Company Profile / 公司简介

Transcription

1 Company Profile / 公司简介

2

3 Index - 目录 Company Profile / 公司简介 Company Roadmap / 公司成长图 Production Value and Staff / 产值和员工 ATOP in the World / ATOP 全球网络 Winding Technology and Flexible Manufacturing ATOP is a leading manufacturer of machines and automatic lines for the production of wound stators and rotors of electric motors. Our tasks include development of tailored technology to meet quality and production requirements in all winding and assembly processes. ATOP 是打造生产电机定子和转子绕线机器和全自动生产线的行业领导者 我们开发定制的技术解决方案, 得以满足所有绕线和装配流程中的各项质量和生产要求 Values, Mission and Vision / 价值观 使命和愿景 Your goals, our challenges / 你们的目标和我们的挑战 Certifications / 证书 Fields of Application / 应用领域 universal electric motors / 用于生产串激电机的机器... brushless electric motors / 用于生产无刷电机的机器... traction electric motors / 用于生产牵引电机的机器 starter electric motors / 用于生产汽车启动电机的机器 Innovation is the driving force for our growth / 创新是我们发展的动力 Service & Spare parts / 服务和备件

4 Company Profile 公司简介 ATOP was founded in 1993 by professionals having decades of experience in the field of machines for the production of wound stators and rotors of electric motors. Due to a consolidated know-how, combined with the continuous search for innovative solutions, in recent years ATOP has reached a global leading position. ATOP is proposed to customers as an ideal partner for the development and design of innovation technology aimed at industrializing and producing conventional and special electric stators and rotors. Particular focus is on production and quality needs of the field where the company operates. The two decades of well-established experience in the design and manufacturing of manual/stand alone, semi automatic machines, up to lines and/or fully automatic systems with high productivity and quality, allow ATOP to satisfy even the most demanding customers with flexibility and promptness, by means of cutting-edge projects with high technological content. Development and innovation are therefore the basis of the modus operandi of ATOP, always searching for new challenges and successful conclusions, in order to gain constant growth of know-how and design, and production skills. ATOP 成立于 1993 年, 由拥有数十年在电机定子和转子制造机器领域经验的专业人士创建 凭借着坚实的技术和诀窍, 再加上不断寻求创新的技术解决方案, 经过多年的努力,ATOP 终获得世界领先者的地位 ATOP 希望能和每一个客户成为开发和设计工业化和生产常规 / 或特殊电机定子和转子的创新技术的理想合作伙伴, 并将把公司经营领域的重点放在生产和质量需求上 在手动 / 单台机器 半自动机器 直到全自动的高生产率和高质量的生产线和 / 或系统的设计和建造领域具有数十年的丰富经验,ATOP 能够借助高科技含量的尖端技术以满足最苛刻的客户对设备柔性以及快速响应的高要求 因此, 发展和创新是 ATOP 运营的基础, 公司一直在寻找新的挑战, 到目前为止这一发展模式获得了成功, 并使公司在技术诀窍的运用和设计 技术研发以及生产能力方面不断成熟 PRODUCTION PREMISES: m 2 OFFICES: m 2 生产车间 : m 2 办公室 : m 2 6 7

5 In January 2004, ATOP acquires the Company AXIS S.p.A. together with its production brands: AXIS, PAVESI and CORAGLIOTTO. As well as having preserved the highly specialized staff and knowhow, ATOP also acquires the customer portfolio, ensuring continuity in production, technical support and customer care. This acquisition has enabled further consolidation of the presence of ATOP on international markets, expanding the possibilities of application of its technologies in increasingly differentiated market areas 年 1 月, 公司并购了 AXIS S.p.A. 股份公司及其生产品牌 :AXIS PAVESI 和 CORAGLIOTTO 拥同时保留了原高水平资质的员工和技术诀窍,ATOP 还获得其客户的网络, 保障了客户生产 技术支持服务的连续性 此次收购使 ATOP 在国际市场上的地位得到进一步巩固, 扩大了其技术在更广阔的商业领域应用的可能性 The stators and rotors produced with ATOP technologies cover all industries : Eletric drive Automotive Household Appliances Power Tools Industrial Applications Whichever winding technology is being used or electric motor type is being produced, ATOP manufactures machines/lines to guarantee high speed and precision assembly: Production lines for universal electric motors Production lines for brushless electric motors Production lines for traction electric motors Production lines for starter electric motors Production lines for alternators Production lines for induction electric motors The assembly and the development of our products take place in a structure, optimized to meet specific production and quality requirements. In our mutual cooperation we are confident of being able to contribute to achieve new goals aimed at continuous improvement of production and the ability to develop new products. ATOP 技术生产的定子和转子涵盖所有 行业 : 电动牵引 汽车 无论是绕线技术还是不同类型的电机,ATOP 都能够建造专门的机器 / 生产线以保证高精度和高速的装配 : 用于生产串激电机的生产线 用于生产无刷电机的生产线 用于生产牵引电机的生产线 用于生产启动电机的生产线 用于生产交流发电机的生产线 用于生产电感式电机的生产线 家电 电动工具 工业应用 我们产品的组装和开发是在专门为满足特定生产和质量需求而建造的结构中进行 我们有信心能够与你们合作, 实现持续改进生产的新目标和开发出新产品 8 9

6 Company Roadmap 公司路线图 Incorporation 创办 Luciano Santandrea, Fabrizio Cresti and Massimo Ponzio found ATOP. Luciano Santandrea Fabrizio Cresti 和 Massimo Ponzio 创办了 ATOP 公司 Starting point 创建伊始 The first machine entirely designed by ATOP is delivered. 第一台完全由 ATOP 设计的机器交付 Headquarters 新的总部 New headquarters with offices and production premises. 新的总部设有专门的办公区和用于生产的厂房 AXIS AXIS In January 2004 ATOP S.p.A. acquires the Company AXIS 年 1 月,ATOP S.p.A. 完成对 AXIS 公司的收购 Extension works 生产扩张 Office expansion and construction of new production facilities. 扩大办公室和建设专用于生产的新建筑 Extension works 生产扩张 Production area expansion of m 2. 生产机构面积扩大 平方米 Continuous technological innovation 不断的技术创新 The first automatic line for the production of e-traction hairpin stators was delivered. 交付的第一条用于生产发夹式绕组电机定子的自动生产线 Flexibility and performance 柔性和性能 Manufacturing of a hairpin stator assembly line for prototypes and low production volumes. 一条专用于原型和低产量的发夹式绕组电机定子生产线 A remarkable global development opportunity 全球发展的重要机会 Charme Capital Partners and IMA S.p.A. Group acquire 84% stake in ATOP S.p.A. Charme Capital Partners 和 IMA S.p.A. 集团收购了 ATOP S.p.A 股份公司 84% 的股权

7 Production value 产值 (Mio ) 百万 ATOP relies on a highly skilled and competent team to develop tailored high-tech solutions to manufacture lines for the production of the latest generation of electric motors and to increase research and development at the highest levels in the industry. In recent years we have expanded our workforce to include more than 200 professionals, maintaining investment in resources, technology and staff training. ATOP 凭借高水平的专业和高效团队开发用于生产最新一代电机的生产线的高科技定制解决方案, 并积极进行该行业最高级别的研发 近年来, 我们不断壮大组织机构, 拥有超过 200 名的专业人员, 持续在资源 技术和员工培训领域的投资 Staff growth 员工增长 Staff allocation 雇用员工 Sales 销售 Administration 管理 Purchasing 采购 Service & Spare parts 服务和备件 R&D Technical Dept. 研发技术部 (Projection) ( 预测 ) Production and Logistics 生产和物流 12 13

8 ATOP in the World ATOP全球网络 Thanks to an extensive and efficient international network, ATOP covers the major world markets. For more than two decades we have been studying projects for the industrialization and the production of lines/ machines for the production of wound stators and rotors for conventional and special electric motors required by companies located in almost 40 countries. At the same time, providing advanced technological solutions for the most different industries. During these years there has been a continuous growth of reputation and ATOP has become the choice of major international companies due to being a reliable and highly qualified strategic partner. More than 600 automatic lines and more than winding machines for stators and rotors have been designed and manufactured. The ability to study tailor-made solutions based on the objectives to be achieved, the speed of deliveries, the staff training and constant pre and post-sales support are the most appreciated advantages. 得益于密集高效的国际网络,ATOP 覆盖了全球的主要市场 二十多年来, 我们一直在为分布在将近 40 个国家的企业和公司研究生产传统和特殊用途的电动机定子和转子的生产线 / 机器的工业化和生产的项目, 为不同的工业领域提供具有先进技术含量的解决方案 这些年来, 我们使自己被重要的国际公司认知并选择, 这些公司在 ATOP 中找到了一个可靠和专业的策略合作伙伴, 用于设计和建造超过 600 条自动生产线和 多台定子和转子绕线机 能够根据目标策划定制解决方案的能力 交付速度 员工培训以及销售前后的持续支持是我们被客户赞誉的主要原因 USA 美国 Mexico 墨西哥 Brazil 巴西 France 法国 Germany 德国 Turkey 土耳其 India 印度 China 中国 Hong Kong 香港 South Korea 韩国 Taiwan 台湾 More than 其他 380 Customers served in 40 countries 客户遍布 40 个国家 More than 其他 600 Complete automatic lines delivered 交付的全套自动生产线 More than 其他 More than 其他 Winding machines for stators and Patents granted rotors delivered 获得专利交付的定子和转子绕线机 Headquarters 总部 Local Agent 当地代理 Area Agent & technical service 当地代理和技术服务 14 15

9 Values, Mission & Vision 价值观, 使命与愿景 Values / 价值观 Values: the enthusiasm in facing new challenges constantly renewes and positions the Company ahead of its time. Focus is always on research and development of cutting-edge technologies. Flexibility: customized machines to meet the quality and production requirements of customers. The tailored design can be applied in numerous industrial sectors and reaches the best possible solutions. Recognition of human resources: our staff is our strength. The know-how acquired in more than 40 years of experience is at the disposal of our customers and places ATOP in a leading position for the industry. Respect for the environment and territory: environment and territory are our greatest resources, which need to be protected and enhanced. 创新 : 面对新挑战的热情和对尖端技术研究和开发的专注使公司不断地创新和走在了时代的前沿 灵活性 : 定制机器以满足客户的生产和质量需求 定制设计能够被应用于多种工业领域并寻求最佳解决方案 强化人力资源 : 我们的员工是我们的力量 我们把 40 多年积累的经验提供给客户, 也是在这些经验的积累上 ATOP 在业界享有公认的领导地位 尊重环境和领土 : 环境与领土是我们最大的资源, 必须给予保护和重视 Mission / 使命 Manufacturing of machines and complete lines with the highest technological content for the production of wound stators and rotors of electric motors, developed to guarantee maximum flexibility, reliability and ease of use. Exploiting its strength and capacity to offer tailored solutions with the goal to meet specific customer requests, even the most complex, worldwide. Vision / 愿景 Regularly improving our proprietary technologies and know-how in order to increase the assessment and fulfillment of customer needs, by proposing tailored and leading solutions to meet their goals. Always respecting ethical standards, with a particular attention to territory and environment. 实现生产电机绕组定子和转子的高科技机器和全套生产线, 确保最大的柔性 可靠性和易用性, 并提供针对性的定制解决方案来满足全球客户的具体要求, 哪怕是最复杂的 努力提高和丰富自身技术 技能和知识, 增强理解和满足客户需求的能力, 为他们提供尖端的定制解决方案, 支持他们实现自己的目标 始终遵守道德价值观, 特别关注地域和环境保护 16 17

10 Your goals, our challenges 你的目标我们的挑战 Certifications 认证 ATOP cooperates with customers in all stages of the project; from design to after sales service. Every project is a challenge to create innovative and reliable solutions with high performance in order to go beyond the limits of research and offer excellent performances. For this reason, ATOP is proposed to customers as a partner for product analysis for manufacturing optimization, offering development advice, carrying out feasibility tests and finally creating prototypes. Once a project has been approved and the efficiency tested, the manufacturing of stand-alone machines and/or automatic production systems is started. ATOP continues support for the customer in the after-sale stage by means of a prompt and efficient service, including the supply of spare parts, remote support, preventive maintenance of the machines, training of personnel, advice and support to production. Helping you to achieve your goals is our greatest satisfaction. ATOP 会为项目的每个阶段提供支持 : 从设计到售后服务 每项工作都是寻求创新, 高效和可靠的解决方案的挑战, 始终超越研究的极限并提供卓越的性能 出于这个原因,ATOP 推荐自己给客户作为制造优化产品分析的合作伙伴, 为其开发提供建议, 进行可行性测试并最终创建原型 项目获得批准并进行效率测试后, 我们将生产独立机器和 / 或自动生产系统 ATOP 为客户提供及时有效的售后服务, 为客户提供备件供应 远程支持 机器预防性维护 员工培训 咨询和生产支持 我们最大的成就就是帮助您实现目标 Sustainable development and quality policy are an integral part of our corporate philosophy. ATOP is committed to offering quality products, and at the same time respecting environment, people and customers needs. 可持续发展和质量政策构成了公司的发展理念 在充分尊重环境 人员和客户需求的前提下提供优质产品是 ATOP 具体的承诺 DESIGN / 设计 MACHINERY / 产品供应 SERVICES / 援助 Partner for product analysis for manufacturing Supplier Supplier optimization 是优化制造和产品分析的合作伙伴 供应商 供应商 - Development advice / 研发咨询 - Modelling and design / 建模和设计 - Feasibility tests / 可行性测试 - Prototyping / 原型 - Stand-alonemachines / 单台机器 - Automatic production systems / 自动生产系统 - Retooling and refurbishing of installed machines / 重配模机器的改造和翻新 - Spare parts / 备件 - Remote support / 远程支持 - Preventive maintenance / 预防性维护 - Training / 培训 - Production support and advice / 生产支持和建议 18 19

11 Fields of Application 应用领域 Electric Traction 电动牵引 Automotive 汽车 Household Appliances 家电 Power Tools 电动工具 Industrial Applications 工业应用 Stators and rotors produced by means of ATOP technologies are present in our everyday life: at work, at home, in daily commuting and when dedicating to our hobby. Every small or big daily action, such as turning on your car or using the washing machine, needs an efficient motor to operate. The best industries worldwide rely on ATOP due to the commitment in facing new challenges to industrialize and manufacture lines for the production of standard and special electric motors. At the same time guaranteeing greater performance and respect of environment and the workforce. From automotive to household appliances, from industrial applications to power tools, bringing innovation in the field of the electric drive applied to sustainable mobility. Every day, ATOP takes on challenges in many sectors to meet customers needs and goals. 采用 ATOP 技术生产的定子和转子出现在我们每个人的日常生活中 : 在公司 家中 在日常旅途中, 存在于我们热衷和最喜爱的业余爱好中 每一个大或小的日常活动, 如启动汽车或洗衣机, 都需要一个高效的电机 世界上最好的行业选择 ATOP, 正是因为我们在尊重环境和人文的前提下积极面对每一个生产传统和具有卓越性能的特殊电动机的工业化和建造上全新挑战 从汽车到家用电器, 从工业应用到电动工具, 给绿色可持续性发展电气驱动领域带来创新,ATOP 每天都迎接来自不同行业的挑战, 以满足客户的需求和目标 traction electric motors 用于生产牵引电机的机器 Motor for electric traction / 电动牵引电机 Motor for hybrid traction / 混合动力驱动电机 brushless electric motors 用于生产无刷电机的机器 Cooling fan / 冷却风扇 Electric power steering / 电动助力转向 Dual-clutch-gearbox / 双离合变速器 Water pump / 水泵 Oil pump / 油泵 Electronic throttle control / 电子加速器控制 Fuel pump / 燃油泵 Passenger compartment ventilation / 室内通风 Air suspension compressor / 空气悬架压缩机 universal electric motors 用于生产串激电机的机器 Window lift / 车窗玻璃升降器 Electric power steering / 电动助力转向 Roof opening / 天窗 ABS / ABS Wipers / 雨刷 Electronic throttle control / 电子加速器控制 Fuel pump / 燃油泵 Passenger Compartment ventilation / 室内通风 Seat adjustment / 座椅调整 brushless electric motors 用于生产无刷电机的机器 Washing machine / 洗衣机 Dishwasher / 洗碗机 Fan / 风扇 Kitchen robot / 厨房机器人 Vacuum cleaner / 吸尘器 Hand dryer / 电动烘手机 universal electric motors 用于生产串激电机的机器 Washing machine / 洗衣机 Dishwasher / 洗碗机 Fan / 风扇 induction electric motors 用于生产电动感应电动机的机器 Washing machine / 洗衣机 brushless electric motors 用于生产无刷电机的机器 Drill / 电钻 Screwdrive / 螺丝刀 Chainsaw / 电锯 Lawnmower / 割草机 Angular milling device / 电动角磨机 Blower / 鼓风机 universal electric motors 用于生产串激电机的机器 Drill / 电钻 Screwdriver / 螺丝刀 Chainsaw / 电锯 Lawnmower / 割草机 brushless electric motors 用于生产无刷电机的机器 Macchine per la produzione di Water pump motori for elettrici heating brushless systems (boiler) and air conditioning / 取暖 ( 锅炉 ) 和空调系统的水循环泵 Cooling fan / 冷却风扇 Lift / 电梯 Drum motor for conveyor belt / 输送带电机 starter motors 用于生产启动马达的机器 Starter / 起动机 Starter\Alternator / 起动机 / 发电机 alternators 用于生产交流发电机的机器 Alternator / 发电机 Starter\Alternator / 起动机 / 交流发电机 20 21

12 Universal motors are the first electric motors where ATOP has created technological know-how. From the beginning we accomplished tailored and innovative solutions to meet all quality and production requirements. When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique: Rotor winding: programmable wire stratification with flyer winding technology for high slot fill and accurate coil wire positioning. High speed flyer winding to reach maximum productivity. Universal stator winding with high speed needle technology. Fully programmable termination system to carry out complex universal stator coil interpolations and wire-lead cuts in short time and limited space, without waste of wire. High speed and precision insulator formation and placement. Multi-station machines to increase productivity and reduce operating space. Quick change-over tooling to optimize production changeover times. Advanced process management system for traceability of processes and materials. universal electric motors 用于生产串激电机的机器 Winding technology / 绕线技术 : needle, flyer 针式, 飞叉式 串激电机是 ATOP 建立其技术知识的第一种电机 从一开始我们就能创造出更具创新性的定制解决方案, 以满足各种品质和生产需求 选择 ATOP 作为您的生产系统的合作伙伴, 您将获得一系列独特性技术 : 转子绕组 : 用飞叉式绕线技术对可设定导线分层, 达到高槽满率和精确的导线定位 高速飞叉式绕线达到最大生产力 串激定子高速针式绕线 可设定导线终端系统可以在缩短时间和空间的情况下执行通用定子线圈和线切割的复杂插补, 而不会浪费导线 高精度和高速度的绝缘纸的成形和定位 多工位机器可提高生产率并减少空间占用 快速更换工具以优化生产更换时间 先进的流程管理系统, 可追溯流程和材料 Applications / 应用 : Automotive 汽车 Power Tools 电动工具 Household Appliances 家电 22 23

13 Brushless stators are conceived to meet the growing demand for energy-efficient, compact and best performing motors. The production of such stators requires increasingly complex assembly processes, combined with a strong design capability. These features are constantly offered by ATOP to its customers. When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique: Winding of brushless stators: fully programmable wire stratification by means of needle or flyer winding technology for high slot fill and accurate coil wire positioning. High speed needle winding with multiple stations to reach maximum productivity. Fully automatic single pole stratification winding, assembly, fusing and testing - including vision inspection. Termination of brushless stators: fully programmable termination system to carry out complex coil interpolations and wire-lead cuts in short time and limited space, without waste of wire. High speed and precision insulator formation and placement. Multi-station machines to increase productivity and reduce operating space. Quick change-over tooling to optimize production changeover times. Advanced process management system for traceability of processes and materials. Machines for the production of brushless electric motors 用于生产无刷电机的机器 Winding technology / needle, flyer, insertion 针式 飞叉式 插入式 绕线技术 : 为满足日益增长的高能效电机需求, 越来越小型且性能优越, 诞生了无刷定子, 其生产需要越来越复杂的装配流程和强大的设计能力,ATOP 每天为其客户提供的功能 选择 ATOP 作为您的生产系统的合作伙伴, 您将获得一系列独特性的技术 : 无刷定子绕组 : 用飞叉式或针式绕线技术可编程导线分层, 达到高槽满率和精确的导线定位 多工位高速针式以达到最大生产力 自动分层绕线, 组装, 焊接和电测试用于生产单极无刷定子, 包括视觉检测系统 无刷定子的终端 : 可编程线路终端布线系统可以在缩短时间和空间的情况下执行定子线圈和线切割的复杂插补, 而不会浪费导线 高精度和高速度的绝缘纸的成形和定位 快速更换工具以优化生产更换时间 先进的流程管理系统, 可追溯流程和材料 Applications / 应用 : Automotive Power Tools Household Appliances 汽车电动工具家电 Industrial Applications 工业应用 24 25

14 The recent introduction of traction electric motors manufactured with hairpin technology encouraged ATOP to invest in a research and development program for automatic machines that produce these types of motors. With a consolidated know-how in manufacturing special machines, ATOP has achieved considerable results in a relatively short time, accomplishing the design and manufacture of innovative machines and automatic lines for the assembly of hairpin motors, and becoming a reference point for the market. When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique: High precision and programmable hairpin creation to manufacture hybrid stators. Hairpin insertion and insulation paper positioning. Hairpin accurate positioning for laser, TIG and Plasma welding. Winding of traction rotors with high speed flyer. High speed and precision insulator formation and placement. Advanced process management system for traceability of processes and materials. Machines for the production of traction electric motors 用于生产牵引电机的机器 最近推出的使用发夹式绕组电机定子技术制造的牵引电机, 促使 ATOP 投资了用于生产这种电机的自动机器的研发项目 凭借在特种机械制造方面坚实的技术诀窍,ATOP 在相对较短的时间内取得了可观的成果, 实现了设计和制造组装发夹式绕组电机的创新自动化机器和生产线, 成为市场关注的焦点 选择 ATOP 作为您的生产系统的合作伙伴, 您将获得一系列独特性技术 : 生产混合动力定子的高精度可编程发夹式绕组成型机 插入发夹式绕组并定位绝缘纸 用于激光 TIG 和等离子焊接定位发针夹式绕组 高速飞叉式转子绕线 高精度和高速度的绝缘纸的成形和定位 先进的流程管理系统, 可追溯流程和材料 Winding technology / hairpin, bar wound 发夹式 条绕式 Applications / 应用 : Electric Traction 电动牵引 绕线技术 : 26 27

15 The experience gained in the global automotive market has allowed us to increase our technological know-how to face the new challenges of industrialization of starter motors manufactured with hairpin technology. The assembly of these motors requires maximum accuracy and speed in movements; such as the insertion of hairpins into the rotor stack which is guaranteed by ATOP machines due to an excellent control of each phase of the process. When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique: High precision and programmable hairpin creation and insertion to manufacture starter rotors. Accurate and flexible hairpin positioning for welding. High speed and precision insulator formation and placement. Advanced process management system for traceability of processes and materials. Machines for the production of starter electric motors 用于生产起动马达的机器 在全球汽车市场获得的经验使我们能够积累技术知识, 以面对与发夹式绕组技术形成的起动电机工业化相关的新挑战 这些电机的组装要求精准度和速度极高的操作, 包括将发夹绕组插入转子铁芯内,ATOP 机器确保良好的运行, 这归功于对流程各个阶段的最佳控制 选择 ATOP 作为您的生产系统的合作伙伴, 您将获得一系列独特性技术 : 用于生产起动电机转子的高精度可编程的发夹式绕组成型和插入 用于焊接的准确和灵活的发夹式绕组定位 高精度和高速度的绝缘纸的成形和定位 先进的工艺管理系统, 可追溯流程和材料 Winding technology / 绕线技术 : hairpin, bar wound 发夹式 条绕式 Applications / 应用 : Automotive 汽车 28 29

16 Innovation is the driving force for our growth 创新是我们发展的动力 The enthusiasm in facing new challenges and the search for tailored solutions with high technological content for electric motors of the latest generation are the main values that make ATOP one of the leading players in the field. Innovation plays a key role in the development of our company. This goal is achieved using all available resources and with the objective of a constant growth and evolution, in order to support customers in the realization of a common project. Research & Development: in our company R&D grows and evolves constantly. A highly skilled team of professionals with over 40 years of know-how assist our customers, to achieve a reliable partnership for the study of advanced innovative solutions. Patents: more than 490 patents filed. A demonstration of the Company commitment to transform the ideas of our customers into reality, by providing expertise and unique technologies to find the best possible solutions. Freedom to Operate: ATOP endeavours to adopt solutions that do not interfere with the Intellectual Property rights of third parties. Considerable internal and external resources (calling on the advice of primary Intellectual property firms in Italy and Overseas) are dedicated to assessing and verifying protected state of the art. 面对新挑战和为最新一代电动机寻找高科技的定制解决方案的热情是 ATOP 被公认为该领域领先企业之一的主要因素 创新在我们公司的发展中扮演着重要角色, 通过使用每一种可用资源来实现这一目标, 以实现增长和持续发展, 和帮助客户实现共同项目 研发 : 这是公司不断发展成长的领域 拥有 40 多年专业经验的高度专业化的团队每天都会陪伴我们的客户, 是客户研究尖端创新解决方案的可靠合作伙伴 专利 :ATOP 多年来已申请 490 多项专利 公司致力于将客户的想法变为现实, 提供专业知识和专有技术来寻找最佳解决方案, 并用这一举动表明公司的决心 自主制造 :ATOP 坚持采用不与第三方的知识产权和工业产权产生纠纷的解决方案, 投入大量的内部和外部资源 ( 利用意大利和国外的主要专利咨询机构 ) 用于技术的检验和保护上 Service & Spare parts 服务和备件 ATOP offers its customers a highly specialized Customer Service to increase efficiency, competitiveness and performance of its machines worldwide. A Department in charge of installations and the After-Sales Service create added value and facilitate lean and efficient organizational processes. Promptly providing spare parts is the first step to avoid production stops. In addition, a remote support can help in recovery actions and give valuable assistance whenever needed. Preventive maintenance and training of personnel assigned to machines are other basic services available to customers to maximize the potential of the designed technologies. Finally, the team offers support to production and a counseling service that make it a reliable partner, especially through collaboration capabilities, continuous improvement and promptness in meeting the needs of customers. ATOP 为客户提供高度专业化的客户服务, 以提高其遍布全球机器的效率 竞争力和性能 安装部门和售后服务中心旨在创造附加价值并促进精益高效的组织流程 及时提供备件是避免停产的第一步, 以及可帮助恢复运行并在需要时提供宝贵帮助的远程支持 预防性维护和人员培训也是给客户提供的不可缺少的服务, 以充分利用设计技术的潜力 最后, 团队提供生产支持和咨询服务, 使其成为协作 持续改进和及时满足客户需求的可靠合作伙伴 Spare parts Remote support Preventive maintenance Training Support to production and consultancy 备件 远程支持 预防性维护 培训 生产支持和建议 30 31

17 ATOP S.p.A. Strada S. Appiano 8/A Barberino Val d Elsa - ITALY info@atop.it - How to reach us: 如何联系我们 :

18 ATOP S.p.A. Strada S. Appiano 8/A Barberino Val d Elsa - ITALY info@atop.it - dellanesta.it