Supplement to catalogue 2012

Transcription

1 made in germany Supplement to catalogue 2012 KOMBITAST-R-JUWEL SHORTRON Fascinating Electrotechnics

2 Front dimensions: Panel cut-out: Front bezel height: Travel: Ø 28 mm 2 mm 2.3 mm

3

4 SHORTRON made in germany Overview / Housing Colours / Symbol Definition - SHORTRON series >> 03 >> 01 >> 02 >> 05 >> 06 >> 07 >> Pushbuttons page 36/52 tactile Pushbuttons page 36/52 02 Piezoelectric / Capacitive Pushbuttons page Emergency-stop Buttons page 42/56 04 Selector Switches page 44/58 05 Key Switches page 47/61 06 Buzzers page 49/63 07 Pilot Lights page 50/64 2,3 degree of protection operating travel illuminating option labelling option 32 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

5 made in germany SHORTRON base-plate mounting mounting depth 16.0 mm base-plate mounting using a spacer ring SDR/SDRSW mounting depth 9.0 mm *) *) *) spacer sleeves required (length see mounting depth dimensions) front-panel mounting, front-panel mounting, Faston terminals 2.8x0.8mm Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

6 SHORTRON made in germany Mounting Depth STLOOZ (_AU) SDR(SW) STLOOZ (_AU) Cutout location pin view on component side of PCB SCTLZ SSWCTLZ SVACTLZ 34 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

7 made in germany SHORTRON General Data Type reference: Description: Approvals: Switch type: Degree of protection: Operating travel: Connection type: Max. storage temperature: -40 C C Max. operating temperature: -25 C C Mechanical life: Electrical life (rated load): Contact resistance NO: Contact resistance NC: Bouncing time NO: Bouncing time NC: Positive opening contact: S(L)(I)(O)(OO)(OI)(II)(P)(Z)(_AU) short-stroke pushbutton with integrated contact block, flat/raised version, with Faston or for front-panel or base-plate mounting CE 2NC / 1NC+1NO / NO / 1NO / 1NC / 2.3 mm / < 20 mohm/< 50 mohm (Au) < 20 mohm/< 50 mohm (Au) < 10 ms < 10 ms acc. to EN , appendix K Electrical Data acc. to IEC/EN (VDE 0660 sect. 200) alternating current direct current Utilisation category: AC15 B300 DC13 Q300 Rated insulation voltage Ui: 250 V 250 V Rated operating voltage Ue: 240V / 120V 250V / 125V / 60V / 24V Rated operating current Ie: 1.5A / 3A 0.27A / 0.55A / 1A / 2A Breaking capacity: 10Ie 1.1Ie Continuous thermal current: 6 A Electrical Data acc. to IEC/EN (VDE 0630 sect. 1) Rated voltage Ue: 250 V~ Rated current Ie: 6(4) A Technical Data - Lamps Lamp socket: Max. lamp voltage: Max. lamp output: Definition: none, a white 3mm LED is integrated 30 V AC/DC 14mA (at 24 V DC) X1...anode, X2...cathode Additional Data panel cut-out: 22.3mm Tightening torque (mounting nut): Nm Mounting position: user-defined Standards: EN , EN Electrical Features with 5μm gold-plating /type addition..._au Operating voltage: 20mV... 42V AC/DC Switching current: 1mA mA Contact resistance (new state): < 50 mohm Note Z=base-plate mounted version DC13: > switching cycles Versions with Faston terminals: use partially or fully insulated Faston clamps Illuminated version (24 V LED): overvoltage category II (2.5kV), pollution degree 2 Versions with three contacts: overvoltage category II (2.5kV), pollution degree 2 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

8 SHORTRON made in germany Pushbuttons (momentary) Lenses and nameplates to be ordered separately. Type addition for gold-plated contacts _AU (e.g. STLOIZ_AU) 2,3 Illuminated Pushbutton incl. white LED metallic STLI STLII STLOI black SSWTLI SSWTLII SSWTLOI stainless steel, polished SVATLI SVATLII SVATLOI 2,3 Pushbutton metallic STI STII STOI black SSWTI SSWTII SSWTOI stainless steel, polished SVATI SVATII SVATOI 2,3 Tactile Pushbutton, illuminated incl. white LED, gold-plated contacts front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SCTLF SSWCTLF SVACTLF 36 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

9 made in germany SHORTRON Pushbuttons (momentary) Lenses and nameplates to be ordered separately. 2,3 Tactile Pushbutton gold-plated contacts front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SCTF SSWCTF SVACTF Domed Lens, transparent colour blue T22DRRBL yellow T22DRRGB green T22DRRGN clear T22DRRKL red T22DRRRT opalwhite T22DRRWS Flat Lens, transparent colour blue T22RRBL yellow T22RRGB green T22RRGN clear T22RRKL red T22RRRT opalwhite T22RRWS High Lens, transparent colour blue T22HRRBL yellow T22HRRGB green T22HRRGN clear T22HRRKL red T22HRRRT opalwhite T22HRRWS Flat Lens, non-transparent colour blue T22RRGBL yellow T22RRGGB green T22RRGGN black T22RRGSW red T22RRGRT white T22RRGWS Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

10 SHORTRON made in germany Pushbuttons (momentary) Type addition for gold-plated version _AU (e. g. STLOIZ_AU) Blank Nameplate BSRRU Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on page 410 of main catalogue) BSRR... Nameplate with special imprint according to customer s specifications BSRRB 2,3 Pushbutton with ring illumination incl. lens and LED front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO metallic white STLRWI STLRWII STLRWOI red STLRRI STLRRII STLRROI green STLRGI STLRGII STLRGOI yellow STLRYI STLRYII STLRYOI blue STLRBI STLRBII STLRBOI black white SSWTLRWI SSWTLRWII SSWTLRWOI red SSWTLRRI SSWTLRRII SSWTLRROI green SSWTLRGI SSWTLRGII SSWTLRGOI yellow SSWTLRYI SSWTLRYII SSWTLRYOI blue SSWTLRBI SSWTLRBII SSWTLRBOI stainless steel, polished white SVATLRWI SVATLRWII SVATLRWOI red SVATLRRI SVATLRRII SVATLRROI green SVATLRGI SVATLRGII SVATLRGOI yellow SVATLRYI SVATLRYII SVATLRYOI blue SVATLRBI SVATLRBII SVATLRBOI 38 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

11 made in germany SHORTRON Pushbuttons (momentary) Type addition for gold-plated version _AU (e. g. STLOIZ_AU) 2,3 Pushbutton with ring illumination and laser printing incl. lens and LED, standard imprints see nameplates on page 410 of main catalogue (please specify index no.), special inscription on request front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO metallic white STLRWI... STLRWII... STLRWOI... red STLRRI... STLRRII... STLRROI... green STLRGI... STLRGII... STLRGOI... yellow STLRYI... STLRYII... STLRYOI... blue STLRBI... STLRBII... STLRBOI... black white SSWTLRWI... SSWTLRWII... SSWTLRWOI... red SSWTLRRI... SSWTLRRII... SSWTLRROI... green SSWTLRGI... SSWTLRGII... SSWTLRGOI... yellow SSWTLRYI... SSWTLRYII... SSWTLRYOI... blue SSWTLRBI... SSWTLRBII... SSWTLRBOI... stainless steel, polished white SVATLRWI... SVATLRWII... SVATLRWOI... red SVATLRRI... SVATLRRII... SVATLRROI... green SVATLRGI... SVATLRGII... SVATLRGOI... yellow SVATLRYI... SVATLRYII... SVATLRYOI... blue SVATLRBI... SVATLRBII... SVATLRBOI... Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

12 SHORTRON made in germany Piezoelectric Pushbutton IP66 IP69K Piezoelectric Pushbutton Illumination: 2x LED (red /green) Technical Data Connection type: tin-plated connector cable, 200mm Illumination SPVA_...: LED Illumination SPVA_RG: LED, red: brown (+) / white (-) LED, green: grey (+) / white (-) white(-): common cathode Storage and operating temperature: -40 C C (MIL STD 810G) Operating force: 3 5N Pulse time: 300ms Life: > 10 Mio. Electrical Data - Contact Element Operating voltage Ue: 0 24V AC/DC Operating current Ie: max. 1A Overvoltage protection: 34V DC Contact resistance: <1Ω (On) / >5MΩ (Off) Capacity: 100pF Electrical Data - LED Operating voltage: Operating current Ie: 24V AC/DC tbd Additional Information Tightening torque (mounting nut): Nm Mounting position: user-defined Shock resistance: 75g (MIL STD 810G) Vibration resistance: 5-500Hz / 9.4m/s2 (IEC 60721) red green + - green yellow brown white green yellow brown white gray front bezel illuminated ring 1NO 1NO stainless steel, polished blue SPVA_BL green SPVA_GN clear SPVA_KL red/green SPVA_RT red/green SPVA_RG 40 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

13 made in germany SHORTRON Capacitive Pushbutton IP66 IP69K Capacitive Pushbutton Operation display with four LEDs (YY, permanently lit) four LEDs (ZZ) light additionally on actuation Technical Data Max. Storage temperature: Max. Operating temperature: Max. Switching frequency (at Ue): Standby delay time: -40 C C -10 C C 10Hz max. 50ms Electrical Data Utilisation category: DC13 Operating voltage Ue: nom. 24V DC (12 30VDC) Max. static voltage drop: 1.5V Residual ripple: 10% (of Ue) Rated insulation voltage Ui: 75V DC Rated operating current Ie: 100mA No-load current, not actuated: max. 10mA (GB / GN) Short-circuit protection: yes Reverse polarity protection: no Additional Data Tightening torque (mounting nut): Nm Mounting position: user-defined Standards: IEC switching switching front bezel illuminated ring 1NO metallic yellow/green SK_GN_GB Lead-sealable, robust Protective Lid colour transparent KDPR22RR Protective Lid made of TPE colour black AK22RRSW Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

14 SHORTRON made in germany Emergency Stop Buttons Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) IP66 Emergency Stop foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKOO FRVKOOI IP66 Illuminated Emergency Stop foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO front bezel yellow FRVKLOO 2NC IP66 Emergency Stop, made of aluminium for robust applications foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKALOO FRVKALOOI 42 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

15 made in germany SHORTRON Emergency Stop Buttons Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) IP66 IP69K Emergency Stop for hygienic applications Hygiene-tested acc. to DIN EN and GS-NV 3, GS-NV 6 foolproof Yes switching position indicator No anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKPOO FRVKPOOI Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

16 SHORTRON made in germany Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Selector Switch, maintained metallic SWAI SWAII SWAOI black SSWWAI SSWWAII SSWWAOI stainless steel, polished SVAWAI SVAWAII SVAWAOI metallic SWBII SWBOI black SSWWBII SSWWBOI stainless steel, polished SVAWBII SVAWBOI Selector Switch, momentary metallic SSTAI SSTAII SSTAOI black SSWSTAI SSWSTAII SSWSTAOI stainless steel, polished SVASTAI SVASTAII SVASTAOI metallic SSTBII SSTBOI black SSWSTBII SSWSTBOI stainless steel, polished SVASTBII SVASTBOI 44 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

17 made in germany SHORTRON Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Selector Switch, left maintained, right momentary metallic SWCII SWCOI black SSWWCII SSWWCOI stainless steel, polished SVAWCII SVAWCOI Illuminated Selector Switch, maintained metallic SWALI SWALII SWALOI black SSWWALI SSWWALII SSWWALOI stainless steel, polished SVAWALI SVAWALII SVAWALOI metallic SWBLII SWBLOI black SSWWBLII SSWWBLOI stainless steel, polished SVAWBLII SVAWBLOI Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

18 SHORTRON made in germany Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Illuminated Selector Switch, momentary metallic SSTALI SSTALII SSTALOI black SSWSTALI SSWSTALII SSWSTALOI stainless steel, polished SVASTALI SVASTALII SVASTALOI metallic SSTBLII SSTBLOI black SSWSTBLII SSWSTBLOI stainless steel, polished SVASTBLII SVASTBLOI Illuminated Selector Switch, left maintained, right momentary metallic SWCLII SWCLOI black SSWWCLII SSWWCLOI stainless steel, polished SVAWCLII SVAWCLOI 46 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

19 made in germany Key Actuators (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) SHORTRON I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch, maintained incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA12II SSSA12OI black SSWSSA12II SSWSSA12OI stainless steel, polished SVASSA12II SVASSA12OI metallic SSSA13II SSSA13OI black SSWSSA13II SSWSSA13OI stainless steel, polished SVASSA13II SVASSA13OI metallic SSSA14I SSSA14II SSSA14OI black SSWSSA14I SSWSSA14II SSWSSA14OI stainless steel, polished SVASSA14I SVASSA14II SVASSA14OI metallic SSSA15I SSSA15II SSSA15OI black SSWSSA15I SSWSSA15II SSWSSA15OI stainless steel, polished SVASSA15I SVASSA15II SVASSA15OI metallic SSSA16I SSSA16II SSSA16OI black SSWSSA16I SSWSSA16II SSWSSA16OI stainless steel, polished SVASSA16I SVASSA16II SVASSA16OI metallic SSSA17I SSSA17II SSSA17OI black SSWSSA17I SSWSSA17II SSWSSA17OI stainless steel, polished SVASSA17I SVASSA17II SVASSA17OI metallic SSSA18I SSSA18II SSSA18OI black SSWSSA18I SSWSSA18II SSWSSA18OI stainless steel, polished SVASSA18I SVASSA18II SVASSA18OI Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

20 SHORTRON made in germany Key Actuators (momentary/maintained) I = Switching postition Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch, maintained (individually keyed) incl. three keys 1st key: two-way operation 2nd key: operation only to the left 3rd key: operation only to the right metallic SSSA31II SSSA31OI black SSWSSA31II SSWSSA31OI stainless steel, polished SVASSA31II SVASSA31OI Key-operated Switch, momentary incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA23II SSSA23OI black SSWSSA23II SSWSSA23OI stainless steel, polished SVASSA23II SVASSA23OI metallic SSSA28I SSSA28II SSSA28OI black SSWSSA28I SSWSSA28II SSWSSA28OI stainless steel, polished SVASSA28I SVASSA28II SVASSA28OI 48 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

21 made in germany SHORTRON Key Actuators (momentary/maintained) I = Switching postition Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) Buzzers > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch, left maintained, right momentary incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA25II SSSA25OI black SSWSSA25II SSWSSA25OI stainless steel, polished SVASSA25II SVASSA25OI Buzzer operating voltage: V AC/DC operating current: max. 30mA signal frequency: 3.5 +/- 0.5 khz volume: max. 85 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V) operating temperature: -20 C C front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SNSG+SG-24V SSWNSG+SG-24V SVANSG+SG-24V Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

22 SHORTRON made in germany Pilot Light Heads/Pilot Lights Lenses and nameplates to be ordered separately. Pilot Light incl. white LED front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SNL SSWNL SVANL Lens colour blue K22RRBL yellow K22RRGB green K22RRGN clear K22RRKL red K22RRRT opalwhite K22RRWS Blank Nameplate BSRRU Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on page 410 of main catalogue) BSRR... Nameplate with special imprint according to customer s specifications BSRRB 50 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

23 made in germany SHORTRON Accessories for Control Units Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm with snap-in pin Cross section mm², brass, with pin to snapfit into the socket XA, XAL and the insulating case IH2.8 FH2,8 Insulating Case for Faston clamp FH2,8, slip on from the front IH2,8 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

24 SHORTRON made in germany Pushbuttons (momentary) Lenses and nameplates to be ordered separately. Type addition for gold-plated contacts _AU (e.g. STLOIZ_AU) 2,3 Illuminated Pushbutton, for base-plate mounting incl. white LED metallic STLIZ STLIIZ STLOIZ black SSWTLIZ SSWTLIIZ SSWTLOIZ stainless steel, polished SVATLIZ SVATLIIZ SVATLOIZ 2,3 Pushbutton, for base-plate mounting metallic STIZ STIIZ STOIZ black SSWTIZ SSWTIIZ SSWTOIZ stainless steel, polished SVATIZ SVATIIZ SVATOIZ 2,3 Tactile Pushbutton, illuminated for base-plate mounting incl. white LED, gold-plated contacts front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SCTLZ SSWCTLZ SVACTLZ 52 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

25 made in germany SHORTRON Pushbuttons (momentary) Lenses and nameplates to be ordered separately. 2,3 Tactile Pushbutton for base-plate mounting gold-plated contacts front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SCTZ SSWCTZ SVACTZ Domed Lens, transparent colour blue T22DRRBL yellow T22DRRGB green T22DRRGN clear T22DRRKL red T22DRRRT opalwhite T22DRRWS Flat Lens, transparent colour blue T22RRBL yellow T22RRGB green T22RRGN clear T22RRKL red T22RRRT opalwhite T22RRWS High Lens, transparent colour blue T22HRRBL yellow T22HRRGB green T22HRRGN clear T22HRRKL red T22HRRRT opalwhite T22HRRWS Flat Lens, non-transparent colour blue T22RRGBL yellow T22RRGGB green T22RRGGN black T22RRGSW red T22RRGRT white T22RRGWS Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

26 SHORTRON made in germany Pushbuttons (momentary) Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) Blank Nameplate BSRRU Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on page 410 of main catalogue) BSRR... Nameplate with special imprint according to customer s specifications BSRRB 2,3 Pushbutton with ring illumination, for base-plate mounting incl. lens and LED front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO metallic white STLRWIZ STLRWIIZ STLRWOIZ red STLRRIZ STLRRIIZ STLRROIZ green STLRGIZ STLRGIIZ STLRGOIZ yellow STLRYIZ STLRYIIZ STLRYOIZ blue STLRBIZ STLRBIIZ STLRBOIZ black white SSWTLRWIZ SSWTLRWIIZ SSWTLRWOIZ red SSWTLRRIZ SSWTLRRIIZ SSWTLRROIZ green SSWTLRGIZ SSWTLRGIIZ SSWTLRGOIZ yellow SSWTLRYIZ SSWTLRYIIZ SSWTLRYOIZ blue SSWTLRBIZ SSWTLRBIIZ SSWTLRBOIZ stainless steel, polished white SVATLRWIZ SVATLRWIIZ SVATLRWOIZ red SVATLRRIZ SVATLRRIIZ SVATLRROIZ green SVATLRGIZ SVATLRGIIZ SVATLRGOIZ yellow SVATLRYIZ SVATLRYIIZ SVATLRYOIZ blue SVATLRBIZ SVATLRBIIZ SVATLRBOIZ 54 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

27 made in germany SHORTRON Pushbuttons (momentary) Type addition for gold-plated version _AU (e. g. STLOIZ_AU) 2,3 Pushbutton with ring illumination and laser printing, for base-plate mounting incl. lens and LED, standard imprints see nameplates on page 410 of main catalogue (please specify index no.), special inscription on request front bezel illuminated ring 1NO 2NO 1NC + 1NO metallic white STLRWIZ... STLRWIIZ... STLRWOIZ... red STLRRIZ... STLRRIIZ... STLRROIZ... green STLRGIZ... STLRGIIZ... STLRGOIZ... yellow STLRYIZ... STLRYIIZ... STLRYOIZ... blue STLRBIZ... STLRBIIZ... STLRBOIZ... black white SSWTLRWIZ... SSWTLRWIIZ... SSWTLRWOIZ... red SSWTLRRIZ... SSWTLRRIIZ... SSWTLRROIZ... green SSWTLRGIZ... SSWTLRGIIZ... SSWTLRGOIZ... yellow SSWTLRYIZ... SSWTLRYIIZ... SSWTLRYOIZ... blue SSWTLRBIZ... SSWTLRBIIZ... SSWTLRBOIZ... stainless steel, polished white SVATLRWIZ... SVATLRWIIZ... SVATLRWOIZ... red SVATLRRIZ... SVATLRRIIZ... SVATLRROIZ... green SVATLRGIZ... SVATLRGIIZ... SVATLRGOIZ... yellow SVATLRYIZ... SVATLRYIIZ... SVATLRYOIZ... blue SVATLRBIZ... SVATLRBIIZ... SVATLRBOIZ... Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

28 SHORTRON made in germany Emergency Stop Buttons Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) IP66 Emergency Stop for base-plate mounting foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO mounting depth 9 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKOOZ FRVKOOIZ mounting depth 16 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKOOLZ FRVKOOILZ IP66 Illuminated Emergency Stop, for base-plate mounting foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO mounting depth 9 mm front bezel yellow 2NC FRVKLOOZ mounting depth 16 mm front bezel yellow 2NC FRVKLOOLZ 56 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

29 made in germany SHORTRON Emergency Stop Buttons Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) IP66 Emergency Stop, made of aluminium for robust applications - base-plate mounting foolproof Yes switching position indicator Yes anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO mounting depth 9 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKALOOZ FRVKALOOIZ mounting depth 16 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKALOOLZ FRVKALOOILZ IP66 IP69K Emergency Stop for hygienic applications - base-plate mounting foolproof Yes switching position indicator No anti-lock collar No release twist right or left Standard EN , EN /-2-2/-2-30, EN , EN ISO Hygiene-tested acc. to DIN EN and GS-NV 3, GS-NV 6 mounting depth 9 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKPOOZ FRVKPOOIZ Hygiene-tested acc. to DIN EN and GS-NV 3, GS-NV 6 mounting depth 16 mm front bezel 2NC 2NC + 1NO yellow FRVKPOOLZ FRVKPOOILZ Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

30 SHORTRON made in germany Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Selector Switch, maintained, for base-plate mounting metallic SWAIZ SWAIIZ SWAOIZ black SSWWAIZ SSWWAIIZ SSWWAOIZ stainless steel, polished SVAWAIZ SVAWAIIZ SVAWAOIZ metallic SWBIIZ SWBOIZ black SSWWBIIZ SSWWBOIZ stainless steel, polished SVAWBIIZ SVAWBOIZ Selector Switch, momentary, for base-plate mounting metallic SSTAIZ SSTAIIZ SSTAOIZ black SSWSTAIZ SSWSTAIIZ SSWSTAOIZ stainless steel, polished SVASTAIZ SVASTAIIZ SVASTAOIZ metallic SSTBIIZ SSTBOIZ black SSWSTBIIZ SSWSTBOIZ stainless steel, polished SVASTBIIZ SVASTBOIZ 58 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

31 made in germany SHORTRON Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (e.g. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Selector Switch, left maintained, right momentary metallic SWCIIZ SWCOIZ black SSWWCIIZ SSWWCOIZ stainless steel, polished SVAWCIIZ SVAWCOIZ Illuminated Selector Switch, maintained, for base-plate mounting metallic SWALIZ SWALIIZ SWALOIZ black SSWWALIZ SSWWALIIZ SSWWALOIZ stainless steel, polished SVAWALIZ SVAWALIIZ SVAWALOIZ metallic SWBLIIZ SWBLOIZ black SSWWBLIIZ SSWWBLOIZ stainless steel, polished SVAWBLIIZ SVAWBLOIZ Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

32 SHORTRON made in germany Selector Heads (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) I = Switching position > = Spring return Illuminated Selector Switch, momentary, for base-plate mounting metallic SSTALIZ SSTALIIZ SSTALOIZ black SSWSTALIZ SSWSTALIIZ SSWSTALOIZ stainless steel, polished SVASTALIZ SVASTALIIZ SVASTALOIZ metallic SSTBLIIZ SSTBLOIZ black SSWSTBLIIZ SSWSTBLOIZ stainless steel, polished SVASTBLIIZ SVASTBLOIZ Illuminated Selector Switch, left maintained, right momentary, for base-plate mounting metallic SWCLIIZ SWCLOIZ black SSWWCLIIZ SSWWCLOIZ stainless steel, polished SVAWCLIIZ SVAWCLOIZ 60 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

33 made in germany Key Actuators (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) SHORTRON I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch, maintained, for base-plate mounting incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA12IIZ SSSA12OIZ black SSWSSA12IIZ SSWSSA12OIZ stainless steel, polished SVASSA12IIZ SVASSA12OIZ metallic SSSA13IIZ SSSA13OIZ black SSWSSA13IIZ SSWSSA13OIZ stainless steel, polished SVASSA13IIZ SVASSA13OIZ metallic SSSA14IZ SSSA14IIZ SSSA14OIZ black SSWSSA14IZ SSWSSA14IIZ SSWSSA14OIZ stainless steel, polished SVASSA14IZ SVASSA14IIZ SVASSA14OIZ metallic SSSA15IZ SSSA15IIZ SSSA15OIZ black SSWSSA15IZ SSWSSA15IIZ SSWSSA15OIZ stainless steel, polished SVASSA15IZ SVASSA15IIZ SVASSA15OIZ metallic SSSA16IZ SSSA16IIZ SSSA16OIZ black SSWSSA16IZ SSWSSA16IIZ SSWSSA16OIZ stainless steel, polished SVASSA16IZ SVASSA16IIZ SVASSA16OIZ metallic SSSA17IZ SSSA17IIZ SSSA17OIZ black SSWSSA17IZ SSWSSA17IIZ SSWSSA17OIZ stainless steel, polished SVASSA17IZ SVASSA17IIZ SVASSA17OIZ metallic SSSA18IZ SSSA18IIZ SSSA18OIZ black SSWSSA18IZ SSWSSA18IIZ SSWSSA18OIZ stainless steel, polished SVASSA18IZ SVASSA18IIZ SVASSA18OIZ Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

34 SHORTRON made in germany Key Actuators (momentary/maintained) I = Switching postition Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch (individually keyed) for base-plate mounting incl. three keys 1st key: two-way operation 2nd key: operation only to the left 3rd key: operation only to the right metallic SSSA31IIZ SSSA31OIZ black SSWSSA31IIZ SSWSSA31OIZ stainless steel, polished SVASSA31IIZ SVASSA31OIZ Key-operated Switch, momentary, for base-plate mounting incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA23IIZ SSSA23OIZ black SSWSSA23IIZ SSWSSA23OIZ stainless steel, polished SVASSA23IIZ SVASSA23OIZ metallic SSSA28IZ SSSA28IIZ SSSA28OIZ black SSWSSA28IZ SSWSSA28IIZ SSWSSA28OIZ stainless steel, polished SVASSA28IZ SVASSA28IIZ SVASSA28OIZ 62 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

35 made in germany Key Actuators (momentary/maintained) Type addition for gold-plated version _AU (z. B. STLOIZ_AU) Buzzers SHORTRON I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position Key-operated Switch, left maintained, right momentary, for base-plate mounting incl. two keys, other lock types on request metallic SSSA25IIZ SSSA25OIZ black SSWSSA25IIZ SSWSSA25OIZ stainless steel, polished SVASSA25IIZ SVASSA25OIZ Buzzer for base-plate mounting operating voltage: V AC/DC operating current: max. 30mA signal frequency: 3.5 +/- 0.5 khz volume: max. 85 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V) operating temperature: -20 C C front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SNSG+SG-12Z SSWNSG+SG-12Z SVANSG+SG-12Z Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

36 SHORTRON made in germany Pilot Light Heads/Pilot Lights Lenses and nameplates to be ordered separately. Pilot Light for base-plate mounting incl. white LED front bezel metallic black stainless steel, polished 1 inverter SNLZ SSWNLZ SVANLZ Lens colour blue K22RRBL yellow K22RRGB green K22RRGN clear K22RRKL red K22RRRT opalwhite K22RRWS Blank Nameplate BSRRU Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on page 410 of main catalogue) BSRR... Nameplate with special imprint according to customer s specifications BSRRB 64 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -

37 made in germany SHORTRON Accessories for Control Units Spacer Ring suitable for the Shortron series for panel thickness from 0.5 to 2.5 mm colour metallic black SDR SDRSW Mounting Tool with torque limitation for the series QUARTEX-R(-JUWEL), KOMBITAST-R-JUWEL, RONDEX, RONDEX-M, RVA, DUX-Basic SHORTRON, jacks of the RONTRON-R/-Q-JUWEL series S22 Mounting Tool Adapter with 1/4 connections for mounting tools S16 and S22 SRA External Nameplate Holder for outside marking of the actuators of the RONTRON-R-JUWEL and SHORTRON series, accepts self-adhesive nameplates, mountable from the front colour transparent RRJABT Self-adhesive Nameplate laser-printed Inscription according to customer s specification : 22 x 11 mm Self-adhesive Nameplate blank : 22 x 11 mm BZ16G BZ16U Self-adhesive Nameplate with standard imprint Please specify index no. (see nameplates) : 22 x 11 mm BZ16B... Yellow Nameplate self-adhesive PVC foil printing on request outer dia. 75 mm for mounting dia. 22 mm colour yellow NAS_22 Yellow Nameplate with quadrilingual imprint self-adhesive PVC foil outer dia. 75 mm for mounting dia. 22 mm colour yellow NAS_22_548 Universal Lens Remover USK Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz

38 SHORTRON Ø 22,3 mm made in germany optionally: degree of protection /IP69K from the rear 66 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Dürmentingen (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz -