Emergency Light Fittings

Transcription

1 Emergency Light Fittings

2 / /25.. SCHUCH Emergency Light Fittings NEW /25.. Dustproof/waterproof emergency light fitting for wind power stations. Description Series Page Polyester with Diffuser Insulation class II Insulation class I 161/ / KL B/D B/D 186 Polyester without Diffuser Insulation class II NEW /... Small shock resistant emergency light fitting for wind power stations. Emergency Light Fittings for Wind Power Stations Insulation class I / / / Emergency Light Power Supply Unit N GV 197 ZB 198 Emergency Light Fitting

3 Modes of functioning Dustproof/Waterproof Polyester Emergency Light Fittings of Insulation Class II Series / For illumination of working places and acc. to DIN VDE 0108 for illuminating and identifying escape routes etc. Mechanical Data: Housing: Glass fibre reinforced polyester resin, polyurethane gasket. Diffuser: Injected clear acrylic glass or polycarbonate (PC) each with internal prisms. Closure: External plastic clips (KK). Stainless steel clips (KE) available upon request and at extra charge. Reflector: Glass fibre reinforced polyester resin, that can be suspended or removed. It carries the electrical components which are protected against accidental contact. Connection: 3-pole plug-in terminal. Cable entry: 2 plugs M20 x 1,5. Looping the cable at one small end of the housing upon request and at extra charge. Through wiring system: Up to 5x2,5mm 2 (extra charge). Mounting system:closed knock-outs for direct ceiling mounting, rubber sealing washers inside each fitting. Wiring diagram maintained operation Wiring diagram maintained operation Electrical Data: (series / only) Incorporated NiCd battery set which is constantly charged and therefore ready for operation any time. Visual monitoring the battery charging process through LED. Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Luminous flux raising i.e. initially the emergency lamp has got a higher luminous flux. Modes of functioning: Maintained operation = in case of mains failure 1 lamp is switched over to battery operation. In the 2-lamp version (type ) only one lamp will be operating as emergency lighting. Connection voltage: 230V, 50Hz (standard) Ambient temperatures convent. ballast: -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Ambient temperatures (EVG): -5 C up to +40 C (maintained version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L1 Shock resistance test: RK 1.0 / 10A / with battery set T 26 T Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight Watts approx. % approx. kg 1 hour emergency operation, with conventional ballasts /34/ x T 26/36 W 34 4, /18/1 4) 5) x T 26/36 W 18 4, /22/ x T 26/58 W 22 5, /15/1 4) 5) x T 26/58 W 15 5, /65/ x T 26/18 W 65 4, /38/1 4) 5) x T 26/18 W 38 4, /34/ x T 26/36 W 34 7, /50/ x T 26/36 W 50 7, /18/1 4) 5) x T 26/36 W 18 6, /22/ x T 26/58 W 22 9, /31/ x T 26/58 W 31 9, /15/1 4) 5) x T 26/58 W 15 9,0 Series Series hour emergency operation, with electronic ballast (EVG) /34/1 EVG x T 26/36 W 34 4, /18/1 EVG 4) 5) x T 26/36 W 18 4, /22/1 EVG x T 26/58 W 22 5, /15/1 EVG 4) 5) x T 26/58 W 15 5, /65/1 EVG x T 26/18 W 65 4, /38/1 EVG 4) 5) x T 26/18 W 38 4, /34/1 EVG x T 26/36 W 34 7, /50/1 EVG x T 26/36 W 50 7, /18/1 EVG 4) 5) x T 26/36 W 18 6, /22/1 EVG x T 26/58 W 22 9, /31/1 EVG x T 26/58 W 31 9, /15/1 EVG 4) 5) x T 26/58 W 15 9,0 1) Wiring uncompensated only 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux 3) Weights without packing material 4) MA version possible (see further series) 5) 3h emergency operation possible Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 180

4 / EVG for connection to central power supply unit For connection to group or central battery systems or to an emergency mains for illuminating escape routes, ships or vehicles etc. Electrical design: Electronic ballasts (230V AC / DC). A double lamp luminaire will be equipped with 2 electronic ballasts, separate lamp circuits and separate connection terminals. T EVG T 38 Type Article no. Lamps/ Weight Watts approx. kg with electronic ballast (EVG) EVG x T 26/18 W 2, EVG x T 26/36 W 2, EVG x T 26/58 W 4,2 with 2 individual electronic ballasts (EVG/2) EVG/ x T 26/18 W 2, EVG/ x T 26/36 W 3, EVG/ x T 26/58 W 4,4 1) Weights without packing material Further series / equipment for series / only:.../b stand-by system = emergency lighting in case of mains failure only (series with 1 lamp = only).../p button for testing the emergency light function.../3 3 hour emergency operation for series / EVG only: with separate or integrated monitoring module for connection to group or central power supply unit with system for monitoring each individual luminaire. (For any inquiry please indicate the make of the equipment used.) with electronic ballast for voltages: 110V DC, 24V DC with conventional ballast 230V, 50 Hz Type with legend.../35 for types / /.. EVG only:.../ma automatic monitoring the emergency light fitting with weekly functioning test and indication of the test results by LED (luminescence diode) at the luminaire. For further equipment please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series 161 / Emergency Notleuchten Light Fittings Self adhesive legends.../33 W.../34 W.../35 W for escape route identification acc. to BGV A8 and DIN Sighting distance acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 25m. Accessories / Spare Parts Type Article no. Self adhesive legends for series and /125/33 W /125/34 W /125/35 W Emergency exit to the left Emergency exit to the right Emergency exit below For further accessories and spare parts please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series / When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings. 181 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

5 Dustproof / Waterproof Polyester Emergency Light Fittings of Insulation Class I Series / For illumination of working places and acc. to DIN VDE 0108 for illuminating and identifying any escape routes etc. Mechanical Data: Housing: Glass fibre reinforced polyester resin, polyurethane gasket. Diffuser: Stippled clear acrylic (PMMA) with impact resistant component or polycarbonate (PC), hinged at one side. Closure: External plastic clips (KK). Stainless steel clips (KE) upon request and at extra charge. Reflector: Sheet steel, finished in white, detachable, carrying the electrical components. Quick release turn buckle fasteners for quick installation. Connection: 4-pole connection terminal. Cable entries: At the small front sides and at the upper side of the housing, also for looping the mains cable at one side (types also at the long side), 2 plugs M20. Through wiring system: Up to 7x2,5mm 2 or 5x4mm 2 (extra charge). Mounting system: 2 points for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. Wiring diagram maintained operation Wiring diagram maintained operation Electrical Data: Incorporated NiCd battery set which is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring the battery charging process by LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Modes of functioning: Maintained operation = in case of mains failure 1 lamp is switched over to battery operation. Connection voltage: 230V, 50Hz (standard) Ambient temperatures: -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Ambient temperature (EVG): -5 C up to +40 C (maintained version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L / with battery set T /... Type Article no. Lamps/ Flux factor-weight Watts Watts approx. % 2) approx. kg 3) 1 hour emergency operation, with conventional ballast /18/ ) 1 x T 26/36 W 18 4, /15/ ) 1 x T 26/58 W 15 6, /38/ x T 26/18 W 38 4, /18/ ) 2 x T 26/36 W 18 9, /15/ ) 2 x T 26/58 W 15 10, Series Series hour emergency operation, with electronic ballast (EVG) /18/1 EVG x T 26/36 W 18 4, /15/1 EVG x T 26/58 W 15 5, /38/1 EVG x T 26/18 W 38 4, /18/1 EVG x T 26/36 W 18 8, /15/1 EVG x T 26/58 W 15 8,9 1) Wiring uncompensated only 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 182

6 / EVG for connection to central power supply unit For connection to group or central battery systems or to an emergency mains for illuminating escape routes or for emergency lighting on ships, vehicles etc. Electrical design: Electronic ballasts (230V AC / DC). A double lamp luminaire will be equipped with 2 electronic ballasts, separate lamp circuits and separate connection terminals. T 26 Type Article no. Lamps/ Weight Watts approx. kg 1) EVG with electronic ballast (EVG) EVG x T 26/18 W 1, EVG x T 26/36 W 2, EVG x T 26/58 W 2,8 with 2 individual electronic ballasts (EVG) EVG/ x T 26/18 W 2, EVG/ x T 26/36 W 4, EVG/ x T 26/58 W 5,7 1) Weights without packing material Further series / equipment for series / only::.../b stand-by system = emergency lighting in case of mains failure only (series with 1 lamp = only).../p button for testing the emergency light function.../3 3 hour emergency operation Special version for wind power stations (see special data sheet). for series / EVG only: with electronic ballast (EVG) for the following voltages: 110 V DC, 24V DC with separate or integrated monitoring module for connection to group or central battery systems with device for monitoring each individual luminaire.(for any inquiry please indicate the make of the equipment used.). Type with legend.../35 for series / EVG only:.../ma automatic monitoring the emergency light fitting with weekly functioning test and indication of the test results by LED (luminescence diode) at the luminaire For further equipment please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series 163 / Emergency Notleuchten Light Fittings Self adhesive legends.../33 W.../34 W.../35 W for escape route identification acc. to BGV A8 and DIN Sighting distance acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 25m. Accessories / Spare Parts Type Article no. Self adhesive legends for series and /125/33 W /125/34 W /125/35 W Emergency exit to the left Emergency exit to the right Emergency exit below For further accessories and spare parts please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series / When ordering any electronic components or battery sets please indicate the type nos. of the light fittings. 183 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

7 Polyester Emergency/Escape Sign Light Fittings Series KL B/D In humid, wet and dusty locations, commercial and industrial premises, agricultural buildings, car parks, basements, kitchens, protective locations for civil defence, for illumination and identification of escape routes. Mechanical Data: Housing: Glass fibre reinforced polyester, polyurethane gasket. Difuser: Clear stippled PMMA with impact resistant components, hingeable on both sides. Also available in white (W) or clear (K) PMMA or clear stippled (PC) or clear (K PC). Closure: plastic clips (KK). Stainless steel (KE) upon request and at extra charge. Reflector: Sheet steel finished white, detachable, carrying the electrical components. Quick release turn buckle fasteners allow a quick installation. Connection: 3/4-pole connection terminal. Cable entries: At the small front sides and at the upper side of the housing, also for looping the mains cable at one side, 2 plugs M20. Through wiring system: At extra charge. Mounting system: 2 points for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. Wiring diagram KL B stand-by Wiring diagram KL D maintained Electrical Data: NiCd battery set - gastight - mounted on the reflector. The battery set is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring the battery charging process through LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Modes of functioning:... B = stand-by operation = in case of mains failure the lamp is on.... D =maintained operation = in case of mains failure the lamp is switched over to battery operation. Connection voltage: 230V, 50Hz (standard) Ambient temperatures: -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L KL B/D IP 65 with battery set T 16 TC-SEL TC - L Type Article. Lamps/ Em.- Flux factor Weight no. Watts hours appr.% 2) kg 3) By looping the cable at one side a conventional through wiring system is not required. Note: An EXIT sign on 2 sides requires 2 light fittings which are connected by means of a ceiling or a wall bracket (see accessories / spare parts) KL maintained or stand-by version 1) /45 KL B/D x T 16/8 W , /36 KL B/D x T 16/8 W , /25 KL B/D x TC-SEL 11 W , /20 KL B/D x TC-SEL 11 W ,4 stand-by version (B) 1) /39 KL B x TC-L 18 W , /46 KL B x TC-L 18 W ,9 maintained version (D) with electronic ballast (EVG) /45 KL D1 EVG x T 16/8 W , /36 KL D3 EVG x T 16/8 W , /25 KL D1 EVG x TC-SEL 11 W , /20 KL D3 EVG x TC-SEL 11 W ,3 1)Wiring uncompensated only 3) Weights without packing material 2)Ratio effective lamp flux/nominal flux Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 184

8 Series KL SB KL EVG IP 65 for connection to central power supply unit For connection to group or central battery systems with/without monitoring the individual luminaires or for connection to an emergency mains for identifying and illuminating escape routes. Mechanical Data: Types...S. = with high or low bay reflector. Electrical Data: With electronic ballast (230V AC / DC). Series KL SB T 16 TC-SEL TC - L KL KL SB Type Article no.. Lamps/ Weight Watts approx. kg 1) with electronic ballast (EVG) KL EVG x T 16/8 W 1, KL EVG x TC-SEL 11 W 1, KL EVG x TC-L 18 W 1,2 with high bay reflector (SB) and electronic ballast (EVG) KL SB EVG x T 16/8 W 1, KL SB EVG x TC-SEL 11 W 1, KL SB EVG x TC-L 18 W 1,4 with low bay reflector (ST) and electronic ballast (EVG) KL ST EVG x T 16/8 W 1, KL ST EVG x TC-SEL 11 W 1, KL ST EVG x TC-L 18 W 1,3 1) Weights without packing material Series KL ST KL ST Series KL with legend Further series / equipment for series KL B/D only: -.../P button for testing the emergency light function for series KL B. and KL D. EVG: -.../MA automatic monitoring the emergency light fitting with weekly functioning test and indication of the test results by LED (luminescence diode) at the luminaire. for series KL EVG only: - with electronic ballast (EVG) for the following voltages: 110 V DC, 24V DC, 12V DC - with separate or integrated monitoring module for connection to group or central battery systems with device for monitoring each individual luminaire. (For any inquiry please indicate the make of the equipment used.) For further equipment please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series 163 / KL NEW Self adhesive legends green/white 1) 121/33 W 121/34 W 121/35 W for clear stippled or clear covers for escape route identification acc. to BGV A8 and DIN Sighting distance acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 30m. 1) not for white opalescent covers Accessories / Spare Parts Type Article no. Spare glasses W K PC K PC Brackets WA WA DA /33 W /34 W /35 W PMMA clear stippled PMMA white opalescent PMMA clear PC clear stippled PC clear wall bracket 45 wall bracket 90 ceiling bracket Standard legends, self adhesive (for clear stippled or clear light fittings) emergency exit left emergency exit right emergency exit below Further legends and wordings upon request. For further accessories and spare parts please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series KL When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings. Emergency Notleuchten Light Fittings 185 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

9 Small shock resistant Emergency/Escape Sign Light Fittings Series B/D At working places and meeting places, humid and wet rooms, for illuminating and indicating escape routes. Mechanical Data: Housing: White polycarbonate. Diffuser: Injected, clear polycarbonate with internal prisms or white opalescent (W). Multiple hinge at one small side for suspending and unhinging purpose. Captive stainless steel screw on the other side for closing the fitting. Connection: 3- / 4-pole terminal. Cable entries: 1 plug M20 at each of the small sides. Mounting system: 2 points at the upper side of the housing for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. Wiring diagram D/B maintained/stand-by Wiring diagram B stand-by Electrical Data: (series B/D only) NiCd battery set - gastight - mounted on the reflector. The battery set is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring of the battery charging process by LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Modes of functioning:... B = stand-by operation = in case of mains failure the lamp is on.... D = maintained operation = in case of mains failure the lamp is switched over to battery operation.... MA = automatic monitoring the emergency light fitting with weekly functioning test and indication of the test results by LED (luminescence diode) at the luminaire. Connection voltage: 230V, 50Hz (standard) Ambient temperatures: -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L B/D with battery set Shock resistance test: RK 1.0 / 10A T 16 TC - L Type Article. Lamps/ Em.- Flux factor Weight no. Watts hours appr.% 2) kg 4) maintained and stand-by version 1) /.. B /45 W B/D x T 16/8 W , /36 W B/D x T 16/8 W ,8 maintained version with electronic ballast (EVG) and automatic monitoring system /45 W D1 EVG MA x T 16/8 W , /45 W D3 EVG MA x T 16/8 W ,8 stand-by version /39 W B1 3) x TC-L 18 W ,0 stand-by version with automatic monitoring system /17 W B1 MA x TC-L 18 W , /17 W B3 MA x TC-L 18 W ,0 1) Wiring uncompensated only 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux 3) Also available with MA 4) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 186

10 EVG for connection to central power supply unit For connection to group or central battery systems or to emergency mains for illuminating escape routes or for emergency illumination on ships, vehicles etc. TC-SEL TC - L Type Article no. Lamps/ Weight Watts approx. kg 1 with electronic ballast (EVG) EVG x TC-SEL 11 W 1, EVG x TC-L 18 W 1, EVG 110V DC x TC-SEL 11W 1, EVG 24V DC x TC-SEL 11W 1, EVG 12V DC x TC-SEL 11W 1,0 1) Weights without packing material Further series / equipment for series B/D only:... P button for testing the emergency light function... EVG with electronic ballast... AB device for putting out of operation Special version for wind power stations (Please ask for our special data sheet). Electrical Data: Electronic ballasts (230V AC / DC, 110V DC, 24V DC or 12V DC). A double lamp luminaire will be equipped with 2 electronic ballasts, separate lamp circuits and separate connection terminals. for series EVG only: with conventional ballast 230V, 50Hz with separate or integrated monitoring module for connection to group or central battery systems with device for monitoring each individual luminaire. (For any inquiry please indicate the make of the equipment used.) For further equipment please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series 130 / 131 / Type with standard legend Self adhesive legends for escape route identification acc. to BGV A8 and DIN Sighting distance acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 15m. Accessories / Spare Parts Type Article no. Standard legend, self adhesive 265/76/ Note: Further legends and wordings upon request. Emergency Notleuchten Light Fittings For further accessories and spare parts please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series / / When ordering any electronic components or battery sets please indicate the type nos. of the light fittings. 187 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

11 Dustproof/Waterproof Polyester Emergency Light Fittings of Insulation Class II - without diffuser Series For illumination of working places and acc. to DIN VDE 0108 for illuminating and identifying escape routes etc. Mechanical Data: Housing: Glass fibre reinforced polyester resin. Gasket: Weatherproof, non-ageing and chemically resistant profile gasket. Electrical components: Mounted on the inner side of the suspended polyester lid. Starter easily accessible from outside the fitting. Moisture-proof lampholders with rotating contact system, neoprene gasket. Cable entries: At the small front sides and at the upper side of the housing, also for looping the mains cable at one side. 2 plugs M20. Connection: 3-pole connection terminal. Through wiring system: Up to 5 x 2,5mm 2 possible, at extra charge. Mounting system: Closed knock-outs for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. Wiring diagram maintained operation Wiring diagram maintained operation Electrical Data: (series175...only) Incorporated NiCd battery set which is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring the battery charging process by LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Luminous flux raising i.e. initially the emergency lamp has got a higher luminous flux. Only one lamp is operating in the emergency case. Modes of functioning: Maintained operation = in case of mains failure 1 lamp is switched over to battery operation. Connection voltage: 230V, 50Hz (standard) Ambient temperatures: -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L1 Series Series with battery set T 26 Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight Watts approx. % 2) approx. kg 3) 1 hour emergency operation, with conventional ballast /../ /18/ ) 1 x T 26/36 W 18 3, /15/ ) 1 x T 26/58 W 15 4, /18/ ) 2 x T 26/36 W 18 4, /15/ ) 2 x T 26/58 W 15 5,7 1 hour emergency operation, with electronic ballast (EVG) /18/1 EVG x T 26/36 W 18 2, /15/1 EVG x T 26/58 W 15 3, /18/1 EVG x T 26/36 W 18 3, /15/1 EVG x T 26/58 W 15 4,2 1) Wiring uncompensated only 3) Weights without packing material 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 188

12 EVG for connection to central power supply unit For connection to group or central battery systems or to an emergency mains for illuminating escape routes, ships or vehicles etc. Electrical design: Electronic ballast (230V AC / DC, 110V DC, 24V DC). A double lamp luminaire will be equipped with 2 electronic ballasts, separate lamp circuits and separate connection terminals EVG T 26 Type Article no. Lamps/ Weight Watts approx. kg 1 with electronic ballast (EVG) EVG x T 26/18 W 1, EVG x T 26/36 W 1, EVG x T 26/58 W 2,0 with 2 individual electronic ballasts (EVG/2) EVG/ x T 26/36 W 2, EVG/ x T 26/58 W 2,2 1) Weights without packing material Further series / equipment for series /.../. only:.../b stand-by system = emergency lighting only in case of mains failure.../3 3 hour emergency operation for series /../. EVG only:.../ma automatic self-monitoring and indication of the results, weekly functioning test and yearly long-time test acc. to DIN VDE for series EVG only: with separate or integrated monitoring module for connection to group or central battery equipment with system for monitoring each individual luminaire. (For any inquiry please indicate the make of the used equipment.). with electronic ballast for special voltages: 110V DC, 24V DC with conventional ballast 230V, 50 Hz for both series: with external reflectors with rotable snap-on reflectors with protective tube S38 or S50 with oval-shaped protective tube S0 also in FF version with through wiring system up to 5x2,5mm 2 with different cable entries up to M25 x 1,5 for fluo tubes of 38mm (with enlargement rings 1681/38) Emergency Notleuchten Light Fittings Accessories / Spare Parts For accessories and spare parts please see catalogue section Dustproof / Waterproof luminaires of series When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings. 189 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

13 NEW Dustproof/Waterproof Emergency Light Fitting for Wind Power Stations Series /../1 or / 3 Inside towers of wind power stations for lighting escape routes, baskets and platforms (places of maintenance and repair work). Mechanical Data: Housing: Glass fibre reinforced polester, inserted profile gasket. Diffuser: Stippled clear polycarbonate, hingeable at both sides. Closure: External plastic clips (KK). Stainless steel clips available upon request (KE) at extra charge. Reflector: Sheet steel finished in white, detachable, carrying the electrical components. Quick release turn buckle fasteners allow a quick installation. Connection: 4-pole connection terminal. Cable entries: at the small front sides and at the upper side of the housing, also for looping the mains cable at one side. All cable entries are closed knock-outs. 2 plugs M20 Mounting: 2 points for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. SCHUCH Quality - Your advantage: housing and diffuser made from reinforced polycarbonate (robust and shockproof) economic application by looping facility of mains cable simple to instal and to maintain Shock resistance test: RK 1.0 / 10A Electrical Design: All electrical components are mounted on the reflector. 2 strings protect the reflector from accidental dropping. The 4-pole connection terminal is mounted on the reflector. NiCd batteries, gastight. The battery set is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring the battery charging process by LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Re-charging time: 24 hours acc. to EN Mode of operation: Light fitting in stand-by version (light switch in off-position). By switching the light on the fitting is set to maintained operation (both lamps on). Switching to battery operation takes place if there is a mains failure.(1 lamp on as security lighting) Connection voltage: 230V, 50Hz Ambient temperatures (convent. ballast): -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) W W Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Do not connect L1 Maintained operation: Central on /../. with battery set Type 1) Article no.. Emergency Lamps/ Flux factor Weight T 26 hours Watts approx.% 2) approx. kg 3) with conventional ballast /25/ /25/ h 2 x T 26/18 W 25 4, /25/ h 2 x T 26/18 W 25 4, /60/ h 2 x T 26/18 W 60 4,7 1) Uncompensated version only 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux 3) Weights without packing material Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 190

14 NEW Small shock resistant Emergency Light Fitting for Wind Power Stations Type D3/M2001 P3 Inside towers of wind power stations (places of maintenance and repair work). Mechanical Data: Housing: White polycarbonate. Diffuser: Injected clear polycarbonate with internal prisms. Multiple hinge at one small side for suspending and unhinging purpose. Captive stainless steel screw on the other side for closing the fitting. Connection: 4-pole terminal. Cable entries: 2 plugs M20 at one small side for looping the mains cable. Through wiring system not necessary. Mounting system: 2 points at the upper side of the housing for direct ceiling mounting; rubber gaskets and washers inside the fitting. SCHUCH Quality - Your advantage: housing and diffuser made from polycarbonate (robust and shockproof) economic application by looping facility of mains cable simple to install and to maintain Shock resistance test: RK 1.6 / 16A Electrical design: All electrical components are mounted on the reflector. A string protects the reflector from accidental dropping. The 4-pole connection terminal is located in the lower section of the housing. NiCd batteries, gastight. The battery set is constantly charged and therefore ready for operation at any time. Visual monitoring of the battery charging process by LED (luminescence diode). Electronic deep discharge protection. Recharging time: 24 hours, acc. to EN Mode of operation: Light fitting in stand-by version (light switch in off-position). By switching the to on-position the fitting is set to maintained operating (1 lamp on). Attention: Luminaire is not suitable for continuous maintained operation. At any mains failure the fitting switches over to battery operation. For this purpose the second fluo tube is the emergency lamp. Connection voltage: 230V, 50Hz Ambient temperatures (convent. ballast): -5 C up to +30 C (maintained version) -5 C up to +40 C (stand-by version) Starting: Connect battery conductor Out of operation: Disconnect battery conductor Stand-by operation: Central off Maintained operation: Central on D3/M2001 P3 with battery set T 16 Type 1) Article no.. Lamps/ em. flux factor Weight 3) Watts hours approx. % 2) approx. kg D3/M2001 P D3/M2001 P x T16/8W ,8 1) Uncompensated version only 2) Ratio effective lamp flux/nominal flux 3) Weights without packing material Emergency Notleuchten Light Fittings 191 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

15 Emergency Light Power Supply Unit Series N As power supply for 1 or 2 light fittings from 7W to 65W which are installed separately from the N device in a different room. It is especially recommendable for cases of installation where by reason of existing environmental conditions light fittings with their own individual battery sets must not be applied. Mechanical design: Housing: ABS, grey, 4 cable glands M20x1.5. Battery and electronic device: Separate section each for the inverter and for the battery set acc. to DIN VDE 0510 part 1. Mounting: Borings of a 6mm for direct wall mounting. Admissible ambient temperature: -5 C up to +40 C. Attention: Distance between the light fitting and the N device: 500 m max. Line drop acc. to DIN VDE 0100 to be considered. Wiring diagrams for light fittings with lowloss/conventional ballasts 1 lamp / 2 lamps single power supply unit double power supply unit Electrical design: Individual battery emergency power supply units for operating 1 or 2 light fittings with fluorescent tubes and electronic ballasts (EVG) or conventional ballasts. Equipment acc. to DIN VDE 0108, DIN VDE 0510, section 7 and IEC 598, section 2-22 in ASIC- Technology Emergency light electronic unit with deep discharge protection and switching-over device for mains/emergency light operation. Individual inverter for light flux controlled battery operation. Visual function monitoring by LED. Lead batteries with plug-in connection, maintenance-free. Closing-down connection With Luminous flux raising device (...H): Initially the emergency lamp has got a higher luminous flux., good starting procedure in case of low temperatures. Modes of operation: Maintained or stand-by operation. Maintained operation: Switching over to battery operation in case of mains failure. Stand-by operation: Emergency light lamp switches on in case of mains failure only. Mains voltage: 230V, 50 Hz Light fittings that can be conneted: Light fittings for fluorescent tubes with conventional ballast: Uncompensated and with electronic starter. Light fittings for fluorescent tubes with electronic control gear (EVG): Double lamp fittings with double ECG, please consider double current consumption or use luminaires with 2 ECGs (cutting the 2 systems). Note:The ECGs in the light fittings connected to the power supply unit must be suitable for operation with DC and AC voltages and for application in an equipment acc. to DIN VDE Light fittings for GLS lamps: Connection consumption acc. to the admissible consumption of fluo tubes. Note: All conventional ballasts must be suitable for operation at 50/60 Hz. The light fittings must be equipped with an electronic starter and wired without condenser. Mounting hole of 6mm N with separate housing each for the inverter and for the battery set inverter Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight Watts approx.% 1) appr. kg 2 for light fittings with conventional ballast uncomp.,1 hour operating N12/118-58/8/ x W 75 9,1 N12/218/8/ x 18 W 75 9,1 N12/236-58/8/ x W 75 12,8 for light fittings with conventional ballast uncomp., 3 hours operating N12/118-58/8/ x W 75 12,8 N12/218/8/ x 18 W 75 12,8 N12/236-58/8/ x W 75 12,8 for light fittings with electronic ballast (EVG)- 1 hour operating N12/118-58/8/1 EVG x W 100 9,1 N12/218-36/8/1 EVG x W 100 9,1 N12/258/8/1 EVG x 58 W ,8 for light fittings with electronic ballast (EVG)- 3 hours operating N12/118-58/8/3 EVG x W ,8 N12/218-36/8/3 EVG x W ,8 N12/258/8/3 EVG x 58 W ,1 1) ratio effective flux/rated lamp flux 2) Weights without packing material batterie set IP32 Emergency Notleuchten Light Fittings 195 Bitte beachten Sie die Hinweise Subject im to Technischen technical changes Anhang!

16 Wiring diagrams for ECG (EVG) luminaires 1 lamp 2 lamps single power on supply unit e.g. double power on supply unit e.g. Note: The ECGs (electronic control gears) must be suitable for DC/AC voltage and DC/AC current as well as for the application in equipments acc. to DIN VDE Further series / equipment CHECK INFO (index I) With the following functions: cyclic monitoring the charging procedure in intervals of < 5min. automatic execution of weekly 5min. function tests to verify the functions of the switch-over devices, the individual inverters and the lamp automatic execution of yearly min. termoperation test to verify the operating time of the battery. display of the battery status and test results. CHECK BUS (index: B): Distance monitoring facility for single- battery luminaire / single battery emergency power supply unit for automatic testing in connection with a central monitoring station CHECK CONTROL BUS with the following fuctions: cyclic monitoring the charging procedure in intervals of < 5min. automatic execution of weekly 5min. function tests and automatic execution of yearly min. termoperation test by the central monitoring station selective indication of test results and selective indication of failures (mains/battery/lamp/bus failure) to the central monitoring station. Special Version: with NiCd-batteries for application in areas with low ambient temperatures. Bitte Subject beachten to technical Sie die changes Hinweise im Technischen Anhang! 196