Socket. Extension. Connector Box. Extension. IP 44 and IP 66/67 plugs, mobile sockets, socket outlets and appliance inlets

Transcription

1 87045 LIMOGS edex Telephone : Fax : IP 44 and IP 66/67 plugs, mobile sockets, ONTNTS Page 1. General characteristics to 2 2. Range to 6 3. imensions to Technical characteristics to 7 5. onnection capacity to 7 6. Wiring diagram to Standards, decree ccessories GNRL HRTRISTIS Three materials available : metal, plastic, rubber 16 to 63 IP 44 Integrated cable gland on the entire range IP66/67 from to 125. aptive slotted connecting screws aptive external screws, stainless steel irect through connection range, facilitating the replacement of the old Martin Lunel stock. Nickel-plated brass pins and contact sleeves. Plugs and mobile sockets - Plastic in LV - Plastic, metal, rubber in 16/32 IP44 - Plastic, rubber in IP44 - Plastic in /25 IP66/67 - ccept various types of of cable thanks to the cut-out seal ring provided with cable gland. Stainless steel captive screws, nickel-plated brass pins and contact tubes ox Socket Source ngled plug Panel-mounted socket xtension Guaranteed weatherproof due to integrated cable gland ppliance onnector ox ppliance inlet Mobile socket Secure cable clamping is guaranteed by the powerful, uniform grip provided by two half clamps around the entire outside of the cable. Mobile socket Straight plug femelle mâle xtension Flexible cable 1/14

2 1. GNRL HRTRISTIS (continued) Socket outlet and box The panel-mounted socket outlet may be installed directly on a wall of a box or enclosure, after the cut-out or drill hole has been made. It comes with a flat seal whose dimensions allow the weatherproofint to be maintained with the enclosure to which it is fixed. Surface-mounted socket outlet assembled from panel-mounted socket and box (simple power supply or through wiring). Some and 125 surface mounting sockets are delivred already fitted. ox for surface mounting installation Most of the boxes are reversible, what this allows the wire to enter and /or leave upward or below.. In order to facilitate the installion of these boxes, the fixing centres are engraved on the back of the box. IMPORTNT : The metal boxes with through wiring are fitted with three terminals for protective conductors : - One is for the protective conductor coming from the power supply. - The second is for a branch connection with a protective conductor intended for another use. - The third is intended to be connected to the socket outlet (plug supplied). 2. RNG IP44 Panel mounting sockets LV LV 200 to 250V 100 to 130V 24/50V= 40/50V 20/25V panel inclined panel mounting mounting sockets sockets (70x70) Metal Plastic Plastic 2P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P to 500V 3P P P P P Three terminals for protective conductors on a Hypra metal box Note : Use a pilot wire in 63 2/14

3 2. RNG Simple surface mounting sockets 2. RNG (continued) Through wiring surface mounting sockets LV LV 200 to 250V 100 to 130V 24/50V= 40/50V 20/25V Metal Plastic 2P P P P P P P P P P P P P+ 2P+ 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P LV 200 to 250V 100 TO 130V 480 to 500V Note : Use a pilot wire in Metal Plastic 2P P P P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P P+N P P+N to 500V 3P P Note : Use a pilot wire in 3/14

4 2. RNG (continued) Straight plugs 2. RNG (continued) ngled plugs LV LV 24/50V= 40/50V 20/25V 100 to 130V 200 to 250V 380 to 415V Metal Plastic Rubber 2P P P P P P P P P P P P P P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P LV LV 200 to 250V 24/50V= 40/50V 20/25V Metal Plastic Rubber 2P P P P 2P P P P P P P P P+N P P P+N P P+ 3P+N+ 2P P P+N P P P+N P P+N P+N P P+N Note : Use a pilot wire in 480 to 500V 3P P Note : Use a pilot wire in 4/14

5 2. RNG (continued) Mobile sockets* 2. RNG (continued) Panel appliance inlets* LV LV 200 to 250V 100 to 130V 24/50V= 40/50V 20/25V 480 to 500V *Use a pilot wire in. Plastic Rubber 2P P P P P P P P P P 2P P P P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P LV 200 to 250V 100 to 130V Surface appliance inlets* 200 to 250V 100 to 130V Metal Plastic 2P P P+ 2P P P+N P P P+N P P+ 3P+N+ 2P P P+N P P P+N P P+N Metal Plastic 2P P P+ 2P P P+N P P P+N P P+ 3P+N+ T 2P P P+N P P P+N P P+N Technical sheet : F00138N01 Updated : 05/03/2007 reated : 22/01/2004 5/14

6 2. RNG (continued) IP66/67 63/125 offer Use a pilot wire in 63 and 125 Panel mounting sockets Simple surface mounting sockets Through wiring surface mounting sockets Straight plugs Mobile sockets Panel appliance inlet Surface appliance inlet 200 to 250V 2P P P+N to 500V 125 3P P+N P P+N P The 16/ IP66/67-55 products are detailed in the F00130FR or N/xx technical data sheet irect through connection ab. end Ref. 16 panel-mounted sockets Plastic Hypra direct through-connection panel-mounted socket Metal Hypra direct through-connection panel-mounted socket 16 or 32 IP 44 Hypra direct through-connection panel-mounted sockets are fitted on your old boxes for Martin Lunel sockets or are used to replace an old Martin Lunel panel-mounted socket. Metal Plastic To replace Martin Lunel /250 V± P + 380/415 V± P + To replace Martin Lunel /250 V± P P + 380/415 V± P P + N Spacer for fitting replacement 16 sockets on combinaison switches with Martin Lunel pin arrangement catalogue no /07 Supplied with 2 seals and screws. 32 panel-mounted sockets Metal Plastic To replace Martin Lunel /250 V± P P + 380/415 V± P P+N+ ranch connection terminal block for replacement 32 surface-mounted sockets an be adapted for the bottom of surfacemounted socket boxes with a Martin Lunel pin arrangement. 6/14

7 76 () F K IP 44 and IP 66/67 plugs, mobile sockets, 537 XX XX XX XX 3. IMNSIONS IP and LV - 16 and LV panel-mounted sockets (inclined) 3. IMNSIONS (continued) Panel mounting sockets IP 66/67 63 and 125 J rilling T J rilling T 20 K F 20 G H I = = d LV 16 2 P + T 3 P + T Material Plastic Metal Plastic Metal Weight rill hole imensions (kg) ø ød øt F G H I J K P + N + T Plastic Metal LV 63 2 P + T 3 P + T Plastic Metal Plastic Metal P + N + T Plastic Metal LV 16 2 P Plastic LV 32 2 P Plastic Panel mounting sockets 70x70 16/ IP44 rilling J I L G H I Weight rill hole imensions (kg) ø ød øt F G H I J K L LV 63 2 P + T P + T P + N + T LV P + T P + N + T Note : The surface mounting sockets are achieved with the assembling of the panel mounting socket and the box. d1 F K 10 d G H Weight (kg) d d1 F G H I J K LV 16 2 P + T / / P + T / / P + N + T / / LV 32 2 P + T / / P + T / / P + N + T /14

8 3. IMNSIONS (continued) Simple plastic/metal box for panel mounting sockets LV and LV 16/. LV 16, LV 16 and 32 d T P.. Fix 1 and 2 lind optional fixing points Metal boxes fitted with : 2 connected earth terminals and 1 outside terminal. 1 sleeve for metal socket s ground pin. 3. IMNSIONS (continued) Metal or plastic through wiring box for 16/32/ panel mounting socket F G X J Z I Y Y 5 Plastic boxes fitted with 2 connected earth terminals Metal boxes fitted with : 2 connected earth terminals ans 1 outside terminal. 1 sleeve for metal socket s ground pin. LV 32 3 T 4 5 lind optional fixing points Metal boxes fitted with : 2 connected earth terminals and 1 outside terminal. 1 sleeve for metal socket s ground pin. X K X Y H Reversible boxes Material Wt Fixings imensions Panel-mounted (kg) H F G I J K X Y Z sockets 16 P.. 2 P +T Plastic M 20 - Metal Reversible boxes Panel-mounted sockets IP 44 - LV 16 2P+ 3P+ 3P++N IP 44 - LV 32 2P+ 3P+ 3P++N Material Weight Fixing imensions (mm) P.. (kg) 1 2 d 3 T Plastic M 20 Metal Plastic M 20 Metal Plastic M 20 Metal Plastic Metal Plastic Metal Plastic Metal M M M 25 IP 44 - LV 16 / 32 2P Plastic M 25 Plastic M 20 - Metal P + N +T Plastic M 20 - Metal P +T Plastic M 25 - Metal Plastic M 25 - Metal P + N +T Plastic M 25 - Metal P +T Plastic M 32 - M 20 Metal Plastic M 32 - M 20 Metal P + N +T Plastic M 32 - M 20 Metal /14

9 3. IMNSIONS (continued) IP 66/67 - LV 63 surface mounting sockets M Straight plugs IP44 LV and LV 16/32 Straight plugs LV Fix , Fix 260 M20 Weight (kg) 2 P +T P + N +T M Fix Fix 117 M20 M40 6,3 M32 IP 66/67 - LV 125 surface mounting sockets Weight (kg) P + N +T Material Weight imensions lamping/grip (kg) LV 16 2 P +T Plastic Metal to 15 Rubber to 15 Plastic to 15 Metal Rubber to 15 Plastic 0, to 18 3 P + N + T Metal Rubber to 18 LV 32 2 P +T Plastic Metal ,5 10 to 18 Rubber ,5 10 to 18 Plastic ,5 12 to 22 Metal 0,645 Rubber ,5 12 to 22 Plastic to 22 3 P + N +T Metal Rubber to 22 LV 63 2 P + T Plastic to 26 Rubber to 26 3 P + T Plastic to 29 Rubber to 29 Plastic to 32 3 P + N +T Rubber to 32 LV 16 2 P Plastic to 22 LV 32 2 P Plastic to 22 IP 66/67 Straight plugs LV Weight (kg) lamping/grip 63 2P+T to 26 3P+T to 29 3 P+N+T to Straight plugs LV Weight lamping/grip (kg) 125 3P+T to 48 3 P+N+T to /14

10 3. IMNSIONS (suite) ngled plugs IP 44 - LV and LV 16 and 30 3.IMNSIONS (continued) Mobile sockets IP 44 - LV and LV 16 / and LV 16/ ngled plugs IP 44 - LV 30 Material Weight imensions lamping/grip (kg) LV 16 Plastic P +T Metal to 15 Rubber to 15 Plastic Metal to 15 Rubber to 15 Plastic P + N + T Metal to 18 Rubber to 18 LV 32 Plastic P +T Metal ,5 10 to 18 Rubber ,5 10 to 18 Plastic Metal ,5 12 to 22 Rubber ,5 12 to 22 Plastic P + N +T Metal to 22 Rubber to 22 LV 63 2 P + T Metal , to 26 3 P + T Metal , to 29 Rubber , to 29 3 P + N +T Metal , to 32 Rubber , to 32 LV 16 2 P Rubber to 22 LV 32 2 P Rubber to 22 LV 16 Material Weight imensions lamping/grip (kg) 2 P + T Plastic to 15 Rubber to 15 3 P + T Plastic to 15 3 P + N + T LV 32 Rubber to 15 Plastic to 18 Rubber to 18 2 P + T Plastic to 18 Rubber to 18 3 P + T Plastic to 22 3 P + N +T LV 63 Rubber to 22 Plastic to 22 Rubber to 22 2 P + T Plastic to 26 Rubber to 26 3 P + T Plastic to 29 3 P + N +T Rubber to 29 Plastic to 32 Rubber to 32 LV 16 2 P Plastic to 22 LV 32 2 P Rubber to 22 Mobile sockets IP 66/67 - LV 63 and lamping Weight Weight lamping Grip Grip 2P to 26 3P to to 48 3P+N to to 48 10/14

11 3. IMNIONS (continued) Plastic and/or metal panel appliance inlets LV 16/ IP44 I T IP66/67 LV 125 straight appliance inlets 100 to 120 rilling 6.5 H G 50 F LV 16 Material Wt rill holes imensions (kg) øt ø G H F I 2 P +T Plastic Metal Plastic Metal P + N + T Plastic Metal LV 32 2 P +T Plastic Metal Plastic Metal P + N +T Plastic Metal LV 63 2 P + T Plastic Plastic Metal P + N +T Plastic , Metal IP 66/67 LV plastic straight appliance inlets IP 66/67 LV rilling to = = = = = = Weight (kg) P + N +T 1.15 Plastic IP 66/67 LV 125 surface appliance inlets , M50 M Fix M40 70 M40 Fix.152 Weight (kg) P + N +T 2.7 Nota : The surface mounting appliance inlets are achieved with the assembling of the panel appliance inlets and the box. (See dimension on next page) = = Weight (kg) 2P+T P+T P+N+T Nb : an be fixed on the box /14

12 3. IMNSIONS (continued) LV 16 Fix 6 8 Plastic 4.2 LV 32 Fitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminal on metal box. LV 63 Fitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminal on a metal box. 270 Fix 234 M20 M Fix 117 Metal able gland Fix 1 able gland Fix ushing for socket earthing pins M Fix 1 and Fix 68 : lind optional fixing points Weight G Material (kg) 1 able gland Plastic P + T M20 Metal P + T Plastic M20 3 P+N+T Metal Fix 125 Plastic M Fix 90 Material Weight (kg) Plastic Metal Fix Metal 102 Fix 90 M ushing for socket earthing pins Material Weight (kg) Plastic 0.67 Metal THNIL HRTRISTIS 4.1 Glow wire resistance active parts housing 4.2 ielectric rigidity 3 000V 50Hz 4.3 Temperatures of use - From - 50 to if and only if the products are wired above - 20 and no mechanical contraints below UV resistance - No change to colour or material. ose rate : 550 W/m 2 - Test duration : 168 hours - Infrared and ultraviolet filter in order to get as close to the solar spectrum as possible. 4.5 geing test Thermoplastic material : 7-day ageing at 80 - no cracks in the material Flap spring strength : opening/closing cycles are carried out - conforming result Seal strength : onforming result : no dust or water in the IP 66/67 products after 10 days of ageing at Material characteristics (plastic) Main material Locking ring queous solutions old water Warm water Vapour Saltwater 5 % Hydrogen peroxide Water + detergent Water + surfactants Formic aldehide lcohols thanol Methyl alcohol Propanol utyl alcohol Glycols thylene glycol arbolic acids resols ases mmoniac Sodium hydroxide Sodium hypochlorite (bleach 12 ) Potassium hydroxide Oxydizing strong acids oncentrated acetic acid Nitric acid 5 % Sulfuric acid 10 % Muriatic acid 30 % Perchloric acid 70 % Hydrofluoric acid 70 % hromic acid 50 % Phosphoric acid 30 % Weak acids iluted acetic acid < 25 % itric acid Lactic acid /14

13 4.6. Material characteristics (plastic) (suite) Main material Locking ring Formic acid Uric acid Oils and lubricants - nimal origin Lard utter, cream Oils and lubricants - Vegetal origin Linseed oil Peanut / Olive astor oil Glycerin Oils and lubricants - Mineral origin Paraffin ngine oil Silicone oil utting oil Hydraulic fluid Hydrocarbons Unlead petrol iesel oil Kerosen White spirit hlorinated solvents Trichlorœthylene Trichlorœthane Perchlorœthylene Methyl chloride arbon tetrachloride hloroform romatic solvents enzen Toluene Xylene lphatic solvents Hexane Fluoride solvents Trichlofluoridmethan Ketones cetone Methyl tyl Ketone thyl acetate Turpens Turpentine ONNTION 5.1 onnection capacity Panel and Surface mounting Sockets ppliance inlets Plugs and Mobile sockets Pilot cable urrent Size of cable 5.2 Tightening torque of the screw terminals - 16/ LV : from 1 to 1.2 Nm - LV : from 0.7 to 1 Nm - LV : from 0.7 to 1 Nm - LV : from 2 to 2.2 Nm for phase and earth from 0.7 to 1 Nm for pilot cable LV : from 3 to 4 Nm pour phase and earth from 0.7 to 1 Nm for pilot cable. Type of cable 16/32 LV 4 to 10 Rigid to 4 Rigid to 10 Rigid 63 6 to 25 Rigid to 70 Rigid 16/32 LV 4 to 10 Rigid 16 1 to 2.5 Rigid to 6 Rigid 63 6 to 16 Rigid to 50 Rigid 16/32 LV 4 to 10 flexible 16 1 to 2.5 flexible to 6 flexible 63 6 to 16 flexible to 50 flexible / 125 able Panel mounting and surface mounting sockets 2.5 to 10 rigid ppliance inlets 2.5 to 6 rigid Plugs and mobile sockets 2.5 to 6 flexible Resistance to chemical agents at ambient temperature according to risks of exposure with spraying. (++) excellent resistance (continue exposure) (+) good resistance (durable exposure) (-) limited resistance (possible short exposure) (--) light resistance (exposure to avoid) 13/14

14 6. WIRING IGRM xample of wiring diagram Pilot cable system : The guide wire is a control conductor used with the power conductor. If it is interrupted, it causes the breaking of the power circuit via a contactor. This arrangement provides an electrical solution to the requirement for breaking circuits greater than (decree dated 14/11/88). n additional (shorter) pin is therefore added to the various models of socket to perform this guide wire function. The guide wire solution nonetheless remains restricting in terms of both its implementation (requirement for special cables) and its cost (power contactor). 3P + N + 3P + 7. STNRS N R I and NF N (design rules) I and NF N (dimensions rules) I and NF N (IP) I and NF N (IK) ecree of 14/11/88 8. SSORIS IP 55 adaptator frame for Mosaic mechanism (except for specific projection). at. No. : L1 L2 L3 N L1 L2 L3 ontactor with push button ON/OFF ontactor with push button ON/OFF M coil M coil fuse fuse daptator plate for LV sockets (possible fixing on pre-drilled Hypra combined units) at. No. : = = 85 9,5 Panel socket 70 = = , 2 Pilot L 1 L2 L 3 N Plug lanking caps Made of rubber material. ppliance inlets and plugs Mobile socket Pilot L 1 L 2 L 3 N Pilot L 1 L 2 L 3 ppliance inlet 1 x 2.5 mm2 1 x 2.5 mm2 3P + N + 3P + To operating device at. Nos. 2P P P+N P P+ 3P+N P+ 3P P+N+ 14/14