// SIMPLY MORE SUCCESS MILLTAP MILLTAP sec. tool change time

Transcription

1 // SIMPLY MORE SUCCESS MILLTAP 0.9 sec. tool change time

2 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data DMG MORI efficient and economical for maximum productivity. With the, DMG MORI sets a new standard for high-performance compact machining centers and ushers in numerous improvements over conventional tapping centers. Designed for demanding small- to medium-sized jobs, the offers reliable serial production for individual machines as well as fully automated production lines. This innovative compact machining center truly fits seamlessly into DMG MORI s world-leading product portfolio: exceptional performance for unbeatable productivity! 02 Motor housing Material: Cast aluminum Dimensions: in. Machining time: 16 min. 35 sec.

3 1: Adapter plate (consumer electronics) / Material: Aluminum / Dimensions: in. / Machining time: 2 min. 50 sec. 2: Pump housing (automotive industry) / Material: Cast aluminum / Dimensions: in. / Machining time: 38 sec. 3: Centering plate (electronics) / Material: Aluminum / Dimensions: in. / Machining time: 2 min. 35 sec. 4: Clamping bridge (optics) / Material: Brass / Dimensions: in. / Machining time: 4 min. 48 sec. 5: Optics housing (optics) / Material: Steel / Dimensions: in. / Machining time: 19 min. 45 sec. 6: Connector panel (communications technology) / Material: Steel / Dimensions: in. / Machining time: 55 sec. 1 2 Maximum efficiency on every terrain: With the, you gain a competitive advantage in almost every high-tech industry, including complex aerospace parts as well as intricate medical components. Industries: Automotive + Consumer goods 03 + Electronics + Pneumatics + Hydraulics + Aerospace + Medical + Mechanical + Optics 5 6 In today s competitive marketplace, product lifecycles are decreasing at an exponential rate. This development has made flexible production methods indispensable. We at DMG MORI have led the way in this challenging frontier by developing a new standard that combines two complex machining methods in one highly innovative machine. The result: our advanced. This unique machine features systems that deliver impressive milling performance while offering faster tool changing than conventional tapping centers.

4 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data space saver Incredibly fast and consistently precise in. 04 The first joint development from DMG and MORI is the compact machining center. This highly productive machine features a patented tool changer (0.9 sec. tool change time), a stable foundation for high-performance milling as well as the best control technology on the market in the Operate 4.5, available on a SIEMENS 840D solutionline control. As a unique machine in this class, the can also be optionally equipped with direct measuring systems in X / Y / Z for best repeatability and consistent accuracy. More options! Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control + User-friendly DIN / ISO programming with Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control that features a 10.4" screen. + Simple and efficient programming with highly dynamic contour accuracy. + The ShopMill and SINUMERIK MDynamics options offer a wide variety of graphical programming and 3D machining. Smaller footprint! Approx. 30% narrower footprint + Approx. 10% smaller footprint overall than comparable machines. + Innovative machine design and uniquely optimized table construction for a narrow installation width.

5 More efficient! Optimal energy efficiency + The optimized drive, together with the new Siemens Sinamics 120 drive package, offers 30% energy savings. More precise! Maximum precision 92.5 in. + A new machine design and optional direct position measuring system. + Ideal for high repeatability and consistent accuracy. More possibilities! Powerful tool changer + Tool change times of 0.9 seconds, chip-to-chip times of less than 1.5 seconds, 15 (25 optional) tool magazine pockets, 2,362.2 ipm. rapid traverse in all axes and acceleration of 59.1 ft. / s. 2 in the Z-axis in. More clean! Optimal chip flow & easy chip removal + Centrally located chip tray and chip conveyor with a width of 26.4 in. + The static axle cover and the funnel-shaped machine bed provide optimal chip flow. + More practical, clean chip removal during machining with the s removable chip tray (also on the front*). + The is available with a chip conveyor*. Lower costs! Stability + The horizontally-arranged linear guide in the X-axis makes high-performance milling possible. + Low investment and service costs as well as less maintenance through design optimization and fewer wear parts - especially on the axle cover and tool changer. * Optional NEW // Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control + Simple and efficient programming for dynamic program execution + Stable foundation for high-performance milling

6 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data 0.9 sec. tool change time Optimized high-performance features for more production reliability. The mechanically driven high-speed tool changer provides a tool change time of 0.9 seconds and chip-to-chip times of less than 1.5 seconds for efficient tool setup. The complete magazine drive with 15 (optionally 25) pockets is integrated directly into the spindle head. 06 The features a dynamic tool changer and rapid traverses of up to 2,362.2 ipm. in all linear axes for exceptional workpiece machining. AC drives are located on the in-line main spindle and in all linear axes to deliver the unparalleled performance that is expected of a highly productive compact milling machining center. The standard in-line spindle produces power of up to Pmax = 33.5 hp. / P = 6.0 hp. 100% DC (optionally available with 24,000 rpm. up to Pmax = 26.8 hp. / P = 5.4 hp. 100% DC). Wide guide clearances, sturdy power trains, recirculating ball bearing guides and stable connections of the bed and table components provide maximum precision, even with high workloads. 3 Travel (X / Y / Z) in / 16.5 / 15.0 Speed rpm. 10,000 / 10,000 (high torque*) / 18,000* / 24,000* Torque (40 / 100 % DC) 10,000 rpm. ft. / lbs. 9.0 / ,000 rpm. high torque ft. / lbs / ,000 rpm. ft. / lbs. 8.9 / ,000 rpm.* ft. / lbs. 8.9 / 5.9 Drive power (40 / 100 % DC) 10,000 rpm. hp. 9.0 / ,000 rpm. (high torque) hp / ,000 rpm. hp / ,000 rpm.* hp / 5.4 Number of tool pockets 15 / 25* Rapid traverse ipm. 2,362.2 / 2,362.2 / 2,362.2 Table load lbs * Optional 4

7 Reduced costs Optimal chip flow and easy chip removal Powerful tool changer 1 + Low investment and service costs as well as reduced maintenance through the optimized design ensure cost savings from the beginning. This is particularly evident in the fewer wear parts used, especially on the axle cover and tool changer. + The horizontally-arranged linear guide in the X-axis at two different levels and bridge design ensure free chip fall. Chip removal during production is possible with the wet machining option. + Mechanically driven high-speed tool changer + Tool change in 0.9 sec. + Chip-to-chip time < 1.5 sec. + With 15 (optionally 25) magazine pockets + 2,362.2 ipm. rapid traverse in all axes 1 Large travel paths + The machine design offers one of the largest work areas with 27.6 x 16.5 x 15.0 in. travel paths on an unbeatably small footprint. Z axis 15.0 in. Y axis 16.5 in. 2 Highly dynamic spindle + With max ft. / lbs. of torque, 10,000 rpm. (optional 24,000 rpm.) and max. power of 33.5 hp., the is in a class by itself. The symmetrical spindle headstock provides optimal rigidity and thermal stability NEW // Optional high-torque spindle featuring 10,000 rpm, max ft. / lbs. or the optional 18,000 rpm. spindle with max ft. / lbs. 2 X axis 27.6 in. 3 Highly dynamic axial drives x 1.3 in. ball screw drive, up to 59.1 ft. / s. 2 acceleration, 2,362.2 ipm. rapid traverse and linear guides size 35 provide dynamic and precise travel paths as well as optimal contour accuracy and fast production times. 4 Machining table and ergonomics + The stable triangular table construction and widely-spaced linear guides enable the machining of workpieces up to lbs. with a variety of clamping options. 5 5 Chip flow and chip conveyor + The funnel-shaped bed and static cover of the X-axis offer efficient chip fall and process reliability. The removable chip tray allows for easy, clean chip removal, even during machining (with the wet machining option). The can also be equipped with an optional chip conveyor. 6 6 Machine design + The robust C-frame design made of cast-iron gives the machine incredible rigidity for unbeatable workpiece surface quality and longer tool life.

8 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data 1 Hardware: 32-bit multi-processor system for milling 2 Screen: 10.4" TFT OP010S flat screen 3 Control station: Operator panel, OMP operator panel with Thin Client Unit 1 HMI user interface SINUMERIK Operate, incl. animated elements and SINUMERIK programguide cycle support. 9 MB of NC memory 3D control technology: Everything at a glance (max. subject to manufacturer cycles). Optional additional 2 GB on the system s C / F card. (max. subject to manufacturer cycles). 4 ms block processing Tool and zero point management 08 Easy and efficient programming for dynamic program execution. Tool management with tool life monitoring and graphical display of tools, including tool types. Clear display of all active and programmable zero offsets at a glance. 3 Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control fast, easy, economical. The Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control is an incredibly adaptable, highly-dynamic control with a state-of-the-art interface, a 10.4" screen, and userfriendly functionality. Combined with the modular SINAMICS S120 drive system and spindle motors, the control offers maximum performance capabilities.

9 2 Program management Explorer-style program management incl. network drive administration and USB integration. CNC programming ProgramGUIDE with SINUMERIK technology cycles and G-code programming incl. animated elements and a graphical quick view. Technology cycles Comprehensive package of standard cycles for drilling and milling as well as a geometric calculator that can process any workpiece contour. 09 Option ShopMill and SINUMERIK MDynamics. Simulation Graphical simulation of machining sequences from above and many other angles. Also includes automatic calculation and display of the processing time. Quick view for mold making and QuickViewer for G-code programs are available as well. Block search Block searching with and without calculation of any block in the NC program and calibration to a defined position for continued machining.

10 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data all-inclusive package! 1 ECOLINE measuring probe kit Custom options for every challenge. + PowerProbe 40 optical measuring probe for workpiece measuring + OTS optical tool setter for tool measuring + OMI-2T receiver for both probes 10 A variety of customization options allows you to configure the according to your needs and production requirements. These include a chip removal package with an optimal max. 1,160.3 psi. coolant supply or the measuring probe kit, featuring a direct measuring system for best repeatability and consistent accuracy. The incredible flexibility of a 4 th and 5 th axis also offers you limitless production opportunities. Chip removal package with filter basket 5 + Chip container with a filter basket drawer + Chip removal during machining Options + Pump for external coolant supply with 50.8 psi. per 5.3 gal. / min. + External coolant air blast switching Cone cleaning Tool magazine with 25 pockets Spindle with 24,000 rpm. High-torque spindle with 10,000 rpm. and max ft. / lbs. Chip removal package with chip conveyor Chip removal package with filter basket Chip removal package / / 1,160.3 psi. internal coolant supply Tropical package in combination with a 10,000 rpm. and 24,000 rpm. hightorque spindle Coolant air blast switching Air blast through the spindle center in combination with an internal coolant supply package Paper band filter with and psi. internal coolant supply Rinsing in the work area ShopMill and SINUMERIK MDynamics Direct measuring system in X / Y / Z ECOLINE measuring probe kit (Renishaw or Blum) Automation interface Automation door (left or right) Free M-functions Hydraulic interface preparation SK 30 tool holder BBT30 (Big+) NC dividing head with indirect drive (4 th axis) NC dividing head with torque drive (4 th axis) 2-axis dividing head with indirect drive (4 th / 5 th axis) Integrated swivel rotary table with a torque motor (4 th / 5 th axis) Laser tool measuring Oil and emulsion mist separator Automatic front door Cabin roof PROGRESSline Stand height increased to 3.9 in. / 7.9 in. DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger)

11 th / 5 th axis attachment table + With conventional drive + Standard fasteners on the machine table + Compact design and best flexibility possible by dismantling and utilizing the entire work table Integrated 4 th / 5 th axis + With Direct Drive (DDR) + Compact and fast with various automation solutions + Water cooling and direct measuring system come standard on the integrated swivel rotary table 4 th axis with clamping bridge + Axis with clamping bridge + Stable, compact and highly precise construction + Modular assembly with large clamping surface and swivel area + Common base plate to reduce idle time during conversion Chip removal package with chip conveyor + Scraper belt chip conveyor with divider + Pump for the external coolant supply with 50.8 psi. per 5.3 gal. / min. + External coolant air blast switching Chip removal package with chip conveyor and coolant supply system + Main spindle (10,000 rpm., optional 10,000 rpm. high torque, 18,000 rpm., 24,000 rpm.) + Chip conveyor with an internal coolant supply system featuring / psi. / 1,160.3 psi. + Coolant air blast switching + Pump for external coolant supply with 50.8 psi. per 5.3 gal. / min. + Pump for internal coolant supply with / / 1,160.3 psi. per 5.3 gal. / min. + Filter with filter monitoring + Enclosed machine cabin + Paper band filter with or psi. internal coolant supply WH 2 and WH 3 workpiece handling Perfectly balanced automation: + Greater autonomy + Extremely flexible with this customized automation solution + 6-axis industrial robot, optional load capacity up to 15.4 lbs. + 15x tool carrier circulating system for high storage capacity

12 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data around the clock! 12 Top quality for the highest demands. For ECOLINE, the motto "high quality at attractive prices" applies not only to the machine tools but also to the many available accessories. A wide range of options and services enhances the everyday user experience and increases productivity. The high quality of the ECOLINE machines can only be ensured through optimal production standards. This is why the ECOLINE machines are specially built using an assembly line concept that utilizes screenguided workstations. Your fast and reliable support team + Quick response time thanks to our comprehensive service network + Always nearby with our local DMG MORI branch offices + 24 / 7 Hotline: Our experts can resolve many issues directly over the phone! + Online problem-solving with DMG Netservice + Preventive maintenance and inspection by our technicians + Original spare parts directly from the manufacturer for maximum production reliability Machine quality + Mature, field-proven design + Select components from a certified supply chain of well-known vendors + 48-hour endurance test + Laser measuring / axis positioning as a standard test + CE-standard machines Production quality + Optimized processes through the assembly line concept with comprehensive standardization + Screen-guided work stations ensure high quality and support final assembly inspection + Efficient supply chain and material flow + Constant innovation through an internal suggestion scheme and bonus program + Quality assurance system with an in-house test area + ISO-certified factories

13 : The combined expertise of DMG and MORI contributed to the development and construction of the 2: Tool changer 3 + 4: Assembly line production Assembly line production The optimized assembly line concept, with significant standardizations, offers greater reliability and precision. This high level of quality is complemented by an efficient supply chain and optimal flow of materials An outstanding example of collaborative innovation. From the initial customer, to the development and design of the machine, through to the assembly line production - the highly productive compact machining center is the first joint development by DMG and MORI and exemplifies the high ambitions of DMG MORI to offer our customers worldwide added value for all of their production needs. We not only strive to deliver exceptional sales and service support but are resolute in our goal of bringing you innovative products through collaborative research and development. The is a versatile asset that combines all of these efforts and complements our product portfolio perfectly. Even the name is a testament to the honored tradition of expertise in German and Japanese engineering. Whether drilling, threading or even milling, the excels in all areas to deliver impressive results. Along with its pioneering design and advanced Operate 4.5 interface on a SIEMENS 840D solutionline control, the has set the bar for tapping centers.

14 Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data Technical data Work area X- / Y- / Z-axis in / 16.5 / 15.0 Distance from table to Z-work area in Table / Clamping area / Workpieces Table size (L x W) in Load weight, max. lbs Main drive Speed rpm. 10,000 / 10,000 high torque* / 18,000* / 24,000* Torque, max. ft. / lbs / 57.5 / 29.5 / 29.5 Torque (S1 100 % DC) ft. / lbs. 5.9 / 22.1 / 5.9 / 5.9 Power, max. hp / 21.8 / 26.8 / 26.8 Power (S1 100 % DC) hp. 6.0 / 8.0 / 5.4 / 5.4 Run-up to 10,000 rpm., min. ms. 240 / 750 / 240 / 40 Tool changer Tool holder BT30 / BBT30 (BIG+)* / SK30*** Tool magazine pockets 15 / 25* Tool diameter, max. in. 3.1 Tool length, max. in. 9.8 Tool weight (per pocket), max. lbs. 6.6 Symmetrical magazine loading (15 / 25 pockets), max. lbs / 72.8* Asymmetrical magazine loading (15 / 25 pockets)**, max. lbs / 55.1* Chip-to-chip time (15 / 25 pockets) s. 1.5 / 1.7* Linear axes (X / Y / Z) Feed rate (X / Y / Z) ipm. 2,362.2 / 2,362.2 / 2,362.2 Rapid traverse speed (X / Y / Z) ipm. 2,362.2 / 2,362.2 / 2,362.2 Acceleration (X / Y / Z) ft./s² 32.8 / 32.8 / 59.1 Feed force (X / Y / Z), max. lbf. 1,124.0 / 1,124.0 / 1,124.0 Linear guides (X / Y / Z) size 35 Ball screw drives (X / Y / Z) ø x incline Pmax (X / Y / Z) according to VDI / DGQ 3441 (in- / direct measuring system) in / Pmax (X / Y / Z) according to JIS B (in- / direct measuring system) in. 0.4 / Machine data Width x depth without a chip conveyor in Machine height / with roof in / Machine weight lbs. 7,495.7 Control Operate 4.5 on a SIEMENS 840D solutionline control featuring a 10.4" screen * Optional, ** Tool weight on only one half of the magazine wheel, *** MAS pull studs for BT30 / DIN for SK30

15 Performance and machining examples with a 10,000 rpm. spindle (standard) Tool Diameter (in.) Spindle speed (rpm.) Feed rate (in./min.) Cut depth (in.) Cut width (in.) Spindle load (%) F. / Rev. (in.) Material removal (in. 3 ) Material Face mill cutter 2.5 1, Ck45 Face mill cutter 2.5 2, Ck45 Face mill cutter 1.6 2, Ck45 Face mill cutter 1.4 2, Ck45 Face mill cutter 1.4 2, Ck45 Face mill cutter 2.0 5, aluminum Face mill cutter , aluminum End mill cutter , aluminum Carbide drill 0.8 3, aluminum Carbide drill HRC 56 steel Steel screw tap M , SUS304 Steel drill , aluminum Steel tap M , aluminum Steel drill 0.1 8, aluminum Steel screw tap M3 4, aluminum DMG MORI recommends

16 Performance diagrams 10,000 rpm. spindle / time 10,000 rpm. spindle / power Torque (ft. / lbs.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 / max minimum run-up-time depending on tool inertia Time (sec.) Torque (ft. / lbs.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 40% DC ft. / lbs. S1 100% DC ft. / lbs. S6 40% DC ft. / lbs. S1 100% DC Power (hp.) S6 / max S1 100% ,000 2,500 6,000 8,000 10,000 Speed (rpm.) ,600 4,000 10,000 Torque (ft. / lbs.) Time (sec.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 / max Speed (rpm.) Torque (ft. / lbs.) Time (sec.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 / max. 2.7 ft. / lbs. S6 / max Speed (rpm.) ,250 2,000 3,150 5,000 8,000 12,000 21,000 24,000 Speed (rpm.) ,600 4,000 10,000 10,000 rpm. high-torque spindle / time 10,000 rpm. high-torque spindle / power Torque (ft. / lbs.) Power (hp.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 25% kw 35.4 ft. / lbs. S6 40% DC 30.2 ft. / lbs. S1 100% 30.2 ft. / lbs. S6 40% DC 22.1 ft. / lbs. S1 100% 7.4 ft. / lbs. S6 / max. 4.8 ft. / lbs. S6 40% DC (S6 / max.) 3.3 ft. / lbs. S1 100% DC 21.9 max S6 25% 11.4 S6 40% S1 100% ,250 2,000 3,150 5,000 8,000 12,000 21,000 24,000 Speed (rpm.) ,000 2,000 3,500 8,000 10,000 24,000 rpm. spindle / time 24,000 rpm. spindle / power Torque (ft. / lbs.) Power (hp.) ft. / lbs. S6 / max ft. / lbs. S6 40% DC 5.9 ft. / lbs. S1 100% DC ft. / lbs. S6 40% DC ft. / lbs. 2.2 ft. / lbs. S6 40% DC Speed (rpm.)

17 Floor plans Front view Side view Table height Top view

18 Cooperation sustains innovation Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 Floor 24 Office 3 PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street, El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage, Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara Tel.: Fax: DMG MORI Japan Meieki, Nakamura-ku Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na Ho Shihwa Industrial Complex Jeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam, Selangor Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Rd. Industrial Park 407 Taichung City Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Ampur U-Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc. 100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan Laguna Tel.: / 58 Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI ELLISON 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juárez Querétaro, Qro Tel.: Fax: Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.D5934_0513US_NB Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. MONTFORT ADVERTISING DMG ECOLINE AG Lagerstrasse 14, CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / , Fax: +41 (0) 44 / DMG ECOLINE GmbH Oberes Ried 11, A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / , Fax: +43 (0) / info@dmgmori.com,