Industrial Light Fittings

Transcription

1 Industrial Light Fittings

2 / SSKA SCHUCH Industrial Light Fittings NEW NEW Aluminium reflector light fitting of high ingress protection SSK Projector for installation in cabins of sand/glass pearl blasting operations Description Series Page Reflector Light Fittings... high ingress protection... induction type lamp system... for special applications ballast housings /3146 QL OK OK Kran /3064 PR PR PR QL PR KL 107 NEW NEW 3084 Z Projector for application in rough environmental conditions such as in the pulp industry, cement industry, plaster storage 3691/92... A Cast aluminium light fitting for wall or ceiling mounting Maintenance lift /3026 QL Lift 111 Industrial Mirror Reflector Light Fittings Sheet steel induction type lamp system 3070 Endura wide beaming mirror 3070 SB for blasting applications 3070 SSK for areas with high dust and dirt deposit 3070 Z for high ambient temperatures and - locations... wide beaming mirror... for areas with high dust and dirt deposit... for blasting applications 3084/85/ /85/86 SB /85/86 Z /85/86 SSK 119 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Projector for blasting applications 7557 SSK 121 NEW 3071 Polyester-Industrial-Type Projector... induction type lamp system... for instant reignition 3021/ Endura / Light Fittings for Ceiling or Wall Mounting Ceiling or Wall Mounting 3691 A A Further new products: Industrial-type reflector light fittings with dust protection ring with vibration absorbing suspension system with additional polycarbonate cover Industrial projectors for compact lamps up to 120W

3 Reflector Light Fittings Series / and Industrial halls, industrial warehouses, workshops etc. Upper section: Aerated sheet steel, painted in light grey (RAL 7035). Built-in ballast, uncomp. or compensated, wired ready for installation. Reflector: High anodized purest aluminium. Glass pane: Upon request. Hinged toughened safety glass complete with retaining frame. Electrical connection: Through upper section that can be opened laterally. 3-pole connection terminal up to 4mm with wire protection. Cable entry: 2 grommets for cable looping. (Cable of 12mm max..) For connection of types PVC insulated cable may be used. Mounting system: : By means of an eye bolt of inner of 18mm and : By means of an eye bolt of inner of 15mm. Ambient temperature: +30 C. (Higher temperatures upon request.) Attention: 1. The light fittings for metal halide lamps "" 250 W must not be operated without glass pane unless the lamps have been certified for installation in open light fittings (e.g. OSRAM HQI-E/P.../D or PHILIPS HPI- Plus...-P). 2. In case the lighting installation is subject to DIN VDE 0108, the luminaires must be secured by a second eye bolt (can be supplied upon request). SCHUCH Quality - your advantage: excellently manufactured quality product for long-time application - upper housing made from high-grade powder coated galvanized sheet steel - shape solid aluminium reflector made from purest aluminium - safety glass pane (5mm thick) located in its supporting frame excellently economic - 6 different, light technically optimized reflector types for wide beaming and narrow beaming light distribution matching with the individual lamp sizes (no multi-purpose reflectors, no adjustable lamp holders which finally are always a disadvantage for the highest light technical output) - high anodized quality reflectors made from purest aluminium (99,98%) ensuring a high efficiency factor best suitable for installation and maintenance purpose - housing can be opened as shown on the left side, allowing to reach the connection chamber with all electrical component directly - simple installation of the reflector thanks to a triple bolt/keyhole connection - lamp replacement without any tools thanks to hingeable safety glass pane - simple glass pane installation (also at a later stage) thanks to hinge quick-locking devices many possibilities of application in most different environmental conditions (see further series/equipments) HS types specified by the DEUTSCHE BAHN AG Simple and quick connection through the lateral door of the housing. Series 303./ Series 3038/1000 HI/HS Series [mm] height [mm] high bay light fittings 3036/400 Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 6,9 3036/ x 400 8,3 3037/ x ,9 3038/ x ,4 3035/250 HI/HS x / 250 9,2 3036/400 HI x 400 2) 4) 9,6 3036/400 HI-I x -I 400 3) 4) 9,3 3038/1000 HI x ,4 3036/400 HS x ,8 3036/400 HS-I x -I 400 3) 10,7 3038/1000 HS x ,4 2) For OSRAM HQI-E 400/D, HQI-E/P 400/D, PHILIPS HPI Plus 400 BU or equivalent IP23 Reflector with glass IP54 4) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 5) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 94

4 Series 304./ Series 3048/1000 HI/HS Series [mm] height [mm] low bay light fittings 3046/400 IP23 Reflector with glass IP54 Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 7,2 3046/ x 400 8,6 3047/ x ,1 3048/ x ) 17,6 3045/250 HI/HS x / 250 9,5 3046/400 HI x 400 2) 4) 9,9 3046/400 HI-I x -I 400 3) 4) 9,6 3048/1000 HI x ) 22,6 3046/400 HS x ,1 3048/1000 HS x ) 22,6 6) Weights without packing material Series 306./ Series [mm] height [mm] high bay light fittings - low mounting 3065/250 Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 6,0 3066/ x 400 7,4 3065/250 HI/HS x / 250 8,3 3066/400 HI x 400 2) 4) 8,7 3066/400 HI-I x -I 400 3) 4) 8,4 3066/400 HS x 400 9,9 3066/400 HS-I x -I 400 3) 9,8 1) - 5) see series IP20 Reflector with glass IP50 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Series 307./ Series [mm] height [mm] low bay light fittings - low mounting 3075/250 Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 6,3 3076/ x 400 7,7 3075/250 HI/HS x / 250 8,6 3076/400 HI x 400 2) 4) 9,0 3076/400 HI-I x -I 400 3) 4) 8,7 3076/400 HS x ,2 3076/400 HS-I x -I 400 3) 10,1 1) - 5) see series IP20 Reflector with glass IP50 95 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

5 NEW high bay light fittings with open lamp compartment Industrial halls, industrial warehouses, Attention: 1. The light fittings for metal halide lamps "" 250 W must not be operated without glass pane unless the lamps have been certified for installation in open light fittings (e.g. OSRAM HQI-E/P.../D or PHILIPS HPI- Plus...-P). IP20 workshops etc., if no glass pane is needed. To operate the fittings with standard lamps a glass pane can be installed. The fixtures then must not be used in areas with dust exposure. Series 306./ Watts appr. kg 3) Series D [mm] H [mm] /250 for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 5,5 3064/ x 400 6,9 3063/250 HI/HS x -P/ 250 7,8 3064/400 HI x -P 400 2) 8,2 3064/400 HI-I x -I/P 400 2) 7,9 3064/400 HS x 400 9,4 3064/400 HS-I x -I/P 400 9,3 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material Series 307./ low bay light fittings with open lamp compartment IP20 Watts appr. kg 3) Series D [mm] H [mm] /250 for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 5,8 3074/ x 400 7,2 3073/250 HI/HS x -P/ 250 8,1 3074/400 HI x -P 400 2) 8,5 3074/400 HI-I x -I-P 400 2) 8,2 3074/400 HS x 400 9,7 3074/400 HS-I x -I-P 400 9,6 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 96

6 Further Series / Equipment with safety light system (series SLS) for bridging the ignition span of the high pressure lamp with emergency light lamp holder E27 and separate terminal with radio frequency suppressor with light reduction device (not for metal halide lamps) with connection conductor and plug with discharge unit for light fittings to be connected by plug with touchable contacts with slightly structured safety glass with wire guard NEW: NEW: NEW: NEW: NEW: NEW: with second eye bolt (for rooms open to the public) for mounting to cross ropes with cross arm for twin installation with vibration absorbing suspension device (SD) with additional polycarbonate cover with dust protection ring (for light fittings with glass pane only) for lamps < 250W (also with E27 lamp holder) for ambient temperatures up to +70 C NEW NEW NEW Aluminium reflector light fitting with dust protection ring made from high eloxadized purest aluminium (air guide system) for rooms with a high dust and dirt deposit (e.g. paper and pulp industry) for protecting the light exit surface from dirt accumulation. Thus, the air cushion below the glass pane avoids a reduction of the luminous intensity that might usually be caused by such a dirt accumulation. Aluminium reflector light fitting with 3-point vibration absorbing suspension device (... SD) for application areas with high vibrations like e.g. turbine halls, squeezers,, cranes in industrial halls etc. Aluminium reflector light fitting with additional polycarbonate cover (also at a later stage) for application in the food industry i.e. where the food production must be protected from any glass chips that might be falling down. Industrial Industrieleuchten Light Fittings Accessories / Spare Parts Type Article no. Weight appr. kg Toughened safety glass SG for 3035, ,3 SG for 3036, 3066, 3045, ,1 SG for 3037, 3038, 3046, ,1 SG for 3047, ,0 Additional polycarbonate cover - upon request Spare reflectors - wide beam (high bay) BREF for 3035, 3065, ,5 BREF for 3036, 3066, ,9 BREF for 3037, ,5 Spare reflectors - narrow beam (low bay) TREF for 3045, 3075, ,8 TREF for 3046, 3076, ,2 TREF for 3047, ,8 Safety light device SLS additional charge safety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp (not for -I 400) Vibration absorbing suspension device 3065 SD point vibration absorbing suspension device for all types 97 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

7 NEU Aluminium-Mirror-Type Reflector Light Fitting of High Ingress Protection IP 54 or IP 65 Series / In humid and dusty factories with rough environmental conditions such as steel and building material factories. Technical data: Upper section: Sturdy two-piece cast aluminium housing, painted in light grey (RAL 7035), electrical components are mounted on a compact carrier plate, wired ready for connection. Glass pane: Toughened safety glass that is hingeable and detachable. Reflector: Rotary symmetrical made from high anodized purest aluminium, quick assembly by means of bayonet locking system. Cable entry:1 plastic gland and 1 blind plug of size M25 x 1,5. Upon request cable looping system. Electrical connection: Simple and quick without any tools. 3-pole mains connection terminal up to 4mm. PVC insulated conductors may be used. Mounting system: There are 2 tilting hooks M6 of an inner of 25mm. Ambient temperature:+30 C max. (For high temperatures please consult us.) Schuch Quality - your advantage: sturdy design of long life, best suitable for application in rough environmental conditions. - high ingress protection (complete: IP 54 or IP 65) - upper section made from cast aluminium, high quality powder coating ensuring a good corrosion protection - shape solid alu reflector with toughened safety glass pane (5mm thick) with retaining frame best economical output - thanks to 6 different light technically optimized reflector types for wide beam and low beam light distribution. The reflectors are optimized to the individual lamp size (no multi-purpose reflector nor adjustable lampholder). - mirror finished routine anodized quality reflectors from purest aluminium of high efficiency best suitable for installation and maintenance purpose - directly accessible connection chamber thanks to a two-piece upper section that can be opened without any tools - gear carrier is replaceable in its complete condition (e.g. for other lamp types) - simple reflector installation by 3 screw/keyhole connections - no tools for lamp replacement thanks to hingeable safety glass many possibilities of application in different environmental conditions. Best suitable for installation and maintenance purpose without any tools. Gear carrier is replaceable in its complete condition. Series 326 / Series D [mm] H [mm] 3265/ / / 3266 high bay version with safety glass pane 3266 Type 1) Article no. 1) Lamps/ Weight Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket E / x ,0 3266/ x ,3 3265/250 HI/HS x / 250 8,4 3266/400 HI x 400 2) 13,6 3266/400 HI-I x -I 400 2) 13,5 3266/400 HS x ,7 3266/400 HS-I x -I ,6 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS IP54 light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 98

8 Series 327 / Series [mm] H [mm] 3275/ / / 3276 low bay version with safety glass pane 3276 IP54 Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket E / x ,1 3276/ x ,6 3275/250 HI/HS x / 250 9,5 3276/400 HI x 400 2) 14,9 3276/400 HI-I x -I 400 2) 14,8 3276/400 HS x ,0 3276/400 HS-I x -I ,9 1) - 3) see series 3265/ / 3366 high bay version with safety glass pane IP Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket E / x ,0 3366/ x ,3 3365/250 HI/HS x / 250 8,4 3366/400 HI x 400 2) 13,6 3366/400 HI-I x -I 400 2) 13,5 3366/400 HS x ,7 3366/400 HS-I x -I ,6 1) - 3) see series 3265/ / 3376 low bay version with safety glass pane IP65 NEW 3376 ) Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket E / x ,1 3376/ x ,6 3375/250 HI/HS x / 250 9,5 3376/400 HI x 400 2) 14,9 3376/400 HI-I x -I 400 2) 14,8 3376/400 HS x ,0 3376/400 HS-I x -I ,9 1) - 3) see series 3265/ Further Series / Equipment with safety light wiring (series...sls) for bridging the ignition time of the high pressure lamp - with emergency light lamp holder E27 and separate terminal - with FF mark for rooms with increased fire risk - with slightly structured safety glass - with wire guard - with swing bracket - for temperatures of > +30 C - for application in the food industry Industrial Industrieleuchten Light Fittings Aluminium mirror-type reflector light fittings with dust protection ring from high eloxadized purest aluminium (air direction system) for rooms with high dust and dirt deposit i.e. for protecting the light outlet surface from contamination and consequently avoiding a reduction of the luminous flux. Accessories / Spare Parts Type Article no. Weight appr. kg Spare toughened safety glass SG for ,3 SG for 3266, ,1 SG for ,1 SG 1 IP for ,3 SG 2 IP for 3366, ,1 SG 3 IP for ,1 additional polycarbonate cover upon request Spare reflectors, aluminium, high bay version BREF for 3265, ,5 BREF for 3266, ,9 Spare reflectors, aluminium, low bay version TREF for 3275, ,8 TREF for 3276, ,2 99 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

9 Reflector Light Fittings of High Ingress Protection IP 54 or IP 65 Series Industrial halls, industrial warehouses, workshops, humid and dusty locations etc. Upper section: Glass fibre reinforced polyester housing with built-in ballast wired ready for installation. Dust cap surrounded by perforated sheet steel. Reflector: High anodized purest aluminium. Glass cover: Upon request. Hinged toughened safety glass complete with retaining frame. Electrical connection: In the upper section via a 3-pole connection terminal up to 4mm. Cable entry: 1 plastic cable gland M25 x 1,5 and 1 plug M25 x 1,5. Mounting system: Hot-dip galvanized bracket with 2 non-corrosive eye bolts. For direct ceiling mounting you just remove the eye bolts. Ambient temperature: +30 C. (Higher temperatures upon request.) Series 323 Series [mm] height [mm] / 3236 high bay light fittings with safety glass pane 3236 Watts appr. kg for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 9,2 3236/ x ,5 3235/250 HI/HS x / ,1 3236/400 HI x 400 2) 4) 12,0 3236/400 HI-I x -I 400 3) 4) 12,0 3236/400 HS x ,1 3236/400 HS-I x -I 400 3) 13,0 2) For OSRAM HQI-E 400/D, Philips Master HPI Plus 400 or equivalent 3) Philips Master HPI Plus 400 BUS or equivalent IP54 4) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 5) Weights without packing material Series 324 Series [mm] height [mm] / 3246 low bay light fittings with safety glass pane 3246 IP54 Type Artikel-Nr. 1) Lampen Gewicht Watt ca. kg for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 9,5 3246/ x ,6 3245/250 HI/HS x / ,4 3246/400 HI x 400 2) 4) 12,1 3246/400 HI-I x -I 400 3) 4) 12,1 3246/400 HS x ,2 3246/400 HS-I x -I 400 3) 13,1 1) - 4) see above Series FF Series [mm] height [mm] FF FF / FF low bay light fittings with safety glass pane for locations with increased fire risk Locations with increased fire risk through deposit of combustible dust and fibrous material as e.g. required under VDE 0100 section 482. Watts appr. kg for high pressure discharge lamps with socket E /250HS FF 3236/250 FF x ,4 3238/400 FF x ,1 3236/250 HI/HS FF x / ,3 3238/400 HI FF x 400 2) 4) 13,6 3238/400 HI-I FF x -I 400 3) 4) 13,6 3238/400 HS FF x ,7 3238/400 HS-I FF x -I 400 3) 14,6 1) - 4) see above IP 54 Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 100

10 NEW Further Series / Equipment - with safety light system (series...sls) for bridging ignition span of the high pressure lamp - with emergency light lamp holder E27 and separate terminal - with discharge unit for light fittings to be connected via a plug with contacts that can be touched - with slightly structured safety glass pane - with wire guard - for ambient temperatures >+30 C - in ingress protection IP 65 Alu-Spiegelreflektorleuchte mit Staubschutzring aus hochglanzeloxiertem Reinstaluminium (Luftleitsystem) f r R ume mit hoher Staub- und Schmutzbelastung, zum Schutz der Lichtaustrittsfl che vor Verschmutzungen, verhindert durch Luftpolsterbildung unter dem Abdeckglas verschmutzungsbedingtes Absinken der Beleuchtungsst rke. Industrial Industrieleuchten Light Fittings Accessories / Spare Parts Special design 3011/E27, IP 54 For installation in rough environment e.g. in brown coal mining by open cuts. For GLS lamps up to 200W or for discharge lamps up to 125W with separate ballast box of type Type Article no. Weight appr. kg Toughened safety glass SG for ,3 SG for 3236, ,1 SG for 3238, ,1 Zus tzliche Polycarbonatabdeckungen auf Anfrage! Spare reflectors - wide beam (high bay) BREF for ,5 BREF for ,9 BREF for ,5 Spare reflectors - narrow beam (low bay) TREF for ,8 TREF for ,2 Safety light device SLS additional charge safety light system incorporated with 1 x E27 without lamp (not for HI-I 400) 101 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

11 Reflector Light Fittings with Induction-type Lamp System QL Series 3136 / QL Industrial halls, industrial warehouses, workshops, humid and dusty locations etc. where a lamp replacement would be quite costly or if generally long maintenance intervals are wanted for cost saving. Upper section: Aluminium housing with incorporated electronic operating system and induction-type lamp. Reflector: High anodized purest aluminium. Glass pane: Upon request. Hinged toughened safety glass complete with retaining frame. Electrical connection: 3-pole connection terminal up to 4mm in the upper section. Cable entry:1 plastic gland M25 x 1,5 and 1 plastic plug M25 x 1,5 Mounting system: Aluminium bracket with 3 borings of a of 11mm. Ambient temperature: +30 C max. Type 3136/085 QL Type 3146/085 QL Type 3136/165 QL Type 3146/165 QL 3136 / 3146 QL with induction-type lamp and electronic control gear 3136QL LMG Type Article no. Lamps/ Weight Watt appr. kg 1) high bay light fitting with safety glass pane 3136/085 QL x LMG 85 7,3 3136/165 QL x LMG 165 7,4 low bay light fitting with safety glass pane 3146/085 QL x LMG 85 7,6 3146/165 QL x LMG 165 7,7 1) Weights without packing material IP QL Further Series / Equipment - with slightly structured safety glass - with wire guard - ingress protection IP 65 NEW with dust protection ring Advantages of the Induction-type lamp system: Extremely long life ( hours) flicker-free instant start < 0.1 sec. instant start with almost full output constantly high luminous flux over a wide range of mains voltage (suitable for DC) low ignition voltage and constantly high luminous flux over a wide temperature range (suitable for low temperatures) maintenance-free Accessories / Spare Parts Foto BASF Type Article no. weight appr. kg Toughened safety glass pane SG for 3136 QL 2,1 SG for 3146 QL 3,1 Spare reflectors - wide beam (high bay) BREF for 3136 QL 0,9 Spare reflectors - narrow beam (low bay) TREF for 3146 QL 1,2 Subject Bitte beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 102

12 Reflector Light Fittings Series OK and OK KRAN Best suitable for installation between crane and craneway i.e. where often little space is available. For such cases our light fittings of series without chimney, without ballast but with dust protection cap and connection box can be supplied. Ballast and ignitor are located in a separate housing OK: Reflector: High anodized purest aluminium with dust protection cap OK KRAN: Reflector: As before but with vibration absorbing suspension system i.e. on cranes in factory halls. Glass pane: Upon request. Hinged toughened safety glass complete with retaining frame. Electrical connection: Inside the connection box via a 3-pole terminal of a 4mm. Cable entry: Into the connection box 6264 E with 1 plastic cable gland and 1 plug M20 x 1,5 each. Mounting system: OK: 1 boring of 9mm OK KRAN: 2 borings of 9mm. Ambient temperature: +30 C max. Series 303. OK Series 303. OK KRAN Not for outdoor application! OK with connection box A -SB 3036 OK A -SB 3046 OK KRAN Type Article no. Height Diam. Weight H (mm) D (mm) appr. kg 2) high bay luminaire for high pressure lamps with socket E OK , OK ,0 3037/3038 OK ,6 low bay luminaire for high pressure lamps with socket E OK , OK ,1 3047/3048 OK 1) ,8 1) With glass pane: Length of lamp 390mm max. 2) Weights without packing material with glass IP OK KRAN IP50 Crane light fitting with vibration absorbing suspension system and connection box IP20 Reflector with glass IP50 Reflector Type Article no. Height Diam. Weight H (mm) D (mm) appr. kg 2) high bay luminaire for high pressure lamps with socket E OK KRAN , OK KRAN ,6 3037/3038 OK KRAN ,7 low bay luminaire for high pressure lamps with socket E OK KRAN , OK KRAN ,4 3047/3048 OK KRAN 1) ,1 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Lamp type 3035/ 3036/ 3037/38/ /48 A 300 W 500 W -SB 250 W 500 W 250 W 400 W 700/1000 W / 250 W 400 W 1000 W Further Series / Equipment 1) With glass pane: Length of lamp 390mm max. 2) Weights without packing material - with connection box no D (with 2 plastic glands M20 x 1,5) - with slightly structured safety glass - with wire guard for ambient temperatures > +30 C - for GLS lamps and blended lamps (-SB) up to 500W NEW - with dust protection ring Attention: 1. The light fittings for metal halide lamps "" 250 W must not be operated without glass pane unless the lamps have been certified for installation in open light fittings (e.g. OSRAM HQI-/P.../D or PHILIPS HPI-Plus). 2. Choke and ignitor are located in separate housings of series 10150/... or 1031/... (see next page) Accessories / Spare Parts Type Article no. Weight appr. kg Toughened safety glass panes SG for ,3 SG for 3036, ,1 Aluminium spare reflector wide beam BREF for ,5 BREF for ,9 BREF for 3037, ,5 Type Article no. Weight appr. kg SG for 3037, 3038, ,1 SG for 3047, ,0 narrow beam TREF for ,8 TREF for ,2 TREF for 3047,3048 1,8 103 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

13 Polyester Ballast Housings Series Aliminium Reflector Luminaires of Series 3035/36 and 3045/46 OK and OK KRAN Housing: Glass fibre reinforced polyester resin with incorporated chokes, condensers and ignitors. 2 plastic cable glands M20 x 1,5 are part of the standard equipment. Mounting system: By means of 2 bolts of a of 6mm max. (not part of our delivery). Disks and washers (to be used for sealing purpose) included in delivery. Note: Conductor length between ignitor and lamp 1m max. Suitable conductors to be used up to 400W max. Type Article no. 1) Weight appr. kg 2) without ignitor 10150/ , / ,9 with ignitor 10150/250 HI/HS ZG , /400 HI ZG , /400 HS ZG ,2 1) Article nos. for comp. version please see price list 2) Weights without packing material IP55 Sheet Steel Ballast Housings Series Aliminium Reflector Luminaires of Series 3037/38 and 3047/48 OK and OK KRAN Housing: Sheet steel powder coated in grey with incorporated chokes, condensers and ignitors. 2 plastic cable glands M32 x 1,5 are part of the standard equipment. Mounting system: By means of 4 bolts of a of 8mm max. (not part of our delivery). Note: Conductor length between ignitor and lamp 1m max. Suitable conductors to be used up to 1000 W IP55 Type Article no. 1) Weight appr. kg 2) without ignitor 1031/ ,1 1031/ ,1 with ignitor 1031/1000 HI ZG ,0 1031/1000 HS ZG ,5 1) Article nos. for comp. version please see price list 2) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 104

14 Decorative Reflector Light Fittings Series Fair and exhibition halls, airports, station halls, reception halls, foyers, shopping centres, motorcar centres, centres of building material, staircases. Upper section: Ready for connection, encased by powder coated perforated sheet steel (RAL 9006 white aluminium). Reflector: High anodized purest aluminium. Glass pane: Upon request. Hinged toughened safety glass complete with retaining frame. Electrical connection: By contact plug at the upper section of the light fitting. Coupler socket is part of the equipment. Opening or disassembling of the luminaire is not necessary. Mounting system:two-point suspension ring-eyes of inner of 15mm and 10mm. Ambient temperature: Max. +30 C Series 301./ Series D [mm] H [mm] 3014/ Attention: The light fittings for metal halide lamps"" W must not be operated without glass pane unless the lamps have been certified for installation in open light fittings (e.g. OSRAM HQI-E/P.../D or PHILIPS HPI-Plus...-P) high bay light fittings 3016/400 A Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 50 5,1 3014/ x 80 5,2 3014/ x 125 5,2 3014/70 HI x -OF 70 5,4 3014/100 HI x -OF 100 5,4 3014/150 HI x -OF 150 6,4 3014/50 HS x 50 5,4 3014/70 HS x 70 5,4 3014/50 HS-I x -I 50 5,1 3014/70 HS-I x -I 70 5,1 for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 5,8 3016/ x 400 7,1 3015/250 HI/HS x / 250 7,7 3016/400 HI x 400 2) 4) 8,1 3016/400 HI-I x -I 400 3) 4) 7,5 3016/400 HS x 400 9,3 3016/400 HS-I x -I 400 3) 9,2 for GLS lamps with socket E27 or E /E x A60/100 3,9 3015/E x A90/300 4,1 3016/E x A110/500 4,1 2) For OSRAM HQI-E 400/D, HQI-E/P 400/D, PHILIPS HPI Plus 400 BU, HPI Plus 400 BU..-P or equivalent 3) PHILIPS HPI Plus 400 BUS, HPI Plus 400 BUS-P IP20 Reflector with cover IP50 4) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 5) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 108

15 Series 302./ Series D [mm] H [mm] 3024/ Attention: The light fittings for metal halide lamps"" W must not be operated without glass pane unless the lamps have been certified for installation in open light fittings (e.g. OSRAM HQI-E/P.../D or PHILIPS HPI-Plus...-P) low bay light fittings 3026/400 A Watts appr. kg 5) for high pressure discharge lamps with socket E / x 50 5,4 3024/ x 80 5,5 3024/ x 125 5,5 3024/70 HI x -OF 70 5,7 3024/100 HI x -OF 100 5,7 3024/150 HI x -OF 150 6,7 3024/50 HS x 50 5,7 3024/70 HS x 70 5,7 3024/50 HS-I x -I 50 5,4 3024/70 HS-I x -I 70 5,4 for high pressure discharge lamps with socket E / x 250 6,1 3026/ x 400 7,4 3025/250 HI/HS x / 250 8,0 3026/400 HI x 400 2) 4) 8,4 3026/400 HI-I x -I 400 3) 4) 7,8 3026/400 HS x 400 9,6 3026/400 HS-I x -I 400 3) 9,5 for GLS lamps, socket E 27 or E /E x A60/100 4,2 3025/E x A90/300 4,5 3026/E x A110/500 4,5 2) For OSRAM HQI-E 400/D, HQI-E/P 400/D, PHILIPS HPI Plus 400 BU, HPI Plus 400 BU..-P or equivalent 3) PHILIPS HPI Plus 400 BUS, HPI Plus 400 BUS-P IP20 reflector with glass IP50 4) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 5) Weights without packing material Series 3016 QL Series 3026 QL 3016 / QL with induction-type lamp system "QL". LMG Hardly accessible locations where a lamp replacement would be quite costly or if generally long maintenance intervals are wanted for cost saving. IP20 reflector with glass IP50 Just like series 3016, however, with an electronic operating system and induction-type lamp. Wide cooling sheet metal. Type Article no. Lamps/ Weight Watts appr. kg 1) Industrial Industrieleuchten Light Fittings 3026/165 QL high bay 3016/165 QL x LMG 165 4,6 low bay 3026/165 QL x LMG 165 5,0 1) Weights without packing material Advantages of the Induction-type lamp system: Extremely long life (60,000 hours) flicker-free instant start <0.1 sec. instant start with almost full output constantly high luminous flux over a wide range of mains voltage (suitable for DC) low ignition temperature and constantly high luminous flux over a wide temperature range (suitable for low temperatures) any burning position maintenance-free Further Series / Equipment with radio frequency suppressor with slightly structured safety glass for blended lamps (-SB) Accessories / Spare Parts with wire guard NEW with additional polycarbonate cover mainly for the food industry Type Article no. Weight appr. kg Toughened safety glass pane SG for 3014, ,3 SG for 3016, 3024, ,1 SG for ,1 Spare reflectors - wide beam (high bay) BREF for 3014, ,5 BREF for ,9 Spare reflectors - narrow beam (low bay) TREF for 3024, ,8 TREF for ,2 109 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

16 Light Fittings with Integral Mirror Reflector Series Fair and exhibition halls, airports, station halls, reception halls, foyers, shopping centres, motorcar centres, centres of building material, staircases. Housing: Aerated sheet steel, painted in light grey (RAL 7035). Built-in ballast, wired ready for installation. Reflector: High anodized purest aluminium inside the lower section of the housing. Glass cover: Upon request. Hinged toughened safety glass. Electrical connection: Easy and quick through housing that can be opened laterally. 3-pole connection terminal up to 4mm with wire protection. Cable entry: 2 grommets for cable looping. Cable of 12mm. Mounting system: By means of an eye bolt of inner of 18mm. Ambient temperature: +30 C Note: In case the lighting installation is subject to DIN VDE 0108, the luminaires must be secured by a second eye bolt (can be supplied upon request) high bay light fittings - without safety glass cover 3011 IP23 Watts appr. kg 2) for high pressure discharge lamps with socket E /50/ x 50 bzw. 80 4,9 3011/80/ x 80 bzw ,9 3011/70 HI x -OF 70 5,0 3011/100 HI x -OF 100 5,3 3011/50/70 HS x 50 bzw. 70 5,0 2) Weights without packing material 3011G high bay light fittings - with safety glass cover 3011 G IP23 Reflector with glass IP54 Watts appr. kg 2 for high pressure discharge lamps with socket E /50/80 G x 50 bzw. 80 5,4 3011/80/125 G x 80 bzw ,4 3011/70 HI G x -OF 70 5,5 3011/100 HI G x -OF 100 5,8 3011/50/70 HS G x 50 bzw. 70 5,5 2) Weights without packing material Further Series / Equipment with second eye bolt (see note) for high ambient temperatures > +30 C for GLS lamps and blended lamps for HS lamps with internal ignitor for GLS lamps (no ballast) for mounting to cross ropes Accessories / Spare Parts Type Article no. Weight appr. kg spare glasses pane 3011/ ,5 Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 110

17 Maintenance Lift for Reflector Light Fittings Series of Lift 12/20 - Lift 20/25 Maintaining reflector light fittings without any problems, especially recommendable for locations which are difficult to reach and where a lamp replacement would cause enormous maintenance costs. Unit with rope and lift clutch. Adaptor including spring hook with cable retainer, suitable for light fittings with eye bolt suspension system. Mounting system:by means of 2 steel brackets with 2 borings of a 13mm. Mode of operation: Current supply to the light fitting is mechanically separated before the lowering process. The maintenance lift requires a separate electric power supply since the lamp current circuit m u s t be switched off before the raising or the lowering procedure. Lift 12/20 Lift 12/20 Lift 20/25 for light fittings of 20 kg max. IP20 Type Article no. lifting capacity hoisting height Weight max. kg max. m appr. kg Lift 12/20 on request ,4 Lift 20/20 on request ,0 Lift 20/25 on request ,0 Lift 20/25 Industrial Industrieleuchten Light Fittings 111 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

18 Sheet Steel Industrial Light Fittings Series 3070 Industrial halls, industrial warehouses, chemical workshops, roofed over areas such as entrances, gas stations, bus stations etc. Housing: Sheet steel powder coated in light grey (RAL 7035), gear kit mounted on an easily removable metal plate. Reflector: Made from surface refined purest aluminium. Glass cover: Safety glass pane. Central locking system: Operated by a 5mm allen key, hinges on the opposite side. Electrical Connection: 3-pole connection terminal up to 4mm at the laterally covered section of the housing. Cable entry: 1 gland and 1 plug M25 x 1,5 included in delivery. Mounting system: Angle brackets for direct ceiling mounting (4 borings of 9mm ) or suspension by means of chains or steel ropes with spring hooks. Ambient temperature: +30 C max. Schuch quality - your advantage sturdy industrial design for a long-time application - housing made from high-grade powder coated sheet steel (stainless steel upon request) - safety glass (5mm thick) with hinges and self-securing closures from stainless steel - light technically optimized mirror reflector system made from surface refined purest aluminium ensuring a high efficiency factor best suitable for installation and maintenance purpose - universal angle brackets for direct ceiling mounting or suspended mounting to chains or steel ropes - hingeable glass pane allowing an easy connection of the light fitting inside the gear housing and a quick lamp replacement - easily detachable gear carrier allowing a quick component replacement many possibilities of application in most different environmental conditions - this light fitting is suitable for many types of lamp (elliptical or tubular-shape, or with sockets at both ends or induction-type lamp) - many versions and accessories for most different conditions of application and technical solutions (see further series / equipments) - shock tested: RK 1,6/16A 3070 high bay light fittings HIT HST HIT-DE HST-DE 3070/ 3070/.. TS Watts appr. kg 4) for high pressure discharge lamps with socket E / x ,1 3070/ x ,1 3070/250 HI/HS x //HIT/HST ,0 3070/400 HI x /HIT 400 2) 3) 16,0 3070/400 HS x /HST ,3 for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3070/250 HI-TS x HIT-DE ,0 3070/400 HI-TS x HIT-DE 400 2) 3) 16,3 3070/250 HS-TS x HST-DE ,0 3070/400 HS-TS x HST-DE ,3 2) For OSRAM HQI-E 400/D, HQI-T 400/D or HQI-TS 400/D, PHILIPS Master HPI Plus 400, Master HPI-T 400 or equivalent. 3) If metal halide lamp to be used is suitable IP65 for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 4) Weights without packing material. Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 112

19 3070 FF high bay light fittings for locations with increased fire risk Locations with increased fire risk through deposit of combustible dust IP65 Foto BASF and fibrous material as e.g. required under VDE 0100 section 482. HIT HST HIT-DE HST-DE Watts appr. kg 2) 3070FF for high pressure discharge lamps with socket E /250 FF x ,1 3070/250 HI/HS FF x //HIT/HST ,0 for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3070/250 HI-TS FF x HIT-DE ,0 3070/250 HS-TS FF x HST-DE ,0 Advantages of the Induction-type lamp system: Extremely long life (60,000 hours) flicker-free instant start <0.1 sec. instant start with almost full output constantly high luminous flux over a wide range of mains voltage (suitable for DC) low ignition voltage and constantly high luminous flux over a wide temperature range (suitable for low temperatures) in case of vertical or inclined position connection side at the bottom maintenance-free 3070 ENDURA LMT 3070/150 ENDURA 2) Weights without packing material high bay luminaire with induction-type light system ENDURA At places which are difficult to reach for a lamp replacement or if long maintenance intervals are generally wanted for cost saving. For temperatures down to -30 C. IP65 Like before but with electronic operating system and with induction-type lamp. Powder coated in gold-yellow (RAL 1004). Type Article no. Lamps/ Weight Watts appr. kg with induction-type lamp and EVG 3070/150 ENDURA x LMT ,0 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Note: This projector of series 3070/150 ENDURA can be applied at temperatures of down to -30 C ( -40 C upon request). This light fitting can also be supplied in explosion protected version: Series e2070 ENDURA or n2070 ENDURA. For unit catagory M2 (series e2080) please see catalogue "ex-proof luminaires". Foto BASF 113 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

20 NEW 3070 SB extremely wide beaming reflector system for low light point heights IP65 Watts appr. kg 3) HIT HST HIT-DE HST-DE 3070/... SB for high pressure lamps with socket E /250 SB x ,1 3070/400 SB x ,1 3070/250 HI/HS SB x //HIT/HST ,0 3070/400 HI SB x /HIT ,0 3070/400 HS SB x /HST ,3 for high pressure lamps with sockets Fc2 3070/250 HI-TS SB x HIT-DE ,0 3070/400 HI-TS SB x HIT-DE ,3 3070/250 HS-TS SB x HST-DE ,0 3070/400 HS-TS SB x HST-DE ,3 2) For OSRAM HQI-TS 400 or equal. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material 3070 SA with asymmetrical reflector system Illumination with limited backward radiation e.g. assembly shops, assembly lines, loading platforms etc. IP65 Like 3070 but with asymmetrical reflector system made from surface refined purest aluminium. HIT-DE HST-DE 3070/250 HI-TS SA Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3070/250 HI-TS SA x HIT-DE ,0 3070/400 HI-TS SA x HIT-DE 400 2) 16,3 3070/250HS-TS SA x HST-DE ,0 3070/400HS-TS SA x HST-DE ,3 2) For OSRAM HQI-TS 400 or equal. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material NEW 3070 SSK for sand/glass pearl blasting application HIT HIT-DE HST HST-DE 3070/... SSK Locations and cabins where sand and glass pearls etc. are used for treatment of goods. IP65 Same as but with additional and easily replaceable protective cover from polycarbonate located in a stainless steel frame i.e. for protecting the safety glass pane from getting damaged or blind caused by the blasting material. Watts appr. kg for high pressure lamps with socket E /250 SSK x ,8 3070/250 HI/HS SSK x //HIT/HST ,7 for high pressure lamps with sockets Fc2 3070/250 HI-TS SSK x HIT-DE ,7 3070/250HS-TS SSK x HST-DE ,7 2) Weights without packing material (400 W upon request) Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 114

21 Advantages of the air guide system with particle filter: NEW good pressure compensation thanks to the attached particle filter (allowing a good breathing procedure of the luminaire when switching on/off) safe protection of the inside of the luminaire from dust and dirt thanks to the particle filter with its self-cleaning effect reduction/prevention of contamination of the outer light exit surfaces thanks to the air guide system (i.e. a reduction of the illuminance caused by any contamination is avoided) Z for areas with high dust and dirt deposit HIT HIT-DE HST HST-DE 3070/400 Z 3070/... H.-TS Z Areas with high dust and dirt deposit like e.g. cellulose and paper industry, limestone and cement industry, plaster store room etc. Watts appr. kg 3) for high pressure lamps with socket E /250 Z x ,5 3070/400 Z x ,5 3070/250 HI/HS Z x //HIT/HST ,4 3070/400 HI Z x /HIT 400 2) 17,4 3070/400HS Z x /HST ,7 for high pressure lamps with sockets Fc2 3070/250 HI-TS Z x HIT-DE ,4 3070/400 HI-TS Z x HIT-DE 400 2) 17,7 3070/250HS-TS Z x HST-DE ,4 3070/400HS-TS Z x HST-DE ,7 IP65 for high pressure lamps with socket E /250 Z FF x ,5 3070/250 HI/HS Z FF x HIT/HST// ,4 for high pressure lamps with sockets Fc2 3070/250 HI-TS Z FF x HIT-DE ,4 3070/250HS-TS Z FF x HST-DE ,4 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select IP65 Like but with particle filter with self-cleaning effect for pressure compensation and dust protective ring made from powder coated sheet steel (air guide system) for protecting the light exit surface from dust deposit. HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material Industrial Industrieleuchten Light Fittings air cushion pressure compensation dust particles 3070 SW for instant reignition In locations where light must be on at once after a short current break. IP65 Like but with added polyester housing for HW ignitor and forced isolation of current supply when the lamp housing is opened. Mounting system: Swivelling bracket with 2 borings 9mm, distance 500mm HIT-DE 3070/... SW HST-DE Watts appr. kg 3) for high pressure lamps with sockets Fc2 3070/250 HI-TS SW x HIT-DE ,3 3070/400 HI-TS SW x HIT-DE ,4 3070/400 HI-TS 4,2SW x HIT-DE 400 2) 21,6 3070/250HS-TS SW x HST-DE ,3 3070/400HS-TS SW x HST-DE ,6 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 3) Weights without packing material 115 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

22 Further Series / Equipment - with safety light system (series 3070 SLS) for bridging ignition span of the high pressure lamp - with emergency light lamp holder E27 and separate connection terminal for the emergency mains - with frame for recessed installation - with stainless steel housing, glass pearl treated - with swivelling bracket up to 45 (ceiling and wall mounting) - slightly structured safety glass - with additional polycarbonate cover preferably for application in the food industry - with vibration absorbing suspension devices (SD and SD SWB) see photos - with double mirror system for 2 separately wired lamps 250/150 Watt MH (type 3070/250/150 MH) e.g. for gymnasiums - for high ambient temperatures > +30 C - for low ambient temperatures down to -28 C - ball throw safe version - in ex-proof version (series e2070 and n2070 ENDURA) - in ex-proof version (see catalogue for ex-proof luminaires Vibration absorbing suspension device SD NEW NEW Vibration absorbing suspension device SD SWB Projector 3070/... with vibration absorbing suspension device (SD) for application in areas with quite strong vibrations (e.g. turbine halls, squeezers, cranes in industrial halls etc). Projector 3070/... with vibration absorbing 3-point suspension device and swivelling mounting bracket (SD SWB) Swivelling range: 45 around the longitudinal axis NEW NEW Mainly for applications in the food industry this projector is supplied with additional protective cover from polycarbonate. (Please consult us in case of interest.) Special version KL for compact lamps PHILIPS MASTER PL-H 60/85 and 120W with ECG (120W with ballast box on top) Life: hours, constantly high flux: 9.000lm etc. (as alternative to type 3070/150 ENDURA) Accessories / Spare Parts Type Article no. 3070/ /020 SSK /010 Z AF SWB SD SD SWB spare glass pane spare protective polycarbonate cover for SSK pare safety glass pane for Z spare filter for Z swivel bracket with accessories plastic cable gland M25 x 1,5 plastic plug M25 x 1,5 Safety light system SLS extra charge safety light device incorporated with 1xE27 without lamp Vibration absorbing suspension devices for all types without swivelling bracket vibration absorbing 3-point suspension device for swivelling mounting bracket Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 116

23 Sheet Steel Industrial Light Fitting for high ambient temperatures and FF locations Series Localities with high ambient temperatures, with high dust and waste deposit as well as localities with extended fire risk caused by combustible dust and fibrous material like demanded in VDE 0100, section 482. Housing: Sheet steel powder coated in light grey (RAL 7035); operating components built in. Reflector: Surface finished purest aluminium. Glass cover: Safety glass pane. Central locking system: Operated by a 5mm allen key, hinges on the opposite side. Connection: 3-pole terminal up to 4mm 2 located in the covered lateral section of the housing. Cable entry: 1 cable gland and 1 blind plug M25 x 1,5. Mounting: 2 eye bolts M6. Ambient temperatures: C max C max C max high bay version HIT HST IP 65 Watts appr. kg SCHUCH quality - Your advantage: Please see series 3070: The points stated there are also valid for series / for ambient temperatures up to +40 C, high pressure lamps, socket E / x ,7 3084/ x ,7 3084/250 HI/HS x /HIT//HST ,6 3084/400 HI x /HIT 400 2) 16,6 3084/400 HS x /HST ,9 for ambient temperatures up to +50 C, high pressure lamps, socket E / x ,7 3085/ x ,7 3085/250 HI/HS x /HIT//HST ,6 3085/400 HI x /HIT 400 2) 16,6 3085/400 HS x /HST ,9 for ambient temperatures up to +60 C, high pressure lamps, socket E / x ,7 3086/ x ,7 3086/250 HI/HS x /HIT//HST ,6 3086/400 HI x /HIT 400 2) 16,6 3086/400 HS x /HST ,9 Industrial Industrieleuchten Light Fittings 2) For OSRAM HQI-E/T400/D, PHILIPS Master HPI (-T) Plus 400 or equal. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. Foto BASF 117 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

24 SB HIT HST / SB IP 65 with an extremely wide beaming mirror reflector system for low luminaire installation Watts appr. kg for ambient temperatures up to +40 C - high pressure lamps - socket E /250 SB x ,7 3084/400 SB x ,7 3084/250 HI/HS SB x /HIT//HST ,6 3084/400 HI SB x /HIT 400 2) 16,6 3084/400 HS SB x /HST ,9 for ambient temperatures up to +50 C - high pressure lamps - socket E /250 SB x ,7 3085/400 SB x ,7 3085/250 HI/HS SB x /HIT//HST ,6 3085/400 HI SB x /HIT 400 2) 16,6 3085/400 HS SB x /HST ,9 for ambient temperatures up to +60 C - for high pressure lamps - socket E /250 SB x ,7 3086/400 SB x ,7 3086/250 HI/HS SB x / HIT//HST ,6 3086/400 HI SB x /HIT 400 2) 16,6 3086/400 HS SB x /HST ,9 2) For OSRAM HQI-E/T 400/D, PHILIPS Master HPI (-T) Plus 400 or equivalent. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. NEW Advantages of the air guide system with particle filter: good pressure compensation thanks to the attached particle filter (allowing a good breathing procedure of the luminaire when switching on/off) safe protection of the inside of the luminaire from dust and dirt thanks to the particle filter with its self-cleaning effect reduction/prevention of contamination of the outer light exit surfaces thanks to the air guide system (i.e. a reduction of the illuminance caused by any contamination is avoided) Z for areas with high dust and dirt deposit HIT 3084/... Z HST Localities with high dust and dirt deposit as e.g. in the pulp industry, in the paper industry, in the brick industry, the limestone and cement industry, plaster storage etc. Watts appr. kg for ambient temperatures up to +40 C - high pressure lamps - socket E /250 Z x ,1 3084/400 Z x ,1 3084/250 HI/HS Z x //HIT/HST ,0 3084/400 HI Z x /HIT 400 2) 18,0 3084/400 HS Z x /HST ,3 for ambient temperatures up to +50 C - high pressure lamps - socket E /250 Z x ,1 3085/400 Z x ,1 3085/250 HI/HS Z x //HIT/HST ,0 3085/400 HI Z x /HIT 400 2) 18,0 3085/400 HS Z x /HST ,3 for ambient temperatures up to +60 C - high pressure lamps - socket E /250 Z x ,1 3086/400 Z x ,1 3086/250 HI/HS Z x //HIT/HST ,0 3086/400 HI Z x /HIT 400 2) 18,0 3086/400 HS Z x /HST ,3 2) For OSRAM HQI-E/T 400/D, PHILIPS Master HPI (-T) Plus 400 or equivalent. IP65 Same as but including particle filter with self-cleaning effect for compression compensation as well as with dust protection ring from painted sheet steel for protecting the light exit surface from dust deposits. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 118

25 NEW SSK for sand blast rooms and cabins Localities and cabins serving for sand and glass pearl blasting. IP 65 Same as but including additional, easily replaceable protective polycarbonate cover located in a stainless steel frame for protecting the safety glass pane from getting dull by the blasting material. HIT HST 3084/... SSK Watts appr. kg 2) for a.t. up to +40 C - high pressure lamps - socket E /250 SSK x ,4 3084/250 HI/HS SSK x /HIT//HST ,3. 2) Weights without packing material Preferrably for application in the food industry we supply the light fitting also with an additional protective cover made from polycarbonate. Please consult us in case of interest. Further Series / Equipment - with safety light wiring (SLS) for ignition time bridging of the high pressure lamp - with emergency light lamp holder E27 and separate connection terminal for emergency mains - with stainless steel housing, glass pearl blasted - with slightly structured safety glass pane NEW - with additional polycarbonate cover preferably for application in the food industry - in explosion-proof version (series nd ) - for high pressure lamps with socket Fc2 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Accessories / Spare Parts Type Article no. 3070/ /020 SSK /010 Z AF Safety light wiring system SLS additional charge safety glass pane polycarbonate protective cover for SSK spare safety glass for Z spare filter for Z plastic cable gland M25 x 1,5 plastic plug M25 x 1,5 safety light wiring system installed with 1 x E27 lamp holder, without lamp 119 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

26 Projector for Sand Blasting Cabins Series SSK Locations and cabins where sand and glass pearls etc. are used for treatment of goods. Housing: Cast aluminium alloy. Reflector: High anodized purest aluminium with hammer stroke effect. Glass pane: Toughened safety glass glued into an aluminium frame and protected by an easily replaceable polycarbonate front lens. Thus, the safety glass pane is protected from getting dull by the blasting material. Locking system: Screwed hinges in stainless steel. Electrical connection: Connection terminal 3 x 4mm inside the junction box at the back. Ballast is built in. Cable entry: 1 cable gland M25 x 1,5. Mounting system: Aluminium bracket with 3 borings of 11mm each, swivelling range: 150. Ambient temperature: +30 C max SSK with additional polycarbonate protective cover 7557/250 SSK Type Article no. Lamps/ Weight Watts appr. kg 1) for 1 high pressure lamp with socket E /250 SSK uncomp x ,0 1) Weight without packing material IP55 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Swivelling range: 150 Accessories / Spare Parts Type Article no. Weight appr. kg 7540 SSK polycarbonate protective cover without frame 0, toughened safety glass pane without frame 121 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

27 Polyester Universal Industrial-Type Projector Series 3021/ /32 Production halls, industrial warehouses, chemical workshops, humid and dusty ambient conditions, halls of power stations and exhibition halls, high laboratories, breweries, green houses. Housing: Lamp and ballast housings made from glass fibre reinforced polyester resin. The gear kit is mounted on an easily detachable metal plate. Reflector: High anodized purest aluminium. Glass cover: Toughened safety glass located in a hingeable and detachable cast aluminium frame. stainless steel hinges. Electrical Connection: 3-pole connection terminal up to 4mm inside the ballast housing. Cable entry: 1 gland and 1 plug M25 x 1,5 at the ballast housing. Mounting system: 1 galvanized steel bracket with 2 stainless steel eye hooks. For direct ceiling or wall mounting just remove the eye hooks. Ambient temperature: +30 C max. HIT 3021 high bay light fittings HST HIT-DE 3021 HI HST-DE IP54 Watts appr. kg 3) for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS x HIT/HST ,8 3021/400 HI x HIT 400 2) 19,5 3021/400 HS x HST ,0 3021/600 HS x HST ,5 for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3021/250 HI-TS x HIT-DE ,8 3021/400 HI-TS x HIT-DE 400 2) 19,5 3021/250 HS-TS x HST-DE ,8 3021/400 HS-TS x HST-DE ,0 2) For OSRAM HQI-T 400/D, HQI-TS 400/D or PHILIPS Master HPI-T 400 or equivalent. If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 3) Weights without packing material 3031 low bay light fittings IP54 HIT HST HIT-DE HST-DE Watts appr. kg 3) 3031/HI for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS x HIT/HST ,8 3031/400 HI x HIT 400 2) 19,5 3031/400 HS x HST ,0 3031/600 HS x HST ,5 for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3031/250 HI-TS x HIT-DE ,8 3031/400 HI-TS x HIT-DE 400 2) 19,5 3031/250 HS-TS x HST-DE ,8 3031/400 HS-TS x HST-DE ,0 2) For OSRAM HQI-T 400/D, HQI-TS 400/D or PHILIPS Master HPI-T 400 or equivalent If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 122

28 Advantages of the induction-type lamp system: Extremely long life (60,000 hours) flicker-free instant start <0.1 sec. instant start with almost full output constantly high luminous flux over a wide range of mains voltage (suitable for DC) low ignition voltage and constantly high luminous flux over a wide temperature range (suitable for low temperatures) in case of vertical or inclined position connection side at the bottom maintenance-free 3021 ENDURA high bay version with induction-type lighting system "ENDURA" LMT 3021/150 ENDURA At places which are difficult to reach and where a lamp replacement would be quite costly or if generally long maintenance intervals are wanted for cost saving. Type Article no. Lamps/ Weight Watts appr. kg 1) with induction-type lamp and EVG 3021/150 ENDURA x LMT ,2 1) Weights without packing material IP54 Like before but with electronic operating system and with induction-type lamp / 3031 FF for locations with increased fire risk IP54 Industrial Industrieleuchten Light Fittings Locations with increased fire risk through deposit of combustible dust and fibrous material as e.g. required under VDE 0100 section 782. HIT HST HIT-DE HST-DE 3021/ HI FF 3031/ HI FF Watts appr. kg 3) high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS FF x HIT/HST ,0 3021/400 HI FF x HIT 400 2) 19,7 3021/400 HS FF x HST ,2 high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3021/250 HI-TS FF x HIT-DE ,0 3021/400 HI-TS FF x HIT-DE 400 2) 19,7 3021/250 HS-TS FF x HST-DE ,0 3021/400 HS-TS FF x HST-DE ,2 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS FF x HIT/HST ,0 3031/400 HI FF x HIT 400 2) 19,7 3031/400 HS FF x HST ,2 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3031/250 HI-TS FF x HIT-DE ,0 3031/400 HI-TS FF x HIT-DE 400 2) 19,7 3031/250 HS-TS FF x HST-DE ,0 3031/400 HS-TS FF x HST-DE ,2 2) For OSRAM HQI-T 400/D, HQI-TS 400/D or PHILIPS Master HPI-T 400 or equivalent If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 3) Weights without packing material 123 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

29 Series 3021/ AF HIT 3021 / AF with breathing filter, for locations with extreme dust and dirt deposit HST HST-DE 3021/...HI AF 3031/...HI AF HIT-DE Special design for application at extremely dusty and dirty areas. as e.g. limestone and cement factories, plaster storage room, chip board and paper production etc. IP 54 Like 3021/ but with dust filter for cleaning the air inside the luminaire required for pressure compensation. Watts appr. kg 3) high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250HI/HS AF x HIT/HST ,8 3021/400HI AF x HIT 400 2) 19,5 3021/400HS AF x HST ,0 3021/600HS AF x HST ,5 high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3021/250 HI-TS AF x HIT-DE ,8 3021/400 HI-TS AF x HIT-DE 400 2) 19,5 3021/250 HS-TS AF x HST-DE ,8 3021/400 HS-TS AF x HST-DE ,0 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS AF x HIT/HST ,8 3031/400 HI AF x HIT 400 2) 19,5 3031/400 HS AF x HST ,0 3031/600 HS AF x HST ,5 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3031/250 HI-TS AF x HIT-DE ,8 3031/400 HI-TS AF x HIT-DE 400 2) 19,5 3031/250 HS-TS AF x HST-DE ,8 3031/400 HS-TS AF x HST-DE ,0 2) For OSRAM HQI-T 400/D, HQI-TS 400/D or PHILIPS Master HPI-T 400 or equivalent If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux. 3) Weights without packing material Efficiency and safety by breathing filter: cleaning the air inside the luminaire required for pressure compensation. protects reliably all internal components from dust and dirt. avoids reduction of luminous flux that might be caused by internal contamination / 3031 VK for areas with particularly aggressive environmental conditions IP54 Very special design for zinc coating shops, composting installations with very aggressive environmental conditions. Ambient temperature: +50 C max. (250W) or +45 C max. (400W). HIT 3021/VK HST Watts appr. kg 3) high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS VK x HIT/HST ,8 3021/400 HS VK x HST 400 2) 20,0 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket E /250 HI/HS VK x HIT/HST ,8 3031/400 HS VK x HST 400 2) 20,0 2) If metal halide lamp to be used is suitable for operating with HS ballast please select HS light fitting for higher luminous flux 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 124

30 3022 / 3032 for instant reignition HIT-DE 3022/TS 3032/TS HST-DE Watts appr. kg 3) high bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3022/250 HI-TS x HIT-DE ,5 3022/400 HI-TS x HIT-DE ,2 3022/400 HI-TS 4,2 2) x HIT-DE ,2 3022/250 HS-TS x HST-DE ,2 3022/400 HS-TS x HST-DE ,5 low bay fittings for high pressure discharge lamps with socket Fc2 3032/250 HI-TS x HIT-DE ,5 3032/400 HI-TS x HIT-DE ,2 3032/400 HI-TS 4,2 2) x HIT-DE ,2 3032/250 HS-TS x HST-DE ,5 3032/400 HS-TS x HST-DE ,5 2) Light fitting for higher luminous flux if MH lamp is suitable for application with HS IP54 ballast (e.g. OSRAM HQI-TS 400/D or equal) 3) Weights without packing material Industrial Industrieleuchten Light Fittings Further Series / Equipment with safety light system (series / SLS) for bridging ignition span of the high pressure lamp with vibration absorbers glass cover without frame for installation at very aggressive environmental conditions for ambient temperatures of > +30 C Accessories / Spare Parts Type Article no. Spare glass covers 3031/ without frame 3031/ with frame Filter AF breathing filter for compression compensation Safety light system SLS extra charge safety light system incorporated with 1 x E27, without lamp 125 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

31 NEW Light fittings for Ceiling or Wall Mounting Series 3691 / A In factories with rough conditions and increased mechanical stress and at locations where a good protection against any damage is wanted. Housing: Diecast aluminium Cover: Clear thermal glass Wire Guard: Galvanized steel (OSK = without wire guard) 3691 with connection chamber: 2 borings M25 x 1,5; 3-pole connection terminal up to 4,0mm. 3692: without connection chamber: 2 borings M20 x 1,5 Mounting system:2 straps for wall or ceiling mounting. Note: Cable glands are not part of standard equipment. Please order them additionally. (See accessories) A with connection chamber, up to 200W IP 65 A TC-S -SB Type Article no. Lamps/ Cable entries Weight Watts appr. kg Series 3691 A (with wire guard) 3691 A for GLS lamps up to 200W, socket E A A 80/200 2 threads M25 2,4... without wire guard 3691 A OSK A 80/200 2 threads M25 2,2 for compact lamps up to 2 x 9W, socket G /109KL A x TC-S 9 2 threads M25 2,7 3691/209KL A x TC-S 9 2 threads M25 2,7... without wire guard 3691/109KL A OSK x TC-S 9 2 threads M25 x 1,5 2,5 3691/209KL A OSK x TC-S 9 2 threads M25 x 1,5 2,5 Series 3692 A (with wire guard) 3692 A without connection chamber, up to 200W IP 65 A -SB Type Article no. Lamps/ Cable entries Weight Watts appr. kg for GLS lamps up to 200W, socket E A A 80/200 2 thread M20 x 1,5 2, A OSK A 80/200 2 thread M20 x 1,5 1,9 Further Series / Equipment Series 3691 A OSK (without wire guard) for ambient temperatures >+25 C for blended lamps -SB 160 Series 3692 A OSK (without wire guard) Accessories / Spare Parts Type Article no tw ATEX SK 693 A Cable glands for 3691 A MS Cable glands for 3692 A MS spare glass, clear spare wire guard plastic gland M25 x 1,5 plastic plug M25 x 1,5 brass gland M25 x 1,5 brass plug M25 x 1,5 plastic gland M20 x 1,5 plastic plug M20 x 1,5 brass gland M20 x 1,5 brass plug M20 x 1,5 Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 126

32 Ceiling and Wall mounted Light fittings Series In factories with rough conditions and increased mechanical stress and at locations where a good protection against any damage is wanted. Aluminium housing, no painting, yellow chromatized wire guard, silicate glass cover internally prismatic, 2 cable entry borings M20 x 1,5. Mounting system: 2 straps for mounting purpose. Ambient temperature: +25 C max. Note: Cable glands are not part of standard equipment. Please order additionally (See accessories). Series up to 100W GLS lamp IP 54 A TC-S Type Article no. Lamps/ Cable entries Weight Watts appr. kg x A 60/100 2 threads M20 x 1,5 1,2 for compact lamp up to 13W, socket G23 or G 24d 3610/7KL x TC-S 7 2 threads M20 x 1,5 1,2 3610/10/13KL x TC-D 10/13 2 threads M20 x 1,5 1,2 1) Up to 60W with plastic cable glands 75W up to 100W: Brass glands to be ordered (see below) Further Series / Equipment for ambient temperatures of >+25 C with hot-dip galvanized wire guard with lampholder B 22 for GLS lamps in silicone-free version Industrial Industrieleuchten Light Fittings Accessories / Spare Parts Type Article no. Spare glass Spare wire guard 3610 K Spare gasket Type Article no. Cable glands M20 x 1, plastic gland plastic gland brass gland brass plug 127 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!