Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des Matieres 03 TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS DONNEES TECHNIQUES

Transcription

1 PK56502HP Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des Matieres 03 TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS DONNEES TECHNIQUES 03 / 0100 Technische Daten Specifications Données Techniques 03 / 0200 Transportstellung- FL Transport position- FL Position de transport- FL 03 / 0300 Transportstellung- H Transport position- H Position de transport- H 03 / 0400 Arbeitsstellungen Working positions Position de travail 03 / 0500 Arbeitsstellungen Working positions Position de travail 03 / 0600 Abstützung- Ausleger Support- outrigger beam Support- extension laterale 03 / 0700 Abstützung- Abstützzylinder Support- stabilizer ram Support- stabilisateur 03 / 0800 Abstützung- Abstützzylinder Support- stabilizer ram Support- stabilisateur 03 / 0900 Anordnung der Bridenschrauben Location of mounting bolts Arrangement de brides 04 TRAGLASTEN LOAD CAPACITIES FORCES PORTANTES 04 / 0100 PK56502A PK56502A PK56502A 04 / 0200 PK56502B PK56502B PK56502B 04 / 0300 PK56502C PK56502C PK56502C 04 / 0400 PK56502D PK56502D PK56502D 04 / 0500 PK56502E PK56502E PK56502E 04 / 0600 Traglast-Verlängerung Load capacity-extension Force portante-rallonge 04 / 0700 Traglast-Verlängerung Load capacity-extension Force portante-rallonge 05 SCHWERPUNKTE CENTERS OF GRAVITY CENTRES DE GRAVITE 05 / 0100 Gewichte und Schwerpunkte Weights and centers of gravity Poids et centres de gravite 08 SEILWINDE ROPE WINCH TREUIL A CABLE 08 / 0100 SKE 24.5kN(2.5t) SKE 24.5kN(2.5t) SKE 24.5kN(2.5t) 08 / 0200 SKE 24.5kN(2.5t) SKE 24.5kN(2.5t) SKE 24.5kN(2.5t) 08 / 0300 SKE 34.3kN(3.5t) SKE 34.3kN(3.5t) SKE 34.3kN(3.5t) 08 / 0400 SKE 34.3kN(3.5t) SKE 34.3kN(3.5t) SKE 34.3kN(3.5t)

2 l Technische Daten Specifications Données Techniques DTS507SGA/ Max. Hubmoment: Lifting moment: Couple de levage: Max. Hubkraft: Max. lifting capacity: Capacite maxi de levage: Max. hydraulische Reichweite: Max. hydraulic outreach: Portee hydraulique maximale: Max. Reichweite: Max. outreach: Max. portee: Schwenkbereich: Slewing angle: Angle de rotation: Schwenkmoment: Slewing torque: Couple de rotation: Max. Betriebsdruck: Operating pressure: Pression d utilisation: Fördermenge der Pumpe: Pump capacity: Debit de pompe: 512 knm (52.2 mt) (377,600 ft.lbs) 20200kg (44,530 lbs) 16.2 m (53 2") 20.9 m (68 7") knm (6.6 mt) (47,940 ft.lbs) 32MPa (320 bar) (4640 psi) l/min ( US gal/min) Hydr. Ausschübe: Hydr. boom extensions: Extensions hydrauliques: Max. Reichweite: Max. outreach: Max. portee: +V1 +V2 +V3 1() 2(A) 3(B) 4(C) 5(D) 6(E) 7.6m (24 11") 9.5m (31 2") 11.7m (38 5") 13.9m (45 7") 16.3m (53 6") 11.6m (38 1") 13.8m (45 3") 16.1m (52 10") 18.5m (60 8") 13.9m (45 7") 16.2m (53 2") 18.6m (61 0") 20.9m (68 7") 16.2m (53 2") 18.6m (61 0") 20.9m (68 7") 23.1m (75 9") Alle Gewichtsangaben ohne Aufbauzubehör,Zusatzgeräte und Öl. All weights given without assembly accessory,additional devices and oil. Tous les poids sans huile ni accessoire de montage ni appareils accessoires Krangewicht (R3X,STZS): Crane weight (R3X,STZS): Poids grue(r3x,stzs): +2/4 +V1 +V2 +V3 5130kg (11,310 lbs) 5210kg (13,490 lbs) 5389kg (11,881 lbs) 5479kg (12,079 lbs) 5541kg (12,216 lbs) 5672kg (12,504 lbs) 5790kg (12,765 lbs) 5657kg (12,471 lbs) 5777kg (12,736 lbs) 5788kg (12,760 lbs) 5906kg (13,020 lbs) 6009kg (13,247 lbs) 5910kg (13,029 lbs) 6040kg (13,316 lbs) 6028kg (13,289 lbs) 6131kg (13,516 lbs) 6217kg (13,706 lbs) 6119kg (13,490 lbs) 6269kg (13,821 lbs) 6222kg (13,717 lbs) 6308kg (13,907 lbs) 6369kg (14,041 lbs) Gewicht +V ohne 2/4 Weight +V without 2/4 Poids+Vsans2/4 Mehrgewicht: Excess weight: Excessif poids: Hochsitz (H) Top seat (H) Siege haute (H) 75 kg (165 lbs)

3 l Transportstellung - FL Transport position - FL Position de transport- FL DTS507SGA/ (99.61") 1139 (44.85") 2403 (94.59") 42 (1.66") 87 (3.43") 142 (5.59") 194 (7.62") 231 (9.08") 288 (11.34") 839 (33.03") 110 (4.33") 241 (9.49") 578 (22.76") 99 (3.90") 453 (17.83") 165 (6.49") R 831 (32.73") 853 (33.58") 1140 (44.87") 2280 (89.75") 406 (16.00") 600 (23.61") 754 (29.69") 73 (2.85") 1369 (53.90") 2587 (101.85") STZY X 2/4 Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule 5 (0.20") Multi E V3E 4 FL R3X STZS3 HYA 2(A) 6(E) X 1567mm (61.69") 2/4 1709mm (67.28")

4 l Transportstellung - H Transport position - H Position de transport- H DTS507SGA/ (99.61") 1139 (44.86") 1011 (39.82") 219 (8.61") 677 (26.65") 958 (37.71") 843 (33.19") 237 (9.33") 578 (22.76") 453 (17.81") 98 (3.86") 2280 (89.76") 852 (33.54") 2587 (101.86") 2403 (94.60") 300 (11.81") 1689 (66.51") 2377 (93.56") 2497 (98.29") 110 (4.33") 124 (4.89") 1140 (44.87") 406 (16.00") 600 (23.61") 754 (29.69") 1369 (53.90") 5 (0.20") 2223 (87.52") 2102 (82.77") Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule X 2/4 MULTI R 1340 (52.76") 204 (8.03") 72 (2.83") STZY E V3E 4 H R3X STZS3 HYA 2(A) 6(E) X 1567mm (61.69") 2/4 1709mm (67.28")

5 l Arbeitsstellungen Working positions Position de travail X SZ= SZA= DTS507SGA/ voll eingefahren fully retracted completement rentres voll ausgefahren fully extended completement sorties 5654 (222.60") 5320 (209.46") 2982 (117.38") 992 (39.07") 1500 (59.06") Y (77.95") Y (92.87") 117 (4.59") 217 (8.52") 3207 (126.26") SZ(SZA) 4156 (163.62") 4423 (174.11") hydraulische Ausschübe hydraulic extensions extensions hydrauliques X Y1 Y2 SZ SZA 2(A) 1922mm (75.67") 3573mm (140.67") 4796mm (188.82") 680mm (26.77") 938mm (36.93") 3(B) 1955mm (76.97") 3518mm (138.50") 4816mm (189.61") 782mm (30.79") 1275mm (50.20") 4(C) 1980mm (77.95") 3477mm (136.89") 4834mm (190.32") 882mm (34.72") 1687mm (66.42") 5(D) 2097mm (82.56") 3295mm (129.72") 4861mm (191.38") 969mm (38.15") 2134mm (84.02") 6(E) 2197mm (86.50") 3147mm (123.90") 4878mm (192.05") 1040mm (40.94") 2558mm (100.71")

6 l Arbeitsstellungen Working positions Position de travail SZ= SZA= DTS507SGA/ voll eingefahren fully retracted completement rentres voll ausgefahren fully extended completement sorties (112.30") 1344 (52.93") 1730 (68.11") 2578 (101.50") SZ(SZA) 4073 (160.36") 4340 (170.85") hydraulische Ausschübe hydraulic extensions extensions hydrauliques 2(A) 3(B) 4(C) 5(D) 6(E) SZ 661mm (26.02") 760mm (29.92") 857mm (33.74") 942mm (37.09") 1011mm (39.80") SZA 919mm (36.18") 1253mm (49.33") 1663mm (65.47") 2107mm (82.95") 2529mm (99.57")

7 l Abstützung - Ausleger Support - outrigger beam Support- extension laterale DTS507SGA/ R3X STZS (98.03") B 110 (4.33") A 1140 (44.87") 3900 (153.54") 2280 (89.76") 7800 (307.09") 3900 (153.54") F max. R3X STZY 2177 (85.70") Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule 1266 (49.85") 110 (4.33") B 2532 (99.70") 3904 (153.71") 3904 (153.71") R3X 7808 (307.40") A F max. Ausführung: : Version: R3X Gewicht: Kransockel,Steuerventil,Abstützung Weight: base,conrol valve,support Poids: socle,distributeur de commande,support STZS3 2045kg (4,508 lbs) STZS3 STÜ kg (4,473 lbs) STZY 2135kg (4,707 lbs) STZY STÜ kg (4,663 lbs) F max. 165kN (37,080 lbs) Stützkraft Stabilizer force Support force F max. 163kN (36,630 lbs)

8 l Abstützung - Abstützzylinder Support - stabilizer ram Support- stabilisateur DTS507SGA/ STZS (61.77") Ø145 (5.71") 360 (14.17") 360 (14.17") 976 (38.43") 992 (39.06") 406 (16.00") 31 (1.23") 193 (7.61") 553 (21.78") STÜ03 Aufbauniveau Installation height Hauteur de pose 1352 (53.23") 868 (34.17") Ø145 (5.71") 884 (34.80") 31 (1.23")

9 l Abstützung - Abstützzylinder Support - stabilizer ram Support- stabilisateur DTS507SGA/ STZY (45.59") 1661 (65.38") 1083 (42.65") Ø146 (5.75") 1287 (50.67") 406 (15.98") 31 (1.23") 194 (7.64") 554 (21.81") STÜ01 Aufbauniveau Installation height Hauteur de pose (39.70") 1361 (53.57") 933 (36.75") Ø146 (5.75") 1137 (44.78") 31 (1.23") 360 (14.17") 360 (14.17")

10 l Anordnung der Bridenschrauben Location of mounting bolts Arrangement de brides DTS507SGA/ MONTAGE AUF FAHRZEUG MOUNTING ON VEHICLE MONTAGE A VÉHICULE max 1100 min 605 = (43.31") (23.81") = Bridenschrauben Bolts Brides 1043 (41.08") 722 (28.43") Montage mit 4 Bridenschrauben Mounting with 4 bolts Montage avec 4 brides UZ235 Fahrzeugrahmen Vehicle frame Châssis de véhicule 1115 (43.91") 1043 (41.08") 110 (4.33") Fahrzeugrahmen Vehicle frame Châssis de véhicule 1359 (53.50") 1422 (55.99") 1287 (50.66") 1359 (53.48") UZ131 d Montage mit 8 Bridenschrauben Mounting with 8 bolts Montage avec 8 brides UZ131 8xHIG 388 l 110 (4.33") 25 (0.98") 16xHTR (11.81") min 600 (min 23.62") 32xEM 083 4xHTR1052 Bridenschrauben Bolts Brides Fahrzeugmitte Middle of vehicle Milieu de véhicule UZ235 d 4xHIG 633 l 8xHTR3382 1xEM xEM 209 Bridenschrauben Bolts Brides HIG 633 HIG 388 Stationärmontage ist nicht zulässig Stationary mounting is not permissible Montage stationaire n'est pas admissible d M42x1.5 M36x1.5 l 1450mm (57.09") 1450mm (57.09") Werkstoff Work material Matériel 42 Cr Mo 4 V 42 Cr Mo 4 V Anzugsmoment Tightening torque Couple de serrage 2500 Nm 1550 Nm

11 l A Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacit DTS507SGA/ max 20200kg 12m 10m 8m 15 6m 4m 12700kg 4.0m 9100kg 5.6m 7000kg 7.4m 2m 0m 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 4m Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20 Hauptarmstellung & Lastarm horizontal Symbolic crane figure, indications at 20 main boom position & load arm in horizontal position Représentation symbolique de la grue, indication avec angle de premier bras 20 et extensions an position horizontale Zulässige Traglasten für Seilwinde siehe Datenblatt DTKBW For Rope winch load capacity refer to page DTKBW Charges autorisées pour le treuil, voir DTKBW Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

12 l B Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacit DTS507SGA/ m max 19800kg 12m 10m 8m 15 6m 4m 12400kg 4.0m 8800kg 5.7m 6700kg 7.5m 5400kg 9.4m 2m 0m 0m 2m 4m 0m 2m 4m 6m 8m 10m Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20 Hauptarmstellung & Lastarm horizontal Symbolic crane figure, indications at 20 main boom position & load arm in horizontal position Représentation symbolique de la grue, indication avec angle de premier bras 20 et extensions an position horizontale Zulässige Traglasten für Seilwinde siehe Datenblatt DTKBW For Rope winch load capacity refer to page DTKBW Charges autorisées pour le treuil, voir DTKBW Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

13 l C Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacit DTS507SGA/ m max 19500kg 14m 12m 10m 8m 15 6m 4m 12200kg 4.0m 8600kg 5.7m 6500kg 7.5m 5100kg 9.4m 4200kg 11.5m 2m 0m 0m 2m 4m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20 Hauptarmstellung & Lastarm horizontal Symbolic crane figure, indications at 20 main boom position & load arm in horizontal position Représentation symbolique de la grue, indication avec angle de premier bras 20 et extensions an position horizontale Zulässige Traglasten für Seilwinde siehe Datenblatt DTKBW For Rope winch load capacity refer to page DTKBW Charges autorisées pour le treuil, voir DTKBW Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

14 l D Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacit DTS507SGA/ max 18500kg 18m 16m 14m 12m 10m 15 8m 11700kg 4.1m 6m 8200kg 5.8m 6200kg 7.6m 4850kg 9.5m 3950kg 11.6m 3300kg 13.8m 4m 2m 0m 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 4m Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20 Hauptarmstellung & Lastarm horizontal Symbolic crane figure, indications at 20 main boom position & load arm in horizontal position Représentation symbolique de la grue, indication avec angle de premier bras 20 et extensions an position horizontale Zulässige Traglasten für Seilwinde siehe Datenblatt DTKBW For Rope winch load capacity refer to page DTKBW Charges autorisées pour le treuil, voir DTKBW Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

15 l E Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacit DTS507SGA/ max 17700kg 20m 18m 16m 14m 12m 10m 15 8m 6m 4m 11300kg 4.2m 5900kg 7.7m 3750kg 11.7m 2650kg 16.1m 2m 0m 7900kg 5.9m 4600kg 9.6m 3100kg 13.9m 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m 4m Krandarstellung symbolisch, Angaben bei 20 Hauptarmstellung & Lastarm horizontal Symbolic crane figure, indications at 20 main boom position & load arm in horizontal position Représentation symbolique de la grue, indication avec angle de premier bras 20 et extensions an position horizontale Zulässige Traglasten für Seilwinde siehe Datenblatt DTKBW For Rope winch load capacity refer to page DTKBW Charges autorisées pour le treuil, voir DTKBW Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

16 l Traglast-Verlängerung Load capacity-extension Force portante-rallonge DTS507SGA/ / B V1B 11.6m 152kg 4250kg B V2B 13.8m 152kg 131kg 3500kg B V3B 16.1m 152kg 131kg 118kg 2800kg C V1C 13.7m 131kg 3450kg C V2C 16.0m 131kg 118kg 2850kg C V3C 18.3m 131kg 118kg 103kg 2100kg Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

17 l Traglast-Verlängerung Load capacity-extension Force portante-rallonge DTS507SGA/ /2011 D V1D 16.1m 118kg 2750kg D V2D 18.4m 118kg 103kg 2300kg D V3D 20.7m 118kg 103kg 86kg 1500kg E V1E 18.4m 103kg 2250kg E V2E 20.7m 103kg 86kg 1700kg E V3E 23.0m 103kg 86kg 61kg 900kg Einstufung: HC1 HD4/B3 nach EN12999 Classification: HC1 HD4/B3 in EN12999 Classement: HC1 HD4/B3 en mesure EN12999

18 l Gewichte und Schwerpunkte Weights and centers of gravity Poids et centres de gravite l Gewicht Armsystem l Weight of boom system Poiddebrasdecharge SZ SZA Gewicht Armsystem Weight of boom system Poiddebrasdecharge DTS507SGA/ /2011 SZ SZA A 1995kg 19.57kN (4,398lbs) 2026mm (79.76") 2690mm (105.91") D 2775kg 27.22kN (6,118lbs) 2263mm (89.09") 4746mm (186.85") B 2254kg 22.11kN (4,969lbs) 2116mm (83.31") 3294mm (129.69") D V1D 2893kg 28.38kN (6,378lbs) 2293mm (90.28") 5159mm (203.11") B V1B 2406kg 23.6kN (5,304lbs) 2168mm (85.35") 3743mm (147.36") D V2D 2996kg 29.39kN (6,605lbs) 2321mm (91.38") 5572mm (219.37") B V2B 2537kg 24.89kN (5,593lbs) 2213mm (87.13") 4201mm (165.39") D V3D 3082kg 30.23kN (6,795lbs) 2346mm (92.36") 5961mm (234.69") B V3B 2655kg 26.05kN (5,853lbs) 2253mm (88.74") 4676mm (184.09") E 2984kg 29.27kN (6,578lbs) 2318mm (91.26") 5432mm (213.86") C 2522kg 24.74kN (5,560lbs) 2197mm (86.50") 4005mm (157.68") E V1E 3087kg 30.28kN (6,806lbs) 2345mm (92.32") 5824mm (229.29") C V1C 2653kg 26.03kN (5,849lbs) 2234mm (87.95") 4423mm (174.13") E V2E 3173kg 31.13kN (6,995lbs) 2367mm (93.19") 6194mm (243.86") C V2C 2771kg 27.18kN (6,109lbs) 2267mm (89.25") 4864mm (191.50") E V3E 3234kg 31.73kN (7,130lbs) 2384mm (93.86") 6488mm (255.43") C V3C 2874kg 28.19kN (6,336lbs) 2297mm (90.43") 5302mm (208.74") SZA voll ausgefahren fully extended completement sorties SZ voll eingefahren fully retracted completement rentres Weitere Angaben siehe Technische Informationsblätter 03 For further information see technical informations 03 Plus amples donees voire le feuille information techniques 03 Gewicht: Kransockel,Kransäule,Hubzylinder Weight: base,column,main boom cylinder Poids: socle,colonne,verin de levage Kransockel Base Socle R3X STZS3 3135kg (6,911lbs)

19 l SKE 24.5kN (2.5t) Seilwinde Rope winch Treuil a cable DTS507SGA/ / (19.98") HXV (17.65") 405 (15.95") 927 (36.48") 936 (36.83") 177 (6.97") 4xEM 164 X 4xEK 358 HA9921 4xES 188 M16x (2.95") X KBW006 AA SKE 24.5kN (2.5t) 130 (5.12") 423 (16.63") Ø17 (Ø0.67) " Gewicht: Weight: Poids: Gewicht (Winde und Motor) ohne Seil: Weight (winch and motor) without rope: Poids(treuil et moteur) sans cable: KBW006 AA (SKE) 105 kg (231 lbs) HA9921 HXV kg (22 lbs) 1 kg (2 lbs)

20 l SKE 24.5kN (2.5t) Seilwinde Rope winch Treuil a cable DTS507SGA/ /2011 V3C,V2D,V3D,V1E,V2E,V3E HIS 073A > HIS 040A > HHK 326 > HHK 249 > HHK 051 > V3C,V2D,V1E V3D,V2E,V3E V3C,V2D,V1E V3D,V2E V3E UR195A 1STRAN Ø10 (0.39") EZ m 40kg (262 6") (88 lbs) UL120A 1STRAN KUR024 BB EZ m 33kg (213 3") (73 lbs) A KUR041 BA HXV 061 B,C HXV1876 UR298 4STRAN UL133 4STRAN UR196 4STRAN HXV1876 A,B,V1B,C HIS 240 > V1B,C HIS 175 > B HIS 190 > A HHK 342 > A HHK 361 > B HHK 348 > V1B,C V2B,V3B,V1C,V2C,D,V1D,E HIS 168 > V2B,V3B,V1C,V2C,D,V1D,E HHK 338 > V2B,V1C,D HHK 339 > V3B,V2C,V1D,E UR230A 1STRAN 2STRAN KUR041 BA UR194A 1STRAN 2STRAN Gewicht (Winde und Motor) ohne Seil: Weight (winch and motor) without rope: Poids(treuil et moteur) sans cable: KBW006 AA SKE 105kg (231 lbs) 5kg (11 lbs) 16kg (35 lbs) 10kg (22 lbs) 32kg (71 lbs) 28kg (62 lbs) UL132 2STRAN KUR024 BB KUR041 BA HA9921 UR194A UR195A UR196 UR298 UR230A UL120A UL132 UL133 HHK... 41kg (90 lbs) 44kg (97 lbs) 40kg (88 lbs) 35kg (77 lbs) 36kg (79 lbs) 66kg (146 lbs) 7kg (15 lbs)

21 l SKE 34.3kN (3.5t) Seilwinde Rope winch Treuil a cable DTS507SGA/ / (19.98") HXV (19.73") 405 (15.95") 952 (37.48") 936 (36.83") 177 (6.97") HA9921 X 4xEM 152 4xEK 198 4xES 280 M20x (2.95") X KBW007 AA SKE 34.3kN (3.5t) 430 (16.94") 130 (5.12") Gewicht: Weight: Poids: Gewicht (Winde und Motor) ohne Seil: Weight (winch and motor) without rope: Poids(treuil et moteur) sans cable: KBW007 AA (SKE) 150 kg (331 lbs) HA9921 HXV kg (22 lbs) 1 kg (2 lbs) Ø21 (Ø0.82") 410 (16.14")

22 l SKE 34.3kN (3.5t) Seilwinde Rope winch Treuil a cable DTS507SGA/ /2011 V3C,V2D,V3D,V1E,V2E,V3E HIS 073A > HIS 040A > HHK 326 > HHK 249 > HHK 051 > V3C,V2D,V1E V3D,V2E,V3E V3C,V2D,V1E V3D,V2E V3E UR052A 1STRAN Ø12 (0.47") EZ m 62kg (295 3") (137 lbs) UL120A 1STRAN KUR024 BB EZ m 45kg (216 6") (90 lbs) A KUR041 BA HXV 061 B,C HXV1876 UR297 4STRAN KUR033 BA 4STRAN UR184 4STRAN HXV1876 A,B,V1B,C HIS 240 > V1B,C HIS 175 > B HIS 190 > A HHK 342 > A HHK 361 > B HHK 348 > V1B,C V2B,V3B,V1C,V2C,D,V1D,E HIS 168 > V2B,V3B,V1C,V2C,D,V1D,E HHK 338 > V2B,V1C,D HHK 339 > V3B,V2C,V1D,E UR213A 1STRAN 2STRAN KUR041 BA UR182A 1STRAN 2STRAN Gewicht (Winde und Motor) ohne Seil: Weight (winch and motor) without rope: Poids(treuil et moteur) sans cable: KBW007 AA KUR024 BB KUR041 BA HA9921 KUR043 BA KUR033 BA UR052A UR182A UR184 UR297 UR213A UL120A HHK... SKE 150kg (331 lbs) 5kg (11 lbs) 16kg (35 lbs) 10kg (22 lbs) 71kg (157 lbs) 113kg (249 lbs) KUR043 BA 2STRAN 28kg (62 lbs) 30kg (66 lbs) 41kg (90 lbs) 44kg (97 lbs) 40kg (88 lbs) 35kg (77 lbs) 7kg (15 lbs)