Берг АБ Тел.(495) ,факс (495) ACCESSORIES

Transcription

1 08 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SSORIS

2 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237

3 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 I SOMON OPID M TODY, TOMORROW WOULD OSOLT US I WOULD V LRDY RINVNTD MYSL. NONYMOUS

4 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237

5 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SSORIS ÍNDI 26 ox fastening LM ZKM ZK xterior Tube astening ccessory Nut fastening KR Support S SP Screw / stem PS PR KS Transmission K PK K Protection S PR Detection M I Drive MOTOR RDUR reasing R M box page 266 tube page 272 M box page 267 tube page 273 M box page 268 tube page 27 page 27 page 276 page 278 page 28 page page 6 page 32 page 3 page 277 page 279 page 286 page 2 page 7 page 3 page 2 page 298 page page 8

6 ZKV M K IR S R M box page 269 page 28 page 2 M box page 2 Берг АБ skf@bergab.ru Тел.(9)228062,факс (9) 2237 R M box page 27 page 282 page 292 Z page 29 LSTOMRS page 296 X page 298 V page

7 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS LM RULS pplicable to LM LM2 LM3 LM LM LM6 LM7 LM8 LM9 M M2 M3 M M J J3 J J M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 Ød ssembly position Position Position LM LM2 LM3 LM LM LM6 LM7 LM8 LM9 Ød D Weight (kg) Material:. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

8 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS LN WIT ZKM OLTS pplicable to ZKM ZKM2 ZKM3 ZKM ZKM ZKM6 ZKM7 ZKM8 ZKM9 M M2 M3 M M J J3 J J M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 ØD Ød ssembly position Position Position 2 ZKM ZKM2 ZKM3 ZKM ZKM ZKM6 ZKM7 ZKM8 ZKM9 Ød f8 ØD Weight (kg) Material: S3. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). NOT: On screw jacks with W configuration the flange can be welded to the square tube. 08

9 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS LN WIT ZK RINS pplicable to ZK ZK2 ZK3 ZK ZK ZK6 ZK7 ZK8 ZK9 M M2 M3 M M J J3 M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 J J ØD Ød ssembly position Position Selflubricating bearing Position 2 ZK ZK2 ZK3 ZK ZK ZK6 ZK7 ZK8 ZK9 268 Ød ØD Weight (kg) earing material for sizes ZK and ZK2: ighperformance polymer. earing material for sizes ZK3 to ZK9: ronze. Material of the body: S3. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). NOT: On screw jacks with W configuration the flange can be welded to the square tube.

10 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS LN WIT ZKV º OLTS pplicable to ZKV ZKV2 ZKV3 ZKV ZKV ZKV6 ZKV7 ZKV8 ZKV9 M M2 M3 M M J J3 M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 J J ssembly position Position Ød ØD ZKV ZKV2 ZKV3 ZKV ZKV ZKV6 ZKV7 ZKV8 ZKV9 Position 2 Ød f8 ØD Weight (kg) Material: S3. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). NOT: On screw jacks with W configuration the flange can be welded to the square tube. 08

11 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS M LVIS ROD pplicable to M M2 M3 M M M6 M7 MR M2R M3R MR MR JR J3R M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 Selflubricating bearing Ød ssembly position R = = 2 M M2 M3 M M M6 M7 b2 Ød ,2 +0,0 +0,2 +0,0 +0,08 0,0 +0, 0,0 +0, 0,0 +0, 0,0 +0, 0, R Weight (kg) Standard material M and M2: luminum L N 00T6. Standard material M3 to M7: S3 steel. Standard treatment M and M2: nodised. Standard treatment M3 to M7: ronzeplated. Special treatment M3 to M7: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

12 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 M SRIS OX STNIN SSORIS R LVIS ROD pplicable to R R2 R3 R R R6 R7 M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M J J3 ssembly position Selflubricating bearing R Position Ød Position 2 Ø Ø R R2 R3 R R R6 R7 b2 Ød ,2 +0,0 +0,2 +0,0 +0,08 0,0 +0, 0,0 +0, 0,0 +0, 0,0 +0, 0,0 R Weight (kg) Standard material r and R2: luminum L N 00T6. Standard material R3 to R7: S3 steel. Standard treatment R and R2: nodised. Standard treatment R3 to R7: ronzeplated. Special treatment R3 to R7: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). 08

13 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 XTRIOR TU STNIN SSORIS LN WIT OLTS pplicable to J3 M M2 M3 M M J M M2 M3 M M J J3 = ØD = ssembly position Ød ØD3 ØD2 Outside tube min Ød f8 ØD ØD2 ØD3 Weight (kg) Standard material: S3. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

14 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 XTRIOR TU STNIN SSORIS LN WIT RINS pplicable to J3 M M2 M3 M M J M M2 M3 M M J J3 ssembly position ØD Ød Selflubricating bearing ØD3 ØD2 Outside tube = = min Ød D D2 D3 Weight (kg) Standard material: S3. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). 08

15 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 XTRIOR TU STNIN SSORIS LN WIT OLTS pplicable to M M2 M3 M M M2 M3 M Ød ØD ssembly position Outside tube min Ød f8 ØD Weight (kg) Standard material:. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

16 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 NUT STNIN SSORIS LN WIT KR OLTS pplicable to M nut KR KR2 KR3 KR KR KR6 KR7 KR8 Tr 6x Tr x Tr 28x Tr 36x6 Tr x7 Tr x8 Tr x9 Tr x pplicable to K nut Tr 8x KND KD 6 Tr 2x Trx KND 0 Tr x7 KND KD KD KND 3 KND 32 KD 32 KD 0 KND KD Tr x9 KND KD KND 63 KN 63 KN KD KN 32 KD KD KN 0 ssembly position ØD Ød KR flange Trapezoidal or ball nut Trapezoidal or ball screw KR KR2 KR3 KR KR KR6 KR7 KR Ød f8 3 usillo trapecial o bolas Tuerca trapecial o bolas ØD Weight (kg) rida serie KR Standard material: S3. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). 08

17 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SUPPORT SSORIS S tilt SUPPORT pplicable to ZK flange S S2 S3 S S S6 S7 S8 S9 ZKM ZKM2 ZKM3 ZKM ZKM ZKM6 ZKM7 ZKM8 flange with bolts ZKV ZKV2 ZKV3 ZKV ZKV ZKV6 ZKV7 ZKV8 ZKV9 ZKM / and S flange M/M/M/M (6) M/M/M/M ( and S) M/M/M/M ( and S) M/M/M/M ( and S) M/M/M/M () M/M/M/M () ssembly examples xample xample 2 Selflubricating bearing R Ød xample 3 (2x)ØD (x) ØD2 I 276 S S2 S3 S S S6 S7 S8 S9 xample Ød ØD2 ØD 7 I R Weight (kg) Standard bearing material on S and S2 models: ighperformance polymer. Standard bearing material on S3 to S9 models: ronze. Standard material of the body on S and S2 models: luminum L N 00T6. Standard material of the body on S3 to S9 models: asting DIN. Standard treatment of the body on S and S2 models: nodised. Standard treatment of the body on S3 to S9 models: ronzeplated. Special treatment of the body only on S3 to S9 models: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

18 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SUPPORT SSORIS SUPPORT OR SP TRNSMISSION RS ØD ssembly position 2 ØD2 arra transmisión Z Soporte serie SP je de unión ØD = = D 2 ØD2 arra transmisión Z Soporte serie SP je de unión = SP SP SP SP SP3 SP SP SP SP SP = D r (N) 0r (N) ØD ØD2 D 2 Radial dynamic load capacity Radial static load capacity Weight (kg) ,0 2,0,000 9,0,0 32,0 32,0 3,000 3,0 2,000,7 6,0 7,0,0,0 9,0,0 23,0 29,000 36, Standard material: rey casting. Standard treatment: Painted. 08

19 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SRW/STM SSORIS PS LN pplicable to No male joint PS PS2 PS3 PS PS PS6 PS7 PS8 PS9 PS MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW With male joint (um) 6 6 J3NW JNW JNW M/M M2/M2 M3/M3 M/M M J M/M M2/M2 M3/M3 M/M M J J3 J3 ssembly position (x) ØD 2 Screw assembly ØD3 Male joint (UM) K ØN f8 ØM f7 ØD2 ØD L Stem assembly 278 PS PS2 PS3 PS PS PS6 PS7 PS8 PS9 PS ØD ØD2 ØD3 ØD M2 M M M M36 M8x2 M6x2 M6x3 M72x3 M0x3 M M6 M8 M8 M M M M2 M2 M2 K L ØM f7 ØN f8 M26x. M27x2 M2x2 Mx2 Mx2 M9x Mx2 6 PS weight (kg) PS + UM weight (kg) Standard material:. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

20 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SRW/STM SSORIS PR LN pplicable to PR PR2 PR3 PR PR MR M2R M3R MR S S S MR (x) ØD Screw assembly position ØD2 ØD ØD6 ØD ØD3 279 PR PR2 PR3 PR PR ØD ØD2 ØD3 ØD ØD 7 ØD6 Weight (kg) Standard material:. Standard treatment: ronzeplated. Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). 08

21 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SRW/STM SSORIS KS LVIS ROD pplicable to No male joint KS KS2 KS3 KS KS KS6 KS7 With male joint (um) JNW J3NW JNW JNW M/M M J M/M M J J3 J3 ssembly position Screw assembly Ød J D Ø Stem assembly L I K ØN ØM Male joint (UM) 2 KS KS2 KS3 KS KS KS6 KS7 Ød D b2 Ø I J M8x2 M2x3 Mx3 M2x3 M6x3 M72x3 M0x3 M8 M8 M8 M M M2 M K L ØM f7 ØN f8 MX2 Mx2 M9x Mx2 6 2 KS weight (kg) KS + UM weight (kg) Standard material:. Standard treatment: ronzeplated. Treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

22 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SRW/STM SSORIS K DOUL LVIS ROD pplicable to No male joint K K2 K3 K K K6 K7 K8 K9 With male joint (um) MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW 6 6 M/M M2/M2 M3/M3 M/M M2/M2 M3/M3 M/M M J M/M M J ssembly position Screw assembly = = D Ød ØI L J Stem assembly K ØN ØM Male joint (UM) K K2 K3 K K K6 K7 K8 K9 Ød 9 D ØI J K M2 M M6x. M26x. M M27x2 M27x2 M2x2 M M36 M2x2 Mx2 M8x2 Mx2 L ØM ƒ7 ØN ƒ K weight K + UM (kg) weight (kg) Standard material:. Standard treatment: Zincplated (µm). Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm). 08

23 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 SRW/STM SSORIS LVIS ROD WIT IR LL JOINT pplicable to No male joint IR2 IR IR IR IR3 IR IR IR IR MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW J3NW With male joint (um) 6 6 M/M M2/M2 M3/M3 M/M M2/M2 M3/M3 M/M M J J3 M/M M J J3 ssembly position Screw assembly 2 ØD ØD2 R Stem assembly 3 ØD3 L ØD M K ØN ØM Male joint (UM) ØD IR2 2 IR 282 IR IR IR3 3 IR IR IR IR 0 0, , ,0 0 0,02 0 0,02 0 0,02 0 0,02 0 0,0 0 0,0 ØD2 ØD3 ØD R ,2 0 0,2 0 0,2 0 0,2 0 0,2 0 0,2 0 0,2 0 0, 0 0, M 9 M2 22 M IR weight (kg) IR + UM weight (kg) L ØM f7 ØN f8 M26x K Mx. M27x Mx M36x3 62 M2x3 Mx Mx3 Mx M2x3 M9x M6x Mx M2x2.6 Standard material:. Standard treatment: Zincplated (µm). Special treatment: Zincplated ( µm) + heat treated paint ( µm).

24 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9)

25 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LUMINIUM OUPLIN WIT K LSTOMR SSMLY WIT KY 0. 2, Nm. TURS Pressurefitting design. daptable to the customer's size specifications. Reduced play (keyway). MTRIL ubs: up to size highresistance aluminum, size 0 steel. lastomer: Thermally stable and wearresistant TPU DSIN Two concentrically machined hubs with curved grips (concave), keyway and studs. The elastomer is fitted at pressure for reduced play. Standard versions electrically insulated. OPTIONL onical holes for anuc motors and other types of shafts of the same type are available. 28 NOTS OUT T SPIITIONS O T MINDPROL (DV)O T OUPLIN The premachined hole of the hubs (Dv) can be adapted to the customer's requirements. They come with a small premachined hole and with no stud. or precision applications, a concentricity tolerance of 0.03 is recommended for smooth operation. The hub can be cut to a length of no more than the dimension. oles < Ø6 mm are made without keyway. NOTS or couplings with nominal torque up to,000 Nm please ask NIS. or further information about torsional rigidities, critical speeds, etc., please ask NIS.

26 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 ØD2 ØD Ø KYWY S / DIN688 DIN 96 Size 2 lastomer type * Stud size Ø D2 M3 > 2 M > 2 M > 8 M8 > 8 9 M > 9 M2 > M6 > M6 0 0 Nominal torque (Nm) TKN Maximum torque (Nm) TKmax ,0,3,0 2, ,0 2 Total length (mm) xterior diameter (mm) Pivot length (mm) Prehole diameter (mm) Dv Interior hole range 7 (mm) D Interior elastomer diameter (mm) D Studs (DIN 96) Stud distances (mm) Possible length to cut (mm) J/J pproximate weight (kg) Standard speed (min) Inertia moment by hub (3 kgm2) alanced speed ( min) 3 See table (Depends on the Ø of the hole)* or information about shaft misalignment, torsional rigidity and other details about the elastomer inserts, please see the corresponding chapter. Placing an order Model K Size lastomer type ole D 7 9 ole D2 7 XX Special requirements or custom specifications, please indicate the special requirements in the box XX. or example: XX= nodized aluminum, stainless steel, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, ine balanced (,000 rpm), ISO 2. fine balanced (,000 rpm), etc. 08

27 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LUMINIUMPINTD OUPLIN WIT PK LSTOMR STNDRD VRSION WIT STNIN U 6 2, Nm. TURS asy assembly. igh concentricity assembly. Vibration absorption. MTRIL ubs: up to size highresistance aluminum, size 0 steel. lastomer: Thermally stable and wearresistant TPU DSIN Two concentrically machined hubs with curved grips (concave) and fastening screws. The elastomer is fitted at pressure for reduced play. Standard versions electrically insulated. Note: or further information about torsional rigidities, critical speeds, etc., please ask NIS. 286

28 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DIN 92 ØD2 ØD Ø KYWY OPTIONL S / DIN688 Size lastomer type Nominal torque (Nm) TKN TKmax Maximum torque (Nm) ,0,3,0 2, ,0 2 Total length (mm) xterior diameter (mm) xterior diameter with the head of the screw (mm) Pivot length (mm) s Interior hole range 7 (mm) D D M M6 M8 M M2 M Interior elastomer diameter (mm) astening screw (ISO 762 / DIN92) astening torque of the fastening screw (Nm) Distance between the centres (mm) J/J Screw distance (mm) Inertia moment by hub (3 kgm2) pproximate weight (kg) Standard speed (min) alanced speed (3 min) or information about shaft misalignment, torsional rigidity and other details about the elastomer inserts, please see the corresponding chapter. The maximum torque transferrable by the fastening flange depends on the diameter of the hole. Size Ø8 Ø6 Ø9 Ø Ø Ø Ø3 Ø Ø Ø Ø Ø6 Ø Ø7 Ø ,000 Possibility to transfer more torque with keyways. Placing an order Model PK Size lastomer type ole D 7 9 ole D2 7 XX Special requirements or personalised specifications, enter XX in the box at the end of the order for special requirements: or example: XX= nodized aluminum, stainless steel, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, fine balanced (,000 rpm), ISO 2. fine balanced (,000 rpm), etc. 08

29 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LUMINIUMPINTD OUPLIN WIT K LLOW WIT STNIN U DSIN 2 0 Nm. Two hubs with fastening flange fitted concentrically to a flexible bellow and fastening screws. TURS asy assembly. Lightweight and low inertia moment. conomical design. MTRIL ellow: ighgrade stainless steel. ubs: see table. 288 ccepts slight overloads of up to. x the nominal torque. Optional astening system with selfopening for opening the hole for loosening the fastening screw during installation and extraction. Note: or further information about torsional rigidities, critical speeds, etc., please ask NIS.

30 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DIN 92 ØD2 ØD Ø KYWY OPTIONL S / DIN688 Size Nominal torque (Nm) TKN Total length (mm) xterior diameter (mm) djustment length (mm) Interior hole range 7 (mm) D M3 M M M M6 M8 M M M2 M J/J astening screw (ISO 762 / DIN92) astening torque of the fastening screw (Nm) Distance between the centres (mm) Screw distance (mm) Inertia moment ( kgm ) 3 2 luminum Op. steel ub material pproximate weight (kg) Torsional rigidity (3 Nm/rad) 0.8 Steel Op. alum..7.9 Steel Op. alum. Steel Op. alum Max. value ngular ± (grades) T xial ± (mm) Lateral ± (mm) lumilumilumilumilumiluminum num num num num num Op. steel Op. steel Op. steel Op. steel Op. steel Op. steel Spring axial rigidity (N/mm) a Spring lateral rigidity (N/mm) r ,9, 289 Placing an order Model K Size lastomer type ole D 7 9 ole D2 7 XX Special requirements or personalised specifications, enter XX in the box at the end of the order for special requirements: or example: XX= nodized aluminum hubs, stainless steel hubs, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, fine balanced (,000 rpm), etc. 08

31 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LUMINIUM OUPLIN WIT LSTOMR ND S TORQU LIMITR NRL SPIITIONS OPRTIN SYSTM DSIN NIS safety couplings work as a clutch by retaining balls pressed by spring. They protect the drive system (motors, gears, screws, etc.) from damage that may be caused by collisions and other types of machine overloads. utomatic reengage: Two concentrically machined hubs with curved grips (concave), keyway and studs. The elastomer is fitted at pressure for reduced play. This load is sufficient to reengage the coupling automatically once the torque has dropped from the calibrated value. ØD7 Ø The balls input their locking mechanisms, moving the commutator plate and the spring washer system back, disconnecting the input from the input. The movement of the commutator plate can be used by a proximity sensor (6) to send a stop signal. KYWY S / DIN LOKD 6 UNLOKD Single position: Reengaging only occurs in the original position maintaining the synchronicity of 2 the shafts. 2 Multiposition: Reengaging occurs in multiple angular intervals. s standard at º (º, º, º, º, as optional). ØD27 The torque is transmitted by means of very hard balls () pressed on to conical locking mechanisms (). Ø2 The balls are pressed in the conical housings with a spring washer DIN 96(2) through the commutator plate (3). I DIN 96 The disconnecting torque can be adjusted at any time using the torque adjustment nut (). Note: Reengaging only occurs at low speeds. SSMLY WIT KY ND LSTOMR OR DIRT DRIV Nm. MTRIL Vibration absorption. Standard versions electrically insulated. The clutch system is integrated in one of the hubs. ll the couplings have multiposition functioning according to the preload given, to the ball locking system. LTRL MISLINMNT WR Negligible below 0 rpm. ontact NIS for high speed applications. DISONNTION TORQU DJUSTMNT ØD In this design the spring washer continues applying a residual load after disconnection. The S coupling is different to other safety couplings, the disconnection torque is permanent and tamperproof. oles < Ø6 mm are made without keyway. Note: or further information about ubs: up to size highnominl torsional rigidities, critical speeds, etc., resistance aluminum. DTTION DISTN K please ask NIS. lutch system: ighresistance steel, balls made from hard steel. lastomer: Thermally stable and wearresistant TPU

32 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 Ø2 DIN 96 2 LTRL MISLINMNT 2 ØD ØD7 Ø ØD27 I DIN 96 KYWY S / DIN688 NOMINL DTTION DISTN K 3 2 * Stud size Ø D2 M3 > 2 M > 2 M > 8 M8 > 8 9 M Size lastomer type Nominal torque (Nm)LOKD Torque adjustment from to (Nm) 6 Total length (mm) TKn TKn xterior diameter (mm) xterior diameter (mm) Pivot length (mm) Pivot length (mm) Interior hole range 7 (mm) D UNLOKD Interior hole range 7 (mm) D Interior elastomer diameter (mm) D Studs (DIN 96) See table (Depends on the Ø of the hole)* Stud distance (mm) Stud distance (mm) J/J Inertia moment ( kgm ) 3 2 pproximate weight (kg) ction distance (min) K 29 or information about shaft misalignment, torsional rigidity and other details about the elastomer inserts, please see the corresponding chapter. Placing an order Model S Size lastomer type ole D 7 9 ole D2 7 XX Special requirements or personalised specifications, enter XX in the box at the end of the order for special requirements: or example: XX= nodized aluminum, stainless steel, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, ine balanced (,000 rpm), ISO 2. fine balanced (,000 rpm), etc. 08

33 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS STL OUPLIN WIT R LSTOMR SSMLY WIT KY DSIN 7.,0 Nm. Two concentrically machined hubs with curved grips (concave), keyway and studs. TURS Pressurefitting design. Two types of hubs (short and long) to adapt to the customer's requirements. Reduced play (keyway). MTRIL ubs: up to size 28 steel, from size 38 casting. The elastomer is fitted at pressure for reduced play. Since the hubs do not have prehole there is no limitation in terms of the minimum diameter of the shaft for any size. Note: or further information about torsional rigidities, critical speeds, etc., please ask NIS. lastomer: Thermally stable and wearresistant TPU 2 a b 292 Standard hub S spider Large hub Large extended hub

34 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 ØD Ød ØD L t s N l b s l2 R Series elastic coupling Size omponent 92 Sh a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b DIMNSIONS [mm] "Spider (part 2) Nominal torque [Nm] ,2 2,0 98 Sh 6 Sh D 2 ole d a (minmax) L l ; l2 eneral b b Mangón strellaasting Mangón Mangón NJL2 ()grande estándar alargado S 2 grande , ,9 2, ,0, Spec. Steel Thread for screws s D D;D N t T (Nm). M. 2 M 2 2 M M8 3 M8 3 9 M8 3. M8 M 7. 3 M 7 M 7. 0 M Placing an order oupling size R9 Material St Spider hardness (Shore ) 92 ub type a ole ø ub type a ole ø 08

35 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 OPTIONL Øs O (DIN 92) TRNSMISSION SSORIS Ø2 ØD7 KYWY S / DIN688 ØD27 Ø transmission shaft PINTD IN LUMINIUM WIT Z LSTOMR N P ØD27 Ø O N P OPTIONL KYWY S / DIN688 N asy assembly and disassembly. Standard lengths up to m. Does not require intermediate bearing supports. max ubs: up to size highresistance aluminum, size 0 steel. = 2 x N ngular misalignment Desalineación angular KW = ca. 2º Kwmax= ca. 2º max = 2 x N or transmission shafts up to,000 Nm please ask NIS. ØD27 OPTIONL KYWY Note: or further information about angular Desalineación lateral Desalineación O S / DIN688 xial misalignment Desalineación axial torsional rigidities, critical speeds, etc., please ask NIS. P lastomer: Thermally stable and wearresistant TPU Krmax = tan Kw/2. Kwmax = ca. (m) Ka = see table Kamax = ca º = 2 x N Max. axial misalignment Ka (mm) N 29 Kr N Desalineación lateral Krmax = tan Kw/2. (m) Desalineación angular Kwmax = ca. 2º Desalineación axial Kamax = ca. + 2 Desalineación ax max Intermediate tube: up to size high resistance aluminum 0 steel, optionally K tube on request. Kwmax = ca. = 2 x N The total length () is selected correctly by means of the distance between the sides of. both shafts (P) plus 2x the sizekr(o).= tan Kw/2 (m) Ø2 ØD7 Ø Desalineación an Kr = tan Kw/2 (m) Kr max = tan Kw/2. (m) Øs Desalineación lateral INSTLLTION (DIN 92) N Kr TURS MTRIL Desalineación lateral Two concentrically machined hubs with curved N grips (concave) and fastening screws. The elastomer is fitted at pressure for zero play, absorption of vibratios and the standard versions are electrically insulated. The intermediate precision tube has great lateral straightness and rigidity. 2. 2, Nm. Lateral misalignment DSIN WIT TOTLLY DIVIDD STNIN U Kr Kamax = ca. + 2

36 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 Øs (DIN 92) O ØD27 Ø2 ØD7 Ø OPTIONL KYWY S / DIN688 P lastomer type N Nominal torque (Nm) TKN TKmax Maximum torque (Nm) Total length (mm) xterior diameter (mm) xterior diameter of the tube (mm) 2 xterior diameter with the head of the S screw (mm) Pivot length (mm) Interior hole range 7 (mm) D/2 Interior elastomer diameter (mm) D astening screw (ISO 762 / DIN92) astening torque of the fastening screw (Nm) Distance between the centres (mm) Screw distance (mm) Length of the sides (mm) Inertia moment by hub (3 kgm2) J/J2 Inertia moment of the tube by metre J3 Desalineación lateral (3 kgm2) ombined dynamic torsional rigidity of the Tdyn elastomers (Nm/rad) Torsional rigidity of the tube by metre (Nm/rad) TZWR verage value of the shaft (mm) N Kr = tan Kw/2. (m) ssembly length (mm) O = 2 x N max 0 N ,000,000 7,000 0,000 2, xm xm xm xm Desalineación 0.83 angular 0.66 Kr SIZ 0 6 9,0,0,3,0 2, 2,000 3, xm xm xm Desalineación axial 2 8,2 2,2 3,9,9 6,0,6,8,0 27,0,0,0, , 33 Kw 8.6 max = ca. 2º 6, ,8 7 37,2 67 = ca , Kamax 392, or information about shaft misalignment, torsional rigidity and other details about the elastomer inserts, please see the corresponding chapter. The maximum torque transferrable by the fastening flange depends on the diameter of the hole. SIZ Ø6 Ø8 Ø Ø9 Ø Ø Ø Ø3 Ø 3 7,0 6 0, Ø Ø Ø Ø6 Ø Ø7 Ø 29,,0,,0,3,0,,0,,0 Possibility to transfer more torque with keyways. Placing an order Model Z Size Total length,0 lastomer type ole D 7 9 ole D 7 XX Special requirements or personalised specifications, enter XX in the box at the end of the order for special requirements: or example: XX= nodized aluminum, stainless steel, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, ine balanced (,000 rpm), ISO 2. fine balanced (,000 rpm), etc. 08

37 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LSTOMRS OR OUPLINS KPKSZ UNTION The play is eliminated by means of the elastomer housing at pressure in the hubs. The coupling system can be optimised to the specifications of the most suitable torsion by varying the Shore hardness of the elastomer. The joining element in the couplings (with the exception of the couplings with metallic spring) is the elastomer insert. This transfers the torque with no play or vibratios and defines the specifications of the entire transfer system. MISLINMNT STS Lateral misalignment lastomer types D* ardness (Shore) 98 Sh 6 Sh D Sh 6 Sh D 6 Sh D ngular Misalignment olour Material Red reen Yellow lack eige TPU TPU TPU TPU ytrel xial misalignment Relative absorption (µ) Temperature range º up to +0º º up to +º º up to +0º º up to +º º up to +º Specifications igh absorption igh resistance to torsion Very high absorption lectrical conductivity Resistant to temperature * The electrical conductivity of the elastomer material is to prevent electrostatic loads of the coupling system, and to reduce the risk of sparks while working. The TX technical data sheet is available on request. The relative absorption values have been defined at z y +º Size lastomer type Static torsional rigidity (Nm/rad) 296 Dynamic torsional rigidity (Nm/rad) Lateral (mm) ngular (grades) xial (mm) Size lastomer type Static torsional rigidity (Nm/rad) Dynamic torsional rigidity (Nm/rad) Lateral (mm) ngular (grades) xial (mm) Static torsional rigidity at % TKN Dynamic torsional rigidity at TKN T Tdyn Max. max. T ± ± 0 3,2 9,7, ,6 22 2,, 876 7,9,0 2, ± ±2 ±2 0,9,0 2,000 2,0 8,000 Tdyn 3,0 29,0 3, 23,0, Max max. ±2 ±2 3,000,0 6, ,0 0.2, 2,0 3 27,000 8, ±2,,0, , ,0, ±2,3 28,0 0..2

38 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS LSTOMRS OR R OUPLINS Standard spider Permanent temperature ( ) lastomer type ardness (Shore) olour Material ontinuous temperature Max. transitory temperature 92 Sh yellow polyurethane to + a + 9/98 Sh red polyurethane a + a + 6 Sh D natural white with green mark polyurethane to + to + Typical applications or any general application: engineering and hydraulics pplications with medium elasticity ood torque transmission with excellent absorption properties. I.. Motors igh hygroscopy, resistant to hydrolysis. ritical speeds. Special spiders on request D 9 Sh T yellow with blue mark polyurethane a + a + 6 Sh D green ytrel a + a + Polyamide P a + a + PK Light grey PK up to + (TX version up to +) Up to +2 Size lastomer type Torsion angle º (kn) Max. torsion angle º (kn) Dynamic torsional rigidity (Nm/rad) bsorption power at º (kw) ø ø dyn W 6. 3 Size lastomer type Torsion angle º (kn) Max. torsion angle º (kn) Dynamic torsional rigidity (Nm/rad) bsorption power at º (kw) , ø ø dyn W 3.2 2, , ø ø dyn W , , ,,0 26,7 27, ,0 8,, 23,7,0 79,8 36,0 62,0 9,,7 9,9 7, Size lastomer type Torsion angle º (kn) Max. torsion angle º (kn) Dynamic torsional rigidity (Nm/rad) bsorption power at º (kw) 9 6. igh dynamic load igh hygroscopy Resistant to hydrolysis. igh load transmission, high torsional rigidity Resistant to chemical agents. igh torsional rigidity igh ambient temperature Resistant to chemical agents. igh torsional rigidity Very high ambient temperature Resistant to chemical agents. Resistant to hydrolysis , , , , , , , , , 08

39 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS X transmission shaft TURS Simple, compact and plain. Low weight and inertia. igh performance, allows high speeds, large input shafts and tamper proof. The torque is transferred completely free from play. Maintenancefree. fficient evacuation of the heat generated in ontact with the air. asy rotation and disassembly, axial displacement is not necessary. Undesired forces on the shafts or bearings are not generated in the torque transfer. MTRIL ubs: ronze plated steel, special material: Zincplated steel. Tube: Steel. Special tube: Zincplated steel. lastomer: ard plastic compound resistant to stress. DSIN INSTLLTION NULR MISLINMNT a= tan α x(l 2x) a= Radial misalignment L= entral chapter length = Size of table L The total length () is the distance between the sides of the shafts to be joined. The total length of the bar is selected by the distance () plus 2x the size of the terminals (D) a Nm precisionmachined terminals, by means of rigid torsional plastic flectors. This joint is made by combining axial and radial fastening screws guaranteeing high fastening. The plastic flector is very rigid under torsion but with elasticity in the axial and angular sense to absorb misalignments. an also support temperatures over º. α STL TU WIT PLSTI LTOR X SRIS transmission shaft The X series elastic transmission shafts are suitable for connecting the drive shafts of several screw jacks or M actuators together, or with other drive units. They absorb noise, vibratios, knocks, and allow angular misalignments with no need for maintenance. Its central part can be removed in radial direction without axial displacement of the adjoining parts. In general, auxiliary supports are not necessary except on very large gearboxes. It is a simple transmission system made up of a tube, joined to two X X2 X , 0, 0,7,0,, Deviation (degrees) Speed (rpm) Speed (rpm) 298 X8 X6 X X Size Transmission length (mm)

40 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 N DIN 92 Q M Ø J D ØK Ø2 Ø Ø Ø ØI P DIN 93 * STUD SIZ Ø 2 P M3 > 2 M > 2 M > 8 M8 > 8 9 M > 9 0 M2 SIZ Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Maximum revolutions (min) Total length (mm) lector width (mm) Terminal plate width (mm) Terminal width (mm) Interior hole range 7 (mm) xterior diameter of the terminal (mm) xterior diameter of the flector (mm) Terminal pivot length (mm) Diameter of the tube (mm) learance between the terminal and flector (mm) lectorterminal fastening screw positions (mm) learance between the terminal and flector (mm) lectortube fastening screw position (mm) astening screw metric Stud Stud position TKN TKmax nmax D /2 I J K L M N P Q 2,000 6, /2xº 2 M6,000 6, /2xº M ,0 8,000 7,000 6,000,000,0 6,000 86,000 06,000 6,000 36, /3xº 0/3xº /3xº /3xº 6/3xº M8 M M2 M M6 *Depends on the diameter of shaft or torque transmission of up to Nm two flectors in tandem can be fitted. To do this, please ontact NIS. Placing an order Model X Size Total length,0 ole 7 9 ole 2 7 XX Special requirements or personalised specifications, enter XX in the box at the end of the order for special requirements: or example: XX= Zincplated steel, stainless steel, special hole tolerance, DIN / NSI keyways, s/flat holes, double flector, etc. 08

41 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 TRNSMISSION SSORIS WL WIT OLDIN V RIP pplicable to V V0 M M2 M3 M 6 6 M J J3 M/M M2/M2 M3/M3 M/M S S S M J J3 KYWY S / DIN688 STUD S / DIN93 Ød ØD V0 J Ød h 0 I L DIMNSIONS SIZ V V V0 ØD L Ød Ød 7 max. With s/din 688 keyway h I J Weight (kg)

42 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 PROTTION SSORIS Ø Ø ir valve Ø ir valve D Ø 2 = Maximum stretch (±%) Useful Stroke (±%) = Maximum compressed (±%) IRULR RI SPRIN D eneral sizes in mm Stroke up to MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW J3NW JNW JNW ,3,9,3,9,3,9,3,9,3,9,3,9,3,9 2 D Maximum covered Maximum stretched Ø Neck Ø Neck Neck length Ø Interior Ø xterior ,0 2,0 0,0 2,0 0,0 2,0 0,0 2,0 0,0 2,0 0,0 2,0 0,0 2, Material: Polyester fabric stitched and thermosealed with PV on both sides. Note: or longer strokes and other materials, please ask NIS. 08

43 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 PROTTION SSORIS S SPIRL MTLLI SPRIN PROTTOR KS KS6 KS 3 KS 32 KS 0 KS 32 D3 = 22 mm D3 = 38 mm D3 = 6 () mm D = 6.8 mm D = 33 mm D = (3) mm L9 = mm Size D8/Stroke/L8 LV() S /0/ S // S /0/ S /2/ S /0/ S /3/ S /0/ S // S /0/ L9 = 3 mm L(2) ØD KS 0 KS (KS) D3 = 26 (3) mm D =.8 (.8) mm L9 = 28 (28) mm 2 Size D8/Stroke/L8 S // S /2/ S /3/ S // S // S /6/ S /7/ LV() L(2) ØD Size D8/Stroke/L8 S // S /2/ S /3/ S // S // S /3/ S // S // S /6/ S /7/ S // S // S /6/ S /7/ S /0/ S /6/7 S /7/7 S /0/7 S /0/7 S //7 S //7 S /00/0 S //0 S //0 S //0 S // S /00/ S /20/ LV() L9 = () mm L(2) ØD ,0 9 78,0, 8,0, ,0,000,0,0 78,0 82,0, 82 2,000.z7 86 2,0 9 Size D8/Stroke/L8 S // S /2/ S /2/ S /3/ S // S // S // S /6/ S /7/ S /7/7 S /0/7 S /0/7 S /0/0 S //0 S //0 S /0/ S // S // S /20/ S /20/ S /20/ S /20/ S /20/ S /00/ S /00/ S /32/ S /32/0 S //0 LV() L(2) ØD ,0 9,0 0 7,0,0 79,0,0 83,0, 9,0 9,0,6 9 2,0,8 0 2,0 2,0 2,0 8 2,0 2,0 8 3, ,000 2,6 23 3,2 28 3,2 2,8 28 3,0 3

44 L9 Spindle ØD9 +mm ØD9 ØD Nut ØD3 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 ØD8 STROK L8 L maximum KS KS KS KS D3 = 2 mm D3 = 62 mm D3 = 7 mm D = mm D =.2 mm D = 63.2 mm L9 = mm Size D8/Stroke/L8 S // S /2/ S /2/ S /3/ S // S // S // S /6/ S /7/ S /7/7 S /0/7 S /0/7 S /0/0 S //0 S //0 S //0 S /0/ S // S /20/ S /20/ S /20/ S /20/ S /20/ S /00/ S /00/ S /32/ S /32/0 S //0 KS 63 LV() L9 = mm L(2) ØD ,0 9 9,0 0 83,0,0 87,0,0 9,0 2,0, 96,0,6 0 2,0,8 2,0 2,0 2,0 6 2,0 23 2,0 2,0 2 3, ,000 2,6 26 3,2 2,8 3,2 3,2 37 Size D8/Stroke/L8 S 6/2/ S 6/2/ S 6/3/ S 6// S 6// S 6/6/ S 6/7/ S 6/7/7 S 6/0/7 S 6/0/7 S 6/0/0 S 6//0 S 6//0 S 6/0/ S 6//0 S 6// S 6/20/ S 6/20/ S 6/20/0 S 6/20/ S 6/00/ S 6/00/ S 6/32/ S 6/32/0 S 6//0 LV() L9 = 6 mm L(2) ØD ,0 9 9,0 0 83,0,0 87,0,0 9,0 2,0, 96,0,6 0 2,0,8 2,0 2,0 2,0 6 2,0 23 2,0 2,0 2 3, ,000 2,6 26 3,2 2,8 Size D8/Stroke/L8 S 7/2/ S 7/3/ S 7// S 7// S 7/6/ S 7/7/ S 7/6/7 S 7/0/7 S 7/0/0 S 7//0 S 7// S 7/0/0 S 7// S 7/00/ S 7/20/ S 7/00/0 S 7// S 7/20/ S 7/20/ S 7/00/ S 7/32/ S 7/32/0 S 7//0 () (2) LV() L(2) ØD ,0 8,0,0 2,0,2,0 26,0, 22 2,000,7 27 2,0 32 2,000 2,0 3 2,0 2,0 2, 2,0 2 3, ,2 6 3,2 2,8 8 3,0 8 3 LV = Vertical installation. L = orizontal installation. 08

45 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 PROTTION SSORIS PR worm gear protector pplicable to PR PR2 PR3 PR PR PR6 PR7 PR8 M M2 M3 M MJ J3 J J M/M M2/M2 M3/M3 M/M MJ J3 Ø 3 x Ø a Ø Ø 2 x Ø D PR PR2 PR3 PR PR PR6 PR7 PR8 Ø Ø D Ø Ø Ø0 Ø Material: POM (Polyoxymethylene)

46 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9)

47 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DTTION SSORIS M MNIL LIMIT SWIT pplicable to MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW J3NW JNW JNW M with M2x connector Ø,6 86, 3, M2 x M2 x M2x connector specifications Rollertype switching end V 2 = N 3 = N = 2 3 3, () (P) mm, pprox. 2.6 Pin model Snap switch PNP_N + N bipolar input

48 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DTTION SSORIS I INDUTIV LIMIT SWIT pplicable to MNW M2NW M3NW I M8x with M8x connector 6 M8x inductive detector with M8x connector onnector M8 x Indicator (See note) M8 x Two fastening nuts Note: Operation indicator (yellow LD, xº) Inductive detector M8x with connector M2x (optional) M M2 M3 M M J J3 MNW MNW JNW J3NW JNW JNW I M2x with M2x connector 3 M M2 M3 M M J J3 Inductive detector M2x with connector M2x onnector M2 x M2 x Indicator (See note) Two fastening nuts Note: Operation indicator (yellow LD, xº) onnector specifications Model 3wire PNPN input onnector M2 x Indicator (See note). M8 x Two fastening nuts Note: Operation indicator (yellow LD, xº) Input circuit rown Operating diagram Nondetectable area Proximity sensor Detection area Detectable object +V 7 Main circuits of the sensor proximity lack 2 ((M8 connector: ) Load % 0 lue 3 0 Detection Distance nominal ON O ON O 3 Yellow indicator ontrol input 0V 2 3 M8 connector M2 connector Pin 2 is not used 08

49 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DTTION SSORIS MNTI Sensor pplicable to, 3 x 0, mm 2 M M2 M3 M 6, 6 T PNP N magnetic sensor M M2 M3 M onnecting: N L+,3 Ø3 K U The magnetic detector is fixed to the aluminium profile groove in any position thanks to the eccentric system L Power supply: PNP D Power supply voltage:... V D onsumption: < m Input function: Normally closed Input current: 0 m Protection class: III Protection level: IP6 / IP67 mbient temperature: to +8º Switching state: Yellow LD able onnection Position magentic Ring 8 able input glands Detector cover band land adaptor Magnetic detector Type outside tube Position magnetic ring

50 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DTTION SSORIS M/I SSMLY POSITION N ONIURTION SRW JKS pplicable to MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW J3NW JNW JNW I M8x with M8x connector I M2x with M2x connector JUION N The mechanical limit is the same for all sizes (see page 6.) ZK D M/I ijo + URSO + N2 2 + URSO + N 3 ZK ssembly position Mounting the ZK series flanges on the back of the box cancels the assembly positions and of the assembly on the unit. M/I Regulable M/I fixed 9 M/I adjustable Montando las bridas serie ZKen la parte posterior de la caja, quedan y de montaje en la unidadn2 N anuladas las posiciones 3 2 JUION W No ZK With ZK No ZK With ZK No ZK With ZK No ZK With ZK M M M M M 8 7 J 9 J3 J 2 J ZK 0 08

51 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 ZK DTTION SSORIS D + URSO + N2 pplicable to + W ONIURTION SRW JKS URSO + N 3 M/I SSMLY POSITION ZK MNW M2NW M3NW MNW MNW JNW J3NW JNW JNW 2 I M8x with M8x connector M/I ijo I M2x with M2x connector M/I Regulable Montando las bridas en la posterior de la6.) caja, quedan anuladas las posiciones y de montaje en la unidad The mechanical limit serie is thezk same forparte all sizes (see page JUION W ZK D URSO+ W M/I ijo +R URSO + W R ZK ssembly position Mounting the ZK series flanges on the back of the box cancels the assembly positions and of the assembly on the unit. M/I Regulable W Montando y de montaje en la unidad Unitlas bridas serie ZK en la parte posterior 2 de la caja, R quedan anuladas las posiciones ZK No ZK With ZK No ZK With ZK ± 8 M 6 ± M2 ± M3 ± M 0 ± M ± 3 8 J ± 2 J3 ± 2 J ± 2 0 J

52 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 mín. mín. mín. L LTROMNIO TIPO DTTION SSORIS I/M SSMLY POSITION LINR TUTORS mín. mín. mín. ON J RDUTOR M / M M LINR TUTORS mín. mín. Notes: levations not corresponding with the immobilised stem in rotation. t the customer's request, the sensor can have ± mm adjustment. ON J RDUTOR M / M mín. mín. SRIS LINR TUTORS Unit 6 Screw type Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS M/M SRIS LINR TUTORS Sizes (mm) 36 / * / 7* (*) In the case that a KM 32 nut is installed on the unit. Unit Sensor type M8x M2x M / M M8x M2 / M2 M8x M3 / M3 M8x M / M M8x M / M M8x J / J J3 / J3 Screw type Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Tr KS Sizes (mm) ,/8,* Sensor type 6 M8x 76 / 7(*) M8x 7 M8x 9 M8x 9 M8x M8x M8x M2x 3 08

53 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DRIV SSORIS STNDRD MOTORS (asynchronous) Motors with aluminum cast chassis up to group 32 and iron cast from group onwards according to the I72 standard. ooling I (losed machine. Ventilated chassis smooth or with wings. xternal ventilator, mounted on the shaft). Optionally: I0, I, I6, I6R, I8. fficiency I standard motor efficiency in motors up to 0. kw according to the I 03 T standard. I2 high efficiency motors in motors from 0.7 kw according to the I 03 T standard. Motors can optionally be supplied with Premium I3 efficiency from 0.7 kw. Speed poles (,0 rpm). Service factor Standard: S. Optionally: S2, S3, S, S, S6, S7, S8, S9, S oiled insulation Standard: lass. Optionally: lass, lass. Optionally, 2 poles (3,000 rpm), 6 poles (,000 rpm), 8 poles (7 rpm) and 2 poles (0 rpm). earings Standard assembly and greasing for,000 hours. Optionally: Reinforced bearings and special assemblies. Voltage ND RQUNY Standard: 2/0v and / z. Paint Standard, according to the I standard. Terminal box Position (Top). land position (Right input). Other positions, D for terminal box and 2, 3, optionally for gland input. onnecting hanging the position of the terminal plate connectors can switch the coil from the stator to the spider / triangle (Y / Δ). The startup in spider/triangle is not suitable for screw jack systems, given that higher torque is required from startup. The turning sense of the motor can easily be inverted by changing the two network lines. 32 Protection levels Standard: IP. Optionally: IP 6, 6, 66, 68. layer of epoxy primer / µm. layer of polyurethane finish / µm. Optionally: More layers of epoxy and polyurethane can be added, with higher micronage for corrosive environments. requency converter In the case of screw jacks in large installations, the use of a frequency converter is recommended, for a startup ramp and uniform braking. This reduces noise to a minimum in the startup and increases the useful life of the screw jack. If a motor/brake is used with a frequency converter, the brake must be fed with a separate control cable through the converter. rake motor To reduce inertia to the minimum in an installation, or in the case of ball or trapezoidal screws with more than one input, a brake must be used on the motor. or further information about the different options, please ask NIS.

54 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 LN motor * M* L P Ø x * M* Ø Ø Ø* LN motor * ØD N Ø* K Ø Ø J Ø Øx * Motor group size table Ø Ø Ø ØD M Ø7 M Ø M6 Ø M6 Ø2 M8 Ø2 M8 Ø M8 Ø M Ø M2 Ø9 Ø J K L N P 3. M M M M M M M 22.3 M M M (*) The elevations vary depending on power, manufacturer and accessories of the motor. or further information please ontact NIS. 08

55 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 DRIV SSORIS OXIL RDUR Lubrication y default, the reducers are supplied with ISO V2 P mineral oil for,000 hours of operation at temperatures between º and +º according to ISO 673. Reducers with aluminum alloy casting up to size 23, depending on manufacturers and iron casting for other sizes. ears lass 6 precision cuts according to DIN 3962 for optimising noise and performance levels. With thermal cementation treatment to ensure minimum wear. Optionally: They can be supplied with other types of oils to support temperatures from º to +º and up to,000 hours. earings Oversized and with standard greasing for,000 hours. Reductions xtensive range of reductions, depending on models, on all the sizes for adapting to the customer's requirements. Paint ccording to the I standard. Protection level Standard: IP. layer of primer epoxy / µm. layer of polyurethane finish / µm. Optionally: IP 6, 6, 66, 68. Optionally: More layers of epoxy and polyurethane can be added, with higher micronage for corrosive environments. Ø * K ØD MN P * Ø Motor flange L Ø Ø J Øx * 3 oaxial reducer size table Ø 0 2 Ø 6 2 Ø 9 ØD Ø J K L N M8 M8 M M2 P (*) The elevations vary depending on the manufacturer, reductions and coaxial reducer accessories. or further information please ontact NIS.

56 Берг АБ Тел.(9)228062,факс (9) 2237 RSIN SSORIS R UTOMTI LURITION SYSTM NIS offers the possibility of supplying its units with an automatic lubrication system that offers multiple benefits against manual lubrication: Increased useful life of the equipment due to continuous lubricant supply. Reliability and higher economical efficiency in the greasing. asy assembly and handling. voids excesses or greasing failures in the unit. rease NIS automatic lubricators are supplied with sufficient grease for each unit depending on the application. To assemble this accessory on NIS units, adaptation fittings from the lubricator thread to the unit or nut must be used in many cases. Specifications ontinuous grease dosing and adjustable at all times. Visual control of the tank content thanks to the transparent chassis. Two different lubricator sizes. ermetically sealed tank and suitable for operating outdoors. Operating light indicator. ctivation and deactivation by microprocessor. ssembly in any position. Reusable tanks. vailable as an option: Synchronisation and connection with the machine operating. lectric level control. xternal electric supply. Lubricator technical data Size Size 2 apacity 0 cm3 cm3 igh x Ø (mm) 0 x Ø x Ø onnection thread / /2 2g g Net weight* Time adjustment adjustments from to 8 months reasing pressure 0.2 up to 3 bar Operating temperature º to º nergy source 2 x. V batteries x. V batteries The following table shows the metrics of the greasing points for the different units and nuts for selecting the correct fitting. Steel tube luminum tube series series Mx M6 M6 M6 M6 M6 M6 Mx M8x M8x Mx Mx Mx M6 M6 /8 / / / M6 M6 M6 M8x M6 and M8x (depending on models, see nuts chapter) ox / body MJ screw jack M / M M2 / M2 M3 / M3 M / M M / M J / J J3 / J3 6 / S / S / S 6 Tr and KS nuts 3 ssembly position * The net weight depends on the density of the grease type used. 08