Doppelmantel-Rorhleitungsteile Jacketed pipes and fittings Elements de tuyauterie D.Enveloppe

Size: px

Start display at page:

Download "Doppelmantel-Rorhleitungsteile Jacketed pipes and fittings Elements de tuyauterie D.Enveloppe"

Suzanna Nichols
6 years ago
Views:

1 Doppelmantel-Rorhleitungsteile Jacketed pipes and fittings Elements de tuyauterie D.Enveloppe 5-Dpm Inhaltverzeichnis / Table of contents / Table des matières Seite Page Bezeichnung / Designation Blatt Sheet/Feuille 2 Mantelrohr / Jacketed straight pipe / Tuyau double enveloppe Mantelrohr / Jacketed straight pipe / Tuyau double enveloppe Mantelbogen / Jacketed elbow / Coude double enveloppe Mantelbogen / Jacketed elbow / Coude double enveloppe Mantel T-Stück egal / Jacketed tee equal / Té égal double enveloppe Mantel T-Stück reduziert / Jacketed reducing Tee / Té réduit avec double enveloppe Mantel T-Stück reduziert / Jacketed reducing Tee / Té réduit avec double enveloppe Mantel Kreuzstück egal / Jacketed cross equal / Croix double enveloppe égale Mantel Kreuzstück reduziert / Jacketed reducing cross / Croix réduite double enveloppe Mantel Kreuzstück reduziert / Jacketed reducing cross / Croix réduite double enveloppe Mantel Reduzierstück / Jacketed reducer / Réduction double enveloppe Mantel Reduzierstück / Jacketed reducer / Réduction double enveloppe Mantelrohr mit Kompensator / Jacketed straight pipe with expansion joint / Tuyau DE avec compensateur Estrella AG, CH-4167 Ettingen 1 / 14

2 Mantelrohr Jacketed straight pipe Tuyau double enveloppe Grössere Nennweiten siehe Rubrik arger diameters see item Diamètres plus grands voir rubrique Kolonnen 3-xxx Columns 3-xxx Colonnes 3-xxx * N = / 2 Montage wie ohne osflanschen, Gewicht ohne osflanschen Assembly as without split flanges, weight without split flanges Montage comme sans brides libres, poids sans brides libres Gewicht / Weight / Poids (dan) 100 0,8* 1,1* 1,5* 1,9* 2,6* 3,3* 3,9* 5,4* 6,4* 10,1* 12,7* 14,4* 150 3,6* 4,4* 5,0* 6,6* 8,4* 9,8* 11,4* 15,9* 19,5* 11,6* 14,7* 17,7* 200 5,4 6,9 8,0 10,8 13,8 16,1* 19,1* 26,9* 32,1* 29,3* 22,7* 26,6* 250 6,6 8,4 10,0 13,2 17,0 20,3 24,2 34,1 40,7 49,4* 78,0* 55,3* 400 7,4 9,5 11,3 14,8 19,0 23,0 27,6 38,9 46,4 57,6 88,9 89, ,8 12,5 15,2 19,6 25,4 31,3 37,8 53,3 63,5 82,2 121,6 130, ,4 14,6 17,8 22,8 29,6 36,8 44,6 62,9 74,9 98,6 143,4 160, ,0 16,7 20,4 26,0 33,8 42,3 51,4 72,5 86,3 115,0 165,2 188, ,4 19,8 24,3 30,8 40,1 50,5 61,6 86,9 103,4 139,6 197,9 231, ,4 24,9 30,8 38,8 50,6 64,2 78,6 110,9 131,9 180,6 252,4 302, ,3 46,8 61,10 78,0 95,6 134,9 160,4 221,6 306,9 372, ,8 54,8 76,6 91,7 112,6 158,9 188,9 262,6 361,4 443,0 Estrella AG, CH-4167 Ettingen 2 / 14

3 Mantelrohr Jacketed straight pipe Tuyau double enveloppe N* O S T 76.1 x x x x 3, x x x x x x x x 6.3 DN T DN (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 3 / 14

4 Mantel Bogen Jacketed elbow Coude double enveloppe Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN T N O dan F (1) m S (2) (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 4 / 14

5 Mantel Bogen Jacketed elbow Coude double enveloppe Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflansche All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN T N O dan F (1) m S (2) (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 5 / 14

6 Mantel T-Stück egal Jacketed tee equal Té égal double enveloppe Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN T N O dan F (1) m S (2) (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 6 / 14

7 Mantel T-Stück reduziert Jacketed Reducing Tee Té réduit avec double enveloppe Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan Estrella AG, CH-4167 Ettingen 7 / 14

8 Mantel T-Stück reduziert Jacketed Reducing Tee Té réduit avec double enveloppe DN T N O DN DN (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) 49.1 (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 8 / 14

9 Mantel Kreuzstück egal Jacketed cross equal Croix double enveloppe égale Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN T N O dan F (1) m S (2) (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 9 / 14

10 Mantel Kreuzstück reduziert Jacketed Reducing cross Croix réduite double enveloppe Betriebsbedingungen : siehe Blatt Working conditions: see sheet Conditions de service: voir feuille Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan Estrella AG, CH-4167 Ettingen 10 / 14

11 Mantel Kreuzstück reduziert Jacketed Reducing cross Croix réduite double enveloppe DN T N O DN DN (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) 45.0 (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 11 / 14

12 Mantel Reduzierstück Jacketed Reducer Réduction double enveloppe konzentrisch: Auführung RK concentric: form RK concentrique: forme RK Grössere Nennweiten siehe Rubrik arger diameters see item Diamètres plus grands voir rubrique Kolonnen 3-xxx Columns 3-xxx Colonnes 3-xxx exzentrisch: Auführung RE eccentric: form RE excentrique: forme RE RK RE Alle Gewichte einschl. osflanschen All weights incl. split flanges es poids s entendent avec brides libres DN 1 DN 2 DNT1 DNT2 N1 N2 O1 O2 E (1) (2) dan Estrella AG, CH-4167 Ettingen 12 / 14

13 Mantel Reduzierstück Jacketed Reducer Réduction double enveloppe DN 1 DN 2 DNT1 DNT2 N1 N2 O1 O2 e (1) (2) dan (2) Heizvolumen Estrella AG, CH-4167 Ettingen 13 / 14

14 Mantelrohr mit Kompensator Jacketed pipe with expansion joint Tuyau DE avec compensateur Heizstutzen siehe Blatt Nozzle on jacket see sheet Brides de chauffage voir feuille zulässiger Betriebsüberdruck im Rohr Allow. operating presure in pipe Pression de service admissible dans le tuyau -1/+13 bar -1/+13 bar -1/+13 bar zulässige Betriebstemperatur im Rohr Allow. operating temperature in pipe Température de service admissible dans le tuyau 230 C 230 C 230 C zulässiger Betriebsüberdruck im Mantel bei 230 C -1/+13 bar Allow. operating pressure in jacket at 230 C -1/+13 bar Température de service admissible dans l enveloppe à 230 C -1/+13 bar t max. (Rohr/Mantel) 150 C t max. (pipe/jacket) 150 C t max. (tuyau/enveloppe) 150 C mit Kompensator with expansion joint avec compensateur DN ø A ø B bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis Estrella AG, CH-4167 Ettingen 14 / 14 phone fax Ausgabe 9/07

FITTINGS MIT CHEMIESCHUTZSCHICHT FITTINGS WITH CHEMICAL PROTECTION LAYER FITTINGS AVEC BARRIÈRE ANTI- CORROSION ÉPAISSE

4 FITTINGS MIT CHEMIESCHUTZSCHICHT FITTINGS WITH CHEMICAL PROTECTION LAYER FITTINGS AVEC BARRIÈRE ANTI- CORROSION ÉPAISSE Typ/Type CS-VE/CS-EP PN 10/10 AUS GLASFASERVERSTÄRKTEM VINYLESTERHARZ (VE) ODER