system for the main and counter spindle as well as for the turret on the SPRINT 0 linear = highest precision 0. sec. chip-to-chip time + + Short downtime with linear drive featuring g acceleration + + Up to 0 tools and up to 0 driven tools on the SPRINT 0 8 linear + + Double turret for up to 6 driven tools on the SPRINT 0 linear 0 Automatic work piece unloading + + Automatic part unloading on the counter spindle including pneumatic ejectors and a work piece unloading belt + + Shaft unloading device for work pieces up to 800 mm through the counter spindle (optional) 5 5 SWISSTYPEkit, short and 6 long turning on one machine + + < 5 min. switchover from short to long turning + + SPRINT 0 8 linear: spindle travel lengthened from 80 to 0 mm + + SPRINT 8 linear: spindle travel lengthened from 0 to 0 mm + + SPRINT 0 linear: spindle travel lengthened from 0 to 0 mm 6

4 Applications and parts Machine and technology êêoverview Control technology Technical data series 00 % production optimised design. 0 SPRINT 0 8 linear SWISSTYPEkit. m² footprint including the chip conveyor max. bar passage ø mm Spindle travel in Z-axis mm NC-controlled axes Short and long turning with a SWISSTYPEkit SPRINT 0 8 linear ø 0 (5*) 80 / 0 8 SPRINT 8 linear ø 0 / 0 8 SPRINT 0 linear ø 0 / 0 0 Short turning SPRINT linear CLASSIC ø (6*) 0 6 (8*) SPRINT linear CLASSIC ø 0 6 (8*) * Optional

5 : Vertical or steep steel covers in the work space : Automatic work piece unloading comes as standard : Up to pockets for driven tools SPRINT / linear CLASSIC 8.9 m² footprint including the chip conveyor 05 SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SWISSTYPEkit: 7. m² footprint including the chip conveyor Highlights + + Optimal chip flow over the vertical or steep covers in the work area; designed for wet, oil and dry machining + + Y-axes come as standard and up to pockets for driven tools; for the machining of complex work pieces + + Driven tools on the main and counter spindle with up to 5.5 kw and 9 Nm for the best cutting performance sided complete machining of pieces from bar in two setups on the main and counter spindle through synchronous transfer without speed reduction + + Automatic work piece unloading and chip conveyors come as standard complete solution for your production

6 Applications and parts Machine and technology êêconcept Control technology Technical data series Highest stability and consistent precision highly dynamic drive in all axes for short machining times and minimal down time Highly stable machine design* Highest stability Constant rigidity through robust slideways and wide spacing between them (main and counter spindle: X / X: 75 / 50 mm) Optimal chip flow Steep covers and free chip flow directly downward no thermal effects Thermal stability The thermally stable cast iron base has a flatbed design Maximum precision Direct measuring system for the main and counter spindle, including the turret on the SPRINT 0 linear 5 Highest consistent precision Linear drive in the X-axis with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision; SPRINT 0 linear with an additional linear drive in the X-axis * Note: performance may vary on CLASSIC machines

7 Linear drive minimal maintenance costs, maximum precision and productivity month warranty on the linear drives + + Highest consistent precision, no wearing parts Fastest acceleration, no mechanical transmission elements + + Lower service costs, less maintenance + + Less maintenance, few wearing parts + + Lower production costs, through less maintenance : 0.65 sec. spindle run-up for the main and counter spindle from 0 to 5,000 rpm, 0,000 rpm max. speed on the SPRINT 0 8 linear : Up to 0. sec. chip-to-chip through the fast linear tool carrier, or turret with Direct Drive on the SPRINT 0 linear : Up to 6,800 rpm driven tools, up to 9 Nm torque and 5.5 kw of power (0 % DC) : 0.5 to g acceleration and 0 m/min rapid traverse for the highest dynamics and fastest positioning through linear drives in the X-axis; additionally in the X-axis on the SPRINT 0 linear

8 Applications and parts Machine and technology êêswisstypekit Short turning / Long turning Control technology Technical data Short turning 08 Long turning with a SWISSTYPEkit

9 series SWISSTYPEkit: < 5 min. switchover from short to long turning. Highlights + + Highest flexibility through short and long turning on one machine + + Vibration-free machining with driven guide bush and spindle synchronisation + + Easy retooling: Assembly of the guide bush and adjusting of the control over the menu guides + + SPRINT 0 8 linear: 0 mm spindle travel instead of 80 mm + + SPRINT 8 and 0 linear: 0 mm spindle travel instead of 0 mm 09 Short turning Long turning with a SWISSTYPEkit 0 sec. 0 sec. 50 sec. 50 sec. : Automotive connector part, ø 5 56 mm, 0 sec. machining time : Fluid / Hydraulic nozzle, ø 70 mm, 50 sec. machining time : Automotive torsion bar spring, ø 0 mm, 0 sec. machining time : Engineering shaft, ø 6 60 mm, 50 sec. machining time

10 Applications and parts Machine and technology êêspecial tools Control technology Technical data series Practical tool solutions Polygon turning through to thread whirling. Special tools + + Polygon turning through synchronisation between the main and counter spindle and polygonal rotary disk that comes as standard + + High-frequency unit with up to 80,000 rpm. Example: for milling a Torx profile in the screw head, drilling of micro-holes or whirling of internal threads + + Patented unit for external thread whirling with direct drive Machining of up to 5 mm diameters, adjustable angle ± 5 Cooled Direct Drive drive with 8 Nm of torque and kw of power (0 % DC), speed range of,500 to,000 rpm 0 : Medical bone screw made of titanium, 0 sec. machining for the T5 Torx profile : High frequency unit for milling with up to 80,000 rpm : Medical bone screw made of titanium, 0 sec. machining time for thread whirling (ø 6 5 mm), 80 sec. complete machining time : Thread whirling unit with direct drive for the shortest machining time

11 Work area on the SPRINT 0 8 linear with 80,000 rpm high-frequency unit and special tools for thread whirling : Hydraulics connector piece, ø 5 56 mm, 75 sec. machining time incl. polygonal turned hexagonal profiles 6: Polygon turning tool with cutting edges for a hexagonal profile

12 Applications and parts Machine and technology êêhighlights Control technology Technical data Work area on the SPRINT 0 8 linear with tool carriers for up to 0 tools. SPRINT 0 8 linear and SPRINT 8 linear Up to three linear tool carriers for up to 0 tools. + + Linear drive in X with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision axes, two Y-axes as standard + + Up to tools can be used simultaneously + + Automatic part unloading for work pieces up to 70 mm as a standard feature (0 mm on the SPRINT 0 8 linear) sec. chip-to-chip time with a linear drive featuring g acceleration for short downtimes + + Energy efficiency: Automatic machine shut-off Highlights SPRINT 0 8 linear + + Integrated spindle drive with up to 0,000 rpm for the main and counter spindle + + Bar machining up to ø 5 mm (standard = 0 mm) Y = 50 mm X = 50 mm + + tool carriers for up to 0 tools: 5 driven tools for the main spindle (slide ) 5 drive tools (optional) for the counter spindle (slide ) + + SWISSTYPEkit for short and long turning on one machine, spindle travel lengthened from 80 to 0 mm * with a SWISSTYPEkit Y = 0 mm C Z = 80 mm / 0 mm* C Z = 00 mm X = 0 mm

13 Work area on the SPRINT 8 linear with tool carriers for up to 6 tools. Highlights SPRINT 8 linear + + Integrated spindle drive with 6,500 rpm for the main and counter spindle + + Bar machining up to ø mm + + Up to tool carriers for up to 6 tools: driven tools for the main spindle (slide ) driven tools for the counter spindle (slide ) driven tools (optional) for machining on the main spindle + + SWISSTYPEkit for short and long turning on one machine, spindle travel lengthened from 0 to 0 mm * with a SWISSTYPEkit Y = 00 mm X = 50 mm Y = 50 mm Z = 0 mm / 0 mm* C C X = 0 mm Z = 50 mm

14 Applications and parts Machine and technology êêhighlights Control technology Technical data SPRINT 0 linear Two linear drives and up to 8 driven tools. + + Linear drive in X and X with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision axes, two Y-axes in the standard version + + Integrated spindle drives with 6,500 rpm for the main and counter spindle + + Bar machining with up to ø mm + + linear tool holders for up to tools, driven tools for the main spindle driven tools (optional) for the counter spindle + + Double turret with 6 pockets for driven tools, up to tools with double tools possible (turret driven with the torque drive) + + Up to tools simultaneously in operation for quick cycle times + + Automatic part unloading for work pieces up to 70 mm in the standard version + + Energy efficiency: Automatic machine shut-off + + SWISSTYPEkit for short and long turning on one machine, spindle travel lengthened from 0 to 0 mm DIRECT Drive : Torque drive and pockets for up to 6 driven tools + : tools in simultaneous operation: Parallel machining with driven tools on the main spindle and machining with one tool on the counter spindle Double turret with a direct drive + + Double turret for up to 6 driven tools with. kw of power and 7 Nm of torque + + Shortest downtime with a 0. sec. indexing time (80 ) for a 0.95 chip-to-chip time + + Highest precision and process reliability through the direct measuring system

15 X = 50 mm Y = 50 mm Y = 60 mm (+/- 0) X = 80 mm C Z = 50 mm 5 Z = 0 mm / 0 mm* C Z = 0 mm X = 0 mm Work area on the SPRINT 0 linear with linear tool holders and double turrets for up to 6 tools. * with a SWISSTYPEkit

16 Applications and parts Machine and technology êêhighlights Control technology Technical data SPRINT / linear CLASSIC With up to 8 driven NC axes. + + Linear drive in X with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision * axes, two Y-axes in the standard version + + tool carriers for up to 6 tools: driven tools for the main spindle (slide ) driven tools for the counter spindle (slide ) driven tools (optional) for machining at the main spindle (slides X / Z) + + Automatic work piece unloading for work pieces up to 0 mm in the standard version * Optional 6 Design CLASSIC Constant rigidity with the highly stable machine bed in the monoblock -design Optimal chip flow through steep covers and free chip fall directly downward no thermal effects Highest precision through the direct measuring system in the X-axis with a linear drive Highest dynamics through the linear drive in the X-axis with g acceleration for the highest dynamics and consistent precision

17 SPRINT linear CLASSIC + + Spindle drive with up to 8,000 rpm for the main and counter spindle + + Bar machining up to ø 6* () mm SPRINT linear CLASSIC + + Spindle drive with 6,500 rpm for the main and counter spindle + + Bar machining up to ø mm Y = 6 mm X = 65 mm 7 Y = 50 mm Z = 0 mm X = 65 mm C* Z = 0 mm C* Work area on the SPRINT linear with linear tool holders for up to 6 tools.

18 Applications and parts Machine and technology êêspindle options êêperformance diagrams Control technology Technical data series Main drive with Direct Drive technology for the best cutting performance. 0 8 Performance turning 9SMnPb8 Main- / counter spindle 8, 0 und / CLASSIC Main spindle Counter spindle Speed rpm 0,000 6,00 (8,000) 6,00 (8,000) Bar diameter mm 0 Metal removal rate cm³/min Cutting depth mm Feed rate mm/u Spindle speed U/min,800,600,800 8 Metal removal rate cm³/min Cutting depth (radial) mm Feed rate mm/u Spindle speed U/min,500,600,800 ø Modular drill diameter ø mm 6 5 Feed rate mm/u

19 series Performance diagrams 0 8 8, 0, CLASSIC CLASSIC Main- / counter spindle Main spindle Counter spindle Counter spindle Counter spindle Speed rpm 0,000 6,500 6,500 8,000 8,000 Power (0 min / 00 % DC) Torque (0 min / 00 %) kw 5.5 / / / / /.7 Nm / / / /.9 9. / 9.6 Run-up time sec. (rpm) 0.6 (5,000) 0. (,50) 0. (,50) 0.6 (,000) 0. (,000) Max. turning diameter mm 0 (5)* 8 (6)* * Optional SPRINT 0 8 linear SPRINT linear CLASSIC 0,000 rpm // Main / Counter spindle 8,000 rpm // Main spindle 9 Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) S (0 min. DC) Nm S (00% DC) 9. Nm S (0 min. DC) 5.5 kw S (00% DC).7 kw S (0 min. DC) 7.5 kw S (00% DC) 5.5 kw S (0 min. DC).5 Nm S (00% DC).9 Nm 6 Speed (rpm),000,000 6,000 8,000 0,000 Speed (rpm),000,000 6,000 7,000 8,000 8, 0, CLASSIC 8, 0, / CLASSIC 6,500 rpm // Main spindle 6,500 (8,000) rpm // Counter spindle Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) 60 0 S (0 min. DC) 7.5 kw S (00% DC) 5.5 kw S (0 min. DC) 5.5 kw S (00% DC).7 kw 5 0 S (00% DC) 7.5 Nm S (0 min. DC) 5. Nm 0 0 S (0 min. DC) 9. Nm S (00% DC) 9.6 Nm Speed (rpm),000,000,000,000 5,000 6,000 6,500 Speed (rpm),000,000 6,000 7,000 8,000

20 Applications and parts Machine and technology êêtools êêperformance diagrams Control technology Technical data series Up to 8 driven tools up to 6,800 rpm, or 9 Nm torque. SPRINT 0 8 linear 6,000 rpm,. kw,.9 Nm,50 rpm,. kw, 5 Nm Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) 5 S6 (0% DC). kw.5 0 S6 (0% DC). kw.5 8 S6 (0% DC).9 Nm S6 (0% DC) 5 Nm Speed (rpm),000,000,000,000 5,000 6,000 Speed (rpm),000,000,000,50 8, 0 6,800 rpm,.6 kw, 6.5 Nm,500 rpm,.6 kw, 9.7 Nm Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) S6 (0% DC) 6.5 Nm 8 S6 (0% DC) 9.7 Nm.5 6 S6 (0% DC).6 kw 5 S6 (0% DC).6 kw 5.5 8, / CLASSIC SPRINT 0 linear 6,500 rpm, 5.5 kw, 9. Nm 6,000 rpm,. kw,.5 Nm Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) 50 S6 (0 min. DC) 5.5 kw 5 5 S6 (0% DC). kw S (0 min. DC) 9. Nm 5 S6 (0% DC).5 Nm Speed (rpm),000,000,000,000 5,000 6,000 6,500 Speed (rpm),000,000,000,000 5,000 6,000 Speed (rpm),000,000,000,000 5,000 6,000 6,800 Speed (rpm),000,000,000,000,5

21 SPRINT 0 linear / CLASSIC 5,000 rpm,. kw, 7 Nm 5,000 /,00 rpm,. kw,. Nm Torque (Nm) Power (kw) Torque (Nm) Power (kw) 8 S6 (0% DC). kw 5 S6 (0% DC). kw S6 (0% DC) 7 Nm S6 (0% DC) Nm 0. Speed (rpm),000,000,000 5,000 Speed (rpm),000,000,000,00,000 5,000 (Type) Number Speed Power // Torque (0 % DC) I 0 / CLASSIC Tool carrier 6,000 rpm. kw //.9 Nm,50 rpm. kw // 5 Nm 6,800 rpm.6 kw // 6.5 Nm,550 rpm.6 kw // 9.7 Nm 6,000 rpm.6 kw // 6.5 Nm,500 rpm.6 kw // 9.7 Nm,500 rpm. kw //. Nm,00 rpm. kw // 6.6 Nm Tool carrier * 6,000 rpm. kw //.9 Nm *,50 rpm. kw // 5 Nm 6,800 rpm.6 kw // 6.5 Nm,550 rpm.6 kw // 9.7 Nm * 6,000 rpm. kw //.5 Nm 5,000 rpm. kw //. Nm,00 rpm. kw // 6.6 Nm Tool carrier * 6,500 rpm 5.5 kw // 9. Nm (0 min. DC // on the counter spindle) (6-pocket turret) 6 5,000 rpm. kw // 7 Nm (double tools possible) * 6,500 rpm 5.5 kw // 9. Nm (0 min. DC // on the counter spindle) * Optional

22 Applications and parts Machine and technology êêapplications and parts Control technology Technical data series Technology expertise short turning. : Disc // SPRINT 0 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Machine construction / CK5 5 mm (h) ø 50 mm 85 sec. Heavy machining on the main spindle : Connection part // SPRINT 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Electrical / aluminium 8 mm (h) ø 7 65 mm 75 sec. Polygon turning on the counter spindle : Distributor body // SPRINT 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Fittings / brass mm (h) ø 0 65 mm 0 sec. Heavy machining with driven tools : Clamping piece // SPRINT 0 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Hydraulics / 6MnCr5 0 mm (h) mm 0 sec. Parallel machining with Y-axes 5 5: Shaft with teeth // SPRINT 0 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Hydraulics / CK5 5 mm (h) ø 0 mm 70 sec. Gear hobbing 6 6: Distributor // SPRINT 0 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Hydraulics / CK5 8 mm (h) ø 7 75 mm 0 sec. Parallel machining with Y-axes on the main spindle

23 series Technology expertise long turning. : Screw // SPRINT 0 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Medical technology / titanium 0 mm (h9) ø 9 65 mm 0 sec. Direct Drive thread whirling : Axis // SPRINT 0 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Deep hole drilling / CK5 6. mm (h9) ø 6 5 mm 50 sec. Deep hole drilling : Control piston // SPRINT 0 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Hydraulics / 6MnCr5 6. mm (h9) ø 6 80 mm 0 sec. Machining with a SWISSTYPEkit : Carrier // SPRINT 8 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Machine construction / AlSi 0 0 mm (h9) ø 9 5 mm 0 sec. Machining with a SWISSTYPEkit 5 5: Spindle // SPRINT 0 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Machine tools / ETG00 6 mm (h9) ø 5 5 mm 65 sec. Work piece unloading via the counter spindle 6 6: Spindle // SPRINT 0 linear Industry / Material Bar diameter Work piece dimensions Machining time Highlight Machine construction / CK5 0 mm (h) ø 8 00 mm 80 sec. Deep hole drilling

24 Applications and parts Machine and technology Control technology Technical data series DMG SLIMline control panel with Fanuc 0i. Highlights controlled NC axes with channels, or 0 NC axes with channels on the SPRINT 0 linear + + 5" screen with status icons and softkey menu + + ASCII keyboard and mouse + + Ethernet interface + + USB interface + + Tool wear monitoring system Tool Monitor for the CNC FANUC* + + Software for managing sister tools* * optional

25 series Up to 0 % energy savings energy efficiency for DMG machines. 5 Efficient Optimal construction + + Optimal drive configuration + + Regenerative drives + + Regulated units* + + Minimised friction Energy Saving Intelligent technology saves you up to 0 % in energy costs over the life of your DMG machine tool. DMG AUTOshutdown: Intelligent standby control to avoid unnecessary energy consumption during idle times. * Optional Efficient Intelligent control + + Process optimisation + + DMG AUTOshutdown

26 Applications and parts Machine and technology Control technology Technical data êêworking spaces êêtechnical data êêoptions series Working spaces SPRINT 0 8 linear //, m² footprint including chip conveyor Front view with bar loader Top view with bar loader 7,7,856,005 80,80,6,076 Machine zero point,78 8, 0 // 7, m² footprint including chip conveyor Front view with bar loader Top view with bar loader 6 7,78,85, ,978,5,57 Machine zero point,605 / CLASSIC // 8,9 m² footprint including chip conveyor Front view with bar loader Top view with bar loader 8,95 5,5,00,55,9,7,660 Machine zero point,9

27 series Technical data / CLASSIC Number of axes * Main spindle Z travel (spindle stroke) mm 80 / 0** 0 / 0** 0 / 0** 0 Max. bar passage mm 0 (5*) (6*) // Drive as an integrated spindle motor (ISM) C-axis (0.00 ) C-axis (0.00 )* Speed rpm 0,000 6,500 6,500 8,000 // 6,500 Drive power (S 0 min / 00 % DC) kw 5.5 / / / / 5.5 Torque (S 0 min / 00 % DC) Nm / / / /.9 // 5. / 7.5 Run-up time to rpm / sec. 5,000 / 0.6,50 / 0.,50 / 0.,50 / 0. Counter spindle Max. bar passage mm 0 (5*) 8 8 // 8 Drive as an integrated spindle motor (ISM) C-axis (0.00 ) C-axis (0.00 )* Speed rpm 0,000 6,500 6,500 8,000 // 6,500 Drive power (S 0 min / 00 % DC) kw 5.5 / / / /.7 Torque (S 0 min / 00 % DC) Nm / / / // 9.6 Run-up time to rpm / sec. 5,000 / 0.6,50 / 0.,50 / 0.,50 / 0. Work area / Travels Rapid traverse speed for the linear axes m/min 0 (Y = 0) 0 0 (Y = 0) 0 (X = 8) Acceleration for the linear axes (linear / conventional) m/s 0 / 5 0 / 5 0 / 5 0 / 5 Tool carrier X (linear) / Y travel mm 50 / / / / 50 Tool carrier Y travel mm 0 00 fix 6 Counter spindle X / Z travel mm 0 / 00 0 / 50 0 / 0 65 / 0 Turret tool carrier X (linear) / Y / Z travel mm 80 / 60 (± 0) / 50 Tool holder / Tool holder carriage Fixed turning tool / Front working tools 6 / 6 6 / 6 / 6 / Driven tools 5 Maximum speed rpm 6,000 6,800 6,800 5,000 Maximum power / Torque (0 % DC) kw / Nm. / 5.6 / 9.7. /.5. / 6.6 Tool holder / Tool carrier Fixed turning tool / Front working tools / / 6 / / Alternative* Fixed turning tool / Front working tools / Driven tools 5* *** Maximum speed rpm 6,000 6,800 6,000 5,000 Maximum power / Torque (0 % DC) kw / Nm. / 5.6 / / 9.7. / 6.6 Tool holder / Tool holder carriage (on the counter spindle) Standard: fixed front working tools 5 Alternative* Fixed turning tool / Front working tools / / Maximum speed rpm 6,500 6,500 Maximum power / Torque (0 min / 0 % DC) kw / Nm 5.5 / / 9. Tool holder turret Tool pockets / for driven tools 6 ( 8) / 6 Maximum speed rpm 5,000 Maximum power / Torque (0 % DC) kw / Nm. / 7 * Optional, ** Optional with a SWISSTYPEkit, *** Standard on machines with C-axes

28 / CLASSIC Machine Machine footprint incl. chip conveyor m Chip conveyor discharge height mm ,55 Machine height mm,80,978,978,9 Machine weight kg,500 6,600 6,900 5,500 Control DMG SLIMline featuring a 5" screen and Fanuc 0i Number of spindles (C-axes) * Number of linear axes Number of channels * Optional series Options Tools 5 driven tools on carrier, incl. 5 spindles with a collet chuck holder Drive unit for driven tools on the counter spindle for machining on the main spindle (quantity) Drive unit for driven tools on the counter spindle on carrier, for rear-sided machining on the counter spindle (quantity) Bar machining SWISSTYPEkit Conversion kit from short turning to long automatic turning, incl. guide bush with spindle synchronisation Bar machining up to ø 5 mm, hexagons up to max. mm, squares up to max. 7 mm / CLASSIC () () (5) Standard () () Standard with a C-axis () Bar loading magazine for max. bar lengths of. to. m Spindle application on the main spindle Shaft unloading device through the counter spindle: up to 600 or 800 mm work piece lengths Shaft unloading device: Spindle liner tube for counter spindle Coolant and chip disposal Hinged chip conveyor chip ejection height: 850 mm (not compatible with shaft discharging device) Coolant spray for the counter spindle chuck 0 bar coolant supply system for oil and emulsion, 600 l, 50 µm filtration, cooling unit Oil mist extraction device Control Tool wear monitoring Sister tool management system DMG Netservice // DMG Service Agent Also available Machine adaptation for high environmental temperatures up to 50 (tropical package) Optional, not available

29 SPRINT 0 linear Parallel machining with up to three tools for maximum productivity.

30 Always close by! Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 9 D-79 Leonberg Tel.: +9 (0) 7 5 / Fax: +9 (0) 7 5 / Europe: DMG MORI Europe Lagerstrasse CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Asia: DMG MORI Asia Tuas Link Singapore 6858 Tel.: Fax: America: DMG MORI America 00 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 609 Tel.: + (87) Fax: + (87) 59-5 DMG MORI Austria Oberes Ried A-68 Klaus Tel.: + (0) 55 / Fax: + (0) 55 / Service Hotline: + (0) _ Stockerau Josef Jessernigg-Str. 6 A-000 Stockerau Tel.: + (0) 55 / Fax: + (0) 55 / DMG MORI Benelux _ Nederland Wageningselaan 8 NL-90 LA Veenendaal Tel.: + (0) Fax: + (0) Service Turning: + (0) Service Milling: + (0) Service Fax: + (0) _ Belgium Hermesstraat B B-90 Zaventem Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Service: + (0) / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service: Service Fax: _ Planá Chýnovská 55 CZ-9 Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovensko Brnianska SK-905 Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin, Rue du Noyer B.P. 96 Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: + (0) / Fax: + (0) / _ Lyon Parc des Lumières 05, Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: + (0) / Fax: + (0) / _ Toulouse Futuropolis Bat., Rue Maryse Hilsz F-500 Toulouse Tel.: + (0) 5 / Fax: + (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 50 avenue des Lacs F-7950 Scionzier Tel.: + (0) / Fax: + (0) / DMG MORI Hungary Vegyész u. 7 5 B. Building H-6 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 8 Nave E-089 Ripollet Barcelona Tel.: Fax: _ Madrid C / Alcañiz E-80 Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi, Oficina 0 E-008 San Sebastián Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 8 I-00 Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Fax: _ Milano Via Riccardo Lombardi 0 I-05 Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I-500 Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 8 Floor Office PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-6-00 Pleszew Tel.: +8 (0) 6 / Fax: +8 (0) 6 / 78 Service: +8 (0) 6 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 0 Platforma IATSA RO-775 Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse / RUS-0905 Moscow Tel.: Fax: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj, litera Z RUS-6009 Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 7, litera A RUS-90 St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60.tv DK-00 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S- Västra Frölunda Tel.: Fax: _ Norge Bergsli Metallmaskiner AS Gateadresse: Bedriftsveien 6 N-75 Skien Postadresse: Postboks 55 N-70 Skien Tel.: Fax: _ Finland Fastems Oy Ab Tuotekatu FIN-80 Tampere Tel.: +58 (0) 68 5 Fax: +58 (0) _ Baltic states Fastems UAB Kalvarijos str. 8 LT-66 Kaunas Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Service: + (0) / Service Fax: + (0) / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: 60 GR-5700 Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: TR-885 Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI UK 00 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV PE GB Tel.: + (0) Fax: + (0) PRO.D595_05UK D68_0ND5 Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG / MORI SEIKI Europe AG Lagerstrasse, CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / 8 0-0, Fax: + (0) / info@dmgmori.com,