16/32/63A - IP44 plugs, mobile sockets, socket inlets and appliance inlets

Transcription

1 87045 LIMOGES edex Telephone: (33) Fax: (33) /32/ - IP44 plugs, mobile sockets, Page 1. General data Range imensions Technical data onnection Wiring chart Standards and decrees ccessories GENERL T Three materials: metal, plastic, rubber IP 44 from 16 to Integrated cable gland on the entire range aptive external screws, stainless steel irect transfer range which can be used to replace old Martin Lunel stock. Nickel-plated brass pins. Plugs and mobile sockets - for ELV -, plastic, rubber for 16/32 IP44 -, rubber for 63 IP44 - for and 125 IP66/67 - ccepts different cable Ø thanks to the peelable ring on the cable gland. Stainless steel captive screws Housing Power socket Source ppliance ngled plug onnector Panel mounting socket Housing ppliance inlet Extension piece Mobile socket The seal is guaranteed by an internal cable gland Pull-out protection is provided by the powerful, uniform clamping system with two half-clips around the entire cable Mobile socket female male Straight plug Extension piece Flexible cable 1/17

2 1. GENERL T (continued) Socket inlet and housing (panel and surface mounting) The panel mounting socket may be installed directly on a unit or cabinet wall after cutting or drilling. it is supplied with a flat seal which is sized to ensure it provides a seal with the housing to which it is fixed. The surface mounting sockets are made by assembling the panel mounting socket or appliance inlet on the housing (simple or through supply). Some and 125 surface mounting sockets are supplied assembled. PLESE NOTE: The metal through housings have three terminals for protective conductors: - the first is intended to receive the protective conductor coming from the supply - the second is intended for reconnecting the protective conductor for another application - the third is intended for connecting the socket inlet (connector provided). Housings for surface mounting installation Most of the housings in the Hypra range are reversible and enable cables to be fed in either from the top or bottom. To facilitate the installation of these housings, the mounting dimensions are engraved on the rear of the housing. Three terminals for protective conductors on a metal Hypra housing 2. RNGE 16/32/ - metal and plastic inclined panel mounting sockets 2P /25V~ 50/60Hz 3P P /50V~ 50/60Hz 2P P /50V= 2P /500V 100/130Hz /500V 300/500Hz /130V~ 50/60Hz 2P+E P+E P+N+E P+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E /460V 60Hz - earth at 11h P+N+E /500V~ 50/60Hz N: Use of pilot cable in 2/17

3 2. RNGE (continued) 16/ plastic panel mounting sockets with single fixing centres 50/500V 100/130Hz /500V 300/500Hz /130V~ 50/60Hz 2P+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E /460V 60Hz - earth at 11h P+N+E /500V~ 50/60Hz / simple plastic surface mounting sockets Socket Simple housing 2P /25V~ 50/60Hz 3P P /50V~ 50/60Hz 2P P /50V= 2P /500V 100/130Hz /500V 300/500Hz /130V~ 50/60Hz 2P+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E /17

4 2. RNGE (continued) 16/ simple plastic surface mounting sockets (continued) Socket Simple housing 440/460V 60Hz - earth at 11h 480/500V~ 50/60Hz P+N+E P+N+E / simple metal surface mounting sockets Socket Simple housing 2P+E P+N+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E /460V 60Hz - earth at 11h simple metal and plastic surface mounting sockets 2P+E P+N+E N: Use of pilot cable in 4/17

5 2. RNGE (continued) 16/32/ through plastic surface mounting sockets 50/500V 100/130Hz 50/500V 300/500Hz 100/130V~ 50/60Hz 440/460V 60Hz - earth at 11h 480/500V~ 50/60Hz Socket Through housing P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E P+N+E P+N+E N: Use of pilot cable in 16/32/ through metal surface mounting sockets 100/130V~ 50/60Hz N: Use of pilot cable in Socket Through housing P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E /17

6 2. RNGE (continued) 16/32/ straight metal, plastic, rubber plugs Rubber 2P /25V~ 50/60Hz 3P P /50V~ 50/60Hz 2P P /50V= 2P /500V 100/130Hz /500V 300/500Hz /130V~ 50/60Hz 2P+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E /460V 60Hz - earth at 11h /500V~ 50/60Hz N: Use of pilot cable in 6/17

7 2. RNGE (continued) 16/32/ angled metal, plastic, rubber plugs Rubber 2P /25V~ 50/60Hz 3P P /50V~ 50/60Hz 2P P /50V= 2P P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E 2P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E N: Use of pilot cable in 7/17

8 2. RNGE (continued) 16/32/ plastic, rubber mobile sockets Rubber 20/25V~ 50/60Hz 2P P P /50V~ 50/60Hz 2P P /50V= 2P /500V 100/130Hz /500V 300/500Hz /130V~ 50/60Hz 2P+E P+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E /460V 60Hz - earth at 11h 480/500V~ 50/60Hz N: Use of pilot cable in 8/17

9 2. RNGE (continued) 16/32/ metal and plastic panel mounting appliance inlets 100/130V~ 50/60Hz N: Use of pilot cable in 16/32/ metal surface mounting appliance inlets N: Use of pilot cable in 2P+E P+E 2P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E 2P+E P+N+E P+E P+N+E P+N+E P+E P+E P+N+E P+N+E P+N+E /32/ plastic surface mounting appliance inlets 9/17

10 2. RNGE (continued) irect transfer panel mounting sockets 16 panel mounting sockets Panel mounting socket Hypra irect Transfer Panel mounting socket Hypra irect Transfer To replace Martin Lunel /250 V± P + E 380/415 V± P + E To replace Martin Lunel /250 V± P + E P + E 380/415 V± P + E P + N + E Spacer for mounting 16 replacement sockets on Martin Lunel pin combination switches ref /07 Supplied with 2 seals and screws 32 panel mounting sockets IP 44, 16 or 32 Hypra irect Transfer panel mounting sockets are fitted on your old housings for Martin Lunel sockets or can replace an old Martin Lunel panel mounting socket To replace Martin Lunel /250 V± P + E P + E 380/415 V± P + E P+N+E Reconnection terminal block for replacement 32 surface mounting sockets dapts to the base of the housing for Martin Lunel pin surface mounting sockets 10/17

11 3. IMENSIONS IP and LV - 16 and VLV inclined panel mounting sockets 3. IMENSIONS (continued) IP 44 surface mounting sockets LV 16 2P+E 3P+N+E LV 32 2P+E/ Material Weight (kg) rilling (mm) imensions (mm) ø ød øt E F G H I J K P+N+E LV 63 2P+E P+N+E VLV 16 / P+E / IP44 panel mounting sockets with 70x70 fixing centres Ø J I d1 F K 10 Ød Ø E G H Weight (kg) Ø Ø d d1 E F G H I J K Ø LV 16 2 P + T / / / / P + N + T / / LV 32 2 P + T / / / / P + N + T /17

12 3. IMENSIONS (continued) Simple plastic and/or metal housings for LV and VLV 16/ panel mounting sockets LV 16. VLV 16 and Ø d T Ø T E Ø T E P.E. 4 5 housings equipped with: - 2 earth terminals and 1 external terminal. - 1 socket-outlet for the metal socket earthing pin. P.E. 1 and 2: resealable optional internal fixing points. housings equipped with: - 2 earth terminals and 1 external terminal. - 1 socket-outlet for the metal socket earthing pin. 3. IMENSIONS (continued) or plastic through housings for 16/32/ sockets Y 16 X X Reversible housings Panel mounting sockets F J K X Z Y Y H E I G 5 housings equipped with 2 connected earth terminals housings equipped with: - 2 earth terminals and one external terminal. - 1 socket-outlet for the metal socket earthing pin. Weight Material Mountings imensions (kg) H E F G I J K X Y Z 2 P + T M Reversible Housing Panel mounting sockets IP 44 - T 16 2P+T 3P+T 3P+T+N IP 44 - T 32 2P+T 3P+T 3P+T+N IP 44 - T 16 / 32 2P Material Weight Mountings imensions (mm) P.E. (kg) 1 2 Ød 3 ØT E M Plasti M M M M M M M P + N + T M P + T M M P + N + T M P + T M 32 - M M 32 - M P + N + T M 32 - M /17

13 3. IMENSIONS (continued) IP44 LV and VLV 16/32 straight plugs Ø LV 63 straight plugs Ø 3. IMENSIONS (continued) IP 44 - LV and VLV 16 and angled plugs Ø 30 E IP 44 - LV angled plugs Ø 30 E Material Weight (kg) imensions E lamping/grip Ø LV 16 2 P + T Rubber P + N + T Rubber Rubber LV 32 2 P + T Rubber P + N + T Rubber Rubber LV 63 2 P Rubber P + N + T Rubber VLV 16 2 P Rubber VLV 32 2 P Rubber /17

14 3.IMENSIONS (continued) IP 44 - LV and VLV 16 / and LV mobile sockets 16/ Ø Ø 3. IMENSIONS (continued) IP 44 16/ plastic and/or metal panel appliance inlets I Ø Ø T E H G 50 F Material Weight imensions lamping/grip (kg) Ø LV P + T Rubber Rubber P + N + T Rubber LV P + T Rubber Rubber P + N + T Rubber LV P + T Rubber Rubber P + N + T Rubber VLV 16 2 P VLV 32 2 P Rubber LV 16 Weight Material rilling holes imensions (kg) øt ø G H E F I 2 P + T P + N + T LV 32 2 P + T P + N + T LV 63 2 P + T P + N + T N: 16/32/ surface mounting appliance inlets are made by assembling the panel mounting appliance inlet on the housing (see dimension on the next page). 14/17

15 3. IMENSIONS (continued) and metal housings for, and appliance inlets LV. Fix 1 and Fix 68: resealable optional internal fixing points Material Weight (kg).. imensions (mm) Socket-outlet for the socket earthing pins 1 E E 2P+E M M20 3P+N+E TEHNIL T 4.1 Glow wire resistance for active parts for other components 4.2 ielectric strength 3000V 50Hz 4.3 Temperature of use ble to operate at: - 50 to the products have been previously wired above -20 and there must be no mechanical constraints below UV resistance - No change in colour or alteration to the material Radiation intensity: 550 W/m 2 - Test duration: 168 hours - Infrared and ultra-violet filter in order to get as close to the solar spectrum as possible. 4.5 geing test Thermoplastic material: geing 5 days at No cracks in the material should appear Flap spring strength: 5000 opening/closing actions performed - Result compliant Seal strength: Result compliant: No dust or water in IP66/67 products after 7 days of ageing at +80. LV 32 (p. 501, 505) Equipped with 2 connected earth terminals, and 1 external terminal on the metal housing (decree dated 14/11/88).. Material Weight (kg) 0.24 Socket-outlet for the socket earthing pins 0.65 LV Equipped with 2 connected earth terminals, and 1 external terminal on the metal housing (decree dated 14/11/88) M Ø 80 Ø 5,3 270 Fix M20 50 Fix 117 M32 30 Material Weight (kg) /17

16 4. TEHNIL T 4.6. Material specifications (plastic) hemical agents material cetaldehyde ++++ Ethyl acetate ++++ cetic acid - - hromic acid 50% - - itric acid ++++ Formic acid - - Lactic acid +++ Nitric acid 20% - - Perchloric acid - - Sulphuric acid <10% - Uric acid ++++ mmonia solution 10% ++++ enzene ++++ enzol - - Potassium bicarbonate ++++ Sodium bicarbonate ++++ romine - - utanol +++ Lime ++++ Potassium chlorate - Sodium chlorate - - ry chlorine - - hloroform ++++ Vinyl chloride ++++ Zinc chloride ++++ ream ++++ resols - - Household bleach - Sea water ++++ istilled water ++++ Saline ++++ Ethanol ++++ Ether ++++ Fuel ++++ Glucose ++++ Glycerine ++++ Heptane ++++ Olive oil ++++ Hydraulic oils ++++ Fuel oils (1, 2, 3, 5, 5, 6) ++++ iesel fuel oils (20, 30, 40, 50) ++++ Fruit juice ++++ Kerosene ++++ Lubricants ++++ Heating oil ++++ Molasses ++++ Methanol +++ Silver nitrate ++++ Nitrobenzene +++ Paraffin ++++ Potassium permanganate - - Petroleum ++++ Phenol 10% - - Liquified propane ++++ Lard ++++ Silicone ++++ Zinc sulphate ++++ Turpentine +++ arbon tetrachloride - - Toluene ++++ Whisky and wines ++++ Hylene ONNETION 5.1 onnection capacity 5.2 Tightening torque of the connection terminal screws Surface mounting and Panel mounting socket ppliance inlet Plugs and Mobile sockets Intensity onductor size (mm ) 16/32 TT 4 to 10 Rigid to 4 Rigid to 10 Rigid 63 6 to 25 Rigid to 70 Rigid 16/32 TT 4 to 10 Rigid 16 1 to 2.5 Rigid to 6 Rigid 63 6 to 16 Rigid to 50 Rigid 16/32 TT 4 to 10 Flexible 16 1 to 2.5 Flexible to 6 Flexible 63 6 to 16 Flexible to 50 Flexible - 16/ VLV: from 1 to 1.2 Nm - LV: from 0.7 to 1 Nm - LV: from 0.7 to 1 Nm - LV: from 2 to 2.2 Nm for Phase and Earth from 0.7 to 1 Nm for Pilot LV: from 3 to 4 Nm for Phase and Earth from 0.7 to 1 Nm for Pilot onductor type (mm ) ++++ : Excellent resistance +++ : Good resistance - : Low resistance - - : Poor resistance N: general information taken from specialist material sites 16/17

17 6. WIRING HRT Wiring chart example reaking via guide wire: The guide wire is a control conductor used with the power conductor. If it is interrupted, it breaks the power circuit using a contactor. This arrangement provides an electrical solution to the requirement for breaking circuits in excess of (decree dated 14/11/88). n additional (shorter) pin is therefore added to the various models of sockets to perform this "guide wire" function. 7. STNRS N EREES IE and NF EN (design rules) IE and NF EN (dimensional interchangeability requirements) IE and NF EN (IP) IE and NF EN (IK) ecree dated 14/11/88 8. ESSORIES IP55 adapter socket for Mosaic 2-module mechanism (excluding special surface mounting) at. No: Wiring chart example with guide circuit Power on via push button (mandatory for compliance in France with the decree dated 14/11/88) 3P + N + T 3P + T L1 L2 L3 N ontactor with ON/OFF push button L1 L2 L3 ontactor with ON/OFF push button Ø 4 70 Ø 76,2 85 M coil M coil fuse 3P+N+E rigid or flexible cable 5 x 6 to 25 mm 2 fuse dapter plate for ELV socket (mounting on pre-drilled Hypra units) at. No: Pilot circuit conductor 1 x 2.5 to 6 mm 2 with ferrule rigid or flexible cable 4 x 6 to 25 mm 2 Ø 4 70 = = 70 = = Ø 76, ,5 Recommended tightening torque 0.5 Nm Terminal block for flexible cable. 6 mm 2 To connect to a guide pin or socket-outlet (supplied with mobile socket). Recommended tightening torque 0.5 Nm Recommended tightening torque 0.5 Nm ppliance inlet or plug Plug Pilot L 1 L2 L 3 N Pilot L 1 L 2 L 3 N Pilot L 1 L 2 L 3 1 x 2.5 mm2 1 x 2.5 mm2 Socket 3P + N + 3P + Recommended tightening torque Nm Flexible cable. 3P + E + pilote 4 x 6 to 16 mm x 2.5 to 6 mm 2 with ferrule 3P + N + E + pilote 5 x 6 to 16 mm x 2.5 to 6 mm 2 with ferrule Mobile socket Recommended tightening torque Nm lanking plug Rubber material. an be adapted to appliance inlets or plugs. at. Nos 2P+E P+N+E P+E P+N+E P+E P+N+E 17/17