Position-Monitored Active Cartridge

Transcription

1 osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions according to ISO 7368 Nominal size N16 to N100 What moves your world

2

3 CONENS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Whenever the highest levels of motion control performance and design flexibility are required, you ll find Moog expertise at work. hrough collaboration, creativity and world-class technological solutions, we help you overcome your toughest engineering obstacles. Enhance your machine performance. nd help take your thinking further than you ever thought possible. General Descriptions 2 Configurations 3 echnical Data General Information 4 rea Ratios 5 osition Switch 6 ypical Curves 7 Standard Models 8 Sandwich Valves N06 / N10 (CEO 3/5) 23 Ordering Instructions 24 echnical Data 25 ypical Curves 26 Dimensions 27 G pproval Certificate 28 Worldwide Support 29 Orifice Selection Suggested Orifices 10 Leakage at Switching oint 11 Dimensions 12 Connection and Mounting 18 Ordering Instructions 21 ccessories 22 v Our Quality Standard conforms to DIN EN ISO his catalog is for users with technical knowledge. o ensure that all necessary characteristics for function and safety of the system are given, the user has to check the suitability of the products described herein. he products described herein are subject to change without notice. In case of doubt, please contact Moog. For the most current information, visit Moog is a registered trademark of Moog Inc. and its subsidiaries. ll trademarks as indicated herein are the property of Moog Inc. and its subsidiaries. Moog Inc ll rights reserved. ll changes are reserved. Dimensions in mm age 1

4 GENERL DESCRIION Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H osition-monitored active cartridge for manifold mounting Switching on and off of flow from ports to or to through monitoring the closed position of the main stage of the valve Valve design and function he main valve comprises a sleeve (2) and seated cone (1) with integrated pushing rod (4) and contactless position switch (5), enclosed in a valve body (3). he seated cone (1) can be controlled by an integrated pilot valve (6) mounted on the cover (3) or externally controlled via ports and. his active control reduces opening and closing times significantly. he contactless position switch (5) gives the open signal when the seated cone (1) is raised from the seat (9) but the cylindrical overlap (7) of the cone is yet to open ports and. he position switch (5) is mechanically shielded by a protective sleeve (10). 6 8 dvantages No seals required for moving parts of position switch as it is contactless 3 Direct monitoring of closed valve position Reliable, active closing behaviour due to excess surface area Long lifecycle Controlled opening behaviour with optional sandwich valve Zero leakage at working ports due to metal seat (9) Zero leakage at control ports due to seals (8) (disregarding leakage from pilot valve) 7 pplications a M rotection from adverse movements caused by systems containing hydraulically operated cylinders and motors and by pressure build-up in the system. pplication examples resses, injection moulding machines, lifting equipment and accumulator systems. Z1 Warning Z2 he valves are set, tested and sealed by Moog. If these settings are tampered with, the certificate issued by the German ccident revention and Insurance ssociation (G) is voided. Note Certificate of approval from the German ccident revention and Insurance ssociation (G) for all sizes (see page 28): pproval includes the interconnecting plate for the W6 version. For the W1 and W2 versions, approval applies to the main valve only. age 2

5 configurations Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Configurations Normally closed (W1 - version) Normally open (W2 version) Externally pilot operated via and (W6 version) N16, N25, N32, N40, N50 a a (ONH) NG06 (ONH) NG06 M NG06 M NG06 M Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 N63 a a (ONH) (ONH) NG06 NG06 NG10 1 M NG10 1 M NG10 1 M Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 ONH: Without manual override Externally pilot operated via and (W3 version) N80, N100 M M Hinweis für NG80 und NG100: Orifices for adjusting switching times must be provided on the manifold and diameter are 2 mm larger than specified in ISO 7368 age 3

6 ECHNICL D Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H General information Designation osition-monitored active cartridge ype designation See order information (page 21) Mode of construction ilot operated 2/2 way seat valve Mounting style Manifold mounting according to ISO 7368 Mounting dimensions See page 12 Mounting position ny Flow direction to or to (preferably to ) Seals for hydraulic fluids* FKM + U M-RSE, mineral oil-based hydraulic fluids FKM V-RSE, mineral oil-based hydraulic fluids, HFD hydraulic fluids NR N-RSE, mineral oil-based hydraulic fluids, HF-, HF-, HFC-based hydraulic fluids Others on request Operating parameters ort p max. 35 Ma ort p max. 35 Ma ort p max. 35 Ma ort p max. p max. 21 Ma with pilot valve (W1, W2) 35 Ma without pilot valve (W3, W6) ort Z2 p max. 35 Ma Fluid temperature range mbient temperature range min. max. 80 C min. max. 80 C -20 C (NR) -10 C (FKM/U) -20 C (NR) -10 C (FKM/U) Viscosity range ν min. ν max. 2.8 mm 2 /s [cst] 380 mm 2 /s [cst] Operational viscosity ν 15 to 46 mm 2 /s [cst] ISO cleanliness code Max. ISO 4406 (C) class 20/18/15 * FKM: Fluoroelastomer (Viton ); NR: Nitrile Rubber (una N); U: olyurethane Elastomer age 4

7 ECHNICL D Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H rea ratios N Stroke [mm] V [cm 3 ] V V V [cm 3 ] [mm 2 ] / / / / age 5

8 ECHNICL D Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H echnical data of the inductive position switch Contact assignment of connector on limit switch 1 3 pnp 2 4 +U 0V Close Open : + 24 V DC 2: Low signal when the valve is in the closed position. 3: 0 V 4: High signal when the valve is in the closed position. he limit switch has no E connection. he connector is not included in delivery but can be ordered separately. (see page 22 ccessories) Supply voltage U = 24 V ± 20 % Residual ripple 10 % Maximum output voltage Reverse polarity protection Maximum consumption (without load current) Switching point hysteresis Repetitive accuracy (at U = 25 C) emperature drift Maximum output current Leak current at blocked output Outputs U 2.5 V 300 V 20 m 0.06 mm ± 0.02 mm mm/ C (static) 250 m < 10 m High side, overload protected Operating temperature -20 to +85 C Vibration tolerance Sinus, 20 g (5 min), 40 to 250 Hz (12 h) rotection according to DIN ressure resistance EMV (Electromagnetic Vulnerability)* I 65 (with mounted plug) 35 Ma, 5 Hz / swelling according to 89/336/EWG * EMV only ensured through use of insulated cables and plug shielding. age 6

9 ypical curves for N16 to N100 Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Δp-Q curves Δp [bar] 14 N16 N25 N N Flow Direction: to to Q [L/min] Δp [bar] NG16 N50 N63 N80 N Flow Direction: to to Q [L/min] est conditions: actively opened, oil viscosity 32 mm 2 /s, oil temperature: 40 C age 7

10 Standard models for 24 V Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Normally closed Symbol Function N Mass [kg] rticle Order number a M-RSE16HV60W1O0/Z2 S M01 (ONH) NG06 M Z1 Z M-RSE25HV60W1O0/Z2 S M01 N16 - N M-RSE32HV60W1O0/Z2 S M01 W1 a (ONH) M-RSE40HV60W1O0/Z2 S M01 NG06 1 NG10 M M-RSE50HV60W1O0/Z2 S M01 Z1 Z2 N M-RSE63HL60W1O0/Z2 S M01 Normally open Symbol Function N Mass [kg] rticle Order number a (ONH) M-RSE16HV60W2O0/Z2 S M01 NG06 NG06 M M-RSE25HV60W2O0/Z2 S M01 Z1 Z2 N16 - N50 W M-RSE32HV60W2O0/Z2 S M01 a (ONH) M-RSE40HV60W2O0/Z2 S M01 NG06 1 NG10 M M-RSE50HV60W2O0/Z2 S M01 Z1 Z2 N M-RSE63HL60W2O0/Z2 S M01 Warning he listed valves of the W1 and W2 versions includs solenoid pilot valves without manual override is standard in Moog models. Safety requirements of the German version of EN 201 and EN 698 for injection moulding machines and presses require solenoid valves without manual override. For further details, see order information on page 23. age 8

11 Standard models for 24 V Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Externally pilot operated via and port Symbol Function N Mass [kg] rticle Order number NG M-RSE16HV60W6/Z2 S M01 M Z1 Z M-RSE25HV60W6/Z2 S M01 N16 - NG M-RSE32HV60W6/Z2 S M01 W M-RSE40HV60W6/Z2 S M01 NG10 M Z1 Z M-RSE50HV60W6/Z2 S M01 N M-RSE63HL60W6/Z2 S M01 M M M-RSE80H60W3 S M01 W3 N80 - NG M-RSE100H60W3 S M01 Standard models without pilot valve Symbol Function N Mass [kg] rticle Order number M M-RSE16HV60W_/O;Z2 S M01 Z1 Z2 N16 - N M-RSE25HV60W_/O;Z2 S M M-RSE32HV60W_/O;Z2 S M01 NG10 1 M without pilot valve M-RSE40HV60W_/O;Z2 S M01 Z1 Z M-RSE50HV60W_/O;Z2 S M01 N M-RSE63HL60W_/O;Z2 S M01 ll configuation listed are not provided with orifices. he standard seal configuration is a mix of Fluoroelastomer (Viton ) and (axial) olyurethane Elastomer seals. Other options are available on request. age 9

12 ORIFICE SELECION Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Suggested orifices for standard applications ilot area N Orifice diameter as per DIN 913* mm Orifice p2 p1 Δp mm mm mm mm mm (for N06 pilot valve) 3.0 mm (for N10 pilot valve) *for orifice locations and orifice diameters, see dimensions from page 12. Orifice selection For precise orifice dimensions, use the following formula. sandwich plate is available for regulating opening times (see pages 23 to 27). he following formula is used to calculate the maximum permitted average closing time of the valve poppet from v = 0.3 m/s: (see above) N K [ - ] Q [L/min] Note: In determining orifice dimensions, the switching capacity of the chosen pilot valve must be taken into account. he required flowrate should be extracted from the table. age 10

13 ORIFICE SELECION Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Sample orifice dimension calculations for opening main valve d n active cartridge of size N 50 with pressure in of 140 bar, in of 5 bar and in of 100 bar, and with a 6 bar spring produces the following: p 1 Δp p 2 (0 bar) p F (6 bar) and with p 2 of 0 bar and Δp of 95 bar, p F (100 bar), p (5 bar), p (140 bar) requires an orifice of diameter 3.5mm. (rea ratios: see page 5) Leakage at switching point Maximum leakage at the switching point when Δp = 100 bar (Δp = p - p ) and with kinematic oil viscosity of 46 mm 2 /s can be found in the following table: N Maximum leakage [L/min] Note: Maximal admissible leakage is established on the basis of the admissible movement of hydraulically driven components (e.g. cylinders) according to the specific machine guidelines or relevant regulations. age 11

14 a S.N. IEM NO. L-3290 ettembourg Made in Luxembourg SM LSS DE SMOL DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W1 + W2 N16 to N Ring bolts from N40 est ort M (N40 to N63) H2 p max =35 Ma - MODEL CODE IEM NO. RED RESSURE L-3290 ettembourg Made in Luxembourg H1,, SM DE 5 Z2 H3 H4 est ort M (N16 to N32) age 12

15 DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W1 + W2 N16 to N63 Size N16 N25 N32 N40 N50 N63 1 [mm] ** 2 [mm [mm 170 (W1) 195 (W2) 185 (W1) 210 (W2) 195 (W1) 220 (W2) 217 (W1) 242 (W2) 232 (W1) 257 (W2) 320 (W1) 325 (W2) 4 [mm [mm [mm [mm [mm - (W1) 25 (W2) - (W1) 25 (W2) - (W1) 25 (W2) - (W1) 25 (W2) - (W1) 25 (W2) 27 (W1) 32 (W2) 9 [mm 50 (W1) 75 (W2) 50 (W1) 75 (W2) 50 (W1) 75 (W2) 50 (W1) 75 (W2) 50 (W1) 75 (W2) 77 (W1) 82 (W2) H1 [mm] H2 [mm] H3 [mm] - (W1) 22 (W2) - (W1) 28 (W2) - (W1) 34 (W2) - (W1) 40 (W2) - (W1) 39 (W2) 29 (W1) 29 (W2) H4 [mm] (W1) 23 (W2) est port M G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 ightening torque [Nm] 27 ± ± ± ± ± ± 1.3 llen key [mm] Orifice thread in,,, (in cover) Orifice thread in Z2 (see drawing) M6 M6 M6 M6 M6 M10 M5 M6 M6 M8 M8 M10 Mass [kg] 6.6 (W1) 7.3 (W2) 8.7 (W1) 9.4 (W2) 12.5 (W1) 13.1 (W2) 18.6 (W1) 19.2 (W2) 26.0 (W1) 26.6 (W2) 47.2 (W1) 47.5 (W2) Mounting bolts * DIN EN ISO M8 x 95 M12 x 100 M16 x 100 M20 x 140 M20 x 120 M30 x 150 ightening torque [Nm] 30 ± ± ± ± ± ± 90 llen key [mm] * not part of delivery ** deviates from DIN ISO 7368 age 13

16 - S.N. IEM NO. L-3290 ettembourg Made in Luxembourg SM LSS DE SMOL DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W6 NG16 to NG Ring bolts from N40 est port M (N40 to N63) H2 p max =35 Ma - DE L-3290 ettembourg Made in Luxembourg,,= 35 Ma IEM NO. RED RESSURE = 21 Ma SM H1, 5 H3 Z2 est port M (N16 to N32) 6 7 age 14

17 DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W6 N16 to N63 Size N16 N25 N32 N40 N50 N63 1 [mm] ** 2 [mm [mm [mm [mm [mm H1 [mm] H2 [mm] H3 [mm] est port M G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 ightening torque [Nm] 27 ± ± ± ± ± ± 1.3 llen key [mm] Orifice thread in,,, (in cover) Orifice thread in Z2 (see drawing) M6 M6 M6 M6 M6 M10 M5 M6 M6 M8 M8 M10 Mass [kg] Mounting bolts * DIN EN ISO M8 x 95 M12 x 100 M16 x 100 M20 x 140 M20 x 120 M30 x 150 ightening torque [Nm] 30 ± ± ± ± ± ± 90 llen key [mm] * not part of delivery ** deviates from DIN ISO 7368 age 15

18 S.N. IEM NO. L-3290 ettembourg Made in Luxembourg SM LSS DE SMOL DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W3 N80 to N100 1 est port M, M p max =35 Ma H2 - H1! No installation of orifices possible! age 16

19 DIMENSIONS Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions for W3 N80 to N100 Size N80 N100 1 [mm] Ø 250 Ø 300 H1 [mm] H2 [mm] est port M, M G 1/4 G 1/4 ightening torque [Nm] 27 ± ± 1.3 llen key [mm] 6 6 Orifice thread in, (see drawing) - - Mass [kg] Mounting bolts * DIN EN ISO M24 x 200 M30 x 170 ightening torque [Nm] 900 ± ± 90 llen key [mm] * not part of delivery age 17

20 CONNECION ND MOUNING = Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Connection and mounting dimensions for N16 to N63 W Ød1 15 t7 t2 t1 Fitting depth Fitting depth t5 t3 15 m1 = m4 d8x10min. = Ød7xt10 d6xt6 d5max. = m2 Rmax10 Rmax10 Required surface finish R max4 0.01/100 t8 Rmax10 Ød3 m1 t9 min. Ød4 t4 b2 R < 0.8 or chamfer max. 0.8x45 Ød2 Ø U Rmax10 m3 Z m5 m5 b1 age 18

21 CONNECION ND MOUNING Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Connection and mounting dimensions for N16 to N63 Size N16 N25 N32 N40 N50 N63 b1 [mm] b2 [mm] d1 H7 [mm] d2 H7 [mm] d3 [mm] d4 [mm] d4 * max. [mm] d5 max. [mm] d6 [mm] M8 M12 M16 M20 M20 M30 d7 [mm] d8 H13 [mm] m1 ±0.2 [mm] m2 ±0.2 [mm] m3 ±0.2 [mm] m4 ±0.2 [mm] m5 ±0.2 [mm] t [mm] t [mm] t3 [mm] t4 [mm] t4 at d4 max. * [mm] t5 [mm] t6 [mm] t7 [mm] t8 [mm] t9 [mm] t10 [mm] U [mm] W [mm] * Recommendation, deviates from ISO 7368 age 19

22 CONNECION ND MOUNING Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Connection and mounting dimensions for N80 to N100 W Rmax10 Ød1 Rmax10 15 t7 Size N80 N100 b max. [mm] d1 H7 [mm] t2 t1 Fitting depth Fitting depth t5 t3 t8 Rmax10 15 Ød3 Ød2 Rmax10 t9 min. Ød4 t4 R < 0.8 or chamfer max. 0.8x45 Ø U d2 H7 [mm] d3 [mm] d4 [mm] d4 * max. [mm] d5 max. [mm] d6 [mm] M24 M30 d7 [mm] d8 H13 [mm] t [mm] t [mm] Required surface finish R max4 0.01/100 t3 [mm] t4 [mm] ,5 8x45 t4 at d4 max. * [mm] t5 [mm] t6 [mm] d8x10min. t7 [mm] 5 5 t8 [mm] 5 5 t9 [mm] 3 5 t10 [mm] m ±0.3 [mm] d5max. U [mm] W [mm] * Recommendation, deviates from ISO 7368 Øm Øb Ød7xt10 d6xt6 age 20

23 ORDERING Instructions Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H R S E H 6 O W / 1) Seals material V M N FM/FKM FM/FKM + UR (Standard) NR 2) Valve type R Check valve 3) Valve function S Safety valve 4) Mounting style E Manifold 5) Nominal size (ISO 7368) 6) Series 7) Spring L V 16 N16 25 N25 32 N32 40 N40 50 N50 63 N63 80 N N bar (Standard for N80 and N100) 3.0 bar (Standard for N63) 6.0 bar (Standard) 8) Dimensions 6 ISO ) Opening W 13) Function ) Solenoid supply (only for valves with pilot valve) ctive 15) Solenoid type (only for valves with pilot valve) N O 17) Modification 16) Electrical connection (only for valves with pilot valve) O O Z2 Wet solenoid, oil-immersed with manual override Wet solenoid, oil-immersed without manual override (standard) 24 V DC Normally closed (active opening with energised solenoid) Normally open (active closing with energised solenoid) 3 Externally pilot operated (only N80 + N100) 6 Externally pilot operated via interconnecting plate - Without pilot valve Without pilot valve additional Z2 port (standard for N16 to N63) Orifices: Indication in tenths of mm of the diameter and in same order as given in function diagram...00 = lug..08 = 0.8 mm Ø orifice..15 = 1.5 mm Ø orifice e.g.: 08 = 0.8 mm orifice in x e.g.: Z210 = 1.0 mm orifice in Z2 12) ilot oil connection Connection as per DIN without plug x through mounting surface / y through mounting surface 9) Cone type Step cone with small seat and damping nose 10) rea ratios 0 Standard age 21

24 CCESSORIES Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Spare parts and accessories N16 N25 N32 N40 N50 N16 to N50 N63 N80 N100 all osition 1 osition 2 osition 3 Seal kit for main stage Seal kit for pilot valve N06 Mounting bolts (FKM+U) (FKM) (NR) (FKM+U) (FKM) (NR) ISO * S10360 D000M00 S10361 D000M00 S10362 D000M00 S10363 D000M00 S10364 D000M00 S10360 D000V00 S10361 D000V00 S10362 D000V00 S10363 D000V00 S10364 D000V00 Sandwich plate seal kit for W2 S10360 D000N00 S10361 D000N00 S10362 D000N00 S10363 D000N00 S10364 D000N00 Interconnecting plate seal kit for W6 S10365 D000M00 S10365 D000V00 S10365 D000N00 Seal kit for adapter plate Interconnecting plate seal kit for W6 S10366 D000M00 S10367 D000M00 S10366 D000V00 S10367 D000V00 S10366 D000N00 S10367 D000N00 E M00 E M00 E M00 E M00 E M00 E14500 D000M00 E13051 D000M00 E M00 E16360 D000M00 E16116 D000M00 E E E E E E14500 D E13051 D E E16360 D000M00 E16116 D000M00 rotective sleeve including mounting screws (osition 4) E N00 E N00 E N00 E N00 E N00 E14500 D000N00 E13051 D000N00 E N00 E16360 D000M00 E16116 D000M E in connector with 10m cable** (osition 5) * not part of delivery ** 4-pin and uninsulated with function and supply voltage displayed age 22

25 N06 / N10 Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Sandwich-throttle check valve ZFDR sandwich plates are used to control opening times, allowing free flow through the check valve in the closed direction of the cartridge main stage (opening pressure approx. 0.3 bar) and limiting flow in the open direction dependent on orifice size. N06 (CEO 3) ody (1) Check valve (2) Orifice M6 (3) for flow control N10 (CEO 5) ody (1) Check valve (2) Orifice M8 (3) for flow control Check valve body (4) age 23

26 N06 / N10 Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Order information for sandwich-throttle check valve N06 (CEO 3) rticle Order number M-ZFDR064K0S/06 E M01 M-ZFDR064K0S/12 E M01 M-ZFDR064K0S/15 E M01 M-ZFDR064K0S/20 E M01 M-ZFDR064K0S/25 E M01 he opening pressure is 0.3 bar, xx represents the orifice diameter (xx) in tenths of mm in the port. (Example: ZFDR064K0S/ mm orifice in ) N10 (CEO 5) rticle Order number M-ZFDR104K0S / CEE10;20 E M01 M-ZFDR104K0S / CEE10;25 E M01 M-ZFDR104K0S / CEE10;30 E M01 M-ZFDR104K0S / CEE10;35 M-ZFDR104K0S / CEE10;40 E M01 E M01 he opening pressure is 0.3 bar, xx represents the orifice diameter (xx) in tenths of mm in the port. (Example: ZFDR064K0S/ mm orifice in ) oth sandwich plates can be shipped with FKM (V-ZFDR) or NR (N-ZFDR) seals, as well as a combination of FKM and (axial) U seals (M-ZFDR). lease specify when ordering. Example application D1 D2 In the example shown, a accumulator is controlled by a positionmonitored active cartridge. sandwich-throttle check valve is used to limit the opening speed, with orifice D2 regulating the opening time. he target value for the opening times is > 250 ms. he closing speed can be limited by the metering nozzle D1. he pressure balance in the cartridge cone must be monitored. M Z1 Z2 Downstream equipment age 24

27 ECHNICL D FOR N06 / N10 Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H echnical data for the sandwich valve Interface N06 (CEO 3) N10 (CEO 5) ISO ISO Mounting dimensions [mm] Mounting position See Dimensions ny FKM + U M-ZFDR Mineral oil-based hydraulic fluids Seals for hydraulic fluids* FKM V-ZFDR Mineral oil-based hydraulic fluids, HFD hydraulic fluids NR N-ZFDR Mineral oil-based hydraulic fluids, HF-, HF-, HFC-based hydraulic fluids Others on request Operating parameters Maximum operating pressure at input Maximum operating pressure at output p max. p max. 35 Ma 35 Ma Fluid temperature range Viscosity range min. -20 C (NR) -10 C (FKM/U) max. 80 C ν min. 2.8 mm 2 /s ν max. 380 mm 2 /s Operational viscosity ν 35 mm 2 /s Mass m 1.2 kg 3.7 kg Opening pressure p ö 0.03 Ma Other opening pressures on request ISO cleanliness code Max. ISO 4406 (C) class 20/18/15 * FKM: Fluoroelastomer (Viton ); NR: Nitrile rubber (una N); U: olyurethane Elastomer age 25

28 ICL CURVES Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Δp-Q curves N06 (CEO 3) Δp [bar] lug mm orifice mm orifice mm orifice Q [L/min] N10 (CEO 5) Δp [bar] lug mm orifice mm orifice mm orifice Q [L/min] age 26

29 DIMENSIONS FOR NG06 / NG10 Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H Dimensions of the N06 (CEO 3) sandwich valve 7 06/08 DE 28 Made in Luxembourg L-3290 ettembourg pmax= 35 Ma M-ZFDR064K0S/10 E M01 IEM NO. 85 ISO SM Required surface finish R max4 Ø /100 Dimensions of the N10 (CEO 5) sandwich valve DE 09/08 Made in Luxembourg L-3290 ettembourg p max= 35 Ma M-ZFDR104K0S/CEE10;30 E M01 IEM NO. SM 941 ISO Ø Required surface finish R max4 0.01/ For both sizes, the orifice is accessable through the port from the side where the pilot valve should be mounted. age 27

30 G pproval Certificate Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H age 28

31 WORLDWIDE SUOR Moog osition-monitored ctive Cartridge Model RSE - Series H s a recognized leader in motion drive technology, Moog offers a full range of services to support our products and ensure that they meet the expectations of customers. Moog experts are the best at helping customers select the right products and ensuring that they run reliably for a long time. When it is time for new machine commissioning, refurbishment or routine maintenance, our engineers can help to optimize machine performance, minimize downtime and ensure the smooth application of our products. Moog uthentic Repair M is designed to provide the highest quality repair services using original equipment parts, the latest design specifications, and highly trained technicians. his ensures that our repaired products will run as well as when they were new. With facilities in over 25 countries, Moog is committed to offering convenient local service to our customers. Visit to find the location nearest you for application engineering, repair, or field services. age 29

32 moog.com/industrial Moog solutions are only a click away. Visit our Web site for more information and the Moog facility nearest you. rgentina +54 (0) info.argentina@moog.com Italy info.italy@moog.com Singapore info.singapore@moog.com ustralia +61 (0) info.australia@moog.com Japan +81 (0) info.japan@moog.com South frica +27 (0) info.southafrica@moog.com razil +55 (0) info.brazil@moog.com Korea +82 (0) info.korea@moog.com Spain info.spain@moog.com China +86 (0) info.china@moog.com Luxembourg info.luxembourg@moog.com United States of merica +1 (1) info.usa@moog.com Germany +49 (0) info.germany@moog.com Netherlands +31 (0) info.netherlands@moog.com United Kingdom +44 (0) info.unitedkingdom@moog.com Finland +358 (0) info.finland@moog.com Norway info.norway@moog.com France +33 (0) info.france@moog.com ustria +43 (0) info.austria@moog.com Hong Kong info.hongkong@moog.com Russia +7 (8) info.russia@moog.com India +91 (0) info.india@moog.com Sweden +46 (0) info.sweden@moog.com Ireland +353 (0) info.ireland@moog.com Switzerland +41 (0) info.switzerland@moog.com Moog, Inc. Moog is a registered trademark of Moog Inc. ll trademarks as indicated herein are the property of Moog Inc. and its subsidiaries. ll rights reserved. RSE_H-1-EN-osition-Monitored ctive Cartridge What moves your world