CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO 1.- INSTRUMENTAL

Transcription

1 CONTENIDO 1.- INSTRUMENTAL 1.1 Instrumental desechable para Laparoscopia / Disposable Laparoscopic Instrument 1.2 Monopolar de Alta Frecuencia Desechable / Disposable Monopolar HF Electrode 1.3 Bipolar Desechable / Disposable Bipolar 1.4 Bipolar Desechable con Navaja / Disposable Bipolar with Cutting 1.5 Incertos desechables con mango reusable / Reposable Instrument with Reusable Handle 1.6 Trocarers Reusables / Reusable Trocar 1.7 Reductor / Reducer 1.8 Tapones / Sealing Cap 1.9 Aguja de Veress Reusable / Veress Needle 1.10 Aguja de Aspiración / Aspiration Needle 1.11 Bisturí para Ducto Biliar / Bile Duct Scalpel 1.12 Aplicadores de Clips de Polimero/ Polymer Clip Applier 1.13 Removedor de Clips / Clip Remover 1.14 Aplicadores de Clips de Titanium / Titanium Clip Applier 1.15 Aplicador de Clips / Clip Applier 1.16 Aplicador de Clips Arteria y Vena /Artery Vein Clip Applier 1.17 Porta Agujas / Needle Holder 1.18 Baja Nudos / Knot Pusher 1.19 Pinzas de Cierre / Closure Forceps 1.20 Pinza de Costura / Purse Stitching Clamp 1.21 Instrumental para Colon y Recto / Colon and Rectum Instruments 1.22 Retractor / Retractor 1.23 Golden Finger / Gold Finger 1.24 Retractor de Vena y nervio / Vein and Nerve Retractor 1.25 Retractor / Retractor 1.26 Pinzas de Agarre / Spring Grasping Forcep 3

2 1.27 Pinza para Colangiografía / Cholangiography Forcep 1.28 Instrumental Articulado / Articulating Instrument 1.29 Pinzas para Litotomía Biliar / Biliary-Lithotomy Forcep 1.30 Cánulas de Irrigación Succión / Suction Irrigation 1.31 Pinza Bipolar / Bipolar Forcep 1.32 Electrodo Monopolar de Alta Frecuencia / Monopolar HF Electrode 1.33 Electrodo Monopolar de Alta Frecuencia con Succión e Irrigación / Monopolar HF Electrode with S&I 1.34 Cable Monopolar y cable para bipolar / Cord for Monopolar cord for Bipolar 1.35 Mangos / Handle 1.36 Tijeras 5 MM / 5 MM Scissor 1.37 Disector 5 MM / 5 MM Dissector 1.38 Grasper 5 MM / 5 MM Grasper 1.39 Instrumentos 10 MM / 10 MM Instrument 1.40 Ensambles / Assembling 1.41 Instrumental para un solo puerto / Instrumental for Single Incision Laparoscopic Surgery 1.42 Instrumental Miniatura / Miniature Instruments 1.43 Instrumental para Toracoscopia / Thoracoscopic Instruments 1.44 Morcelador / Morcellator 1.45 Manipulador Uterino / Uterine Manipulator 1.46 Manipulador Uterino Multifuncional / Multifunctional Uterine Manipulator 1.47 Manipulador Uterino / Uterine Manipulator 1.48Separador / Probe Separtor 1.49 Instrumental Para Ginecología / Gynecology Surgical Instruments 1.50 Laparoscopios / Laparoscope 1.51 Laringoscopios / Laryngoscope 1.52 Artroscopio / Arthroscope 1.53 Histeroscopio / Hysteroscope 1.54 Cisto Uretroscopio / Cysto Urethroscope 1.55 Uretro Retroscopio / Uretero Renoscope 1.56 Contenedores para Esterilizar / Sterilization Case 4

3 2.- CONSUMIBLES 1.1 Trocar Desechable / Disposable Trocar 1.2 Trocar Desechable de Hasson / Disposable Trocar Hasson 1.3 Obturador para Trocar de Hasson / Obturator for Hasson Trocar 1.4 Trocar Toracoscopico desechable / Disposable Thoracoscopic Trocar 1.5 Trocar Desechable para Ortopedia / Disposable Orthopedics Trocar 1.6 Bolsa Recolectora Desechable / Disposable Retrieval Bag 1.7 Sistema de Irrigación Succión Desechable / Disposable Suction & Irrigation System 1.8 Clips de Polímero / Polymer Clip 1.9 Clips de Titanio / Titanium Clip 5

4 Instrumental desechable para Laparoscopia Disposable Laparoscopic Instrument - Ligero y buen balance / Light and well balanced Suave rotación de punta / Smooth Rotation of jaws Confortable apertura y cierre de Mango / Comfortable easy open and close handle Diseño de doble bisagra que asegura máxima apertura y movimiento preciso / Double hinge design insure maximum jaw opening and accurate jaw motion Personalización del color del carrete / Colors of reel could be customized 106Y.101 Tijera Curva / Curved Scissor 106Y.103 Tijera Curva / Curved Scissor 107Y.101 Maryland 19 mm 108Y.101 Clinch 22mm 108Y.108 Grasper Fenestrado / Fenestrated Grasping Forceps (22 mm) 108Y.102 Grasper Fenestrado / Fenestrated Grasper 108Y.103 Babcock 17 mm 108Y.104 Babcock Fenestrada / Fenestrated Babcock 108Y105 Blunt 19 mm 108Y.106 Grasper fenestrado / Fenestrated Grasper (Largo/Long 22mm) 108Y.107 Grasper Intestinal Fenestrado / Fenestrated Bowel Grasper (35 mm) 6

5 Electrodo Monopolar de Alta Frecuencia Desechable Disposable Monopolar HF Electrode Gancho / Hook 110Y.101 Bipolar Desechable / Disposable Bipolar 109Y.201 Recta / Straight 109Y.202 Curva / Curved 7

6 Bipolar Desechable con Navaja / Disposable Bipolar with cutting Mango Unificado / Unified handle Excepcional seguridad / Exceptional safety Navaja de corte con diseño único / Cutting blade with unique design Con sistema ratchet / Con cremallera Con cable / With cable 109Y.601 Recta / Straight 8

7 Insertos desechables con mango reusable / Reposable Instrument with reusable Handle Compatibles con mangos reusables / Perfect compatible with reusable handle 5 x 250 / 330 / 450 mm 3 x 250 mm 101F.001A 101F.002A 9

8 Insertos desechables con mango reusable / Reposable Instrument with reusable Handle 106Y.401 Tijera Curva / Curved Scissor 17 mm 106Y.404 Tijera Curva / Curved Scissor Hoja Corta / Short Blade 12 mm 107Y.401 Maryland / Maryland 19 mm 108Y.401 Clinch / Clinch 22mm 108Y.402 Grasper Fenestrado / Fenestrated Grasper 17 mm 108Y.403 Babcock / Babcock 17 mm 108Y.404 Babcock Fenestrada / Fenestrated Babcock 21 mm 108Y.405 Blunt / Blunt 19 mm 108Y.406 Grasper Fenestrado Largo / Fenestrated Grasper Long 22 mm 108Y.421 Grasper Intestinal Fenestrado / Fenestrated Bowel Grasper 35 mm 108Y.419 Pinza Grasper Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps 22mm 10

9 Trocar Reusable/ Reusable Trocar Sello de Silicón / Silicon Sealing x 95 mm x 95 mm x 95 mm Balón Magnético / Magnetic Ball B 5.5 x 95 mm B 10.5 x 95 mm Palanca Manual / Manual Lever A 5.5 x 95 mm A 10.5 x 95 mm A 12.5 x 95 mm Hoja Magnética / Magnetic Sheet C 5.5 x 95 mm C 10.5 x 95 mm C 12.5 x 95 mm Palanca Manual / Manual Lever Cada uno se puede des-enroscar / Each type apply to un-threaded Cánula en rosca / Threaded Cannulae x 95 mm x 95 mm x 95 mm Piramidal / Auto Pyramidal protector / Autoshield Auto protector de Obique /Obique Autoshield Sin rosca / Un-Threaded Roscado / Threaded 11

10 Trocar / Trocar Trocar / Trocar mm mm mm mm Trocar / Trocar x 88 mm x 88 mm Reductor / Reducer mm mm Camisa / Sleeve mm mm mm mm mm mm Adaptador / Adapter mm Adaptador / Adapter mm 12

11 Tapón / Sealing Cap Tapón / Sealing Cap mm Tapón / Sealing Cap A 5.5 mm Tapón / Sealing Cap B 10.5 mm Aguja de Veress Reusable / Reusable Veress Needle Conector (chico) / Connector (Small) Aguja de Veress / Veress Needle x 110 mm A 2.2 x 120 mm B 2.2 x 150 mm Conector (mediano) / Connector (Medium)

12 Aguja de Aspiración / Aspiration Needle Aguja de Aspiración / Aspiration Needle x 330 mm # A # B # # C # D # E # F Bisturí para Ducto Biliar / Bile Duct Scalpel Bisturí para Ducto Biliar / Bile Duct Scalpel x 330 mm A Bisturí para Ducto Biliar / Bile Duct Scalpel x 330 mm 14

13 Aplicadora de Clips de Polímero / Polymer Clip Applier Aplicadora de Clips / Clip Applier x 330 mm Para Cirugía abierta / For Open Surgery x 250 mm Aplicadora de Clips / Clip Applier A 10 x 330 mm Para Cirugía abierta / For Open Surgery A 10 x 250 mm Aplicadora de Clips / Clip Applier B 5 x 330 mm Para Cirugía abierta / For Open Surgery B 5 x 250 mm 15

14 Aplicador de Clips para Cirugía Abierta / Clip Applier for Open Surgery Para Clips XL / For XL Clips mm mm mm 70 Para Clips L / For L Clips A mm A mm A mm 70 Para Clips ML / For ML Clips B mm B mm B mm 70 Removedor de Clips / Clip Remover Para Clips L/ ML / For L / ML Clips x 330 mm 16

15 Aplicador de Clips / Clip Applier Aplicador de Clips / Clip Applier Un paso / Single Action Un paso / Single Action 90 Doble Acción / Dual Action B L A ML BF ML, Desmontable AF ML, Desmontable A M B S ML F ML, Desmontable B L A ML BF ML, Desmontable AF ML, Desmontable Aplicador de Clips para cirugía abierta / Clip Applier for Open Surgery Aplicador de Clips para Cirugía abierta / Clip Applier for Open Surgery P LT AP LT BP LT CP LT100 17

16 Aplicador de Clip / Clip Applier Compatible con Clips TYCO / Compatible with TYCO Clip x 330 mm Aplicador de Clips para Arteria y Vena / Artery Vein Clip Applier B 10 x 360 mm Bulldog 12.5 x 360 mm largo / large largo / large 45 18

17 Porta agujas / Needle Holder «O» Forma / Shape 5 x 330 mm Recto /Straight A Curvo / Curved B Self-righting C Self-righting D Self-righting Mango Curvo / Curved Handle 5 x 330 mm Recto / Straight A Curvo / Curved B Self-righting C Self-righting D Self-righting «A» Mango Vertical / Vertical Handle 5 x 330 mm Recto / Straight A Curvo / Curved B Self-righting C Self-righting D Self-righting 19

18 Porta agujas / Needle Holder Mango en «V» / «V» Handle 5 x 330 mm Recto / Straight A Curvo / Curved B Self-righting C Self-righting D Self-righting F Recto Desmontable / Straight Detachable 3 piezas desmontables / 3 piece detachable Recto / Straight Curvo / Curved Self-Righting Self-Righting Self-Righting 20

19 Baja Nudos / Knot Pusher x 330 mm Sin apertura para Sutura / Without Suture Opening B 5 x 330 mm Con apertura para Sutura / With Suture Opening Pinzas de Cierre / Closure Forceps Pinzas de Cierre / Closure Forceps x 330 mm Pinza de cierre / Closure Forceps mm Apertura hacia arriba / Up Open Pinza de cierre / Closure Forceps A 2.5 mm Apertura hacia abajo / Down Open Pinza de cierre / Closure Forceps A 1.5 mm Pinza de cierre / Closure Forceps Pinza de cierre / Closure Forceps mm 21

20 Pinza de Costura / Purse Stitching Clamp D Pinza de Costura para Cirugía Laparoscópica / Purse Stitching Clamp for Laparoscopic Surgery Pinza de Costura para Cirugía Abierta / Purse Stitching Clamp for Open Surgery Instrumental para Colon y Recto / Colon and Rectum Instruments X 330 mm 22

21 Retractores / Retractor Retractor con forma de cometa / kite-shaped 5 x 350 mm A Retractor con forma de abanico / Fan-shaped 5 x 350 mm A Retractor con forma de abanico / Fan-shaped 5 x 350 mm Retractor Articulado / Articulating 10 x 350 mm Retractor con forma de abanico / Fan-shaped 10 x 350 mm 23

22 Gold Finger / Gold Finger Gold Finger x 460 mm A Medio Aro / B Aro Completo / Half Ring Full Ring (Down) C Aro Completo / Full Ring (Up) 24

23 Retractor de Vena y Nervio / Vein & Nerve Retractor Retractor de Vena y Nervio / Vein and Nerve Retractor x 330 mm Retractor / Retractor Retractor / Retractor

24 Pinzas de Agarre / Spring Grasping Forcep Mandíbula Redonda / Round Jaw 5 x 330 mm Mandíbula Alargada / Long Jaw 5 x 330 mm Pinzas para Colangiografía / Cholangiography Forcep Pinzas para Colangiografía / Cholangiography Forcep 5 x 330 mm 26

25 Instrumento para Articular/ Aticulating Instrument Pinza Disectora / Disector 5 x 410 mm Grasper / Grasper 5 x 410 mm Tijeras / Scissor 5 x 410 mm 109S.037 Pinza Disectora / Disector 5 x 410 mm 109S.049 Grasper / Grasper 5 x 410 mm 109S.032 Tijeras / Scissor 5 x 410 mm Disector / Disector Tijeras / Scissors Grasper / Grasper 27

26 Instrumento para Articular/ Aticulating Instrument Electrodo / Electrode 5 x 410 mm A Gancho / Hook A Redondo / Probe A Espátula / Spatula A Aguja / Needle A Cuchillo / Knife Cánula de Irrigación Succión / Irrigation & Succion 5 x 440 mm 28

27 Pinzas para Litotomía Biliar / Biliar Lithotomy Forcep A Vertical / Vertical 5 x 330 mm Transversal / Transverse 5 x 330 mm 29

28 Cánula de Irrigación Succión / Suction - Irrigation Válvula Resorte / Spring Valve 5 / 10 x 330 mm Válvula Trompeta / Trumpet Valve 5 / 10 x 330 mm Válvula Corrediza / Sliding Valve 5 / 10 x 330 mm A Válvula Corrediza / Sliding Valve Larga / Large 10 x 330 mm B Válvula Corrediza / Sliding Valve Chica / Small 5 x 330 mm 30

29 Pinza Bipolar / Bipolar Forcep C Pinza Bipolar / Bipolar Forcep 5 mm x 330 mm A C Recta / Straight 16 mm Curva / Curve 16 mm C Pinza Bipolar / Bipolar Forcep 5 mm x 330 mm A Recta / Straight C Curva / Curved 31

30 Electrodo Monopolar de Alta Frecuencia / Monopolar HF Electrode Gancho / Hook 5 x 330 mm C Gancho de Cerámica / Ceramic Hook 5 x 330 mm A Espátula / Spatula 5 x 330 mm B Gancho / Hook 5 x 330 mm A Redondo / Probe 5 x 330 mm A Aguja / Needle 5 x 330 mm B Bola / Ball 5 x 330 mm A Cuchillo / Knife 5 x 330 mm Cable Monopolar y Cable Bipolar / Cord for Monopolar and Bipolar Cable para Monopolar / Cord for Monopolar 4 X 3000 mm Cable para Bipolar / Cord for Bipolar 4 X 3000 mm 32

31 Electrodo Monopolar de Alta Frecuencia con Irrigación Succión / Monopolar HF Electrode with S&I Corrediza / Sliding Redondo / Probe 5 x 330 mm A Gancho / Hook 5 x 330 mm Válvula Resorte / Spring Valve Redondo / Probe 5 x 330 mm Gancho / Hook 5 x 330 mm Válvula Trompeta / Trumpet Valve Gancho Flexible / Hook (Flexible) 5 x 330 mm 33

32 Mangos / Handle 101F.001 Plastico / Plastic 2 Piezas / 2 Pices 101F.002 Plastico con Cremallera / Plastic with Ratchet 2 Piezas / 2 Pices 101F.001 A Plastico / Plastic 3 Piezas / 3 Pices 101F.002 A Plastico con Cremallera / Plastic with Ratchet 3 Piezas / 3 Pices Metal / Metal 101F F.003 A 101F F.004 Metal / Metal Metal / Metal Metal con cremallera/ Metal con cremallera/ Metal with Ratchet Metal with Ratchet 34

33 Tijeras 5 MM / 5 MM Scissor Longitud de Corte / Working Length : 220 mm / 330 mm * Regular / 450 mm Recta / Straight Curva / Curved B Curva / Curved Micro / Micro Single Action 15 mm Single Action 15 mm Doble acción Double Action 15 mm 10 mm A Recta / Stright Double Action Double Action 15 mm A Curva / Curved Doble Acción / 15 mm Double Action Gancho / Hook 10 mm 35

34 Disector 5 MM / 5 MM Dissector Longitud de Corte / Working Length : 220 mm / 330 mm * Regular / 450 mm Recta / Stright 17 mm D Maryland 20 mm G Curva / Curved mm Maryland 17 mm E Maryland 25 mm Mixter mm A Maryland 12 mm F Blunt 16 mm Mixter 17 mm B Maryland 14 mm 36

35 5 MM Grasper Longitud de Corte / Working Length : 220 mm / 330 mm * Regular / 450 mm Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps (14 mm ) A Pinza Babcock / Babcock Forceps (22 mm ) A Pinza de Agarre Nariz de Pato / Duck Nose Grasper (12 mm ) B Pinza Fenestrada Babcock / Fenestrted Babcock Forceps (20 mm ) Maxi Grasper (18 mm ) Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps (18 mm ) Pinza de Agarre / Alligator Grasping Forcep (20 mm ) A Pinza de Agarre Fenestrada Larga/ Fenestrated Grasping Forceps Long (25 mm ) A Pinza de Agarre Fenestrada Ola / Fenestrated Wave Grasping Forceps (17 mm) B Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps (22 mm ) 37

36 5 MM Grasper B Pinza de Agarre / Alligator Grasping Forcep (14 mm ) Pinza Punta Roma/ Blunt Nose Forceps (16 mm ) Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated GraspingForcep (25 mm ) Pinza de Agarre Nariz de Delfin / Dolphin Nose Grasper (16 mm ) A Pinza Extractora (2+3 dientes) Doble Accion/ Claw Forcep (2+3 teeth) (16 mm ) Dual Action Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated GraspingForcep (25 mm ) Pinza Babcock / Babcock Forceps (21 mm ) Pinza para Biopsia / Biopsy Forceps (14 mm ) A Pinza Atraumatica / Atraumatic Grasper (23 mm ) Pinza para Biopsia / Biopsy Forceps with Thorn (14 mm ) Pinza Babcock / Babcock Forceps (23 mm ) Pinza para Biopsia / Biopsy Punch (18 mm ) 38

37 5 MM Grasper Longitud de Corte / Working Length : 220 mm / 330 mm * Regular / 450 mm Pinza atraumática de oviducto / Oviduct Atraumatic Forceps (15 mm ) Pinza Extractora (2+4 dientes) única Accion/ Claw Forcep (2+4 teeth) (12 mm ) single Action A Pinza atraumática de oviducto / Oviduct Atraumatic Forceps (11 mm ) Pinza de Agarre fenestrada / Fenestrasted Grasping Forceps (18 mm ) A Pinza de Agarre Cobra (2+4 dientes) doble acción / Cobra Grasping Forceps (2+4 teeth) Dual Action (12 mm ) Pinza Atraumatica / Atraumatic Forceps (16 mm ) Pinza Extractora / Claw Forcep (20 mm ) B Pinza de Agarre / Grasping Forceps (18 mm ) Pinza Babcock / Babcock Forcep (21 mm ) Pinza de Agarre Allis / Allis Grasping Forceps (16 mm ) A Pinza de Agarre Cobra (1+2 dientes) doble acción / Cobra Grasping Forceps (1+2 teeth) Dual Action (17 mm ) 39

38 5 MM Grasper A Pinza de Agarre Allis / Allis Grasping Forceps (18 mm ) A Pinza de Agarre fenestrada / Fenestrasted Grasping Forceps (22 mm ) Pinza de Agarre Allis / Allis Grasping Forceps (16 mm ) Pinza de Agarre fenestrada / Fenestrasted Grasping Forceps (25 mm ) A Pinza de Agarre Allis / Allis Grasping Forceps (18 mm ) Pinza atraumática / Atraumatic Forceps (14 mm ) Pinza Debakey / Debakey Forceps (35 mm) Pinza de Agarre fenestrada atraumatica / Fenestrasted Atraumatic Grasper (18 mm ) A Pinza intestinal fenestrada / Fenestrated Bowel Grasper (35 mm) A Pinza de Agarre fenestrada atraumatica / Fenestrasted Atraumatic Grasper (16 mm ) C Pinza de Palpación Endo-lung / Endo-lung Palpation Forceps (35 mm) 40

39 Instrumental 10 MM / 10 MM Instrument Longitud de Corte / Working Length : 330 mm / 450 mm A Tijera Metzenbaum Recta / Straight Metzenbaum Scissor (26 mm ) Pinza de Agarre TC Collin / TC Collin Grasper (40 mm ) A Tijera Metzenbaum Curva / Curved Metzenbaum Scissor (25 mm ) Pinza Tipo Cocodrilo / Alligator Grasper (39 mm ) Maryland / Maryland (31 mm ) A Disector Mixter Asimétrico, / Mixter, Skew Facets Dissector (24 mm ) Pinza Babcock Debakey / Babcock Debakey Grasper (34 mm ) Pinza tipo cuchara Larga / Large Spoon Grasper (24 mm ) Pinza Atraumatica Robusta / Strong Atraumatic clamp Grasper (40 mm ) 41

40 Instrumental 10 MM / 10 MM Instrument Pinza Extractora / Claw Grasper (31 mm ) Pinza Pennington / Pennington Grasper (41 mm ) Pinza sin dientes / Teethless Grasper (44 mm ) Pinza Babcock / Babcock Grasper (40 mm ) Pinza Reddick / Reddick Grasper (30 mm ) Pinza Debakey / Debakey Grasper (47 mm ) A Pinza Dorsey / Dorsey Grasper (47 mm ) Pinza de Mandíbula Larga / Long Jaw Grasper (70 mm ) 42

41 Ensamble / Assembling 3 Piezas ( Mango + Tubo + Inserto ) / 3 Pieces ( Handle + Sheath + Insert ) 43

42 Ensamble / Assembling 3 Piezas ( Mango con Cremallera + Tubo + Inserto ) / 3 Pieces ( Ratchet Handle + Sheath + Insert ) 2 Piezas ( Mango + Inserto ) / 2 Pieces ( Handle + Insert ) 44

43 Instrumental para cirugía de un solo puerto / Instruments for SILS (Single Incision Laparoscopic Surgery ) Trocar / Trocar 10.5 x 90 mm Trocar / Trocar 5.5 x 90 mm Puerto / Port 25 mm Trocar / Trocar 6 x 70 mm A Puerto / Port 30 mm 45

44 Instrumental para cirugía de un solo puerto / Instruments for SILS (Single Incision Laparoscopic Surgery ) Grasper / Grasper 5 x 410 mm Aplicador de Clips de Titanium / Titanium Clip Applier 5 x 410 mm B Aplicador de Clips de Polímero / Polymer Clip Applier 5 x 410 mm A Porta Agujas en forma de «V» / «V» Shape Needle Holder 5 x 410 mm Cánula de Irrigación Succión / Suction - Irrigation 5 x 410 mm 46

45 Instrumental para cirugía de un solo puerto / Instruments for SILS (Single Incision Laparoscopic Surgery ) A Gancho / Hook 5 x 410 mm A Gancho / Hook 5 x 410 mm A Redondo / Probe 5 x 410 mm A Aguja / Needle 5 x 410 mm Aplicador de Clips de Titanio / Titanium Clip Applier 5 x 410 mm Maryland / Maryland 5 x 410 mm Pinza Babcock / Babcock Forceps 5 x 410 mm B Aplicador de Clips de Polimero / Polymer Clip Applier 5 x 410 mm Pinza Disectora Mixter / Mixter Dissector 5 x 410 mm Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps 5 x 410 mm A Tijera Curva / Curved Scissor 5 x 410 mm Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps 5 x 410 mm A Pinza de Agarre Cobra / Cobra Grasping Forceps 5 x 410 mm 47

46 Instrumental Miniatura/ Miniature Instruments Aplicador de Clips de Titanium / Titanium Clip Applier 5 X 330 mm Pinza de Agarre Spring / Spring Grasping Forceps 3 X 280 mm Cánula de Irrigación Succión / Suction Irrigation 3 X 300 mm Trocar con Tapón de Silicon/ Trocar with Silicon Sealing 3 x 95 mm Recto / Straight Porta agujas en forma de «O» / «O» Shape Needle Holder Recto / Straight 3 x 280 mm A Curvo / Curved 3 x 280 mm Curvo / Curved Porta agujas en forma de «A» / «A» Shape Needle Holder Recto / Straight 3 x 280 mm A Curvo / Curved 3 x 280 mm 48

47 Instrumental Miniatura/ Miniature Instruments Gancho / Hook Redondo / Probe Espátula / Spatula Aguja / Needle Tijera Recta / Straight Scissor Pinza Mixter / Mixter Dissector Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps A Tijera Curva / Curved Scissor Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps Pinza de Agarre Allis / Allis Grasping Maryland / Maryland Pinza de Agarre Cocodrilo / Alligator Grasping Forceps Pinza Punta Roma / Blunt Nose Forceps 49

48 Instrumental Toracoscópico / Thoracoscopic Instruments Porta agujas / Needle Holder Recto / Straight A Curvo / Curved Pinza de Agarre Debakey / Debakey Grasping Forceps Curva, bloqueo / Curved, locking A Curved, sin bloqueo / Curved Non Locking Pinza de Agarre Debakey / Debakey Grasping Forceps Curva, Bloqueo / Curved, locking 25 mm A Curved, sin Bloqueo / Curved Non Locking 25 mm Pinza Allis / Allis Forceps sin Bloqueo / Non-locking 25 mm Pinza de Agarre Fenestrada / Fenestrated Grasping Forceps sin Bloqueo / Non-locking 25 mm 50

49 Instrumental Toracoscópico / Thoracoscopic Instruments Pinza de Agarre Masher / Masher Grasping Forceps Curva, ancho de punta 8 mm / Curved, jaw Width 8 mm Curva, ancho de punta 10 mm / Curved, jaw Width 10 mm Curva, ancho de punta 12 mm / Curved, jaw Width 12 mm Pinza de Agarre Debakey / Debakey Grasping Forceps mm Bloqueo / Locking A 2.5 mm Sin Bloqueo / Non-locking mm Bloqueo / Locking A 3.5 mm Sin Bloqueo / Non Locking Tijera Metzenbaum / Metzenbaum Scissor Curva / Curved 51

50 Instrumental Toracoscopico / Thoracoscopic Instruments Cánula de Succión / Suction Cannula Tipos / 4 Types 52

51 Morcelador / Morcellator A Morcelador / Morcellator 10 x 330 mm A Morcelador / Morcellator 15 x 330 mm A Morcelador / Morcellator 18 x 330 mm 53

52 Morcelador / Morcellator Barra de Volumen / Volume bar 10 x 330 mm Aguja de Aspiración / Aspiration Needle 5 x 330 mm Barra Guía / Guiding Bar 10 x 370 mm Baja Nudos / Knot Pusher 5 x 330 mm Sonda de Palpación / Palpation Probe 5 x 420 mm A Perforador de Mioma / Myoma Drill 5 x 420 mm A Perforador de Mioma / Myoma Drill 10 x 420 mm A Trocar / Trocar 10.5 x 95 mm A Cánula / Cannulae 15 x 95 mm A Cánula / Cannulae 18 x 95 mm 54

53 Morcelador / Morcellator A Dilatador / Dilator 15 mm A Conventor / Conventor mm A Dilatador / Dilator 18 mm Conventor / Conventor mm A Conventor / Conventor mm A Conventor / Conventor mm A Conventor / Conventor 10-5 mm A Pinza Extractora / Claw Forceps mm A Pinza Extractora / Claw Forceps mm A A C Gancho / Hook 10 x 420 mm 55

54 Morcelador / Morcellator Manipulador Uterino / Uterine Manipulator Pinza Intrauterina ( Recta) / Intrauterine Forceps (Straight) A Pinza Intrauterina ( curva) / Intrauterine Forceps (Curved) Mango / Handle Motor / Motor Consola / Controller Cable / Cord 56

55 Manipulador Uterino / Uterine Manipulator A Manipulador / Manipulator (7 mm ) D Manipulador (Chico) / Manipulator (Small) B Manipulador (Ajustable) / Manipulator (Adjustable) E Manipulador (Mediano) / Manipulator (Medium) C Manipulador con Succión / Manipulator with Suction F Manipulador (Largo)/ Manipulator (Large) Manipulador Uterino Multifuncional / Multifunctional Uterine Manipulator Manipulador Uterino Multifuncional / Uterine Manipulator Multifunction 301F027-S 301F027-L 57

56 Manipulador Uterino / Uterine Manipulator C Sonda de Separación / Probe Separtor Sonda de Palpación / Palpation Probe 5 Mm x 450 mm A Barra Guía / Guiding Bar 10 mm x 450 mm A Separador / Separater 10 Mm x 370 mm 58

57 Instrumental para Cirugía Ginecológica / Gynecology Surgical Instruments A Gancho en «L» con fibra / «L» Hook with fiber 100 mm A Gancho en «L» con fibra / «L» Hook with fiber 90 mm A Gancho en «L» con fibra / «L» Hook with fiber 80 mm Gancho, con fibra y succión / Hook with fiber and suction 40 mm Gancho con fibra / Hook with fiber 35 mm Hemostatica Curva / Hemostat Curved Gancho, con fibra y succión / Hook with fiber and suction 35 mm Gancho con fibra / Hook with fiber 30 mm Hemostatica Recta / Hemostat Straight Gancho, con fibra / Hook with fiber 30 mm Hemostatica en «C» / «C» Hemostat 59

58 Instrumental para Cirugía Ginecológica / Gynecology Surgical Instruments Gancho /Hook 40 mm A Gancho / Hook 40 mm Aguja de Sutura / Suture Needle Gancho / Hook 30 mm Aguja de Sutura / Suture Needle A Gancho / Hook 30 mm Gancho / Hook 25 mm Aguja de Sutura / Suture Needle Gancho / Hook 18 mm 60

59 Laparoscopio / Laparoscope 0 Laparoscopio / Laparoscope 10 X 330 mm 5 X 330 mm 30 Laparoscopio / Laparoscope 10 X 330 mm 5 X 330 mm Laringoscopio / Laryngoscope L Endoscopio / Endoscope 4 x 164 mm T Endoscopio / Endoscope 8 mm T Endoscopio / Endoscope 8 mm T Endoscopio / Endoscope 10 mm T Endoscopio / Endoscope 10 mm 61

60 Artroscopio / Arthroscope T x 170 mm Otoscopio / Otoscope T Endoscopio / Endoscope 2.27 mm Histeroscopio / Hysteroscope J Histeroscopio / Hysteroscope 6.4 x 178 mm 62

61 Cisto-Ureteroscopio / Cisto-Urethroscope T Endoscopio / Endoscope 4 X 310 mm T Endoscopio / Endoscope 4 X 310 mm T Endoscopio / Endoscope 4 X 310 mm T Endoscopio / Endoscope 4 X 310 mm Ureteroscopio / Uretero Renoscope Y 1430 F 8.5 x 430 mm Y 1330 F 12 x 330 mm 63

62 Contenedores para Esterilizar / Sterilization Case 110F.030 Instrumental de Mano / Hand Instrument 540 X 230 x 70 mm 110F.032 Instrumental para Laparoscopia / Laparoscope Instrument 525 X 300 x 155 mm 110F.033 Morcelador / Morcellator 540 X 250 x 135 mm 110F.040 Contenedor para Laparoscopio / Laparoscope Case 425 X 84 x 42 mm 110F.031 Instrumental de Mano / Hand Instrument 550 X 250 x 100 mm 64

63 CATÁLOGO CONSUMIBLES

64 Desmontable / Detachable Trocares Desechables / Disposable Trocar Tapón Durable / Durable Seal Sin necesidad de reductor / No reducer needed El diseño roscado maximiza la retención en la pared abdominal / Threaded design maximizes abdominal wall retention. Válvula de Cierre / Recessed stopcock valve Protector automático / Autoshield Óptico / Optical Sin cuchilla / Bladeless Tapón Universal / Universal Seal Diseño Roscado/ Threaded Design Óptico / Optical 66

65 Trocares Desechables / Disposable Trocar o Protector Automático / Auto Shield 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm o Sin Cuchillas / Bladeless 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm o Óptico / Optical 101Y x 65 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm o Óptico / Optical 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 67

66 Trocares Desechables / Disposable Trocar Aguja de Veress desechable/ Disposable Veress Needle 105Y x 120 mm 105Y x 150 mm 68

67 Trocar Desechable de Hasson / Hasson Disposable Trocar Tapón Durable / Durable Seal Sin necesidad de reductor / No reducer needed El diseño roscado maximiza la retención en la pared abdominal / Threaded design maximizes abdominal wall retention. Válvula de Cierre / Recessed stopcock valve Óptico / Optical Transparente / Transparent Perno de Fijación / Fixing Knob Puerto de Jeringa / Syringe Port Diseño de Globo / Ballon Design 69

68 Obturador para Trocar de Hasson / Obturator For Hasson Trocar o Óptico / Optical 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm 101Y x 100 mm Trocar Toracoscópico Desechable / Disposable Thoracoscopic Trocar 101Y x 65 mm 101Y x 65 mm 101Y x 65 mm 70

69 Trocares Ortopedicos Desechables / Disposable Orthopedic Trocar 101Y x 100 mm 101Y x 85 mm 101Y x 85 mm 101 Y x 100 mm 71

70 Bolsa Recolectora / Disposable Retrieval Bag Nitinol para mayor resistencia / Nitinol spring for extra-strength Bolsa TPU para máxima durabilidad / TPU bag for superior durability Seguridad Excepcional / Exceptional safety and security 10 x 330 mm Endobag 104Y x 200 mm / 800 ml 104Y x 135 mm / 250 ml 104Y x 330 mm 125 x 200 mm / 500 ml 104Y x 330 mm 180 x 200 mm / 1000 ml 104Y x 330 mm 125 x 200 mm / 500 ml 104Y x 330 mm 180 x 200 mm / 1000 ml 72

71 Sistema de Irrigación Succión Desechable / Diesposable Suction & Irrigation system Rápido Intercambio de sonda / Quick probe Exchange Sin Ftalato en los tubos de PVC / Pthalate free of PVC tubing set Pieza de Mano transparente para visualización de Fluidos / Transparent hand-piece for visualization of fluid Diseño Ergonomico para ambas manos (derecha e izquierda) Superior ergonomically designed for both right and left hand 101Y x 330 Sin Tuberia / Without Tube 101Y x

72 Clip de Polímero / Polymer Clip 103Y.501 Clip ( XL ) 103Y.401 Clip ( L ) 103Y.301 Clip ( ML ) Clip de Titanio / Titanium Clip 111Y.201 Clips ( L ) 111Y.202 Clips ( ML ) 111Y.203 Clips ( ML ) 111Y.204 Clips ( S ) ( LT 400 ) ( LT 300 ) ( LT 200 ) ( LT 100 ) 74

73 Insumos para Electrocirugía / Electrocautery Pencil 180 Ball 45 Ball 90 Ball Ball 111 Cup11 Hengci Planei 75