TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION

Size: px

Start display at page:

Download "TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION"

Alvin Owen
5 years ago
Views:

1 TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Reversierautomaten / Reversing units Kombination Verichter/ Reversierautomat Blower reversing unit combination Spannung Voltage Strom Current Frequenz Frequency Reversierung Umschaltzeit Impuls bzw. neutral Switch-over time Reversing impulse or neutral Gewicht / e / e V A Hz s s kg Weight 44 SD 5 00 SD 6 SD 62 SD 7 SD 80 SD 8 SD 90 SD 9 SD 92 RA ,041 50/60 0,7-4, RA 4 D ,041 50/60-0,35 4, RAZ 4 S ,041 50/60-0,35 4, RAZ ,041 50/60 0,7 0,35 4, RAGZ ,041 50/60 0,7 0,35 4, RA 4/ ,041 50/60 0,7 4, RA 4/1 D ,041 50/60-0,35 4, RA 4/1 S ,041 50/60-0,35 4, RAZ 4/ ,041 50/60 0,7 0,35 4, RAGZ 4/ ,041 50/60 0,7 0,35 4, RA ,041 50/60 0,7-5, RA 6 D ,041 50/60-0,35 5, RA 6 S ,041 50/60-0,35 5, RAZ ,041 50/60 0,7 0,35 5, RAGZ ,041 50/60 0,7 0,35 5, RA 6/ ,041 50/60 0,7-5, RA 6/1 D ,041 50/60-0,35 5, RA 6/1 S ,041 50/60-0,35 5, RAZ 6/ ,041 50/60 0,7 0,35 5, RAGZ 6/ ,041 50/60 0,7 0,35 5, RAZ ,1 50/60 0,7 0,35 8, RAGZ ,1 50/60 0,7 0,35 8, RAZ 8/ ,1 50/60 0,7 0,35 8, RAGZ 8/ ,1 50/60 0,7 0,35 8, RA ,33 50/60 0,7-11, RA 9 D ,33 50/60-0,35 11, RA 9 S ,33 50/60-0,35 11, RAZ ,33 50/60 0,7 0,35 11, RAGZ ,33 50/60 0,7 0,35 11, RA 9/ ,33 50/60 0,7-11, RA 9/1 D ,33 50/60-0,35 11, RA 9/1 S ,33 50/60-0,35 11, RAZ 9/ ,33 50/60 0,7 0,35 11, RAGZ 9/ ,33 50/60 0,7 0,35 11, RA ,33 50/60 0,7 0,35 15, RAZ ,33 50/60 0,7 0,35 15, RAGZ ,33 50/60 0,7 0,35 15,

2 TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Maße in mm unverbinlich / e I I 1 I 2 I 3 1 h 2 h 3 RA 4 RAGZ M RA 4/1 RAGZ 4/ M RA 6 RAGZ M RA 6/1 bis RAGZ 6/1 RAZ 8 - RAGZ 8/ M M RAZ 8/1 - RAGZ 8/ M RA 9 RAGZ M RA 9/1 RAGZ 9/ M RA 100 RAGZ M RA 100/1 RAGZ 100/ M Technische Hinweise un Funktionsbeschreibung siehe Seite 6 un 7 (Abschnitt 1.6 Reversierautomaten). Technical informations an functional escription see on page 6 an 7 (Article 1.6 Reversing units).

3 Feinfilter mit Anschlußstutzen Fine filter with connector SD 12, SE 12, SD 12 B e SD 12 SE 12 SD 12 B I I e e 1,, / 57 Maße siehe Abbilung / Dimensions see illustration / ,5/ 6, SD 2n SE 2n / 57 50/ ,5/ 6, SD 2n SD 3 2 h e SE 24 SE 4n -1 SE , h1 l l1 SD 5, SE 5 00 SD6,SD 6-1 SD 62, SD 7,SD 7-1, SD 80, SD 8, l SD 90 SD 9, SD 9-1 SD l , h1 2 SD 90 Ersatzpatronen zu Feinfilter Space cartrige for fine filter / e / SD 12, SE SD 2n - SD 3n SD SD , Maße in mm unverbinlich

4 Schallämpfer mit Anschlußstutzen Silencer with connector e I I 1 I Schallämpfer Artikel- Nr. Silencer Article No. Anschl.- stutzen Artikel- Nr. Connector Article No / , SD 2n SE 2n , SD 3 SE , SD 2n SE 24 SE 4n -1 SE , SD 5 SE 5 00 SD 6 SD 6-1 SD SD 7 SD 7-1 SD 80 SD SD 90 SD 9 SD 9-1 SD , Maße in mm unverbinlich

5 Druckbegrenzungsventil Pressure an vacuum relief ves e SD 3, SE 3 I 1 saugseitige Drosselung for use on vacuum sie ruckseitige Drosselung for use in pressure sie , SE , SE 4n -1, SE 42, , SD 5, SE 5 00 SD 7, SD 7-1, SD 80, SD 8, , SD 90, SD 9 SD 9-1, SD , , Zwischenstück bei Ausführung mit Feinfilter un Druckbegrenzungsventil ruckseitig Intermeiate tubes necessary with fine filter an excess pressure valve / e 1 / SD 3, SE 3, , SE , SE 4n -1, SE 42, SD 5, SE 5, 00,, SD 7, SD 7-1,, SD 80, SD 8,, , Maße in mm unverbinlich

6 Drosselklappe Throttle valve SD 2n e (Befestigung erfolgt beim / nur an zwei Bohrungen.) (Only two boreholes fixing the SD22/.) 1 / e 1 e /, , SD 3, SE 3. SE 24 SE 4n, -1, SE 42, SE 420 SD 5, SE 5, 00,, SD 7, SD 7-1, SD 80, SD 8, SD 90, SD 9 SD 9-1, SD , Schutzgitter Wire mesh guars e Maschenweite 0,32 Mash with 0,32 Maschenweite 8 Mash with 8, , , SD 3 SE 3,, SE 24, -1, SE 42, SD 5, SE 5, 00,, SD 62,, SD 7, SD 7-1,, SD 80,SD 8,, SD 90, SD 9, SD 9-1 SD 92, , Maße in mm unverbinlich

7 Gewineflansch Threae flanges e 1 1, G1" x /73 5, , G1 1 / 4 " x /70 5, G1 1 / 4 " x , SD 3, SE 3, G 3 / 4 " x , h. SE 24, SE 4n, -1, SE 42, SE 420 SD 5, SE 5, 00, G1 1 / 2 " x G2" x SD 2n, SD 7, SD 7-1,, SD 80, SD 8,, SD 90, SD 9 SD 9-1, SD 92 G2 1 / 2 " x G3" x , G4" x Schweißflansch Weling flanges e 1 1, 34, /73 5, , /70 5, , SD 3, SE , , SE 24 SE 4n, -1, SE 42, SE 420 SD 5, SE 5, 00, , , SD 7, SD 7-1, SD 80, SD 8, 76, SD 90, SD 9 SD 9-1, SD , 115, , Maße in mm unverbinlich

8 Anschlußstutzen Connectors SD 12 SE 12 SD 12 B SD 2n SD 12 SE 12 SD 12 B SD 2n SE 2n SD 3 SE 3 SE 24 SE 4n -1 SE 42 SD 5 SE 5 00 SD 6 SD 6-1 SD 62 SD 7 SD 7-1 SD 80 SD 8 SD 90 SD 9 SD 9-1 SD 92 e 1 Maße siehe Abbilung / Dimensions see illustration / , / , , , , Maße in mm unverbinlich

9 Stanarisierter Gerätestutzen, ruckun saugseitig Stanarize connector, ischarge an intake sie - SE 24 SE 4n -1 SE 42 e /73 4 x 5, x 5, SD 5 SE 5 00 SD 6 SD 6-1 SD 62 SD 7 SD 7-1 SD 80 SD x x 8, x 9, Maße in mm - unverbinlich. Dimensions in mm - subject to moifications. 11/2010

Ersatzpatronen zu Feinfilter Space cartrige for fine filter

Ersatzpatronen zu Feinfilter Space cartrige for fine filter Feinfilter mit Anschlußstutzen Fine filter with connector SD 12, SE 12, SD 12 SE 12 I I 1 1 5 5 e e 1 h,, 292 192 27 48/ 57 Maße siehe Abbilung / Dimensions see illustration 001192 50/ 70 37 5,5/ 6,5 100