FEDEHATJON INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Transcription

1 FEDEHATJON INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE Homologation Groupe Group Cross Country FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU COpE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE Homologation valable à partir du Homologation valid as from -0-1-DEC, M 9 en groupe _ ingroup Cross Country tloto A Photo 8 1. DEFINmONS / DEFINmONS 101. Contructeur Manufacturer NISSAN MOTOR IBERICA, S.A D«nominatk>n(s) coerciale(s) - et type Coercial name(s) Type and model PATROL Cylindrée totale Cylinder capacity 104. Mode de construction Type ol car construction los. Nombre de volumes Numt>er of volumes 2626 séparée, matériau du châssis separate, material of chassis _ monocoque unita'y corstpjcticp 106. Nombre de places Number of places. S teel - I -

2 Marque NISSAN (3 EBRD Moaeie Model Y26G N Homol. 2. DIMENSIONS. POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT 201. Poids minimum Minimum weight 2020 kg 202. LxMigueur hors-tout Overall length 203. Largeur liors-tout Overall width i a jl ± 1% Endroit de la mesurer j. o n m m ± l% Where measured ^ Rear axle center 204. Largeur de la carrosserie: Width of Ijodywork: a) A la hauteur de l'axe AV At front axle b) A la hauteur de l'axe AR At rear axle ' ± 1% + 1% 206. Empattement a) Droit Wheelbase: Right 3000 ± 1% b) Gauche: L e ft: 3000 ± 1% 207. Voie maximum AV Maximum track Front I4I5 AR R ear. I4I6 20S. Porte-A-faux: a) AV: Overhang: Front: _ % b) AR: Rear: 210. Distance «Gn (volant paroi de séparation AR) Distance «Gn (steering wheel rear bulkhead) % + 1% 3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire) (In case o l rotative engine, see Article 335 on complementary form). Front lo n g itu d in a l axle s la n t 62, Angle of s la n t 10 2 Location and position of the enginer ig h t from l e f t Nombre de supports Numt>er of supports 303. (^vcle Cycle 4, DIESEL - 2 -

3 'wlarque NISSAN (5 EBRO Model Y26G N Homol Surallmanlation ^ /n o n : type Suoerctiarging ^H^no: type xxxxxxxxxxxxxxxxxx <En cas do suralimentation, voir également l Article 334 sur fiche complémentaire) Un case of supercharging, see also Article 334 on complementary form) 30S. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of the cylinders _ 6, In Line 306. Mode de refroidissement Cooling system Liqu id 307. Cylindrée: a) Unitaire Cylinder capacity a) Unitary b) Totale cm b) Total _ Volume minimal total d'une chambre do combustion Total minimum volume of a combustion cham ber cnr cnr 309. Volume minimum d'une chambre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber in the cylinderhead 310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l'unitél Maximum compression ratio (in relation with the unit) : I cn. 311 Hauteur minimum du bloc-cylindres Minimum height of the cylinder block Z Z l l Z ' 312. Matériau du bloc-cylindres Cylinder block m aterial C a s t-i r o n 313. Chemises: a) ^ / n o n Sleeves: ^ / n o b) Matériau Material _ xxxxx c) Type: Type: XXXXX 314. Alésage B ore Course Stroke Piston a) Matériau Piston Material b) Nombre de segments Number of rings Aluminum a llo y c) Poids minimum Minimum weight dl Distance de la mediane de l axe au soet du piston Distance from gudgeon pm center (me to highest point of piston crown 47.3 o T it.! ^ ~ tloc<ylm dre CYlinoerblock Ü. 6 I Volume Ce I évideent au CiSton ' Piston groove volum e 4.61 ^ - 9 mrr cm [It Q F.I.S.A ^ j w f o w 5

4 Marque NISSAN d EBRO Model. N Homo!. T Blelle: a) Matériau Connecting rod: Material. S teel Cl Oiametre intérieur de la tète de bielle (sans coussinets): Interior diameter of ttie big end (wittiout t>earings); d) Longueur entre axes: b) Type de la tète de bielle Big end type 53.0 Separate i K ^ ^ 1 / n Poids minimum: Lengtti between ttie axes: (± 0.1 ) Minimum w eight: Vilebrequin: a) Type de construction Cranlishaft: Type of manufacture. b) Matériau M aterial S teel c) I I coulé estampe L_] moulded stamped ei Type de paliers Type of bearings. P lain INTEGRAL d) Nombre de paliers Number of bearings. fl Diametre des paliers Diameter of bearings % g) Matériau des chapeaux des paliers Bearing caps material Copper &. Lead A H o y h) Poids minimum du vilbrequin nu Minimum weight of the bare crankshaft % g i) Diametre maximum des manetons diameter of big end journals Volant m oteur a) Matériau Flywtieol: Material C a s t-iro n b) Poids minimum avec couronne de démarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring Culasse: a) Nombre de culasses b) Matériau Cylinderhead: Number of cylinderheads Material Aluminum - Hoy c) Hauteur minimum Minimum height _ 140 d) Endroit de la mesure Where measured F r. n i top o f c y lin d e r head to botton o f c y lin d e r head 322. Epaisseur du joint de culasse serre Thickness of the lightened cylinderhead gasket 1.42 Î ^Imentatlon par carburateur(s); a) Nombre de carburateurs Pue. teed oy carburertorjsj: Number of carbura,nrs xxxxxxxxxxx bitype Type x x x x x xxxxxx ci Marque et modèle and model _ xxxxxxxxxxx -4 - F.I.S.A.

5 Marque NISSAN (3 EBRü Model. N Homol d) Nombre de passages de gaz par carburateur Numt>ef of mixture passages per carburettor xxxxxxxxxxxxxxxx el Oiametre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o rt fl Oiametre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter of the ventun at the narrowest p o in t xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 324. Alimentation par injection: ruel feed by injection: bl du système d'injection; Model of injection system: Cl Mode de dosage du carburant: mécanique Kind of fuel measurement: 2-3 mechanical c l I Plongeur c^/n on Piston pump ^ / n o c3) Mesure de la masse d'air cj^i/non Measurement of air mass ÿ i^/n n c5) Mesure de la pression d'air cjli/non Measurement of air pressure ^3^/no n a) Marque: Manufacturer: NP-VEG / 9F250D RNP 59 DIESEL KIKI I I électronique I, hydraulique I I electronical I I hydraulical c2) Mesure du volume d'air Measurement of air volume c4) Mesure de la vitesse de l'air Measurement of air speed (J<i/non ^ / n o (^i/n on ^ / n o Quelle est la pression de réglage? Which pressure is taken for measurement? xxxx d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou aufx; firoirfs) d étranglement Effective dimensions of measure position in the throttle area xxxxxxxxxxx e» Nombre des sorties effectives de carburant Number of effective fuel o u tle ts 6 f) Position des soupapes d'injection Canal d admission Position of injection valves: j! inlet manifold ^ Culasse q) Parties du système d'injection se.-vant au dosage ou carburant Statement of fuel measuring pans ot injection system Cylinderhead Nozzles &. Pump bars 325. Arbrs è cames: a) Nombre I Camshaft: Num ber cj Système d entrainement ^ Driving system Timing b e lt b) Emplacement On cylinderhead Location d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft el Diametre des paliers Diameter of tiearings 3G.0CÜ i 0.Ü75 f) Système de coande des soupaoes Type of valve operation H yd ra ulic valve l i f t e r -5 - r ( F.I.S.A. ; l.

6 Mara-je NISSAN 6 EBRO Model N Homol. J - 1 Ü Admission: a) Matériau du collecteur Inlet: Material ol the manifold bl Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elem ents I d I Diamètre maximum des soupapes Maximum diameter of the valves Longueur de la soupape Length of the v a lv e Aluminium a llo y c) Nombre de soupapes par cylindre Numtjer of valves per cylinder e) Diamètre de la tige de soupape Diameter of the valve stem 6.9 ri I : g) Type des ressorts de soupape. Type of valve springs C o il springs -Il Nombre de ressorts par soupape Number of springs per v a lv e 328. Echappement a) Matériau du collecteur Exhaust Material of the manifold _ b) Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements L C a s t-iro n c) Diamètre dels) sortie(s) du collecteur Diameter of the manifold exit(s) 5 ( x2 ) e) Diamètre maximum des soupapes Maximum diameter of the valves g) Longueur de la soupape Length of the v a lv e G2 d) Nombre de soupapes par cylindre I Number of valves per cylinder f) Diamètre de la tige de soupape Diameter of the valve s te m G.96 h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs Co i l springs i) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per va lve 329. Système anti-pollution a) ^ / n o n Anti pollution system ^J<fe/no bl Description Description xxxxxxxxxxx y y y y y y vvvvv 330. Système d'allumage: a) Type Ignition system: Type b) Nombre de bougies par cylindre Number of plugs per cylin d e r xxxxxxx xxxxxxxxxxx c) Nombre de distributeurs Number of distributors _ xxxxxxxx dl.nombre de bobines Number of coils x x x x x x x 332. Ventilateur de refroidissement al Nombre Cooling Ian Number I Cl Matériau de l helice Material of the screw P olypropilene el Type de connection Type of connection Drive b e lt b Oiametrc de I hèlice Diameter of the screw. d Nombre de pales Number of blades f) Ventilateur débrayable Automatic cut in oui/n)ijn yes/ix 450 '-(^ F.I.S.A. )1 ' - 6 -

7 Maraue NISSAN d EBRO Model. N Hofnol. 1^ Système de lubrification: a) Type UitNilication system: Type WET SUMP b) Nombre de pompes à huile Number of oil pumps c) Capacité totale Total capacity 5. 4 l d)radiateur(s)d huile oui/non Nombre Oil radiatorfs) yes/no Number e) I Emplacement ciiipidcertieni du/des uu/oes radiateur raoiateuk Position of the radiator(s) cooler element beside of c y lin d e r block S. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT 501. Batterie(s): a I Nombre Battery(ies): Number ^ ^ b Tension Tension 12 c) Emplacement T x x in the engine comportment Location ^ 502. Gènératrice(s) Generator(s) b) Type Type A lte rn a to r a! Nombre N um ber. Cl Système d entrainement Drive system B e lt 503. Phares escamotables: al cj)<i/non Retractable headlights: '^ / r. o bl Système de coande Drive system xxxxxxxxxx 6. TRANSMISSION / DRIVE 601. Roues motrices: avant Driving wheels: front. arriéré I rear 602. Embrayage a» Type Qutch Type b) Système de coande Drive system H yd ra u lic cl Nombre de disques Number of plates I d) Diametre duidesi disoue(s) 24Q* 2 Diarneter cf the D(a»e(s) ^ i i o d e vitesse s: a l E m p la c e m e n t Attached to engine in the engine compartment G e a r-b o x: L o c a tio n b) Marque «manuelle» «Manual» make NISSAN FS5R30A c) Marque «automatique» «Automatic» mak xxxxxxx d Emplacement de la coande Location of the gear lever FLOOR - 7 -

8 Maraue NI55AN, 6 EBRQ Model. Y?6 0 N Homol.. *1" Boita da vitesse GaartMx e) rapports ratios Manuelle / rapports ratio Manual nombre de dents/ number of teeth d o c >s </) Automat iqui9 / Automatic rapports ratio nombre de dents/ numt)er of teeth ow jc oc>n i/i 1 4,061 32/13 X XXX XXX 2 2,357 30/21 X XXX XXX 3 1,490 28/31 X XXX XXX 4 1, »^) X XXX XXX 5 0,862 23/44 X XXX XXX ( * ) 4 th ratio by direct c o u p lin g o f in p u t shaft and output shaft. t) Grille de vitesse Gear change gate AR/R 4, /12 Constante Constant. 1,65 33/ Q )Q (D Q XXX XXX x x x x XXX Surmultiplication; a) Type Overdrive; Type b) Rapport R atio xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx c) Nombre de dents Number of teeth O XXXXXXXXXX d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following ge a rs x x x x x x x x x x x x x 60S. Couple final: Rnal drive: af Type du couple final Type of final drive bj Rapport Ratio c) Nomtjre de der.ts Tssth nurr.fcer dltype de limitation ae différentiel (si orevui Type of differential limitation (if provioedi AV / Front AR / Rear Hypoid qear Hypoid gear /7 36/7 XXXXXXXX L.S.D. L ' -B-

9 Maroue M155AN 6 EBRD Model N Homol. T-1030 ei Rapoort de la boite de transfert Ratio of tfie transfer box High: I.GOG 38 x 37 Low : 2,G2G (Teeth number ) 606. Type de rarbre de transmission P ro p e lle r s h a ft w ith u n iv e rs a l jo in t s Type of the transmission shaft SUSPENSION / SUSPENSION 701. Typo do suspension: aj AV. Front R igid axle le a f spring Type of suspension: R igid axle le a f spring biar rear 702. Ressorts hélicoidaux: AV q)4i/non Hélicoïdal springs: Fnjnf. ;^ /n o AR: Rear: qxi/non y ^ /n o AV Front AR Rear at Matériau Material xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 703. Ressorts à lames: AV oui/n^n Leaf springs: Front: y e s / ^ AR: oui/rixh Rear y e s /^ '03. Ressorts è lames Leaf springs A = L im e m i.'tre sse / X = U m e a u xilia ire a =? lam e 3 «3a lam e / a «aa lam e / 5 = Se lam e A = m a io r le a l I X = a u x ilia ry le a l 2 = 2n<3 le a l / 3 = 3r<» le a l / a - 4 lh le a l i S ^ S iti le 'y a) Materau Material A 2 3 S t e e J. S teel S teel 4 5 X ai Maienau Material S te e l S teel S te ^ l X (^ (f.i.s.a. ) \ i 0^

10 ISSAN 6 EBRO Model N Homol. _ T - 1 Q 3 Q 704. Barre de torsion: Ibrsion ban AV: Front: <jsc/non ^ / n o AR: Rear ()i^/non ^ / n o c) Matériau Material AV / Front xxxxxxxxxxx AR / Rear xxxxxxxxxxxxxx 705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 1 9 Other type of suspension: See photo or drawing on page ^ Stabilisateur : Voir photo/dessin en page 20 Stabilizer. 5ee photo/drawing on page 2 0 AV / Front AR / Rear a) Longueur efficace Effective length b Oiainetre efficace Effective diameter c) Matériau Material xxxxxxx f m m xxxxxxx S teel xxxxxxx -1 % 707. Amorllsseurs: Shock Absorbers: a) Nombre par roue Number per wheel 0 ) Type Type Avant / Front Tele scop ic I Arriére / Rear I Telescopic 8. TRAJN ROULANT / RUNNING GEAR 801. Roues Wheels AV! Front AR / Rear al Oiametre Diameter b ) Largeur maximale de jante Maximal rim width 16" 16" Emplacement de la roue de secours Location of the spare w heel Behind o f the re a r axle case

11 Marque NISSAN 6 EBRO Moaéie Model N Homol. T Reins: a) Système de freinage Brakes: Braking system Double h y d ra u lic b Nombre de maître-cylindres Number of master cylinders c) Servo-frein Power assisted brakes d) Régulateur de freinage Braking adjuster oui/rj^h yes/))^ oui/rjjkn ' b l ) Alésage, Bore / 23.8 c l) Marque et type g ir [_i \jq LSC-65 and ty p e PV -65 d 1 ) Emplacement Lilt-: imhr RXIR rsrp mn e) Nombre de cylindres par roue. Number of cylinders per wheel: e l) Alésage Bore f) Freins à tambours: Drum brakes: f1) Diamètre intérieur Interior diameter f2) Nombre de mâchoires par roue. Numtîer of shoes per wheel f3) Surface de freinage Braking surface f4) Largeur des garnitures Width of the shoes g) Freins â disques: Disc brakes: g 1) Nombres de sabots par roue Number of pads per wheel g2) Nombce d étriers par roue Number of calipers per wheel g3l Matériau des étriers Caliper material g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc thickness g5) Diametre extérieur du disque Exterior diameter of the disc g6) Oiametre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe s rubbing surface g 7) Oiametre intérieur de frottement des sabots Inferior diameter of the snoe s ruobing surface g8l Longueur hors-tout des sabots Overall length of the snoes g9) DiSGues veniiies Veniiiateo cisc gioi Surince CO tromage oar roue Br.iKing su't.ice oer vvneoi Avant / Front I 68. I m.ti xxxxxx (± 1.5 ) 295 Arriére / Rear I 25.4 xxxxxx 2 xxxxxx r^m XXXXXX 295 Cas t-iro n 2 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxx -----_ 295 ± (-f- 1.5,, 1 rnmi , I9Ü.0 Î xxxxxx xxxxxxx I3G.G xxxxxxx O U i/n^ v e s /^ m C^i/non y>^/no XXXXXXXX _1 ni Frein oe stationnement ParKing Drake h2) Emolacement ce la coande Location of the lever C e n tral tunnel n 11Système ce coanoe Coand system h3) Elfet^suMUUUSL.-»^AV Cable Re^i" 2r( F.I.S.A. s.-

12 ^^araue ' _ NISSAN 6 EBRG Model. Y26Ü N Homol Direction: a) Type Steering: Type. R e c irc u la tin g b a ll b)rapport, _ Ratio 15, 7 ; 1 c) Servo-assistance Power assisted oui/rj)h(h y e s ^ 9. CARROSSERIE / BODYWORK 901. Intérieur a) Ventilation Interior Ventilation oui/n^n y e s / ^ b) Chauffage oui/rjxn Heating yes^><' c) Climatisation < ^/n o n Air conditionning ^ i^ /n o dl Sièges Seats d 11Type Type o2) Appuie-fete Headrest d3l Poids Weight qll(i/non '^ / n o AR / Rear J o in t 38 oui/t]xr y e s ^ AV / Front Separate kg d4 Siège AR rabanable oui/rjg(h Car rear seat be folded y e s / ^ ei Plage amère c^/n on Rear ledge no e l I Matériau Material. xxxxxxxx f) Toit ouvrant optionnel q)4i/non Sun roof optional ^ s /n o 12) Système de coande Coand system f 1 )Type Type g) Système dduverture des vitres latérales: AV/Front: Opening system for the side windows: AR/Rear: xxxxxxxxx xxxxxxxxx lanual xxyyyyyyy 902. Extérieur a I Nombre de portes Exterior: Number of doors _ cl Matériau des oonières: Door material b) Hayon AR Rear tailgate AV/Front: AR/Rear' oxi/non y)i^/no 5 te R 1 S tee l d) Matériau du capot AV Front bonnet material S t e e l el Matériau du capot/hayon AR c + o i ^... S tee l &. S afety glass Rear bonnet / tailgate material I) Matériau de la carossene SodyworK mater-a; S teel "^F.I.S.A.

13 Maraue NISSAN 6 EBRO Modeie.Model Y26G N'^ Homol. 7 - l O? o Matériau des vitres latérales avant Front side window material I) Matériau du oare-choc avant Material ot the front bum per m> Matériau du oare-cbcc arriéré Material of the rear bum per S afety glass S teel S teel n Essuie-qiace AR o u i / i ^ Rear wiper y e s /^ INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION Angle o f in take valve and e xh a u stva lve a x e ls : (X= ^ ' 'iy 'p

14 vi^iuue NISSAN 6 EBRQ MaKe i Model PHOTOS / PHOTOS N Homol. T-1030 Moteur / Engine C) Profit droit du moteur déposé Riqnt hand view of dismounted engine D) Profit gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine 51 Moteur dans son compartiment Enoine m its compartment P) Culasse nue Bare cylindernead AA} Ptston de profit Piston profile BB) Echappement complet Complete exhaust system A

15 Marque NISSAN (3 EBRO Model Y26G N Homol. 1-1 Ü 3 0 G) Chambre de combustion Combustion chamtier H) Carburateurs) ou système d'injection Carburetors) or injection system É I Collecteur d'admission Inlet manilold J) Collecteur dèchaopement Exhaust manifold Transmission / Transmission S) Carter de boite de vitesse et cloche d embrayage Gearbox casing and clutch bellhousmg CO Embrayage clutch P.I.S. A

16 Marque NISSAN 6 EBRD Model Y26D N Homol. Susoansion / Suspension ri Tram avant complet déposé Complete dismounted front running gear U) Train arriére complet déposé Complete dismounted rear running gear Train roulant / Running gear V) Freins avant Front brakes W) Freins arrière Rear brakes EE) Roue de secours dans son emplacement Spare wneei m its location

17 Mar'jue NISSAN d EBRD Modele Model. Homol., Î-1030 Carassarie / Bodywork XI Tableau de bord Oasn board Y) Toit ouvrant Sunroof F-1. S. A

18 Mai Que NISSAN 6 EBRD Model N Homol.. Î DESSINS / DRAWINGS Moteur / Engine I Onlices d'admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: - 2%. +4%) Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: 2%. +4%) If) in A VIEW II Orifices du collecteur d admission, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2%. +4%) Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: 2%. -^4%) ^ ^ \ \ \ \ \ \ A VIEW III Orifices d'éctiappement de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions -2%. -t-4%) Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions: -2%. 1-4% ) A 18 AO A VIEW 5-R IV Orifices du collecteur d échappement, côte culasse itoierances sur dimensions -2%. -4^) uxh.ju.st mcn.ioid pons. cyiincerneao side (tolerancfci un dimensions -2%. -4",) A VIEW 5-R7

19 Marque NISSAN 6 EBRO Model N Homol. T Susoension / Suspension <V Système de susoension. selon l'article 705 ou en remplacement des photos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P. xxxxxxxxxxxxx \ -19- F.I.S.A.

20 MofQue. NISSAN 6 EBRG Model. N Homol. Î-1030 Suspension / Suspension XVI S ta b ilis a te u r Selon article 706 Stabilizer According to article 706 ( I) Front S ta b iliz e r (2) Rear S t a b iliz e r xxxxxxxxxxxxxxxxxx

21 FEDERATION INTERNATIONALE nt DU SPORT AUTOMOBILE Groupe Group Cross Country Maroue NISSAN d EBRO /ake Model Dimensions.nféneures coe défîmes par le Règlement d Homologation.nterior dimensions as definied by the Homologation Regulations. 8 (Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats). C (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats) O (Hauteur sur sièges arriére) (Height atxive rear seats) _ E F (Largeur aux sièges arriére) (Width at rear seats) (Volant - Pédale de frein) (Sleering wheel - brake pedal) G (Volant paroi de separation amere) (Steering wneel - rear bulkhead)

22 FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE CERTIFICAT DE PRODUCTION PRODUCTION CERTIFICATE Constructeur.N I S S A N. J d Q T Q R.. I B R j : C A. S. A. Manufacturer Date... S8...Û5.Ô9. de voiture Car Model N d homologation Homologation N NISSAN.. PATROL. T TO Q- Type ou désignation coerciale Type or coercial designation PATROL Y 26 0 Nature de l'extension.. Nature of the extension PRODUCTION Mois/Année Month/Year Nombre Number Je soussigné certifie que la production mentionnée ci-contre s'entend pour des voitures entièrement terminées, identiques et conformes à la fiche d'homologation présentée pour ce modèle. I hereby certify that the production indicated opposite concerns cars which are entirely completed, identical and in conformity with the homologation form submitted for the said model. Signature. J. A Fonction R^LP.ip.g..Qperations_ Director Position '0 1\ TOTAL Observations Remarks : 62