SPECIFIC VENTILATION

Transcription

1

2 SELECTION GUIDE Fans for industrial environments See p. 79 See p. 79 See p. 71 Gamma 2 Omega D Omega HP Omega T See p. 71 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 5 to 3 Pa 1 to 4 Pa 15 to 7 Pa 15 to 15 Pa Clean air APPLICATIONS Weakly charged air Charged air Highly charged air FEATURES Hot air: temperature > 8 C Network with high pressure drop SELECTION GUIDE Fans for explosive environments See p. 722 See p. 729 See p. 724 See p. 713 Hélipac ATEX Xeta Cirex Ibiza ATEX Rectil air ATEX See p. 732 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 2 to 2 Pa 5 to 1 Pa 15 to 15 Pa 5 to 2 Pa 5 to 6 Pa Type Axial Centrifugal tower Centrifugal Centrifugal Centrifugal unit FEATURES Impeller/Turbine Axial Reaction Impulse/Reaction Impulse Impulse Power supply Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz* Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz* Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz* Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Installation Wall-mounted Outdoor Indoor/Outdoor Indoor/Outdoor Indoor ATEX RESTRICTIONS Standard grading classification Grading on request Variation II 2 G II 2 G II 2 G II 3 G II 2 G II 2 D II 2 GD II 2 D II 2 GD II 2 D II 2 GD Available with the addition of mandatory ipsothermal protection - - * on request Fans for corrosive environments See See See p. 713 p. 717 p. 711 Ibiza Ibiza RV Typhon Omega In See p. 711 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 2 to 2 Pa 5 to 1 Pa 15 to 15 Pa 15 to 15 Pa Material Polypropylene Polypropylene Polypropylene 34 stainless steel ATIONS Type Centrifugal Centrifugal tower Centrifugal Centrifugal Impeller/Turbine Impulse Impulse Impulse Impulse/Reaction Power supply Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Single-phase ~ 5 Hz* * on request Installation Indoor/Outdoor Outdoor Indoor/Outdoor Indoor/Outdoor 76 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

3 SELECTION GUIDE Fans for comfort and smoke extraction (see chapter "Fire Protection" p. 1314) Simoun F4-12 Défumair XR F4-12 Défumair XTR F4-12 Défumair XTA Duo Défumair XTA 2 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 2 to 85 Pa 5 to 7 Pa 5 to 8 Pa 2 to 8 Pa 5 to 1 Pa APPLICATIONS ERP*/HRB** buildings Car parks Kitchen ERP 216 NA REGULATIONS ERP 218 NA Other F 4/2h F 4/2h F 4/2h F 4/2h F 4/2h Smoke extraction only ATIONS Comfort & smoke extraction Type Centrifugal tower Centrifugal unit Centrifugal unit Centrifugal unit Centrifugal unit Impeller/Turbine Reaction Reaction Reaction Impulse Impulse Power supply SINGLE - THREE-PHASE ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Drive Direct Direct Belt pulley Belt pulley Belt pulley SELECTION GUIDE Installation Roof Roof/Cavity/Duct Roof/Cavity/Duct Roof/Cavity/Duct Roof/Cavity/Duct Axalu F2-12 Axalu F4-12 Sygma XTR F4-12 Sygma XTA F4-12 Gamma 4 F4-12 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 5 to 1 Pa 5 to 1 Pa 5 to 15 Pa 5 to 14 Pa 5 to 2 Pa APPLICATIONS ERP*/HRB** buildings Car parks Kitchen ERP 216 NA NA NA REGULATIONS ERP 218 NA NA NA Other F 2/2h F 4/2h F 4/2h F 4/2h F 4/2h Smoke extraction only Comfort & smoke extraction Fan Axial Axial Centrifugal unit Centrifugal unit Centrifugal unit ATIONS Impeller/Turbine Axial Axial Reaction Impulse Reaction Power supply Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Three-phase ~ 5 Hz Drive Direct Direct Belt pulley Belt pulley Belt pulley Installation Wall-mounted Wall-mounted Outdoor Outdoor Outdoor * PAB: Public Access Building (PAB) ** HRB: High-Rise Building (HRB) NA Not applicable Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 77

4 SELECTION GUIDE Fans for industrial environments See p. 744 Simoun Simoun ECM Hélicia Hélicia ECM Flow rate range (m 3 /h) See p. 734 See p. 75 See p. 738 Pressure range (Pa) 5 to 1 Pa 5 to 9 Pa 5 to 1 Pa 5 to 1 Pa REGULATIONS ERP ERP 216 Other: report, etc. F4-2H Motorisation Standard: AC Energy efficient: ECM Standard: AC Energy efficient: ECM SELECTION GUIDE ATIONS CONTROLS Type Centrifugal tower Centrifugal tower Axial roof fan Axial roof fan Impeller/Turbine Reaction Reaction Axial Axial Installation Roof Roof Roof Roof Control Variable voltage/frequency drive EVOLYS range Modulation of the flow rate Variable voltage/frequency drive mandatory EVOLYS range - CO 2 /Hy/T - CO 2 /Hy/T See p. 755 See p. 741 Hélipac 2 Hélipac ECM Axalia See p. 754 Flow rate range (m 3 /h) Pressure range (Pa) 5 to 12 Pa 5 to 12 Pa 5 to 9 Pa REGULATIONS ERP 218 NA NA ERP 216 NA NA Other: report, etc. - - F4 2H (optional) Motorisation Standard: AC Energy efficient: ECM Standard: AC ATIONS Type Axial Axial Axial roof fan Impeller/Turbine Axial Axial Axial Installation Wall-mounted Wall-mounted Roof CONTROLS Control Variable voltage/frequency drive EVOLYS range Modulation of the flow rate Variable voltage/frequency drive mandatory - CO 2 /Hy/T - NA Not applicable 78 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

5 MOTOR IP55 GAMMA 2 Fan for clean or lightly charged air up to 17, m 3 /h OMEGA D Fan for dusty air up to 16, m 3 /h APPLICATION PRESSURE Clean air 3 Pa Weakly charged air ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Ventilation for specific environments > Dusty environments APPLICATION PRESSURE Clean air 4 Pa Highly charged air ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Ventilation for specific environments > Dusty environments ADVANTAGES High flow rate (up to 17, m 3 /h). High efficiency. Robust manufacturing. DESIGNATION Gamma Size Number of poles Motor power 25 to kw to more than 1 kw RANGE Range comprising 15 sizes. Flow rates: from 1 to 17, m 3 /h. Operating pressure: up to 3 Pa. APPLICATION/USE Transports clean or lightly dusty air. CONSTRUCTION/COMPOSITION Made entirely out of steel sheet metal, painted and equipped with a discharge flange. Volute made out of steel sheet metal painted with Epoxy RAL 51. The volutes are positioned at 8 different angles (, 45, 9, 135, 18, 225, 27, 315 ) each rotatable in both directions: clockwise (CW) and anti-clockwise (ACW). The painted steel sheet metal turbine is statically and dynamically balanced in accordance with the G6.3 quality grade in line with the ISO 194 standard. Inclined blades (reaction). Motorisation: three-phase ~ 5 Hz - IP55. Temperature class F. OPTIONS Special functions available on request for very high temperatures. Belt/pulley drive version. Spark-proof version. Motor with a thermal cut-out sensor for use with variable frequency. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Operating limits Ambient temperature: from - 2 C to + 4 C. Temperature of the circulated fluid: maximum 8 C in constant flow. ADVANTAGES Specific turbine vanes according to the type and concentration of pollutants in circulation. Optimised efficiency (turbine adapted to the type of air). Direct coupling. DESIGNATION Omega D Size Number of poles Motor power RANGE 14 sizes. 2 types of turbines. Flow rate: up to 16, m 3 /h. Pressure: up to 4 Pa. APPLICATION/USE Transports solid materials in the air, such as sawdust and wood chips (RM and GR). Transports solid materials in the air, such as sawdust, large shavings and filaments (ZM). CONSTRUCTION/COMPOSITION Turbine: centrifugal or radial blades. Volute support bracket and round connection: steel with Epoxy RAL 51 coating. Standard motorisation: three-phase 5 Hz - IP55. OPTIONS Belt/pulley drive. Stainless steel construction. Spark-proof version. Backward turbine ATION TEXT Available on Espace Pro area. Turbine with radial blades Operating limits Ambient temperature: from - 2 C to + 4 C. Temperature of the circulated fluid: maximum 8 C in constant flow. ACCESSORIES Grille discharge cover: for fans in the open air, this feature protects the discharge orifice from rain or any water that falls onto the top of the fan. Discharge mounting frame Facilitates the use of a flexible discharge sleeve. Flexible discharge sleeve Allows the discharge sleeve to be connected to the fan using a counter-flange. A second counter-flange means the unit can be fixed to a wall. Suction counter-flange Fixed to the suction inlet, this part can hold a flexible sleeve or a rigid duct as required. Flexible suction sleeve with rounded edge Enables the fan to be connected by ensuring the connection between the counter-flange fixed to the suction inlet and the duct network. Secured with a metal clamp. Inspection hatch and drain hole (easy maintenance): optional. Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 79

6 MOTOR IP55 MOTOR IP55 Sizes 6 to 245 Sizes 321 to 56 OMEGA T Clean air fan high temperature up to 6, m 3 /h APPLICATION USE PRESSURE Clean air High temperature 15 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE! > Specific ventilation > Ventilation for specific environments > High temperature - high pressure OMEGA HP Fan for dusty air: high pressure up to 5, m 3 /h APPLICATION USE PRESSURE Clean air Network 7 Pa Weakly charged air with high pressure drop ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Ventilation for specific environments > High temperature - high pressure ADVANTAGES Hot air extraction (up to 85 C). Direct coupling. RANGE Operating temperature: 25 C. Comprises 26 sizes. Flow rate: up to 6, m 3 /h. Pressure: up to 15 Pa. APPLICATION/USE Transports clean air at a high temperature. Industry: ovens, steam rooms, ventilation for machines that generate high temperatures. CONSTRUCTION/COMPOSITION Volute: galvanised steel. Turbine: galvanised steel; forward-curved blades. Support bracket and round connection: galvanised steel. (option for sizes 6 to 245) Motor with cooling impeller. Motorisation: three-phase 5 Hz - IP55. Discharge orientation: LG 9. OPTIONS Stainless steel construction. Built to withstand very high temperatures: 85 C. 23 V single-phase motorisation. ATION TEXT Operating limits Ambient temperature: from - 2 C to + 4 C. Temperature of the circulated fluid: 25 C maximum in constant flow, 4 C peak. ADVANTAGES High operating pressure (up to 7 Pa). Ventilation in networks susceptible to strong pressure drops. Direct coupling. RANGE Comprises 8 models. Flow rate: up to 5, m 3 /h. Pressure from 15 to 7 static Pa. APPLICATION/USE Transports solid matter suspended in the air, such as sawdust, shavings and filaments. CONSTRUCTION/COMPOSITION Turbine: radial blades in painted steel. Volute and bracket support: painted steel. Standard motorisation: three-phase 5 Hz - IP55. OPTIONS Stainless steel construction. Spark-proof version. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Operating limits Ambient temperature: from - 2 C to + 4 C. Temperature of the circulated fluid: maximum 8 C in constant flow. Available on Espace Pro area. SELECTION To view the selection curves, refer to the curves for the CIREX fan, p Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

7 Sizes 13 to 245 Sizes 321 to 56 OMEGA IN Centrifugal fan in stainless steel (34) for corrosive environments up to 9, m 3 /h. TYPHON Polypropylene fan motor assembly for corrosive environments low flow rate and high pressure up to 17 m 3 /h. CONSTRUCTION TYPE PRESSURE 34 stainless steel Centrifugal 15 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation> Ventilation for specific environments > Corrosive environments CONSTRUCTION TYPE PRESSURE Polypropylene Centrifugal 15 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation> Ventilation for specific environments > Corrosive environments ADVANTAGES Built out of stainless steel for circulating air flow. Direct coupling. RANGE Comprises 34 models. Flow rate: up to 25, m 3 /h. Upon request: flow rate up to 9, m 3 /h. APPLICATION/USE Air extraction in corrosive environments. Industry: chemical, laboratories, food-processing, printing... CONSTRUCTION/COMPOSITION Volute and turbine: 34 stainless steel. Support bracket and round connection: 34 stainless steel. Discharge orientation = LG9. Motorisation: three-phase 5 Hz - IP55. OPTIONS Made out of 316 stainless steel. 23 V single-phase motorisation. SELECTION CURVES To view the selection curves, refer to the curves for the CIREX fan, p ATION TEXT Available on Espace Pro area. Operating limits Ambient temperature: 4 C maximum. Temperature of circulated fluid: maximum 8 C in constant flow. ADVANTAGES Polypropylene construction. Substantial operating pressure (up to 2 Pa), for low flow rate (up to 17 m 3 /h). PRODUCT DESIGNATION Typhon 125 2P T Size Number of poles Voltage 2: 2 poles T: three-phase 4: 4 poles M: single-phase RANGE Range comprising 4 sizes: Flow rate: up to 17 m 3 /h. Pressure: up to 15 Pa. APPLICATION/USE Air extraction in corrosive environments. Industry: chemical, pharmaceutical, laboratories, food-processing, printing, paper-making. CONSTRUCTION/COMPOSITION Volute: Single unit, rotomolded in food safe polypropylene (PPH). Connects smooth edges for suction and discharge. Stainless hardware. Turbine: With forward-curved blades in polypropylene (PPH), statically and dynamically balanced, fitted to the end of the shaft. Hub and hub cover in polypropylene (PPH). Motor support bracket: Standard version in painted steel sheet metal. High protection version in polypropylene including the motor for outdoor installation. Motor: With feet and flanges (B34), 1 speed, single-phase 23 V non-variable - 5 Hz or three-phase 4 V - 5 Hz, IP 55, class F. OPTION ATEX version for explosive environments (3G IIBT4). Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 711

8 SELECTION CURVES Typhon 75 - Airflow characteristics Typhon 9 - Airflow characteristics Static Pression pressure statique (Pa) Pression Static pressure statique (Pa) rpm rpm Static Pression pressure statique (Pa) rpm,.12 kw 5 22 rpm rpm rpm,.6 kw 1 5 Typhon Airflow characteristics PRESSION DY NAMIQUE DYNAMIC PRESSURE Flow Débits rates (m (m 3 /h) 3/h) Static pressure (Pa) Pression statique (Pa) rpm,.37 kw 22 rpm 172 rpm 145 rpm,.25 kw 1 Typhon 16 - Airflow characteristics DYNAMIC PRESSURE PRESSION DYNAMIQUE Flow rates Débits (m (m3/h) rpm rpm rpm, 1.1 kw rpm, 2,2 kw rpm rpm rpm DYNAMIC PRESSURE PRESSION DYNAMIQUE rpm DYNAMIC PRESSURE PRESSION DYNAMIQUE Flow rates Débits (m (m3/h) Flow rates Débits (m (m3/h) 3 Standard 5 Hz Operation on frequency variation ATION TEXT Available on Espace Pro area. Operating limits Temperature of the circulated fluid: maximum 7 C in constant flow ACCESSORIES Grille discharge diffuser in PP (except for size 75). Transformation pieces in PVC. Flexible intake and discharge connectors in PVC: contact us. 712 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

9 IBIZA STANDARD OR ATEX Polypropylene fan motor assembly for corrosive environments up to 8 m 3 /h Roof model Model on a bracket Atex Model!! CONSTRUCTION TYPE PRESSURE Polypropylene Centrifugal 1 Pa CAD/CAM MOTOR IP55 ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation> Ventilation for specific environments > Corrosive environments ADVANTAGES Polypropylene construction. Direct drive. RANGE Range comprising 5 sizes and 2 versions: Fan on a bracket: Roof fan (roof ventilator): (upon consultation). Flow rate: up to 8 m 3 /h. Pressure: up to 15 Pa. Available in ATEX version. APPLICATION/USE Air extraction in corrosive environments. Laboratory fume hood. Industry: chemical, pharmaceutical, laboratories, food-processing, printing, paper-making... ATEX version for explosive environments. In compliance with the report, all spare parts on the ATEX version (e.g. motor, turbine must be replaced in the factory. CONSTRUCTION/COMPOSITION Volute: Rotomolded packaged volute in food safe polypropylene (PP) with smooth circular intake and discharge collar. Stainless hardware. Turbine: Turbine with forward curved blades in polypropylene (PP), statically and dynamically balanced, fixed to the end of the motor shaft. Hub and hub cover in polypropylene (PP). Fan: Standard bracket in painted steel sheet metal. High protection bracket in polypropylene including the motor for outdoor installation. 125 to 25: RAL 44 burgundy colour. 315: grey colour. Roof installation: This option includes: 1 support base, 1 rain guard cover 1 supply air grille 1 padlockable switch (except for other versions including ATEX). Standard motorisation: IP55 motor with feet and flange (B34), class F, S1 service without embedded thermistor. -1-speed: - Either three-phase 23/4 V/5 Hz (compatible with variable speed control). Or single-phase 23 V/5 Hz (incompatible with variable speed control). 2-speed: three-phase 4 V/5 Hz. Don't forget! ATEX motorisation: See ATEX best practice IP55 motor with feet and flange (B34), p. 721 three-phase ~5 Hz, class F, S1 service without embedded thermistor. 1-speed: three-phase 5 Hz. 2-speed: three-phase 5 Hz. ATION TEXT Available on Espace Pro area. OPTIONS Variable ATEX motorisation, mandatory PTC sensor. Size 6: up to 15 m 3 /h - 18 pa. Dimensions, clearance, and weight Fan on a standard bracket: Size A B C D E F G Size H L M P Y Y 1 Z N ,5 85, (1) (2) (3) (1) with 4 poles/515 and 2 poles. (2) with 4 poles/51 and 6 poles. (3) with 4 poles/724, 6 poles/822 and ATEX 4 poles. Weight with standard motor: Size 2 poles 4 poles 6 poles 2/4 poles 4/8 poles 4/6 poles 125 8,8 8,6-12, ,4 9,7 1,9 13,9 1,5 1,9 2 24, 13, 13,1 25,1 13,8 14, ,7 17,7-24, 24, , 4, - 48, 51, The weights given are for information purposes and may vary depending on the motor. Summary of the switches: For ATEX models: not supplied. For standard models: - Roof models: switch supplied and fitted, - Other models: switch not supplied. Don't forget! Height of motor shaft Varilab D and De L.COM to control laboratory extraction hoods and suction arms in compliance with the guidelines of NF EN Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 713

10 Dimensions, clearance, and weight Roof fan: Type A B C D E (int.) Operating limit Temperature of the circulated fluid: maximum 7 C in constant flow. Specifications (version with 8 poles: see technical sheet) Ibiza standard Standard motor current (A) 1-ph 23 V - 5 Hz three-phase 4 V - 5 Hz 1-speed 1-speed 2-speed Poles /4* 4/8* 4/6** rpm Type / /75 1 5/ ,1 2,5 1,96, / ,4 2,5 1,9,96,85 2.8/.5 1/ / ,1 5,1 1,2,85 5.3/1.23 1/ / ,2-2,9 1,8-2.97/ / ,9 5, Ibiza standard 1-ph 23 V - 5 Hz * Dahlander coupling - ** independent windings The capacity and currents of the motors are given for information purposes only and may vary depending on the motor. Standard motor power (kw) three-phase 4 V - 5 Hz 1-speed three-phase 4 V - 5 Hz 2-speed Poles /4* 4/8* 4/6** rpm Type / /75 1 5/1 125,37,25,37,25,18.45/ ,75,25,75,25,18.7/.8.3/.6.37/ ,37 2,2,37,18 2/.5.3/.6.37/ ,1-1,1,55-1/.3 1.1/ ,5 2, ATEX motor power specifications Speed (rpm) Power (kw) Voltage (V) Current (A) ATEX ,18 23/4.97/.56 3,37 23/4 1.64/.95 ATEX ,18 23/4.97/.56 3,75 23/4 3.3/1.9 ATEX 2 1 5,37 23/4 1.7/ ,2 23/4 8/4.6 ATEX ,1 23/4 4.4/2.55 ATEX ,2 23/4 1/ ,5 23/4 19.2/11 ASSEMBLY AND CONNECTION Orientation Side view of motor WARNING: for the 315 model, only LG orientations are available. Installation The fan must be positioned on a rigid and perfectly flat bracket. The weight of the bracket must be at least double the weight of the fan. It is essential that the bracket remains horizontal to ensure the fan works without vibrations. To ensure that the fan does not vibrate, it needs to be equipped with flexible sleeves connected to the network. For the roof ventilator version, it is vital that the connection between the base of the towerand its bracket is airtight. 714 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

11 SELECTION CURVES Performance levels valid for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Performance in compliance with standard NF EN ISO 581 type D. Ibiza 125 Ibiza 16 Total pressure (Pa) Total pressure (Pa) DYNAMIC PRESSURE DYNAMIC PRESSURE Flow rates (m 3/h) Ibiza 2 Ibiza 25 Total pressure (Pa) Total pressure (Pa) Flow rates (m 3/h) DYNAMIC PRESSURE DYNAMIC PRESSURE Flow rates (m 3/h) Flow rates (m 3/h) Ibiza 315 Ibiza 6 Total pressure (Pa) RPM 145 RPM 5,5 Kw RPM RPM RPM 4 Kw DYNAMIC PRESSURE RPM DYNAMIC PRESSURE PRESSION DYNAMIQUE Flow rates (m 3/h) Standard 5 Hz Transposition Transposition to N à - N 1-12 tr/min rpm Flow rates (m 3/h) Operation on frequency variation Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 715

12 ACCESSORIES For Ibiza Standard only Flexible PVC sleeve Ensures vibration isolation between the fan and the duct. Fit 2 clamps/sleeve (stainless steel), to be ordered separately. Available for ATEX version (antistatic sleeve). Non-return valve PVC tunnel, equipped with a round PVC flap. Male/female connection. Prevents back-ventilation when the fan is off. High-protection bracket This polypropylene bracket allows the motor to be covered when the fan is installed outdoors. Air flow direction A - H t + motor shaft Available for ATEX version. Type A B C I J 2-2 p p. / 2-4 and 6 p Type A B C Ø int. Ø ext Proportioning valve PVC tunnel and flap, equipped with control handle. Allows a pressure drop to be created in the network, to modify the flow rate. Available as motorised version. Grille discharge diffuser Circular polypropylene shield equipped with a bird screen (included in the roof assembly). Available for ATEX version. Air flow direction Type Ø A L C Type A B C Ø int. Ø ext Fume hood controller (see p. 72) Indusbox acoustic reduction unit (see p. 719) Frequency variator (not possible for single phase) See Ventilation section p. Senseo Drive IP 65 Soft Drive V2 IP Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

13 ATEX ventilation ATEX IN SHORT Directive /EU (transposed in French law by decree of 1/7/15): for manufacturers. It defines the technical requirements essential for equipment and protective systems (assessment of appliances by an approved body, inspection and monitoring of the production process, etc.) in order to prove their compliance. Directive 99/92/EC (transposed by decrees and ): for users. It requires employers to assess the risks associated with the presence of explosive atmospheres, by classifying their premises into different zones, and to use ATEX equipment categories suited to these zones. What is an explosive atmosphere? An explosive atmosphere is defined as a mixture with air: of inflammable substances in the form of gases, vapours, mist or dust, under atmospheric conditions, in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture. If one of the points of this definition is not satisfied, the products are not subject to directive /EU. ATEX zones ZONE ZONE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 Under what conditions is there an explosion risk? 3 conditions must be met: 1 The concentration of the dangerous substance in the air is between a minimum LEL (Lower Explosive Limit) value and maximum UEL (Upper Explosive Limit) value. 2 There is a potential ignition source for the explosive mixture which has sufficient energy (minimum ignition energy) or a high enough temperature to reach the flash point (above the auto-ignition temperature of the mixture). 3 The explosive mixture is found within a confined volume. How is ATEX equipment compliance guaranteed? EC declaration of conformity: This is provided by the manufacturer and must accompany each product or batch of identical products. Equipment marking: This is mandatory and must appear on each piece of equipment in a manner that is legible and indelible. The marking specifies the type of ATEX equipment and under what conditions it can be used. Which ATEX equipment can be used in which zone? ATEX zones Explosive atmosphere ATEX equipment Classification Definition Risk Nature Time present Category Marking Location where an explosive atmosphere Gas (G) is constantly present, or for lengthy periods, Permanent > 1 1 CE II 1 G 2 or frequently Dust (D) (hours/year) CE II 1 D 1 Location where an explosive atmosphere Gas (G) is likely to occur occasionally Frequent 1 < time < 1 21 during normal operation Dust (D) (hours/year) 2 CE II 2 G CE II 2 D 2 Location where an explosive atmosphere Gas (G) is not likely to occur during normal operation, Occasional time < 1 3 CE II 3 G 22 or any occurrence being of short duration Dust (D) (hours/year) CE II 3 D Don't forget! It is the responsibility of the managing director of the company to determine the ATEX risk present at the premises. What does the marking mean? CE 8 II 2 G Ex d II B T4 CE CE marking II B 8 Number of the body involved in the inspection procedure of the manufacturing process 8 INERIS - 81 LCIE Distinctive European mark : equipment for use in explosive atmospheres II Product group I Mines II Surface industries 2 Product category 1 for zone or 2 (can be used in zones 1, 21, 2 and 22) 2 for zone 1 or 21 (can be used in zone 2 or 22) 3 for zone 2 or 22 G G Gas D Dust Ex Explosion protection d Protection method d explosion-proof casing T4 Explosion group IIA for following gas types Ammonia - Ethane - Methane - Propane Ethanol - Butane - Diesel fuel - Acetaldehyde IIB for IIA gas or following gas types Domestic gas - Ethylene - Hydrogen sulphide - Ethylene glycol - Ether II C for IIA, IIB gas or following gas types Hydrogen - Acetylene - Carbon disulphide Temperature class. Tmax of product surface. It must be less than the auto-ignition temperature of the gas. T 1 < 45 C Ammonia - Ethane - Methane - Propane - Domestic gas - Hydrogen T2 < 3 C Ethanol - Butane - Ethylene Acetylene T3 < 2 C Diesel fuel - Ethylene glycol - Hydrogen sulphide T4 < 135 C Acetaldehyde - Diethyl ether T5 < 1 C T6 < 85 C Carbon disulphide Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 717

14 ATEX HÉLIPAC Axial fan for ATEX zone 1 and zone 2 explosive atmospheres up to 22, m 3 /h TYPE CLASSIFICATION PRESSURE Axial II 2 G 2 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Atex ventilation > Atex ventilation ADVANTAGES Can be used in an explosive atmosphere (ATEX zone 1 and ATEX zone 2). Complies with Directive 214/34/EU relating to equipment used in an explosive atmosphere. Complies with health and safety requirements for marketing within the European Union. 3D aerofoil impeller guaranteeing: Energy savings. Low sound level. RANGE Range comprising 8 sizes from Ø 25 to 63. Motorisation: 4 poles or 6 poles. Flow rate: up to 22, m 3 /h. Pressure: up to 2 Pa. DESIGNATION Hélipac ATEX II2G IIBT4 - M 4-25 Tri II 2 G: equipment category II B T4: type of motor according to atmosphere II C T4 M: Wall-mounted T: Tubular 4: 15 rpm 6: 1 rpm 25: Three-phase size APPLICATION/USE OF PRODUCT Battery charging premises (version IIC due to the presence of hydrogen). Extraction or transfer of air (not dusty) from industrial premises with an explosive atmosphere. Wall-mounted or ducted. Group II (surface industry): ATEX zone 1 (category 2G) and ATEX zone 2 (category 3G). CE Ex II2G (IIB T4) marking. In compliance with the report, all spare parts (e.g. motor, turbine) must be replaced in the factory. CONSTRUCTION/COMPOSITION Casing: ATEX tubular Hélipac : steel collar with integrated flanges. ATEX wall-mounted Hélipac : steel sheet panel. Protection grille on motor side and impeller side. Impeller: Made from antistatic composite material. Standard motorisation: Asynchronous motor Class F IP 55-5 Hz - 23/4 V three-phase - CE Ex II2G (IIB T4) or CE Ex II2G (IIC T4) for Zone 1 and 2 (ATEX) without PTO/PTC. Air flow: towards motor then impeller. Don't forget! See ATEX "Best Practice" p. 721 OPTIONS Single-phase motor version (non-variable). Different temperature and gas class (ATEX). Version for explosive atmosphere due to dust: CE Ex II2 D for zone 21 (ATEX) or zone 22 (ATEX). During frequency variation, PTC sensor mandatory. Tubular version (long collar or short collar). ACCESSORIES (TUBULAR VERSION) Set of support feet. Anti-vibration mounts. Flat spigot. Antistatic flexible sleeve (ATEX). ATION TEXT Available on Espace Pro area. Dimensions, clearance, and weight Size A B C Ø D E F H Ø D1 G max Air flow direction Operating limits Ambient temperature and temperature of the circulated fluid between - 2 C and + 4 C. 718 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

15 Specifications ATEX Hélipac Number of blades Motor power (kw) Imax (A) Three-phase Speed 4V (rpm) Weight (kg) Lp* db(a) blades,12, blades,18, blades,12, blades,18, blades,12, blades,18, blades,12, blades,25, blades,12, blades,37 1, blades,37 1, blades 1,1 2, blades,55 1, blades 1,5 3, blades,75 2, blades 1,5 3, * Acoustic pressure level Lp in db(a) +/- 3 db(a) measured at a distance of 1 m from suction and discharge. SELECTION ATEX Hélipac - 4 poles - Airflow characteristics Size 25 Pdyn (Pa) 5 ATEX Hélipac - 4 poles - Airflow characteristics Size 315 Pdyn (Pa) Flow Débit rates (m 3 /h) Flow Débit rates (m 3 /h) ATEX Hélipac - 6 poles - Airflow characteristics Size 25 Pdyn (Pa) 2 ATEX Hélipac - 6 poles - Airflow characteristics Size 315 Pdyn (Pa) Flow Débit rates (m 3 /h) Flow Débit rates (m 3 /h) Blade pitch 5 with grille Sizes 355, 4, 5, 56 and 63: see technical sheet. Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 719

16 CIREX Centrifugal fan for ATEX zone 1 and 2 explosive atmospheres up to 6, m 3 /h Sizes 321 to 56 MOTOR IP55 TYPE CLASSIFICATION PRESSURE Centrifugal II 2 G 15 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Atex ventilation > Atex ventilation ADVANTAGES Can be used in an explosive atmosphere (ATEX zones 1 and 2). Complies with ATEX European Directive 214/34/EU. Complies with health and safety requirements for marketing within the European Union. DESIGNATION Cirex ATEX II 2G IICT4 size number category category of poles ATEX equipment motor RANGE Comprises 36 models. Flow rates: from 2 m 3 to 25, m 3 /h. Operating pressure: up to 15 Pa. Upon request: flow rate up to 6, m 3 /h. APPLICATION/USE CIREX fans are designed to extract clean air in an explosive atmosphere (non-dusty air). Can be used in ATEX zones 1 and 2 with flammable gases belonging to groups IIA, IIB and IIC with an auto-ignition temperature above 135 C. CE Ex II2G (IICT4 or IIBT4) marking. In compliance with the report, all spare parts (e.g. motor, turbine) must be replaced in the factory. CONSTRUCTION/COMPOSITION Volute: painted galvanised steel with suction and discharge grilles. Turbine: galvanised steel; forward-curved blades. Motor support bracket: galvanised steel (optional up to size 245). Circular connection (flat spigot + counter-flange) made from galvanised steel on supply and discharge side. Discharge orientation: LG9. Motor: Class F, IP55, 5 Hz, 23/4 V three-phase - B3 or 4/69 V threephase for motors above 5.5 kw. CE II2 G T* (IIB) or CE II2 G T* (IIC), Zone 1 and 2 (ATEX) CE II2 D T* Zone 21, Zone 22 (ATEX) * according to the motor's plate OPTIONS Made out of 34 stainless steel. Single-phase motor version, three-phase 2-speed motor version. Version for explosive dust atmospheres (ATEX zones 21 and 22). PTC sensor for use with variable frequency. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Specifications CIREX Motor power (kw) IN (A) three-phase 4 V Speed (rpm) Weight (kg) Lp* db(a) 6-2,18, ,18, ,18, ,18, ,55 1, ,25 1, ,37 1, ,1 2, ,37 1, ,75 2, ,2 4, ,37 1, ,5 3, ,1 2, ,5 3, ,37 2, ,55 1, ,2 4, , ,75 1, ,1 3, , , ,5 14, ,5 3, ,2 5, ,5 14, ,2 17, , , , , ,5 36, , ,5 13, * Acoustic pressure level Lp in db(a) +/- 3 db(a) measured at a distance of 1 m from suction and discharge in unit. Dimensions, clearance, and weight Models 6 to 245 Operating limits Ambient temperature between - 2 C and + 4 C. Temperature of the circulated fluid between - 2 C and + 8 C. The standard version of this fan is not suitable when transporting dust. 72 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

17 Models 6 to 245 Cirex A B Ø C Ø C D G H I J K L M N O P Q R S G: the values are given for information purposes only. They depend on the make of the motor.. Dimensions, clearance, and weight Models 321 to 56 NB1 holes Ød1 NB2 screws Ød2 6 holes Ød3 Cirex A B C D D1 D2 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 F G H I J a a1 a2 b b1 b2 NB1 d1 NB2 d2 d3 e , M , M , M , M , M ACCESSORIES PTC sensor (mandatory if speed variation). Isolator switch. ATEX antistatic flexible sleeves. Flat spigots (mandatory for fitting sleeves). Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 721

18 SELECTION CURVES Airflow characteristics for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Cirex 6-2, 13-2, Airflow characteristics and consumption 6 Pabs (W) Flow rate (m 3 /h) Cirex 145-4, Airflow characteristics and consumption Pabs (W) Pressure Input power Flow rate (m 3 /h) Pressure Input power Cirex 145-2, 175-4, 2-4, Airflow characteristics and consumption Pabs (W) Flow rate (m 3 /h) Pressure Input power 722 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

19 SELECTION CURVES Airflow characteristics for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Cirex 175-2, 2-2, 245-4, Airflow characteristics and consumption 2 Pabs (W) Cirex 321-4, Airflow characteristics and consumption Flow rate (m 3 /h) Pstat 1 (Pa) Pabs (W) Pressure Input power Flow rate (m 3 /h) Pressure Input power Cirex 361-4, Airflow characteristics and consumption Pstat 1 (Pa) Pabs (W) Flow rate (m 3 /h) Pressure Input power Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 723

20 SELECTION CURVES Airflow characteristics for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Cirex 46-4, Airflow characteristics and consumption Pstat 2 (Pa) Pabs (W) Flow rate (m 3 /h) Cirex 456-4, Airflow characteristics and consumption Pabs (W) Pressure Input power Flow rate (m 3 /h) Cirex 56-4, Airflow characteristics and consumption Pressure Input power Pstat 4 (Pa) Pabs (W) Flow rate (m 3 /h) Pressure Input power 724 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

21 XETA Roof fan for ATEX zone 1 and 2 explosive atmospheres up to 4, m 3 /h MOTOR IP55 TYPE CLASSIFICATION PRESSURE Centrifugal roof fan II 2 G 1 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Atex ventilation > Atex ventilation ADVANTAGES Can be used in an explosive atmosphere (ATEX zones 1 and 2). Complies with ATEX European Directive 214/34/EU. Complies with health and safety requirements for marketing within the European Union. RANGE Range comprising 12 models: from 28 to 1. Motorisation: 4, 6 or 8 poles, 4/8 and 6/12 poles. Flow rate: up to 4, m 3 /h. Pressure: up to 1 Pa. DESIGNATION Xeta 63 4 CE Ex II2G IIBT4 Size Polarity Category Category 4 equipment motor 6 ATEX 8 APPLICATION/USE Xeta roof fans are designed to extract air in explosive, gas or dust atmospheres. Use in ATEX zones 1 and 2 with flammable gases. Belonging to group IIA and IIB with an auto-ignition temperature above 135 C. CE Ex II2G IIBT4 marking. In compliance with the report, all spare parts (e.g. motor, turbine) must be replaced in the factory. CONSTRUCTION/COMPOSITION Base: Galvanised steel. Turbine: backward type made from galvanised steel. Grille: Galvanised steel at suction and discharge. Cowl: Galvanised steel. Motor: ATEX CE Ex II2G certified by a notified body. Class F, IP 55. Motor 5.5 kw: Three-phase 23/4 V - 5 Hz. Motor > 5.5 kw: Three-phase 4/69 V - 5 Hz. Variable flow motor. OPTIONS Different temperature and gas classes (IICT4 instead of IIBT4 for ventilating battery charging premises). Version for explosive dust atmospheres (ATEX zones 21 and 22). Mandatory PTC sensor for use with variable frequency. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Dimensions, clearance, and weight Type A x A B x B C D Ø E Weight (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) ACCESSORIES PTC sensor (required when using Xeta with a variator). Vertical discharge kit. ØE connection B x B A x A inside 4 holes Ø11 Operating limits Ambient temperature between - 2 C and + 4 C. Temperature of the circulated fluid between - 2 C and + 8 C. This roof fan is not suitable when transporting dust. Non-return valve. ATEX non-padlockable isolator switch. ATEX circuit breaker unit. Selection p. 775 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 725

22 Electrical and acoustic specifications Motor power (kw) Current (A) Rotation speed (rpm) Supply voltage (V) Sound level LpA db(a)* 28-6,18, /4 T ,25, /4 T ,18, /4 T ,25, /4 T ,18, /4 T ,25, /4 T /8.25/ / /72 4 T 72/57 4-6,18, /4 T ,37 1, /4 T /8.6/ / /72 4 T 75/ ,37 1, /4 T ,75 1, /4 T /8.8/ / /72 4 T 75/6 5-6,37 1, /4 T ,5 3, /4 T /8 1.6/.4 4.5/ /72 4 T 79/64 5-6/12.75/ /.59 96/5 4 T 7/ ,75 1, /4 T ,2 5, /4 T /8 2.2/ /2 145/72 23/4 T 82/ /12.75/ /.89 96/5 23/4 T 73/58 Motor power (kw) Current (A) Rotation speed (rpm) Supply voltage (V) Sound level LpA db(a)* ,5 3, /4 T , /4 T /8 4/ / /72 4 T 85/7 63 6/8 1.5/ / /72 4 T 76/7 63-6/12 1.5/ / /5 4 T 76/ ,1 3, /4 T ,2 5, /4 T /8 3/ / /72 4 T 8/ /12 3/ / /5 4 T 8/ ,2 5, /4 T , /4 T /8 5.5/ /5.8 96/72 4 T 84/78 8-6/12 5.5/ /4.1 96/5 4 T 84/ , /4 T ,5 15,2 96 4/69 T /8 8/6 15.8/1.8 96/72 4 T 88/82 9-6/12 11/ / /5 4 T 88/ ,5 21,4 72 4/69 T ,9 96 4/69 T 9 1-6/8 11/ / /72 4 T 9/84 1-6/12 25/ / /5 4 T 9/84 * Sound pressure level in db(a), measured at a distance of 1.5 metres from the device in a hemispherical free field at maximum flow rate; accuracy ± 3 db(a) SELECTION CURVES Airflow characteristics for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Xeta 4 poles - Sizes: 28 to 63 - Airflow characteristics Flow Débit rate (m 3 /h) 726 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

23 SELECTION CURVES Airflow characteristics for air at 2 C, at atmospheric pressure (volume mass of the air = 1.2 kg/m 3 ). Xeta 6 poles - Sizes: 28 to 1 - Airflow characteristics Flow Débit rate (m 3 /h) Xeta 8 poles - Sizes: 71 to 1 - Airflow characteristics Flow Débit rate (m 3 /h) Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 727

24 RECTIL AIR ATEX ATEX compact ventilation unit TYPE CLASSIFICATION FLOW RATE PRESSURE Centrifugal unit II 2 G 48 m 3 /h 6 Pa ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Atex ventilation > Atex ventilation ADVANTAGES Compact. Wide flow rate range. Simple electrical connection. Can be used in an ATEX explosive atmosphere (zone 1 and zone 2). Complies with ATEX European Directive 94/9/EC. Dimensions, clearance, and weight RANGE Ventilation unit with rectangular connection. 5 sizes of units depending on flow rate (L x H): 5 x 25: up to 15 m 3 /h 5 x 3: up to 22 m 3 /h 6 x 3: up to 36 m 3 /h 6 x 35: up to 43 m 3 /h 7 x 4: up to 48 m 3 /h DESIGNATION ATEX RECTIL AIR 5 x 25 Product name Connection size APPLICATION/USE Extraction and transfer of air (not dusty) in industrial premises with an explosive atmosphere. Ducted or installation indoors. Group II (surface industry): ATEX zone 1 (category 2G) and ATEX zone 2 (category 3G). CONSTRUCTION / COMPOSITION OF THE PRODUCT Casing: Galvanised steel structure. Copper suction collar. Turbine Turbine with forward curved blades. Motorisation Three-phase 4 V ~ 5 Hz AC motor. Class F, IP 54. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Dimensions Sizes L H P Rs1 Rs2* Re3** 5 x x x x x * Rs2 connection dimension at unit output ** Re3 connection dimension at unit input Operating limits Ambient temperature and temperature of the circulated fluid between - 2 C and + 4 C. Installation indoors. Electrical specifications Sizes Input power (kw) Imax - Three-phase 4V (A) Max. speed (rpm) Lp* db(a) Weight (Kg) 5 x 25,53, , 5 x 3,8 1, ,4 6 x 3 1,5 3, ,8 6 x 35 2, 3, , 7 x 4 1,4 2, ,5 * Sound pressure measured at a distance of 3 metres, at maximum speed ACCESSORIES Rectangular/circular transition pieces. 728 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

25 SELECTION CURVES 5 x 25 - Airflow characteristics Pression Static pressure statique (Pa) 4 Consommation Consumption (W) 8 5 x 3 - Airflow characteristics Static Pression pressure statique (Pa) (Pa) 5 Consommation Consumption (W) Flow Débits rate (m m 3 /h) Flow Débits rate (mm 3 /h) 6 x 3 - Airflow characteristics 6 x 35 - Airflow characteristics Pression Static pressure statique (Pa) 6 Consommation Consumption (W) 18 Static Pression pressure statique (Pa) (Pa) 6 Consommation Consumption (W) Flow Débits rate (mm 3 /h) Flow Débits rate (mm 33 /h) 7 x 4 - Airflow characteristics Static Pression pressure statique (Pa) 5 Consommation Consumption (W) 2 Static pressure (Pa) Consumption (W) Flow Débits rate (mm 3 /h) Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 729

26 SIMOUN ECM Roof fan for comfort ventilation - energy efficient up to 14, m 3 /h ERP 218 MOTORISATION TYPE INSTALLATION Energy Centrifugal Roof efficient tower SELECTION SOFTWARE Airgif@n CAD/CAM Airflow measurements performed on a test bed validated by CETIAT ENERGY EFFICIENT motor ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > ECM motor ventilation for industrial premises > Roof fans ADVANTAGES Energy-efficient motor with ECM technology: up to - 4% consumption savings. Design of the cover: compact and attractive. Flow rate adjusted by the potentiometer built-in as standard or by an optional remote control. Regulation possible during variable flow rate operation: combined with /Sens/Touch. Factory-fitted padlockable switch. RANGE 7 size models: from 25 to 63. Flow rate: up to 14, m 3 /h. Operating pressure: up to 9 Pa. Energy-efficient motorisation with ECM motor. Air extraction during comfort use. Modulation of flow rates via servo-control of CO 2 /temperature sensors, etc. APPLICATION/USE Extraction or transfer of air in tertiary and industrial premises. Simoun ECMs are not designed for smoke extraction. ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. ECM type motor. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. CONSTRUCTION/COMPOSITION Base: galvanised steel with suction roof. Turbine : backward type centrifugal turbine made from filled polypropylene (size 25) or galvanised steel (sizes 315 to 63), statically and dynamically balanced (G6-3). Motorisation: ECM motor (electronic switching) with external rotor. Single-phase 23 V - 5 Hz / Three-phase 4 V (sizes 56/63). IP54 - Class F. Actuation by -1 V or PWM (pulse width modulation). Electronic speed variation: by integrated potentiometer, by external -1 V signal, by or Evolys Sens control (regulation over sensor signal). IP 55 connection box, located outside the roof fan with built-in potentiometer for adjusting the flow rate from to 1%. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Dimensions, clearance, and weight Dimensions: suction roof HOLE ø8.5 IDENTICAL OPPOSITE Sizes A C H D E D Weight (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) , , Operating limits Temperature of circulated fluid: 6 C. ød (mounting holes in 4 corners) 73 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

27 Technical characteristics SIMOUN ECM Maximum rotation speed (rpm) Input power (W) Supply voltage Max. flow rate (m 3 /h) Maximum pressure (Pa) Nominal current (A) Air T ( C) Sound pressure at 3 m db(a) Protection Weight (Kg) ~ 23V , IP54 16, ~ 23V , IP54 13, ~ 23V , IP ~ 23V , IP ~ 23V , IP ~ 4V , IP ~ 4V ,4 6 IP54 42 SELECTION CURVES Tests performed on a bench validated by the CETIAT, in compliance with standard NF EN ISO 581. Airflow measurements performed on a test bed validated by CETIAT Don't forget! Select the perfect product using Airgifan selection software. See p. 531 Simoun ECM 25 to 45 - Airflow characteristics Simoun ECM 5 to 63 - Airflow characteristics , Flow Débit rate (m (m /h) 3 /h) Flow Débit rate (m 3 /h) Total pressure (Pa) Consumption (kw) ACCESSORY SELECTION SIMOUN ECM Nominal current (A) Consumption Consommation (W) (kw) 1,,9,8,7,6,5,4,3 Controls 1 Consumption Consommation (W) (kw) 2,5 On/Off circuit breaker On/Off circuit breaker unit single-phase 4 V unit three-phase 4 V 1-speed alarm transfer 1-speed CIRC. B/M/1V CIRC. B/M/1V 25 2,8-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,1-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,5-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,9-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,9-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,6-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch ,4-1 V version PWM version Evolys Sens On/Off switch * Don't forget the options when selecting Evolys Sens: AM for measuring wing, refer to the Evolys Sens page (p. 656) , 1,5 1,,5 ACCESSORIES and Touch - 1% flow rate control for ECM motor. -1 V or long-distance PWM version. In IP54 unit. Flush-fitted or surface-mounted. See p. 778 Evolys Sens Autonomously regulates a flow rate over -1 V input signal from a temperature, CO 2 or humidity sensor (an external sensor must be added). Available as a version with integrated PT1 temperature sensor. IP54. See p. 778 Evolys Touch Evolys Evolys V3 Regulation with constant flow rate or constant pressure. Regulation with -1 V signal. Regulation on room temperature (integrated sensor). See p A - 1 V On/Off switch In IP 55 sealed unit. No current surge protection. On/off circuit breaker unit single-phase 23 V - 1-speed alarm transfer IP 55 sealed unit. Thermal-magnetic current adjustment. Triggered by ipsothermal sensor. Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 731

28 SPECIAL ACCESSORIES Sealing frame Ensures that roof fan is sealed on a masonry base and prevents deformation of the base. Made from galvanised steel, supplied with seal and hardware, it comprises 4 folding legs to be sealed into the base. Frame for roof fan A B C D Tilting kit Enables the roof fan to be angled to enable the duct and turbine to be cleaned. Made from galvanised steel, supplied with a seal and necessary hardware, it comprises 4 folding legs to be sealed into the base and a support arm. A B C d Type 1 25/ , Type 2 355/ , Type 3 5/56/ , SEALING LEGS 1/4 turn screw Padlockable switch ON RIGHT AND LEFT (A) Connection unit Counterframe to be sealed Non-return valve Prevents natural back-ventilation when the roof fan is off. Takes into account an additional pressure drop of 5 Pa. Composed of galvanised steel frame and aluminium mobile fins. The assembly is attached under the base of the roof fan. Non-return valve for roof fan A B C D E F G N N holes ø Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

29 AirgiCiels selection software airgiflow 3D SÉLEC TION LOGIC IEL DE ET GRILLES DE DIFFUSEURS Sélection rapide des UTD (unités terminales de diffusion) Sélection des grilles de reprise Visualisation de la veine d air dans le local Choix des critères de confort Caractéristiques techniques Photos et plans Acoustic simulation software AirgidB / Cibèle Pro Selection software for energy recovery units in tertiary sector Airgicook Design and selection software for smoke extraction solutions Sizing software for professional kitchens Consumption selection and calculation software for residential and tertiary sectors and kitchens Airgif@n Airgirécup Airgifeu / Meliades Selection software for diffusers and grilles Airgiflow 3D MCV network calculation software for collective housing AirgiVMC / Collect Air Available on Espace Pro area Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 733

30 HÉLICIA ECM Energy-efficient extraction axial roof fan up to 6 m 3 /h ERP 218 MOTORISATION TYPE INSTALLATION Energy Centrifugal Roof efficient tower SELECTION SOFTWARE Airgif@n AIR EXPRESS ENERGY EFFICIENT motor ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > ECM motor ventilation for industrial premises > Roof fans ADVANTAGES Up to 3% consumption savings. Low sound level. Flow rate adjusted by the potentiometer built-in to the unit as standard or by control (optional). Regulation possible during variable flow rate operation: combined with Evolys Sens (optional). RANGE 7 models. Diameters from 315 to 63 mm. Flow rates from to 8 m 3 /h. APPLICATION/USE Extraction of air from industrial storage premises and large-scale premises. Ventilation applications only. Horizontal discharge. CONSTRUCTION / COMPOSITION Base: Made from galvanised sheet steel. Impeller: Hélicia ECM Power supply Plastic blade Steel blade Single-phase Size Size Motor support: Motor support grille made from oversized steel wire protected against corrosion by a polyester coating. Grille complies with machine directive, preventing foreign bodies from entering the impeller. Cover: Made from recycled ABS, RAL 95. Motorisation: ECM motor (electronic switching) with external rotor. Single-phase 23 V - 5 Hz. IP44 - Class F. Actuation by -1 V or PWM signal. Digital output for tacho-sensor. Actuation by -1 V or PWM signal. Electronic speed variation: by integrated potentiometer, by external -1 V signal, by or Evolys Sens control. IP 55 connection box, located outside the roof fan with built-in potentiometer for adjusting the flow rate from to 1%. ATION TEXT Available on Espace Pro area. ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. ECM type motor. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. Dimensions, clearance, and weight Designation Ø A (mm) Ø B (mm) D (mm) Weight (kg) Hélicia ,5 Hélicia Hélicia ,2 Hélicia ,1 Hélicia ,1 Hélicia ,1 Hélicia ,9 Hélicia 315/35 16±2 278±3 D 8±2 Side view Ø A Ø B 375±1 Hélicia 4/45 2±2 41±1,5 376±3 D C Side view TEXT 61±1 56±1 Ø A Ø B 52±1 Ø 11 3 Hélicia 5/56/63 56±1 Air Sens flow direction de l air Air Sens flow direction de l air Sens de rotation 16±2 278±3 D TEXT Top view 2±2 41±1,5 376±3 529±3 25±2 D D C C TEXT Top view 4±2 8±2 5±1 45±1 61±1 56±1 Ø A Ø B 375±1 Ø A Ø B Ø 9 Ø A Ø B 52±1 Ø 11 Ø ±1 56±1 Sens de l air Direction Sens of de rotation Sens de l air Direction Sens of de rotation Sens de l air 25±2 77±1 72±1 72±1 529±3 C Air Sens flow direction de l air TEXT Direction Sens of de rotation D 4±2 Ø A Ø B Side view 77±1 72±1 Ø 11 72±1 Top view TEXT Sens de rotation 734 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

31 Operating limits Temperature of circulated fluid: 5 C. Specifications HELICIA ECM Maximum rotation speed (rpm) P abs (W) I n (A) Air T ( C) Sound pressure at 3 m db(a) Protection , IP , IP , IP , IP , IP , IP , IP 54 ASSEMBLY AND CONNECTION Installed outdoors. SELECTION CURVES Hélicia 315 ECM - Airflow characteristics Don't forget! Select the perfect product using Airgifan selection software. See p V 8V 1V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélicia 35 ECM - Airflow characteristics 12 Hélicia 4 ECM - Airflow characteristics V 1V Flow Débits rate (m 3 /h) 25 8V Hélicia 45 ECM - Airflow characteristics V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélicia 5 ECM - Airflow characteristics V V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélicia 56 ECM - Airflow characteristics V Flow Débits rate (m 3 /h) Flow Débits rate (m 3 /h) Hélicia 63 ECM - Airflow characteristics V Flow Débits rate (m 3 /h) Control signal (V) Static pressure (Pa) Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 735

32 ACCESSORY SELECTION HÉLICIA ECM Nominal current (A) , ,5 5 2, ,65-1 V version -1 V version -1 V version -1 V version -1 V version -1 V version -1 V version Controls PWM version PWM version PWM version PWM version PWM version PWM version PWM version Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température Evolys Sens* and Evolys Sens Température HÉLICIA ECM On/Off switch On/Off circuit breaker unit single-phase 4 V 1-speed alarm transfer CIRC. B/M/1V A - 1 V.63-1 A 35 2 A - 1 V A 4 2 A - 1 V A 45 2 A - 1 V A 5 2 A - 1 V A 56 2 A - 1 V A 63 2 A - 1 V A * Don't forget the sensors ACCESSORIES and Touch - 1% flow rate control for ECM motor. -1 V or long-distance PWM version. In IP54 unit. Flush-fitted or surface-mounted. Can also be used with a voltage or frequency variator equipped with a -1 V input. See p. 779 Evolys Touch On/off circuit breaker unit single-phase 23 V - 1 -speed alarm transfer or three-phase 4 V - 1-speed IP 55 sealed unit. Thermal-magnetic current adjustment. Triggered by ipsothermal sensor. See Ventilation section p. Sealing frame Evolys Sens Autonomously regulates a flow rate over -1 V input signal from a temperature, CO 2 or humidity sensor (an external sensor must be added). Available as a version temperature sensor. IP54. See p. 779 Evolys Roof fan frame A B C 315/ / /56/ Evolys V3 Regulation with constant flow rate or constant pressure. Regulation with -1 V signal. Regulation on room temperature (integrated sensor). See p A - 1 V On/Off switch In IP 55 sealed unit. No current surge protection. See p. 779 Evolys Non-return valve B A Designation A B Non-return valve 315/ Non-return valve 4/ Non-return valve 5/56/ Selection p Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

33 HÉLIPAC ECM Energy efficient axial fan up to 6 m 3 /h ERP 218 Tubular Wall-mounted MOTORISATION TYPE INSTALLATION Energy Axial Wall-mounted efficient AIR EXPRESS SELECTION SOFTWARE Airgif@n ENERGY EFFICIENT motor ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > ECM motor ventilation for industrial premises > Axial fan ADVANTAGES Energy-efficient motor with ECM technology: up to 3% consumption savings. Optimised sound level. Flow rate adjusted by the potentiometer built-in as standard or by control (optional). Regulation possible during variable flow rate operation: combined with. RANGE 15 models: 8 tubular Helipac fans: Diameter from 315 to 71 mm. Flow rates from to 6 m 3 /h. 7 wall-mounted Helipac fans Diameter from 315 to 63 mm. Flow rates from to 8 m 3 /h. APPLICATION/USE Extraction or transfer of air in tertiary and industrial premises. Wall-mounted or ducted. Variable flow rate operation with (as an accessory). Variable flow rate operation with Evolys Sens (as an accessory). CONSTRUCTION / COMPOSITION Casing: Tubular Hélipac ECM: steel collar with integrated flanges (standard ISO 658), black polyester paint RAL 95. -Wall-mounted - Hélipac ECM: steel sheet panel, black polyester paint RAL 95. Motor support grille made from oversized steel wire protected against corrosion by a polyester coating. Grille complies with machine directive, preventing foreign bodies from entering the impeller. Impeller materials: Plastic blades Motorisation: ECM motor (electronic switching) with external rotor. Single-phase 23 V - 5 Hz. IP44 - Class F. Digital output for tacho-sensor. Actuation by -1 V or PWM (pulse width modulation). Electronic speed variation: by integrated potentiometer, by external -1 V signal, by or Evolys Sens control. IP 55 connection box, located outside the roof fan with built-in potentiometer for adjusting the flow rate from to 1%. ATION TEXT Available on Espace Pro area. Steel blades Wall-mounted Hélipac ECM Size Size Tubular Hélipac ECM Size Size ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. ECM type motor. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. Dimensions, clearance, and weight Wall-mounted Hélipac ECM Wall-mounted Hélipac ECM A (mm) B (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) Hélipac M Hélipac M Hélipac PG Hélipac PG Hélipac PG Hélipac Ø A 559 Sens 658 PG Hélipac 63 Ø B de l air 758 PG TEXT H I F Ø J 25 Direction Sens of de rotation Tubular Hélipac ECM Tubular Hélipac ECM A (mm) B (mm) N (mm) E (mm) F (mm) Hélipac X Ø Hélipac X Ø Hélipac X Ø Hélipac X Ø Hélipac X Ø Hélipac X Ø Hélipac X Ø Unit with integrated potentiometer E F TEXT AIR FLOW DIRECTION Ø A Ø B TEXT H I Air Sens flow direction de l air Ø N Direction Sens of de rotation Ø A Ø B F Ø J Air Sens flow direction de l air Sens de rotation Operating limits Maximum temperature of circulated fluid: 5 C. Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 737

34 Specifications Hélipac ECM Maximum rotation Air T Sound pressure at Weight (kg) Input power (W) Nominal current (A) Protection (wall-mounted & tubular) speed (rpm) ( C) 3m db(a) Wall-mounted Tubular , IP 44 5, , IP IP , , IP 54 13,4 13, , IP 54 15,2 14, , IP 54 16,9 15, , IP 54 18,6 17,2 SELECTION CURVES Hélipac 315 ECM - Airflow characteristics Don't forget! Select the perfect product using Airgifan selection software. See p V 8V 1V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac 35 ECM - Airflow characteristics 12 Control signal (V) Static pressure (Pa) Hélipac 4 ECM - Airflow characteristics V 1V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac 45 ECM - Airflow characteristics 25 8V V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac 5 ECM - Airflow characteristics V 1 5 1V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac 56 ECM - Airflow characteristics V Flow Débits rate (m 3 /h) ACCESSORY SELECTION Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac 63 ECM - Airflow characteristics V Flow Débits rate (m 3 /h) Hélipac ECM Nominal On/Off On/Off circuit breaker unit single-phase Controls (wall-mounted & tubular) current (A) switch 4 V 1-speed alarm transfer CIRC. B/M/1V 315 1,2-1 V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A 35 1,3-1 V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A 45 2,5-1 V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A 63 1,65-1 V version PWM version Evolys Sens* 2 A - 1 V A * Don't forget the options when selecting Evolys Sens (p. 656) 738 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

35 ACCESSORIES and Touch - 1% flow rate control for ECM motor. -1 V or long-distance PWM version. In IP54 unit. Flush-fitted or surface-mounted. Can also be used with a voltage or frequency variator equipped with a -1 V input. See p. 78 Evolys Touch On/off circuit breaker unit single-phase 23 V 1-speed alarm transfer or three-phase 4 V - 1-speed IP 55 sealed unit. Thermal-magnetic current adjustment. Triggered by ipsothermal sensor. See p. 78 Sealing frame Evolys Sens Autonomously regulates a flow rate over -1 V input signal from a temperature, CO 2 or humidity sensor(an external sensor must be added). Available as a version with integrated PT1 temperature sensor. IP54. See p. 78 Evolys Non-return valve Roof fan frame A B C 315/ / /56/ Evolys V3 Regulation with constant flow rate or constant pressure. Regulation with -1 V signal. Regulation on room temperature (integrated sensor). See p A - 1 V On/Off switch In IP 55 sealed unit. No current surge protection. See p. 78 SPECIAL ACCESSORIES Evolys B A Selection p. 78 Designation A B Non-return valve 315/ Non-return valve 4/ Non-return valve 5/56/ WALL-MOUNTED AXIAL FAN Metal pressure relief flap Designation A B C / / Square protection grille Designation A B C 315 / / / TUBULAR AXIAL FAN Counter-flange Three-phase models only N holes ø E Type Ø A B Ø C Ø D Ø E N TUBULAR AXIAL FAN Set of feet Three-phase models only Type A B C D Ø E F G Ø H Ø I J Selection p. 78 Protection grille Three-phase models only 4 reinforcement rods at 9 made from wire ø5 4 mounting loops at 9 made from wire ø 5 on ø A Mounting ø A Max. protrusion ±.5 between 2 circles on each weld N circles made from wire ø 3 with a pitch of 1 mm Type Ø A Ø B N Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 739

36 SIMOUN Ventilation roof fan up to 3, m 3 /h MOTORISATION TYPE INSTALLATION Standard Centrifugal Roof tower SELECTION SOFTWARE Airgif@n CAD/CAM MOTOR IP55 Airflow measurements performed on a test bed validated by CETIAT ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Standard motor ventilation for industrial premises > Roof fans ADVANTAGES Approved comfort and smoke extraction. Extensive flow rate range available (3, m 3 /h). Strong. RANGE 12 sizes of roof fans. 3 models: single-phase 1 speed, three-phase 1 speed, three-phase 2 speeds. 2 versions: standard or equipped with a rain guard and acoustic vertical discharge kit. Available in an anticorrosion version. DESIGNATION Simoun P T VAR product name size rotation electrical electric version 4 P = 15 rpm power supply 6 P = 1 rpm T: three-phase 4 V VAR: variation 8 P = 75 rpm M: single-phase 23 V speed 4/8 P = 15/75 rpm 4/6 P = 15/1 rpm 6/8 P = 1/75 rpm 6/12 P = 1/5 rpm APPLICATION/USE Ventilation, air extraction. CONSTRUCTION / COMPOSITION Base: galvanised steel with stamped suction roof. Turbine: backward type centrifugal turbine, in galvanised steel, dynamically balanced. Motor support: Galvanised steel panel, connected to the base by 4 aluminium profile legs. Square mesh galvanised steel grille, compliant with standard NF E Cover: Thermoformed ABS, iron grey colour RAL 711. Quarter-turn system to remove the cover to facilitate access to the motor and electrical accessories. Motorisation: Flange motor, IP 55, class F, service S1. Single-phase 23 V - 5 Hz - 1 speed. Three-phase 23 V/4 V - 5 Hz - 1 speed. Three-phase 4 V - 5 Hz - 2 Dahlander speeds. Three-phase 4 V - 5 Hz - 2 independent winding speeds. Speed variation: Single-phase: voltage variator Varionys/Varionys RT Control 2. ACCESSORIES Acoustic vertical discharge kit: polyethylene foam, 25 mm thick to reduce the sound level (except size 9). OPTIONS (EXCLUDING SMOKE EXTRACTION AND CE MARKING) Reinforced anticorrosion roof fan: type ACR (not available on size 9). Special motors: embedded thermistor, fully sealed, 6 Hz supply (contact us). ATION TEXT Available on Espace Pro area. Dimensions, clearance, and weight Diagram with kit V Diagram without kit V Dimensions: suction roof HOLE ø 8.5 IDENTICAL OPPOSITE Ø d (mounting holes in 4 corners) Three-phase: Soft Drive IP 2 V2 frequency variator Senséo Drive IP 65 frequency variator. Electrical controls: Padlockable on/off switch with position transmission as standard and built into the roof fan cover. ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. Double usage. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. Type A B C H Ø d Ø E Ø D Weight (kg) / Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

37 SIMOUN ROOF FAN WITH NEW ACOUSTIC VERTICAL DISCHARGE KIT Kit composed of 4 easy-to-install deflectors to: - guarantee a vertical flow of air, - prevent water ingress, - reduce the sound level, - limit fouling of terraces. Moderate rain Heavy rain Built-in switch Manifold Discharge Deflector Type Dimension A (mm) unavailable Don't forget! You can measure your consumption at the desired operating point thanks to Airgifan. Operating limits Temperature of continuously circulated fluid: - 3 C to + 8 C. Specifications Singlephase Threephase Threephase Specifications Poles rpm 23 V 5 Hz 1 VAR speed 4 V 5 Hz 2 Speeds 4 V 5 Hz 1 Speed Power (kw) / Nominal current (A) /1.7.12/1.7.12/1.7.37/ / /4.6 4/ /.99 4/6 1.1/.72 4/ /.93.37/.93.8/ /2.95 3/4.9 4/8 75.9/.46.9/.46.2/.86.3/ /2. 6/8 1.37/ / / / /9.48 6/8 75.2/1.6.37/2.4.55/ / /8.25 6/ / / / / /12.6 6/12 5.9/.67.2/1.18.3/ /2.8 1./ /1.3.37/1.3.37/1.3.37/1.3.37/1.3.75/ /2.4 3./ /.54.18/.54.37/ / / / /5.3 4./ / /.79.37/ / /5.27 ACOUSTIC ATIONS Selection example: Simoun 28 / 4 poles selected for a flow rate of 11 m 3 /h at 8 Pa: The sound pressure level at 6 metres shown on the graph is 52 db(a). With the vertical discharge kit, deduct 2 db(a), i.e. achieve an acoustic pressure level at 6 m of 52 2 = 5 db(a). To obtain the acoustic spectrum, use the correction coefficient table below: Frequency band (Hz) Acoustic pressure level at 6 m in db(a) per frequency band 5-3 = = = = = = = = 29 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 741

38 SELECTION CURVES Tests performed on a bench validated by the CETIAT, in compliance with standard NF EN ISO 581. Simoun type 25 Simoun type 28 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) ,2 25 Don't forget! Select the perfect product using Airgifan selection software. See p ,5 2 51, , ,9 3 49, Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -2 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -2 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve. Simoun type 315 Simoun type 355 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) 3 46, ,1 Pression Total pressure totale (Pa) (Pa) 4 51, , , ,1 4,2 51,4 5 32,6 31,3 8 35,4 35,3 43, Flow Débit rate (m 3 3 /h) With acoustic kit V: -2 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -4 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve. Simoun type 4 Simoun type 45 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) ,6 5 58,8 55,8 SIMOUN ,2 36, ,5 47,6 52,8 55, Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve ,9 5,6 4,3 46,9 42,9 47,5 51,2 55,5 59, Flow Débit rate (m 33 /h) With acoustic kit V: -4 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve. Total pressure Sound level 4 poles 6 poles 8 poles 12 poles Simoun used for comfort: the input power is found on data sheets available at Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

39 SELECTION CURVES Tests performed on a bench validated by the CETIAT, in compliance with standard NF EN ISO 581. Simoun type 5 Simoun type 56/585 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) , ,1 64, ,1 45, ,5 43,3 46,6 58,5 5,4 52,8 58,3 6,4 62, Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve ,6 54,7 55,8 With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve. 69,2 51, ,5 43,6 4,3 56,3 63,2 45,1 73, Flow Débit rate (m 3 /h) Simoun type 63 Simoun type 71 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) ,3 45,6 59,8 42,5 5,3 46,2 56,8 52, ,4 Pression Total pressure totale (Pa) (Pa) ,6 54,8 48,7 51,5 6,8 57,7 6,4 65, Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve. Simoun type 8 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) 9 Simoun type 9 Total Pression pressure totale (Pa) (Pa) ,4 59 5,7 52,5 59,8 61,4 67,2 69, ,3 74, Flow Débit rate (m 3 /h) With acoustic kit V: -5 db quieter, to be deducted from the acoustic pressure indicated on the curve Flow Débit rate (m 33 /h) Total pressure Sound level 4 poles 6 poles 8 poles 12 poles Simoun used for comfort: the input power is found on data sheets available at Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 743

40 ACCESSORY SELECTION Simoun type Current (A) Three-phase 23/4 V 1-speed version On/Off Switch On/Off circuit breaker unit three-phase 1-speed alarm transfer CIRC. B/T/1V Frequency converter Senso Drive T 4 frequency variator 25-4 T VAR 1,3 2 A - 1 V A, T VAR 1,3 2 A - 1 V A, T VAR 1,3 2 A - 1 V A, T VAR 1,3 2 A - 1 V A, T VAR,54 2 A - 1 V A, T VAR 1,3 2 A - 1 V A, T VAR,54 2 A - 1 V A, T VAR 1,63 2 A - 1 V A, T VAR 1,23 2 A - 1 V A, T VAR 2,4 2 A - 1 V A 1,1 5-6 T VAR 1,23 2 A - 1 V A, T VAR,8 2 A - 1 V.63-1 A, T VAR 6,17 2 A - 1 V A T VAR 1,97 2 A - 1 V A, T VAR 1,37 2 A - 1 V A, T VAR 3,71 2 A - 1 V A 2, T VAR 5,3 2 A - 1 V A 3, 71-8 T V AR 3,4 2 A - 1 V A 1,5 8-6 T VAR 8,12 2 A - 1 V A 5.5 kw 8-8 T VAR 5,27 2 A - 1 V A T VAR 12,8 2 A - 1 V 1-16 A 7.5 kw Simoun type Three-phase 23/4 V 1-speed version Current (A) Three-phase 2-speed 2 V I.W. unit Dahlander three-phase 2-speed unit 2 V UNIT 355-4/8 T A A 4-4/8 T A A 4-4/6 T A A 45-4/8 T A A 5-4/8 T A A 5-6/8 T A A 5-6/12 T A A 56-4/8 T A A 585-6/12 T A A 585-6/8 T A A 63-6/12 T A A 63-6/8 T A A 71-6/12 T A A 71-6/8 T A A 8-6/12 T A A 8-6/8 T A A Single-phase 23 V variable 1-speed version On/Off circuit breaker unit Simoun Current (A) On/Off Switch single-phase 23 V 1-speed alarm type transfer CIRC. B/T/1V Single-phase speed variator 25-4 M VAR 1,7 2 A - 1 V A 6 A 28-4 M VAR 1,7 2 A - 1 V A 6 A M VAR 1,7 2 A - 1 V A 6 A M VAR 2,74 2 A - 1 V A 6 A 4-4 M VAR 2,74 2 A - 1 V A 6 A 45-4 M VAR 4,6 2 A - 1 V A Varionys MRTC 6A SHARED ACCESSORIES On/Off switch 2 A - 1 V. In IP 55 sealed unit (without current surge protection). Single-phase speed variator Electronic. Anti-interference. Frequency variators -3 - versions: IP 65: Senseo Drive. IP 2: Soft Drive V2. High-power converter. On/Off button and separate potentiometer. Precise, instantaneous adjustment of the air flow. Available with remote control. Senseo Drive IP 65 Soft Drive V2 IP 2 On/off circuit breaker unit Single-phase 23 V - 1 speed Three-phase 4 V - 1 speed With alarm transfer. IP 55 sealed unit. Thermal-magnetic current adjustment. Triggered by ipsothermal sensor. Padlockable On/Off switch Three-phase 4 V - 1 speed IP 65 with position contact. Three-phase 2-speed switch with independent windings Independent windings. No current surge protection. Dahlander three-phase 2-speed switch Reversible poles. No current surge protection. Dahlander three-phase 2-speed unit Reversible poles. Heat protection. Selection p. 781 Three-phase 2-speed unit with independent windings Heat protection. 744 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

41 SPECIAL ACCESSORIES Sealing frame Ensures that the roof fan is sealed on a masonry base and prevents deformation of the base. Made from galvanised steel, supplied with a seal and the necessary hardware, comprises 4 folding legs to be sealed into the base. Frame for roof fan A B C D Dimensions (mm) it Non-return valve Prevents natural back-ventilation when the roof fan is off. Takes into account an additional pressure drop: see the data sheet. Composed of a galvanised steel frame and aluminium mobile fins. The assembly is attached under the base of the roof fan. Non-return valve for roof fan A B C Ø Drilled hole No. of holes drilled 15 mm apart No. of fins Tilting kit Enables the roof fan to be angled to enable the duct and turbine to be cleaned. Made from galvanised steel, supplied with a seal and necessary hardware. It comprises 4 folding legs to be sealed in the base and a support arm. Size A B C d , , , , ON RIGHT AND LEFT 4 SEALING LEGS Acoustic unit Reduces the transmission of airflow noise towards the interior of the room. The roof fan is attached directly to the top of the galvanised steel unit. The active part is composed of parallel baffles made from an absorbent material. Takes into account an additional pressure drop: see the data sheet. Acoustic unit Dimensions for roof fan A B C K 1K 4K 8K Not available. Fitting the accessories The sealing frame, the non-return valve and the acoustic unit can be combined per assembly. Simoun roof fan Clearance for valve of housing Non-return valve Acoustic unit Selection p. 781 Sealing frame Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 745

42 HÉLICIA Extraction axial roof fan up to 13, m 3 /h SELECTION SOFTWARE Airgif@n AIR EXPRESS MOTORISATION TYPE INSTALLATION Standard Axial roof fan Roof ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Standard motor ventilation for industrial premises > Roof fans ADVANTAGES 3D aerofoil impeller: High efficiency. Energy savings. Low sound level. Padlockable on/off switch pre-fitted on the cover. RANGE Range comprising 7 models: Flow rates: from 4 to 13, m 3 /h. Diameters: 315 to 63 mm. Motorisation: 4 or 6 poles (single-phase or three-phase). DESIGNATION Hélicia M type diameter polarity power supply (mm) 4: 15 rpm T: three-phase 6: 1 rpm M: single-phase APPLICATION/USE Extraction of air from industrial storage premises and large-scale premises. Ventilation applications only. Horizontal discharge. CONSTRUCTION / COMPOSITION Don't forget! Limit consumption and work at the optimal operating point by choosing a single-phase voltage variator: Varionys M RTC 2 or a three-phase frequency variator: Softdrive IP2 V2. Base: In galvanised sheet steel. Impeller: Made from steel. 3D aerofoil impeller. Motor support: Motor support grille made from oversized steel wire protected against corrosion by a polyester coating. Grille complies with machine directive, preventing foreign bodies from entering the impeller. Cowl: Made from recycled PVC, RAL 95. Motorisation: Asynchronous motor with aluminium frame equipped with lifetime-lubricated sealed bearings (maintenance-free). Single-phase 23 V - 5 Hz, 4 poles, IP44, class F PTO. Three-phase 4 V - 5 Hz, 4 and 6 poles, IP54, class F PTO. Motor variable via voltage variator (single-phase) or frequency variation (three-phase) (limited to 5% of nominal voltage). Star connection Size Number of poles 1 V motor 2 V motor (by star or delta connection) ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. AC motor to be equipped with a speed variator. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. Dimensions, clearance, and weight Designation Ø A (mm) Ø B (mm) C (mm) D (mm) Weight (kg) Hélicia ±1.5 6 Hélicia ±1.5 7 Hélicia ±1.5 9 Hélicia ,5 41 ±1.5 9 Hélicia ± Hélicia 5/6T ±2 13 Hélicia Hélicia ± Hélicia Side view Top view 16±2 296±3 Hélicia 4-45 Side view Top view D 2±2 41±1,5 376±3 D C C TEXT TEXT 2±2 5±1 45±1 61±1 56±1 Ø A Ø B 415±1 Ø 9 Ø A Ø B 52±1 Ø ±1 45±1 Air Sens flow direction de l air Direction Sens of de rotation Air Sens flow direction de l air Direction Sens of rotation de rotation ATION TEXT Available on Espace Pro area. 746 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

43 Hélicia Hélicia 5 6/T Side view 25±2 455±3 D C Air Sens flow direction de l air Side view 25±2 419±3 D C Air Sens flow direction de l air 4±2 Ø A Ø B 7±1 6±2 Ø A Ø B 7±1 Ø 11 Ø 11 77±1 72±1 72±1 77±1 72±1 72±1 Top view Direction Sens of de rotation Top view Direction Sens of de rotation Operating limits Temperature of the circulated fluid: maximum 5 C in constant flow. Maximum flow rate variation by voltage reduction: 5% of nominal voltage. Specifications Hélicia single-phase - 4 and 6 poles Hélicia Voltage (V) Frequency (Hz) P nom (W) I nom (A) LwA db(a) 315/4 MONO , /4 MONO ,6 68 4/4 MONO , /4 MONO ,4 75 5/4 MONO /6 MONO ,27 72 Hélicia three-phase - 4 and 6 poles Hélicia Voltage (V) Frequency (Hz) P nom (W) I nom (A) LwA db(a) 315/4 TRI 4 5 8, /4 TRI ,3 69 4/45 TRI ,2 71 4/4 TRI , /6 TRI , /4 TRI ,3 79 5/6 TRI , /4 TRI ,3 8 56/6 TRI , /6 TRI ,34 75 LwA: acoustic power level according to standard NF S (fan fitted on the air unit at an operating pressure, measured at suction). SELECTION CURVES Hélicia 315 and 355 single-phase 4 poles Hélicia 4 and 45 single-phase 4 poles Don't forget! Select the perfect product using Airgifan selection software. See p. 531 Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Airflow curves Input power (W) Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Airflow curves 4 45 Input power (W) 4 45 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 747

44 SELECTION CURVES Hélicia 5 single-phase 4 poles and 6 poles Hélicia 315 and 355 three-phase 4 poles 175 Pabs (W) 55 1 Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Flow Débit rate (m 3 /h) Airflow curves 4 poles 6 poles Input power (W) 4 poles 6 poles Airflow curves Input power (W) Hélicia 4 and 45 three-phase 4 poles Hélicia 45 and 5 three-phase 6 poles Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Airflow curves 4 45 Input power (W) 4 45 Airflow curves 45 5 Input power (W) 45 5 Hélicia 5 and 56 three-phase 4 poles Hélicia 56 and 63 three-phase 6 poles (Pa) 14 Pabs (W) 9 2 Pabs (W) Flow Débit rate (m 3 /h) Flow Débit rate (m 3 /h) Airflow curves 5 56 Input power (W) 5 56 Airflow curves Input power (W) Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

45 ELECTRICAL ACCESSORY SELECTION Hélicia model Electrical specifications Polarity Nominal power (W) Nominal current (A) Single-phase Single-phase voltage variator On/Off switch Electrical accessories On/off circuit breaker unit single-phase 23 V with alarm transfer Hélicia 4/315 MONO 4 86,38 1 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 4/355 MONO 4 13,6 1 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 4/4 MONO 4 17,82 1 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 4/45 MONO ,4 3 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 4/5 MONO 4 5 2,3 3 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 4/56 MONO ,6 6 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 6/4 MONO 6 77,33 1 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 6/45 MONO 6 115,5 1 A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia 6/5 MONO A 2 A - 1 V SIDJ/M/1V A Hélicia model Electrical specifications Three-phase Polarity Nominal power (W) Nominal current (A) On/Off switch Electrical accessories On/off circuit breaker unit, three-phase 4 V with alarm transfer Senseo Drive frequency variator (kw) Hélicia 4/315 TRI 4 8,23,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/355 TRI 4 135,3,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/4 TRI 4 25,56,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/45 TRI ,2,55 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/5 TRI 4 6 1,45,75 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/56 TRI ,95 1,1 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 4/63 TRI ,4 2,2 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/4 TRI 6 12,28,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/45 TRI 6 12,28,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/5 TRI 6 25,79,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/56 TRI 6 35,7,37 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/63 TRI ,34,75 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A Hélicia 6/71 TRI ,9 2,2 2 A - 1 V SIDJ/T/1V A ACCESSORIES Sealing frame Non-return valve B A Roof fan frame A B C 315/ / /56/ Dimensions (mm) Designation A B Non-return valve 315/ Non-return valve 4/ Non-return valve 5/56/ Dimensions (mm) Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 749

46 AXALIA Axial supply and extraction roof fan up to 8, m 3 /h ERP 218 MOTOR IP55 MOTORISATION TYPE INSTALLATION Standard Axial roof fan Roof ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Standard motor ventilation for industrial premises > Roof fans ADVANTAGES Air supply or extraction. High flow rate to reduce the number of openings in the roof. Complies with health and safety requirements for marketing within the European Union. PRODUCT DESIGNATION Axalia Z 4P 1.5 kw Size 5 blades type of Polarity Power out of 5 blade impeller Motor possible positions RANGE Range comprising 12 sizes. Diameter: 35 to 125. Flow rates: from 2 to 8, m 3 /h. 1 speed: 4, 6 or 8 poles depending on model. 2 speeds: 2/4, 4/8 or 4/6 poles depending on model. APPLICATION/USE Extraction and supply of clean air in large-scale premises. Workshops, warehouses, smelting works, agricultural buildings, etc. Installed in the roof or ground. Up to 8, m 3 /h. CONSTRUCTION / COMPOSITION Base: galvanised steel sheet. Grilles: galvanised steel at suction and discharge. Cowl: light-coloured polyester. Motor: class F, IP 55, Three-phase 23/4 V - 5 Hz or 4/69 V - 5 Hz. OPTIONS Aluminium blades. Epoxy paint. Aluminium or stainless steel collars and base. Vertical jet assembly. 4 C 2H version. ATION TEXT Available on Espace Pro area. SELECTION CURVES Upon request. ERP CONFORMITY Non-residential ventilation unit (NRVU). Single flow type. AC motor to be equipped with a speed variator. Unit complies with the requirements of regulation no.1253/214. Axalia 2-speed: process use only. ACCESSORIES Bird protection grilles Non-return valve Prevents natural back ventilation, when the roof fan is off. Isolator switch On/off circuit breaker unit: contact us. Operating limits Ambient temperature: between - 2 C and + 5 C. Temperature of circulated fluid: less than + 5 C. This roof fan is not suitable when transporting dust. Dimensions, clearance, and weight 4 holes Ø T Size E F A Ø T B Ø C Max. HT Hda* / * Hda: height of shaft. 75 Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved.

47 HÉLIPAC 2 Axial fan up to 17, m 3 /h AIR EXPRESS Wall-mounted 2 three-phase SELECTION SOFTWARE Airgif@n Tubular 2 three-phase MOTORISATION TYPE INSTALLATION Standard Axial Wall-mounted ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Specific ventilation > Standard motor ventilation for industrial premises > Axial fans ADVANTAGES 3D aerofoil impeller: High efficiency. Energy savings. Low sound level. Excellent resistance to corrosion and UV radiation. Indoor or outdoor assembly possible. RANGE Range comprising 8 sizes (Ø 315 to 71). Motorisation 4 poles or 6 poles. 'Flow rates: from 16 to 17, m 3 /h. Wall-mounted models: single phase (315 to 56). three-phase (315 to 71). Tubular models: single phase (35 to 5). three-phase (35 to 63). DESIGNATION Hélipac 2 M M designation type rotation type power supply M: Wall-mounted 4 P: 14 rpm M: single-phase T: Tubular 6 P: 1 rpm T: three-phase APPLICATION/USE Extraction or transfer of air in tertiary and industrial premises. Wall-mounted or ducted. CONSTRUCTION / COMPOSITION Casing: Tubular Hélipac 2: steel collar with integrated flanges (standard ISO 6 58), grey polyester anti-corrosion paint RAL 71. -Wall-mounted - Hélipac 2: steel sheet panel, grey polyester paint RAL 71. Motor support grille made from oversized steel wire protected against corrosion by a polyester coating. Grille complies with machine directive, preventing foreign bodies from entering the impeller. Impeller: Wall-mounted Hélipac 2 Number Power supply Plastic blade (size) Steel blade (size) of poles Single-phase Three-phase Power supply Single-phase Three-phase Tubular Hélipac 2 Number Plastic blade Steel blade (size) of poles (size) Aluminium blade Motorisation: Hélipac 2 single-phase : motor IP 54, class F - 4 and 6 poles, 5 Hz. Single-phase 23 V with motor varied by reducing voltage by 5% in relation to nominal voltage. Hélipac 2 three-phase : motor IP54, class F - 4 and 6 poles, 5 Hz. Three-phase 4 V with 1 or 2-speed motor depending on configuration (see table below). Sizes Number of poles 1 V motor Characteristics shared by wall-mounted and tubular versions Hélipac 2 single-phase - 4 poles Model Ø (mm) Voltage (V) Frequency Nominal P Nominal I (Hz) (W) (A) Lw db(a) 4/315 MONO , /355 MONO ,6 71 4/4 MONO , /45 MONO ,4 74 4/5 MONO ,3 82 4/56 MONO ,6 83 Hélipac 2 single-phase - 6 poles Model Ø Voltage Frequency Nominal P Nominal I Lw (mm) (V) (Hz) (W) (A) db(a) 6/4 MONO , /45 MONO ,5 69 6/5 MONO Hélipac 2 three-phase - 4 poles Model Ø Voltage Frequency Nominal P Nominal I Lw (mm) (V) (Hz) (W) (A) db(a) 4/315 TRI , /355 TRI ,3 71 4/4 TRI , /45 TRI ,2 8 4/5 TRI , /56 TRI , /63 TRI ,4 86 Hélipac 2 three-phase - 6 poles Model Ø Voltage Frequency Nominal P Nominal I Lw (mm) (V) (Hz) (W) (A) db(a) 6/4 TRI , /45 TRI , /5 TRI , /56 TRI ,7 67 6/63 TRI , /71 TRI ,9 91 Lw: acoustic power level according to standard NF S 31 21(fan fitted on the air unit at an operating pressure, measured at suction). 2 V motor (by star or delta connection) /45/ / / 45 / 5 / 6 56 / 63 / 71 ATION TEXT Available on Espace Pro area. Operating limits Temperature of circulated fluid: - 4 C to + 7 C in constant flow. Guide - Created by France Air All reproduction rights reserved. 751