ADE 6F ADE 6F. page 46

Transcription

1 ADE 6F 6 F U N C T I O N S : D O U B L E C L A M P I N G > For armoured cable > IP68 > Compliance > EX Performance > Nickel plated brass standard finishing > Optional : stainless steel, aluminium and bronze raw material > Optional : external clamping BARRIER or ELASTOMER technology ADE 6F page 46 ADE 6FC page 48 ADE 6FLC page CAPRI

2 S T E P S E A L I N G, E A R T H I N G, A R M O U R, A R M O U R N T E R L O C K I N G A N D D E L U G E B O O T DELUGE BOOT Integrated deluge seal, no removing in case of vibrations 6F sealing diaphragm system to prevent damages on inner sheat of cable ARMOUR CAGE SYSTEM Exclusive clamping armour cage system SWA / CWB / SWB / STA cable compliance Easy assembly with armour stop system Unique assembly direction BARRIER OR ELASTOMER TECHNOLOGY Available in kits with additionnal accessories Liquid for project and solid barrier solutions CAPRI 45

3 ADE 6F CEPEL Ex NEPSI MARINE C U L US C U L US LISTED LISTED Type of Cable Gland With elastomeric diaphragm Cable type Steel tape armoured cable Steel wire armoured cable Steel wire braided cable Braided marine shipboard cable Certifications and Compliances LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/ExtD IECEx LCI X - ExdllC/Exell/ExtD culus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II culus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /Ex e II NEMA 4X and IP68 with sealing washer CEPEL-EX-558/05X GOST-R POCC FR.B03126 NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U DNV N E ABS approbation : n 10-HS PDA / P X Lloyds Features : Standard nickel-plated brass material for superior corrosion resistance. Neoprene seal certified from -60 c to +100 C. Diaphragm seal for cold flow cable. Deluge boot providing enhanced protection from water ingress. Related accessories, see pages 58 to 67. Armour clamping and bonding with no reversible components for easy installation, minimizing error. Caution: with non-armoured cable, braided cable or armoured cable without armour connecting, a cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used, see page 61. Gland Type EXAMPLE: CAP Options OPTIONS (replace the last digit with option number) : 9 Stainless steel (316L) 8 Bronze 7 Aluminum GLAND SIZE ENTRY THREAD SIZE ISO THREAD LENGTH E ISO / () CABLE INNER SHEATH OUTER SHEATH Min Max Min Max MAX ARMOUR THICKNESS L HEXAGONE 5 16 CAP /8" CAP (12) 3 7, , CAP /2" CAP (22,2) 3 7, , CAP /2" CAP (22,2) 6, , CAP /2" CAP (22,2) 9 14, , CAP /4" CAP (22,5) 9 14, , CAP /4" CAP (22,5) 12 19, ,5 1,6 74, CAP CAP (27,3) 12 19, ,5 1,6 74, CAP CAP (27,3) 17, ,6 83, CAP /4 CAP (28) 17, ,6 83, CAP /4 CAP (28) CAP /2 CAP (28,5) CAP CAP (29,2) A B * Uncertifi ed UL // sizes n 4 and 5, no UL marine For larger sizes, please refer to ADE 4F on page CAPRI

4 ADE 6F KIT Features : Type of Cable Gland With elastomeric diaphragm Cable type Steel tape armoured cable Steel wire armoured cable Steel wire braided cable Braided marine shipboard cable Certifications and Compliances LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/ExtD IECEx LCI X - ExdllC/Exell/ExtD culus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II culus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /Ex e II NEMA 4X and IP68 with sealing washer CEPEL-EX-558/05X GOST-R POCC FR.B03126 NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U DNV N E ABS approbation : n 10-HS PDA / P X Lloyds Cable gland specifications see page 46. Standard nickel plated brass material for superior corosion resistance. Neoprene seal certified from -60 C to +100 C. Related accessories, see pages 58 to 67. Caution: with non-armoured cable, braided cable or armoured cable without armour connecting, a cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used, see page 61. Gland Type EXAMPLE: CAP K4 Options OPTIONS (replace the last digit with option number) : 9 Stainless steel (316L) 8 Bronze 7 Aluminum K1 : delivered with locknut and fiber gasket K2 : delivered with locknut, fiber gasket, earth tag and shroud K4 : Delivered with lock nut, insulated adaptor eath tag and 2 fiber washer GLAND SIZE ENTRY THREAD SIZE ISO THREAD LENGTH E ISO / () CABLE INNER SHEATH OUTER SHEATH Min Max Min Max MAX ARMOUR THICKNESS L HEXAGONE 5 16 CAP965594K_ 3/8" CAP967594K_ 15 (12) 3 7, , CAP965674K_ 1/2" CAP967674K_ 15 (22,2) 3 7, , CAP965694K_ 1/2" CAP967694K_ 15 (22,2) 6, , CAP965604K_ 1/2" CAP967604K_ 15 (22,2) 9 14, , CAP965794K_ 3/4" CAP967794K_ 15 (22,5) 9 14, , CAP965704K_ 3/4" CAP967704K_ 15 (22,5) 12 19, ,5 1, CAP965894K_ 1 CAP967894K_ 15 (27,3) 12 19, ,5 1, CAP965804K_ 1 CAP967804K_ 15 (27,3) 17, , CAP965994K_ 1 1/4 CAP967994K_ 15 (28) 17, , CAP965904K_ 1 1/4 CAP967904K_ 15 (28) CAP966094K_ 1 1/2 CAP968094K_ 16 (28,5) CAP966004K_ 2 CAP962894K_ 16 (29,2) , A B * Uncertifi ed UL // sizes n 4 and 5, no UL marine For larger sizes, please refer to ADE 4F on page 42. CAPRI 47

5 ADE 6FC MARINE C U L US C U L US LISTED LISTED Type of Cable Gland With resin Cable type Steel tape armoured cable Steel wire armoured cable Steel wire braided cable Braided marine shipboard cable Certifications and Compliances ATEX LCIE 97 ATEX 6008X Exd IIC/Exe II/ Ex td/ex II 2 GD IECEx LCI X culus listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II culus Marine listed for Class I Zone 1 AEx e II Ex e II NEMA 4X et IP68 with sealing washer CEPEL-EX-558/05X GOST-R : POCC FR Bo2011 NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U ABS approbation : n 10-HS PDA / P X DNV N E Lloyds Features : Standard nickel-plated brass material for superior corrosion resistance. Neoprene seal and resin certified from -60 c to +80 C. Provides flameproof seal on the wires and the inner sheath of the armoured cables. Provides the sealing on the outer sheath of the armoured cables. Red cap nut : compound inside. Deluge boot provides enhanced protection from water ingress. Fully inspectable sealing and armour clamping and crimping including deluge boot. Related accessories: see pages 58 to 67. Armour clamping and bonding with no reversible components for easy installation, minimizing error. Caution: with non-armoured cable, braided cable or armoured cable without armour fastening, a cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used, see page 61. Gland Type EXAMPLE: CAP Options OPTIONS (replace the last digit with option number) : 9 Stainless steel (316L) 8 Bronze 7 Aluminum GLAND SIZE ENTRY THREAD SIZE THREAD LENGTH E ISO / () OUTER SHEATH ISO Min Max MAX ARMOUR THICKNESS Ø Max over cores CONDUCTORS Ø Max inner sheath Max No. Og cores L HEXAGONE 5 16 CAP /8" CAP (12) CAP /2" CAP (12,2) CAP /2" CAP (22,2) CAP /2" CAP (22,2) CAP /4" CAP (22,5) CAP /4" CAP (22,5) CAP CAP (27,3) CAP CAP (27,3) CAP /4 CAP (28) CAP /4 CAP (28) CAP /2 CAP (28,5) CAP CAP (29,2) CAP " CAP (29,2) , CAP " CAP (29,2) , CAP "1/2 CAP / (42,5) , CAP "1/2 CAP (42,5) , / / 3" CAP / (44) , CAP " CAP (44) , / / 3"1/2 CAP (45,2) , CAP " CAP (44) , / / 3"1/2 CAP / (45,2) , CAP " CAP (46,5) , A B 48 CAPRI

6 ADE 6FLC CEPEL Ex NEPSI Features : Type of Cable Gland With liquid resin, barrier type Cable type Steel tape armoured cable Steel wire armoured cable Steel wire braided cable Braided marine shipboard cable Certifications and Compliances LCIE 97 ATEX 6008X II GD ExdIIC/ExeII/ExtD IECEx LCI X NEMA 4X and IP68 with sealing washer CEPEL cepel-ex-558/05x NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U DNV N E GOST-R : POCC FR Bo2011 Lloyds Standard nickel-plated brass material for superior corrosion resistance. Neoprene seal and resin certified from -60 c to +80 C. Provides flameproof seal on the wires and the outer sheath of the unarmoured cables. Red cap nut : compound inside. Fully inspectable sealing and armour clamping and crimping including deluge boot. Armour clamping and bonding with no reversible components for easy installation, minimizing error. Related accessories: see pages 58 to 67. Caution: with non-armoured cable, braided cable or armoured cable without armour fastening, a cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used, see page 61. Gland Type EXAMPLE: CAP Options OPTIONS (replace the last digit with option number) : 9 Stainless steel (316L) 8 Bronze 7 Aluminum GLAND SIZE ENTRY THREAD SIZE ISO THREAD LENGTH E ISO / () INNER SHEATH CABLE OUTER SHEATH Min Max Min Max Ø Max CONDUCTOR number Max MAX ARMOUR THICKNESS L HEXAGONE 4 16 CAP /8 CAP (12) ,5 5 X Ø1,5 0, CAP /2 CAP (22,2) ,5 5 X Ø1,5 1, CAP /2 CAP (22,2) ,5 5 X Ø2,5 1, CAP /2 CAP (22,2) X Ø2,5 1, CAP /4 CAP (22,5) X Ø2,5 1, CAP /4 CAP (22,5) X Ø2,5 1, A B COND CAPRI 49

7 ACCESSORIES 58 CAPRI

8 Certified Accessories Compound Stopper Box Ex d Solution for conduit or cable solutions Designed to seal conductors entry to the enclosure via conduit or to enable an existing compression gland to be converted to barrier gland. 60 CAPRI

9 Contents 61 Compound stopper box Exd ADE clamping module ADE 4F lead sheath washer 62 Locknut Earth tag 63 Stopping plug Obturator 64 Reducers / Adaptors selection table 65 Gasket 65 Serrated washer Shroud 66 Other non certifi cated accessories Serrated shroud, obutrators CAPRI 59

10 COMPOUND STOPPER BOX Exd SELECTION TABLE Can be used complementary with CAPRIFLEX conducts Male Female 6 units Thread length 20 M20 CAP /2 CAP M25 CAP /4 CAP M32 CAP CAP /2 1/2 CAP /2 M20 CAP /4 3/4 CAP /4 M25 CAP ADE 4F LEAD SHEATH WASHER Material : Natural brass SELECTION TABLE OUTER LEAD SHEATH Size ADE 4F MIN MAX REFERENCE CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP * For stainless steel replace last digit with «9». ADE CLAMPING MODULE Material : nickel-plated brass and stainless steel washer and screws SELECTION TABLE CABLE RANGE SIZE FOR HEXAGON WIDTH THICKNESS REFERENCE 4-8, CAP CAP ,5 6 CAP ,5 8 CAP , CAP ,5 CAP ,5 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAPRI 61

11 Certified Accessories Certifications and Compliances LCIE N LCIE 08 ATEX 6085X Complying with ATEX 94/9/CE directive According to EN , -1, -2, -7, -11 et EN , -1 standards GOST-R N NEPSI N GYJ071338U & GYJ071339U According to CEI , -1, -2, -7, -11 et CEI , -1 standards IECEx N LCI X Complying with IECEx requirements According to CEI , -1, -2, -7, -11 et CEI , -1 standards CEPEL ISO THREAD SIZE LOCKNUT METRIC SELECTION TABLE Nickel-plated brass Stainless steel 316L 16 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP THREAD SIZE LOCKNUT SELECTION TABLE Nickel-plated brass Stainless steel 316L 1/2 CAP CAP /4 CAP CAP CAP CAP /4 CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP ISO THREAD SIZE A EARTH TAG METRIC SELECTION TABLE C Nickel-plated brass Stainless steel 316L 16 48,75 6,75 CAP CAP ,8 7 CAP CAP ,5 10,5 CAP CAP ,2 CAP CAP ,5 13,5 CAP CAP ,5 13,5 CAP CAP ,5 13,5 CAP CAP ,5 13,5 CAP CAP ,5 CAP CAP ,5 CAP CAP THREAD SIZE A EARTH TAG SELECTION TABLE C Nickel-plated brass Stainless steel 316L 1/2 61,5 10,5 CAP CAP / ,2 CAP CAP ,2 CAP CAP /4 86,5 13,5 CAP CAP /2 111,5 13,5 CAP CAP ,5 13,5 CAP CAP /2 137,5 13,5 CAP CAP ,5 CAP CAP / ,5 CAP CAP ,5 CAP CAP CAPRI

12 CEPEL Ex NEPSI ISO ISO STOPPING PLUG material : nickel-plated brass METRIC SELECTION TABLE THREAD SIZE e 12 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP STOPPING PLUG material : Stainless steel 316L METRIC SELECTION TABLE THREAD SIZE e 12 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP STOPPING PLUG material : nickel-plated brass SELECTION TABLE THREAD SIZE e 1/4 CAP /8 CAP /2 CAP /4 CAP CAP /4 CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP STOPPING PLUG material : Stainless steel 316L SELECTION TABLE THREAD SIZE e 1/4 CAP /8 CAP /2 CAP /4 CAP CAP /4 CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP ISO THREAD SIZE STOPPING PLUG material : polyamide METRIC SELECTION TABLE a L e 12 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP All dimensions in millimeters CAPRI OBTURATOR material : polyamide N TABLE DE SELECTION OBTURATOR SIZE 4 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP Ø 63

13 Reducers / Adaptors Selection Table On request LAST CODE DIGIT 9 : STAINLESS 316L / LAST CODE DIGIT 7 : ALUMINUM FEMALE =====> MALE M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 M110 M12 CAP M16 CAP CAP M20 CAP CAP CAP METRIC M25 CAP CAP CAP M32 CAP CAP CAP M40 CAP CAP CAP M50 CAP CAP CAP M63 CAP CAP CAP M75 CAP CAP CAP M90 CAP CAP M110 CAP FEMALE =====> MALE 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / /2 M12 CAP M16 CAP CAP CAP M20 CAP CAP CAP CAP METRIC / M25 CAP CAP CAP M32 CAP CAP CAP CAP M40 CAP CAP CAP CAP M50 CAP CAP CAP CAP M63 CAP CAP CAP CAP CAP M75 CAP CAP CAP CAP M90 CAP CAP CAP CAP M110 CAP CAP FEMALE =====> MALE 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / /2 1/4 CAP CAP /8 CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP /4 CAP CAP CAP CAP / 1 CAP CAP CAP CAP /4 CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP FEMALE =====> MALE M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 M110 1/4 CAP CAP /8 CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP /4 CAP CAP CAP CAP / ISO 1 CAP CAP CAP CAP /4 CAP CAP CAP CAP /2 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAO CAP /2 CAP CAP CAP CAP / CAPRI

14 Accessories GASKET material : Green fiber ISO METRIC SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 10 CAP ,2 12 CAP ,2 16 CAP ,2 20 CAP ,2 25 CAP ,5 32 CAP ,5 40 CAP ,5 50 CAP ,5 63 CAP CAP CAP CAP GASKET material : Green fiber SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 1/4 CAP ,5 3/8 CAP ,5 1/2 CAP ,5 3/4 CAP ,5 1 CAP ,5 1 1/4 CAP ,5 1 1/2 CAP ,5 2 CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP GASKET material : neoprene ISO METRIC SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 10 CAP ,2 12 CAP ,2 16 CAP ,2 20 CAP ,2 25 CAP ,5 32 CAP ,5 40 CAP ,5 50 CAP ,5 63 CAP CAP CAP CAP GASKET material : neoprene SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 1/4 CAP ,5 3/8 CAP ,5 1/2 CAP ,5 3/4 CAP ,5 1 CAP ,5 1-1/4 CAP ,5 1-1/2 CAP ,5 2 CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP GASKET material : red fiber ISO METRIC SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 10 CAP ,2 12 CAP ,2 16 CAP ,2 20 CAP ,2 25 CAP ,5 32 CAP ,5 40 CAP ,5 50 CAP ,5 63 CAP CAP CAP CAP GASKET material : red fiber SELECTION TABLE THREAD SIZE D e 1/4 CAP ,5 3/8 CAP ,5 1/2 CAP ,5 3/4 CAP ,5 1 CAP ,5 1 1/4 CAP ,5 1 1/2 CAP ,5 2 CAP /2 CAP CAP /2 CAP CAP CAPRI 65

15 Other Non Certified Accessories SERRATED WASHER material : galvanized steel Metric METRIC SELECTION TABLE Outer diameter 16 25,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP CAP CAP CAP SERRATED WASHER material : stainless steel 304L Metric METRIC SELECTION TABLE Outer diameter 16 25,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP ,5 CAP CAP CAP CAP SHROUD material: PVC SELECTION TABLE ADE size Diameter A 4 16 CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP Other colors and materials available on request. 66 CAPRI

16 QUALITY CABLE GLANDS AND ACCESSORIES SOLUTION On request Breather Drain and Stopping Plugs also available Complete solution of accessories for enclosures applications Explosion-protected connections contributing to safe operation in harsh hazardous environments Ease and safe worldwide certifi ed CAPRI 67