EX CABLE GLANDS FOR HAZARDOUS AREAS ATEX & IECEX. Zones 1, 2, 21 and 22.

Transcription

1 EX CABLE GLANDS FOR HAZARDOUS AREAS & IECEX Zones, 2, 2 and 22

2 CABLE GLANDS EX D/E 4 CABLE GLANDS UNARMOURED EX D IP66 - IP68 5 CABLE GLANDS UNARMOURED EX E IP66 - IP68 5 CABLE GLANDS UNARMOURED EX D/E IP66 - IP68 CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E IP66 - IP68 DOUBLE COMPRESSION CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E IP66 - IP68 BARRIER CABLE GLANDS UNARMOURED CABLE EX D IP66 - IP68 BARRIER CABLE GLANDS ARMOURED CABLE EX D IP66 - IP CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/E IP68 3 CABLE GLANDS INCREASED SECURITY POLYAMIDE EX/I IP68 4 STOPPER PLUG EX D/E IP66 - IP68 5 PLUG EX D/E IP66 - IP68 6 PLUG POLYAMIDE EX/E IP66 7 ADAPTER EX D/E IP66 - IP68 8 ADAPTER EX D/E IP66 - IP68 9 REDUCER EX D/E IP66 - IP68 20 ENLARGER - REDUCER EX D/E IP66 - IP68 2 AUTOMATIC BREATHER AND DRAINAGE HAZARDOUS AREA VALVES IP66 22 SHROUD IP66 - IP68 23 EARTH TAG

3 Delvalle, wide experience in manufacturing solutions for hazardous area 3 WE PUT AT YOUR DISPOSAL We offer over 45 years providing hazardous area solutions to demanding customers who require very specific characteristics and behaviour according to the sector and their needs. WHEREVER YOU GO We are committed to working closely with our customers, providing them with exceptional service and offering an advanced and extensive range of hazardous area products with very competitive prices. CONSULTING & ENGINEERING Atex Delvalle adapts to our clients needs by offering hazardous-area systems. Certified Junction Box Assembly. Atex-delvalle are the leading certified assembler of Ex junction boxes. With an extensive stock holding of stainless steel enclosures, our workshops are able to provide unrivalled competence, expertise, quality and service to customer specifications. Our customized services, experienced design and drafting 3D support. HIGH STANDARD OF QUALITY AND SERVICES We only use materials provided by companies who offer the very highest quality, suitable and certified products. Our success is due to top quality assurance: ISO 900, SGS, UL, TÜV, ISO 4000, Ohsas 800,, IECEx. CONTACT US Confidentiality, reliability & quality atex@atexdelvalle.com ALSO ONLINE Please contact our technical sales department. A team of professionals with high experience and ability to solve all your queries.

4 4 Zones, 2, 2 and 22 CABLE GLANDS EX D/E Examples The Most Powerful Security Cable glands Atex made by AtexDelvalle are used for passing, holding and compressing cables between two compartments, such as junction boxes, cabinets, electrical boxes or devices requiring sealing against dust, dirt or water. FOR MORE INFORMATION CLICK HERE

5 CABLE GLANDS EX D/E CABLE GLANDS UNARMOURED IP66 - IP68 CABLE GLANDS UNARMOURED EX D / EX E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR or silicone (optional) Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Exd/e I Mb o EN :2009, :2007, :2009 Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC Reference configuration. Examples: MCNAE.M6.SI.S6 or MCNAD.N-/4.NB.S4 +80º SILICONE -60º +20º NBR -30º 5 MCNAD MCNAE MCNAE Size O-ring M: Entry thread N: Conic thread M6 NB: NBR SI: Silicone (optional) SI 4 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 CABLE GLANDS UNARMOURED EX D / EX E SIZE REFERENCES CABLE GLANDS UNARMOURED EX D / EX E ENTRY THREAD CONIC THREAD CLAMPING (mm) GL (mm) ISO 262 (AG) NPT (AG) MIN. MAX. (mm) B C MCNAD M2 - N/4 M2x,5 /4 3 6, MCNAD M6 - N3/8 M6x,5 3/ MCNAD M20 - N/2 M20x,5 / MCNAD M25S - N3/4S M25Sx,5 3/ MCNAD M25 - N3/4 M25x,5 3/ MCNAD M32 - N M32x, MCNAD M40 - N-/4 M40x,5 / MCNAD M50 - N-/2 M50x,5 / MCNAD M63S - N2S M63Sx, MCNAD M63 - N2 M63x, MCNAD M75S - N2-/2S M75Sx,5 2 / MCNAD M75 - N2-/2 M75x,5 2 / MCNAD M80 - N3S M80x MCNAD M90 - N3 M90x MCNAE M2 - N/4 M2x,5 /4 3 6, MCNAE M6 - N3/8 M6x,5 3/ MCNAE M20 - N/2 M20x,5 / MCNAE M25S - N3/4S M25Sx,5 3/ MCNAE M25 - N3/4 M25x,5 3/ MCNAE M32 - N M32x, MCNAE M40 - N-/4 M40x,5 / MCNAE M50 - N-/2 M50x,5 / MCNAE M63S - N2S M63Sx, MCNAE M63 - N2 M63x, MCNAE M75S - N2-/2S M75Sx,5 2 / MCNAE M75 - N2-/2 M75x,5 2 / MCNAE M80 - N3S M80x MCNAE M90 - N3 M90x * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L MINIMUM 50* 25** 25* 0** 0* 5** 50* 25** 25* 0** 0* 5**

6 6 CABLE GLANDS EX D/E CABLE GLANDS UNARMOURED EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR or silicone (optional) Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Exd/e I Mb o EN :2009, :2007, :2009 Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +80º SILICONE -60º +20º NBR -30º Reference configuration. Examples: MCNA.M6.SI.S6 or MCNA.N/2S.NB.ON MCNA MCNA Size O-ring M: Entry thread N: Conic thread M6 NB: NBR SI: Silicone (optional) SI 4 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES CABLE GLANDS UNARMOURED EX D/E CABLE GLANDS UNARMOURED EX D/E SIZE ENTRY THREAD ISO 262 (AG) CONIC THREADS NPT (AG) B GL (mm) (MIN. mm) MIN. MAX. C B MINIMUM MCNA M6 - N/2S M6x,5 /2 6,, MCNA M20 - N/2 M20x,5 /2 9,5 5, MCNA M25 - N3/4 M25x,5 3/4 2,5 20, * 25** MCNA M32 - N M32x,5 8,2 26, MCNA M40 - N/4 M40x,5 /4 23,7 33, MCNA M50 - N/2 M50x,5 /2 27,9 40, MCNA M63S - N2 M63Sx,5 2 40, * 0** MCNA M63 - N2/2 M63x,5 2 /2 47,2 55, MCNA M75S - N2/2S M75Sx,5 2 /2 52, MCNA M75 - N3 M75x,5 3 59, 67, * 5** * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L

7 CABLE GLANDS EX D/E 7 CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E IP66 - IP68 CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR or silicone (optional) Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Exd/e I Mb o EN :2009, :2007, :2009 Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +80º SILICONE -60º +20º NBR -30º Reference configuration. Examples: MVCGA.M6.SI.S6 or MVCGA.N3/4.NB.ON MVCGA MVCGA Size O-ring M: Entry thread N: Conic thread M6 NB: NBR SI: Silicone (optional) SI 4 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E SIZE ENTRY THREAD ISO 262 (AG) CONIC THREADS NPT (AG) A (MIN.) B Ø D MIN. MAX. MIN. MAX. GL (mm) (mm) MINIMUM MVCGA M6 - N/2SS M6x,5 /2 8,6 6, 3,2 0,8, MVCGA M20S - N/2S M20Sx,5 /2,6 9,5 5,9 0,8, MVCGA M20 - N/2 M20x,5 /2 3,9 2,5 20,9 0,8, MVCGA M25S - N3/4S M25Sx,5 3/4 9,9 4 22,25, MVCGA M25 - N3/4 M25x,5 3/4 9,9 8,2 26,2,25, MVCGA M32 - N M32x,5 26,2 23,7 33,9,6 2, MVCGA M40 - N/4 M40x,5 /4 33,9 27,9 40,4,6 2, MVCGA M50S - N/2 M50Sx,5 /2 38, 35,2 46,7 2,0 2, MVCGA M50 - N2S M50x,5 2 44,0 40,4 53, 2,0 2, MVCGA M63S - N2 M63Sx,5 2 49,9 45,6 59,4 2,0 2, MVCGA M63 - N2/2S M63x,5 2 /2 55,9 54,6 65,9 2,0 2, MVCGA M75S - N2/2 M75Sx,5 2 /2 6, , 2,0 2, MVCGA M75 - N3S M75x,5 3 67,9 66,7 78,5 2,5 3, MVCGA M90 - N3 M90x2,0 3 79,9 76,2 90,4 3,0 3,5 5 5 MVCGA M00 M00x2, , 0,5 3,5 4, MVCGA M5 M5x2,0-97,9 0,5 0,3 3,5 4, MVCGA M30 M30x2,0-4,9 4,2 23,3 3,5 4, * 25** 25* 0** 0* 5** * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L

8 8 CABLE GLANDS EX D/E DOUBLE COMPRESSION CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR or silicone (optional) Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Exd/e I Mb o EN :2009, :2007, :2009 Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +80º SILICONE -60º +20º NBR -30º Reference configuration. Examples: MVCGA2.M6.SI.S6 or MVCGA2.N/2.NB.S3 MVCGA2 MVCGA Size O-ring M: Entry thread N: Conic thread M6 NB: NBR SI: Silicone (optional) SI 4 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES DOUBLE COMPRESSION CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E DOUBLE COMPRESSION CABLE GLANDS ARMOURED EX D/E SIZE ENTRY THREAD ISO 262 (AG) CONIC THREADS NPT (AG) A B Ø D MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. GL (mm) (mm) MINIMUM MVCGA2 M6 - N/2SS M6x,5 /2 3, 8,6 6, 3,2 0,8, MVCGA2 M20S - N/2S M20Sx,5 /2 6,,6 9,5 5,9 0,8, MVCGA2 M20 - N/2 M20x,5 /2 6,5 3,9 2,5 20,9 0,8, MVCGA2 M25S - N3/4S M25Sx,5 3/4, 9,9 4 22,25, MVCGA2 M25 - N3/4 M25x,5 3/4, 9,9 8,2 26,2,25, MVCGA2 M32 - N M32x,5 8,2 26,2 23,7 33,9,6 2, MVCGA2 M40 - N/4 M40x,5 /4 23,7 33,9 27,9 40,4,6 2, MVCGA2 M50S - N/2 M50Sx,5 /2 29,5 38, 35,2 46,7 2,0 2, MVCGA2 M50 - N2S M50x,5 2 35,6 44,0 40,4 53, 2,0 2, MVCGA2 M63S - N2 M63Sx,5 2 40, 49,9 45,6 59,4 2,0 2, MVCGA2 M63 - N2/2S M63x,5 2 /2 47,2 55,9 54,6 65,9 2,0 2, MVCGA2 M75S - N2/2 M75Sx,5 2 /2 52,8 6, , 2,0 2, MVCGA2 M75 - N3S M75x,5 3 59, 67,9 66,7 78,5 2,5 3, MVCGA2 M90 - N3 M90x2,0 3 66,6 79,9 76,2 90,4 3,0 3,5 5 5 MVCGA2 M00 M00x2, , 0,5 3,5 4, MVCGA2 M5 M5x2, ,9 0,5 0,3 3,5 4, MVCGA2 M30 M30x2,0-97 4,9 4,2 23,3 3,5 4, * 25** 25* 0** 0* 5** * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L

9 CABLE GLANDS EX D/E 9 BARRIER CABLE GLANDS UNARMOURED CABLE IP66 - IP68 BARRIER CABLE GLANDS UNARMOURED CABLE EX D IP66 - IP68 Flameproof Ex d barrier cable glands sealed with sealing compound The sealing ring seals and blocks cable on the outer sheath Kit version includes complete series of the rubber seals accompanying the size : o Nickel-plated brass o Stainless steel AISI36L O-ring: EPDM or Silicone (optional) Marking: o Ex e II Ex d IIC Ex td o Ex e I Ex d I o Exd IICx/2Exe IIX Protection class: IP66 - IP68 Group ll, category 2D, presence of combustible dust, zones 2 and 22 Group ll, category 2G, explosive gas atmosphere, zones and 2 Mine: Group, category M2 +220º SILICONE -70º +00º EPDM -40º COMPOUND APPLICATION / BARRIER The tratament is composed by bi-syringe containing the two resin components, separetad and already dosed for the mixing, which occurs when the components pass inside the mixer. Available upon request solid compound, this epoxy resin is offered in two separate parts, it dries in 4 hours and can be installation any orientation. Reference configuration. Examples:.M6.KIT.EP.S6 or.g2/2.kit.si.on ØG = ØB-2mm~ Code Kit O-ring M: ISO 262 G: ISO 228 PG: DIN NPT: NPT R: EN 0226 KIT EP: EPDM SI: Silicona (optional) ON: Nickel-plated brass S6: Stainless steel AISI 36L M6 KIT EP S6

10 0 CABLE GLANDS EX D/E BARRIER CABLE GLANDS UNARMOURED CABLE EX D IP66 - IP68 TYPE SIZE DIMENSIONS Ø MIN-MAX CYLINDRICAL THREADS CONIC THREADS ISO 262 ISO 228 DIN NPT EN 0226 WEIGHT ØF HT H E S E2 S2 6 (EP) (SI) 6-8 M2x,5 M6x,5 M20x,5 /4 3/8 /2 PG7 PG9 PG PG3,5 /4 3/8 /2 /4 3/8 / , ,5 0,5-3 M6x,5 M20x,5 M25x,5 /2 3/4 PG PG3,5 PG6 /2 3/4 /2 3/ ,5 25 0, ,5 M20x,5 M25x,5 3/4 PG6 PG2 3/4 3/ , , M25x,5 M32x,5 PG2 PG M40x,5 /4 PG29 /4 / M40x,5 M50x,5 /2 PG36 /2 / M50x,5 M63x,5 2 PG42 PG M63x,5 M75x,5 2 /2 PG48 2 /2 2 / a b M75x,5 M90x2 3 / Available upon request

11 CABLE GLANDS EX D/E BARRIER CABLE GLANDS ARMOURED CABLE IP66 - IP68 BARRIER CABLE GLANDS ARMOURED CABLE EX D IP66 - IP68 Flameproof Ex d barrier cable glands sealed with sealing compound The sealing ring seals and blocks cable on the outer sheath Kit version includes complete series of the rubber seals accompanying the size : o Nickel-plated brass o Stainless steel AISI36L O-ring: EPDM or Silicone (optional) Marking: o Ex e II Ex d IIC Ex td o Ex e I Ex d I o Exd IICx/2Exe IIX Protection class: IP66 - IP68 Group ll, category 2D, presence of combustible dust, zones 2 and 22 Group ll, category 2G, explosive gas atmosphere, zones and 2 Mine: Group, category M2 +220º SILICONE -70º +00º EPDM -40º COMPOUND APPLICATION / BARRIER The tratament is composed by bi-syringe containing the two resin components, separetad and already dosed for the mixing, which occurs when the components pass inside the mixer. Available upon request solid compound, this epoxy resin is offered in two separate parts, it dries in 4 hours and can be installation any orientation. Reference configuration. Examples:.M6.KIT.EP.S6 or.g2/2.kit.si.on ØG = ØB-2mm~ Code Kit O-ring M: ISO 262 G: ISO 228 PG: DIN NPT: NPT R: EN 0226 KIT EP: EPDM SI: Silicona (optional) ON: Nickel-plated brass S6: Stainless steel AISI 36L M6 KIT EP S6

12 2 CABLE GLANDS EX D/E BARRIER CABLE GLANDS ARMOURED CABLE EX D IP66 - IP68 TYPE SIZE DIMENSIONS ØC MIN-MAX DIMENSIONS ØCe MIN-MAX CYLINDRICAL THREADS CONIC THREADS ISO 262 ISO 228 DIN NPT ISO 75 WEIGHT ØF HT H E S E2 S2 6 (EP) (SI) M2x,5 M6x,5 M20x,5 /4 3/8 /2 PG7 PG9 PG PG3,5 /4 3/8 /2 /4 3/8 / , ,5 0, M6x,5 M20x,5 M25x,5 /2 3/4 PG PG3,5 PG6 /2 3/4 /2 3/ ,5 25 0, , M20x,5 M25x,5 3/4 PG6 PG2 3/4 3/ MBNA 5, , M25x,5 M32x,5 PG2 PG M40x,5 /4 PG29 /4 / M40x,5 M50x,5 /2 PG36 /2 / M50x,5 M63x,5 2 PG42 PG M63x,5 M75x,5 2 /2 PG48 2 /2 2 / a b M75x,5 M90x2 3 / Available upon request

13 CABLE GLANDS EX D/E CABLE GLANDS POLYAMIDE 3 CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/E IP68 : Polyamide (Nylon) - UL 94 V-2 O-ring Silicone Features: V2 (UL94), halogen free, not containing any cadmium phosphorus, UV-resistance and anti-aging test Marking: o Ex e IIC Gb o Ex td A2 IP68 Protection class: IP68 Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +80º SILICONE -20º Reference configuration. Examples: MVCG.M6.EXE.NY or MVCG.M40.EXE.NY MVCG + 2 Size Atex EXE 4 NY MVCG M6 EXE NY REFERENCES CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/E CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/E SIZE ENTRY THREAD ISO 262 CLAMPING H (mm) GL (mm) (mm) MINIMUM MVCG M2 M2x,5 3 6, MVCG M6 M6x, MVCG M20 M20x, MVCG M25 M25x, MVCG M32 M32x, MVCG M40 M40x, MVCG M50 M50x, MVCG M63 M63x, / 68 0

14 4 CABLE GLANDS EX D/E CABLE GLANDS INCREASED SECURITY POLYAMIDE EX/I IP68 : Polyamide (Nylon) - UL 94 V-2 O-ring Silicone Features: V2 (UL94), halogen free, not containing any cadmium phosphorus, UV-resistance and anti-aging test Normativa y marcaje: o Ex e IIC Gb o Ex td A2 IP68 Protection class: IP68 Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +80º SILICONE -20º Reference configuration. Examples: MVCG.M6.EX.AZ.NY or MVCG.M40.EX.AZ.NY MVCG + 2 Size Atex EX.AZ 4 NY MVCG M6 EX.AZ NY REFERENCES CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/I CABLE GLANDS POLYAMIDE EX/I SIZE ENTRY THREAD ISO 262 CLAMPING H (mm) GL (mm) (mm) MINIMUM MVCG M2 M2x,5 3 6, MVCG M6 M6x, MVCG M20 M20x, MVCG M25 M25x, MVCG M32 M32x, MVCG M40 M40x, MVCG M50 M50x, MVCG M63 M63x, /

15 CABLE GLANDS EX D/E PLUGS STOPPER PLUG EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC Reference configuration. Examples: MVTC.M6.S6.EX or MVTX.N2/2.ON +20º NBR -30º 5 MVTC MVTC + 2 Size M: Entry thread N: Conic thread M ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 4 Atex EX EX REFERENCES STOPPER PLUG STOPPER PLUG CODE SIZE GL (MIN. mm) H (mm) SW (mm) MINIMUM MVTC M2 M2x, MVTC M6 M6x, MVTC M20 M20x, MVTC M25 M25x, MVTC M32 M32x, * MVTC M40 M40x, ** MVTC M50 M50x, MVTC M63 M63x, MVTC M75 M75x, MVTC M90 M90x MVTC M00 M00x * 0** 5* ** MVTC N/4 NPT/ MVTC N3/8 NPT3/ MVTC N/2 NPT/ MVTC N3/4 NPT3/ MVTC N NPT * MVTC N/4 NPT / ** MVTC N/2 NPT / MVTC N2 NPT MVTC N2/2 NPT2 / MVTC N3 NPT MVTC N4 NPT * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L 25* 0** 5* **

16 6 CABLE GLANDS EX D/E PLUG EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass* o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +200º NBR -60º Reference configuration. Examples: MVT.S6.EX.M6 or MVT.ON.EX. N/2 MVT MVT + 2 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S Atex EX EX 4 Size M: Entry thread N: Conic thread M6 REFERENCES PLUGS EX D/E PLUG CODE SIZE GL (MIN. mm) H (mm) D (mm) SW (mm) MINIMUM MVT M2 M2x, MVT M6 M6x, MVT M20 M20x, MVT M25 M25x, * 0** MVT M32 M32x, * MVT M40 M40x, ** MVT M50 M50x, MVT M63 M63x, MVT M75 M75x, MVT M90 M90x MVT M00 M00x * ** MVT N/4 NPT/ MVT N3/8 NPT3/ MVT N/2 NPT/ MVT N3/4 NPT3/ * 0** MVT N NPT * MVT N/4 NPT / ** MVT N/2 NPT / MVT N2 NPT MVT N2/2 NPT2 / MVT N3 NPT MVT N4 NPT * ** * Nickel-plated brass ** Stainless steel AISI303L - Stainless steel AISI304L - Stainless steel AISI36L

17 CABLE GLANDS EX D/E 7 PLUG POLYAMIDE EX/E IP66 - IP68 : Polyamide (Nylon) O-ring: Silicone Features: water proof Normative and marking: o Ex eiigb Ex td A20 o IEC - EN Protection class: IP66 Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +55º SILICONE -40º Reference configuration. Examples: DVT.EX.M6.NY or DVT.EX.M40.N DVT + 2 Atex EX Size 4 NY DVT EX M6 NY REFERENCES PLUG POLYAMIDE EX/E PLUG POLYAMIDE EX/E SIZE ENTRY THREAD ISO 262 (AG) GL H ØD MINIMUM DVT M6 M6x, DVT M20 M20x, ,4 00 DVT M25 M25x, ,9 DVT M32 M32x,5 6 5,5 39,6 DVT M40 M40x,5 6 5,5 50,6 DVT M50 M50x,5 6 5,5 60,5 DVT M 63 M63x,5 9 7,5 74,

18 8 CABLE GLANDS EX D/E ADAPTERS EX D/E IP66 - IP68 ADAPTER EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC +200º NBR -60º Reference configuration. Examples: MVAD.M40N.S6 or MVAD.N3/8M2.S4 MVAD MVAD Code M40N 3 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES ADAPTER EX D/E ADAPTER CODE SIZE AG (M) SIZE IG (F) GL (MIN. mm) H (mm) SW (mm) MVAD M6N/4 M6x,5 NPT/ MVAD M20N/4 M20x,5 NPT/ MVAD M25N/2 M25x,5 NPT/ MVAD M32N/2 M32x,5 NPT/ MVAD M32N3/4 M32x,5 NPT3/ MVAD M40N3/4 M40x,5 NPT3/ MVAD M40N M40x,5 NPT MVAD M50N M50x,5 NPT MVAD M50N/4 M50x,5 NPT / MVAD M63N/4 M63x,5 NPT / MVAD M63N/2 M63x,5 NPT / MVAD M75N/2 M75x,5 NPT / MVAD M75N2 M75x,5 NPT MVAD M90N2 M90x,5 NPT MVAD M90N2/2 M90x,5 NPT2 / MVAD M0N2/2 M0x,5 NPT2 / MVAD M0N3 M0x,5 NPT MVAD N3/8MM2 NPT3/8 M2x, MVAD N/2M2 NPT/2 M2x, MVAD N/2M6 NPT/2 M6x, MVAD N3/4M6 NPT3/4 M6x, MVAD N3/4M20 NPT3/4 M20x, MVAD NM20 NPT M20x, MVAD NM25 NPT M25x, MVAD N/4M25 NPT /4 M25x, MVAD N/4M32 NPT /4 M32x, MVAD N/2M32 NPT /2 M32x, MVAD N/2M40 NPT /2 M40x, MVAD N2M40 NPT2 M40x, MVAD N2M50 NPT2 M50x, MVAD N2/2M50 NPT2 /2 M50x, MVAD N2/2M63 NPT2 /2 M63x, MVAD N3M63 NPT3 M63x, MVAD N3M75 NPT3 M75x, MVAD N4M75 NPT4 M75x, MVAD N4M90 NPT4 M90x, Available upon request

19 CABLE GLANDS EX D/E 9 ADAPTER EX D/E IP66 - IP68 : o Nickel-plated brass o Stainless steel AISI303L** o Stainless steel AISI304L** o Stainless steel AISI36L** O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: o Zones, 2, 2 and 22 o Group Gas IIA, IIB and IIC Reference configuration. Examples: MVAD.M40N.S6 or MVAD.N/4M6.ON +200º NBR -60º MVAD MVAD Code M40N 3 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES ADAPTER EX D/E ADAPTER CODE SIZE AG (M) SIZE IG (F) GL (MIN. mm) H (mm) SW (mm) MVAD M2N/4 M2x,5 NPT/4 5 33,5 8 MVAD M2N3/8 M2x,5 NPT3/8 5 33,5 20 MVAD M6N3/8 M6x,5 NPT3/8 5 33,5 20 MVAD M6N/2 M6x,5 NPT/ MVAD M20N/2 M20x,5 NPT/ MVAD M20N3/4 M20x,5 NPT3/ MVAD M25N3/4 M25x,5 NPT3/ MVAD M25N M25x,5 NPT MVAD M32N M32x,5 NPT MVAD M32N/4 M32x,5 NPT / MVAD M40N/4 M40x,5 NPT / MVAD M40N/2 M40x,5 NPT / MVAD M50N/2 M50x,5 NPT / MVAD M50N2 M50x,5 NPT2 8 40,5 65 MVAD M63N2 M63x,5 NPT2 8 40,5 70 MVAD M63N2/2 M63x,5 NPT2 /2 8 40,5 80 MVAD M75N2/2 M75x,5 NPT2 /2 8 40,5 80 MVAD M75N3 M75x,5 NPT3 8 43,5 95 MVAD M90N3 M90x,5 NPT MVAD M90N4 M90x,5 NPT MVAD M0N4 M0x,5 NPT MVAD N/4M2 NPT/4 M2x, MVAD N/4M6 NPT/4 M6x,5 5 33,5 22 MVAD N3/8M6 NPT3/8 M6x,5 5 33,5 22 MVAD N3/8M20 NPT3/8 M20x, MVAD N/2M20 NPT/2 M20x, MVAD N/2M25 NPT/2 M25x, MVAD N3/4M25 NPT3/4 M25x, MVAD N3/4M32 NPT3/4 M32x, MVAD NM32 NPT M32x, MVAD NM40 NPT M40x, MVAD N/4M40 NPT /4 M40x, MVAD N/4M50 NPT /4 M50x, MVAD N/2M50 NPT /2 M50x, MVAD N/2M63 NPT /2 M63x,5 8 40,5 70 MVAD N2M63 NPT2 M63x,5 8 40,5 70 MVAD N2M75 NPT2 M75x,5 8 40,5 80 MVAD N2/2M75 NPT2 /2 M75x,5 8 40,5 80 MVAD N2/2M90 NPT2 /2 M90x, MVAD N3M90 NPT3 M90x, MVAD N3M0 NPT3 M0x, MVAD N4M0 NPT4 M0x, Available upon request

20 20 CABLE GLANDS EX D/E REDUCERS EX D/E IP66 - IP68 REDUCER EX D/E IP66 - IP68 : Nickel-plated brass, stainless steel AISI303L, stainless steel AISI304L and stainless steel AISI36L O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: Zones, 2, 2 and 22 and Group Gas IIA, IIB and IIC Temperature range: -60 C to +200 C Reference configuration. Examples: MVAD.M6M2.S6 or MVAD.N3/8N/4.ON MVAD MVAD Code M6M2 3 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES REDUCER EX D/E REDUCER CODE SIZE AG (M) SIZE IG (F) GL (MIN. mm) H (mm) SW (mm) MVAD M6M2 M6x,5 M2x, MVAD M20M2 M20x,5 M2x, MVAD M20M6 M20x,5 M6x, MVAD M25M6 M25x,5 M6x, MVAD M25M20 M25x,5 M20x, MVAD M32M20 M32x,5 M20x, MVAD M32M25 M32x,5 M25x, MVAD M40M25 M40x,5 M25x, MVAD M40M32 M40x,5 M32x, MVAD M50M32 M50x,5 M32x, MVAD M50M40 M50x,5 M40x, MVAD M63M40 M63x,5 M40x, MVAD M63M50 M63x,5 M50x, MVAD M75M50 M75x,5 M50x, MVAD M75M63 M75x,5 M63x, MVAD M90M63 M90x,5 M63x, MVAD M90M75 M90x,5 M75x, MVAD M0M75 M0x,5 M75x, MVAD M0M90 M0x,5 M90x, MVAD N3/8N/4 NPT3/8 NPT/ MVAD N/2N/4 NPT/2 NPT/ MVAD N/2N3/8 NPT/2 NPT3/ MVAD N3/4N3/8 NPT3/4 NPT3/ MVAD N3/4N/2 NPT3/4 NPT/ MVAD NN/2 NPT NPT/ MVAD NN3/4 NPT NPT3/ MVAD N/4N/2 NPT /4 NPT/ MVAD N/4N3/4 NPT /4 NPT3/ MVAD N/4N NPT /4 NPT MVAD N/2N/2 NPT /2 NPT/ MVAD N/2N3/4 NPT /2 NPT3/ MVAD N/2N NPT /2 NPT MVAD N/2N/4 NPT /2 NPT / MVAD N2N/4 NPT2 NPT / MVAD N2N/2 NPT2 NPT / MVAD N2/2N/2 NPT2 /2 NPT / MVAD N2/2N2 NPT2 /2 NPT MVAD N3N2 NPT3 NPT MVAD N3N2/2 NPT3 NPT2 / MVAD N4N2/2 NPT4 NPT2 / MVAD N4N3 NPT4 NPT Available upon request

21 CABLE GLANDS EX D/E 2 ENLARGER - REDUCER EX D/E IP66 - IP68 : Nickel-plated brass, stainless steel AISI303L, stainless steel AISI304L and stainless steel AISI36L O-ring: NBR Normative and marking: o II 2G Exd/e IIC Gb II D Ex ta IIIC Da I M2 Ex d/e I Mb o EN / / Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Application area: Zones, 2, 2 and 22 and Group Gas IIA, IIB and IIC Temperature range: -60 C to +200 C Reference configuration. Examples: MVAD.M2M6.S6 or MVAD.N/4N3/8.ON MVAD MVAD Code M2M2 3 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L S4: Stainless steel AISI304L S6: Stainless steel AISI 36L S6 REFERENCES ENLARGER - REDUCER EX D/E ENLARGER - REDUCER CODE SIZE AG (M) SIZE IG (F) GL (MIN. mm) H (mm) SW (mm) MVAD M2M2 M2x,5 M2x,5 5 33,5 8 MVAD M2M6 M2x,5 M6x,5 5 33,5 22 MVAD M6M6 M6x,5 M6x,5 5 33,5 22 MVAD M2M20 M2x,5 M20x, MVAD M6M20 M6x,5 M20x, MVAD M20M20 M20x,5 M20x, MVAD M6M25 M6x,5 M25x, MVAD M20M25 M20x,5 M25x, MVAD M25M25 M25x,5 M25x, MVAD M20M32 M20x,5 M32x, MVAD M25M32 M25x,5 M32x, MVAD M32M32 M32x,5 M32x, MVAD M25M40 M25x,5 M40x, MVAD M32M40 M32x,5 M40x, MVAD M40M40 M40x,5 M40x, MVAD M32M50 M32x,5 M50x, MVAD M40M50 M40x,5 M50x, MVAD M50M50 M50x,5 M50x, MVAD M50M63 M50x,5 M63x,5 8 40,5 70 MVAD M63M63 M63x,5 M63x,5 8 40,5 70 MVAD M63M75 M63x,5 M75x,5 8 40,5 80 MVAD M75M75 M75x,5 M75x, MVAD M75M90 M75x,5 M90x,5 8 43,5 95 MVAD M90M90 M90x,5 M90x, MVAD M90M0 M90x,5 M0x, MVAD M0M0 M0x,5 M0x, MVAD N/4N/4 NPT/4 NPT/ MVAD N/4N3/8 NPT/4 NPT3/8 5 33,5 20 MVAD N3/8N3/8 NPT3/8 NPT3/8 5 33,5 20 MVAD N3/8N/2 NPT3/8 NPT/ MVAD N/2N/2 NPT/2 NPT/ MVAD N/2N3/4 NPT/2 NPT3/ MVAD N3/4N3/4 NPT3/4 NPT3/ MVAD N3/4N NPT3/4 NPT MVAD NN NPT NPT MVAD NN/4 NPT NPT / MVAD N/4N/4 NPT /4 NPT /4 8 40,5 45 MVAD N/4N/2 NPT /4 NPT /2 8 40,5 55 MVAD N/2N/2 NPT /2 NPT /2 8 40,5 55 MVAD N/2N2 NPT /2 NPT2 8 40,5 65 MVAD N2N2 NPT2 NPT2 8 40,5 65 MVAD N2N2/2 NPT2 NPT2 /2 8 40,5 80 MVAD N2/2N2/2 NPT2 /2 NPT2 /2 8 40,5 80 MVAD N2/2N3 NPT2 /2 NPT3 8 43,5 95 MVAD N3N3 NPT3 NPT MVAD N3N4 NPT3 NPT MVAD N4N4 NPT4 NPT Available upon request

22 22 CABLE GLANDS EX D/E VALVES IP66 AUTOMATIC BREATHER AND DRAINAGE HAZARDOUS AREA VALVES IP66 Valves are suitable to be used on increased safety, intrinsically safety or watertight enclosures to facilitate the elimination of condensation or vapors developed inside. We recomended minimun 2 units per enclosure : stainless steel AISI36 o Nickel-plated brass Internal filter: stainless steel Gaskets: silicone Internal seeger: stainless steel Normative and marking: o II 2GD Ex eb IIC Gb o Ex tb IIIC Db o EN o IEC : 20 / :205 / IEC : 203 o Directive 204/34/UE o EN : 202 / : 205 / : 204 Protection class: IP66 +50º SILICONA -60º HOW VALVE WORKS IP66 Waterproof Anti-condensation valve to facilitate air circulation by convection inside the modules, preventing the formation of condensation. Pressure differences in enclosures with a high degree of protection from moisture and dust, are the result of fluctuations in internal and external temperature. If negative pressure or vacuum dust and moisture can be absorbed by the sealed doors and can enter the hazardous area enclosure. Because moisture can not escape, condensation can occur. Allows to regulate the pressure to prevent condensation following an increase in the internal temperature. REFERENCES AUTOMATIC BREATHER AND DRAINAGE HAZARDOUS AREA VALVES REFERENCES USE MATERIAL DIMENSIONS (mm) M AC S H L MINIMUM MVVAC04B.M20.S6.Ex Breather M20x, Stainless steel MVVAC04D.M20.S6.Ex Drainage M20x, MVVAC04B.M20.ON.Ex Breather M20x, Nickel-plated brass MVVAC04D.M20.ON.Ex Drainage M20x,

23 CABLE GLANDS EX D/E 23 ACCESSORIES SHROUD IP66 - IP68 : o TPV o PVC o LSF Protection class: IP66 / IP68 (EN 60529) Temperature range: -20 C to +80 C Reference configuration. Example: MVSHR6LSF MVSHR MVSHR Size 6 3 TPV: TPV PVC: PVC LSF: LSF LSF REFERENCES SHROUD SHROUD SIZE ØD (mm) H (mm) L (mm) MVSHR MVSHR MVSHR MVSHR MVSHR MVSHR 50S MVSHR MVSHR 63S MVSHR MVSHR 75S MVSHR Available upon request EARTH TAG Reference configuration. Example: MVTT6ON : o Nickel-plated brass o Stainless steel AISI303L Temperature range: -40 C to +00 C MVTT MVTT Size 6 3 ON: Nickel-plated brass S3: Stainless steel AISI303L ON REFERENCES EARTH TAG EARTH TAG SIZE A (mm) ØD (mm) ØC (mm) F (mm) K (mm) E (mm) T (mm) MVTT 6 25,4 6,5 6,5 2, MVTT ,5 6,5 0,2 5,6 33 MVTT ,5 6,5 3, ,5 MVTT ,5 0,5 22,5 76,75 43 MVTT 40 53,5 40,5 0,5 23,6 83,5 45 MVTT ,5 0,5 29,5 05,25 58 MVTT ,5 0,5 29,5 22,75 67 MVTT ,5 6, ,5 MVTT ,5 6, ,5 Available upon request

24 24 DELVALLE OFFERS OTHER SOLUTIONS & IECEX CLICK HERE AND DISCOVER ALL SOLUTIONS Contact us at: We ll give a solution as TERMINAL BOXES TERBOX SERIES EX LOCAL CONTROL & DISTRIBUTION BOXES CONTREX SERIES PLUG AND SOCKET BOXES CONNEX SERIES FLAMEPROOF CONNECTION BOXES EJB SERIES EX LIGHTING FIXTURE PRESSURIZED ENCLOSURE EX P PEPPEX SERIES

25 DELVALLE OFFERS OTHER SOLUTIONS & IECEX CLICK HERE AND DISCOVER ALL SOLUTIONS Contact us at: We ll give a solution as 25 EX CABLE GLANDS & IECEX MOTOR AND SWITCH MACHINES & IECEX EX PUSH BUTTON STATION CONTREX SERIES INDUSTRIAL WORKSTATIONS & HMI S EX 9 RACK HAZARDOUS WIRELESS & ANTENNA SYSTEMS

26 FLEXIBLE SOLUTIONS & IECEX Paso del Prao, Oyón (Álava). Spain Telf atex@atexdelvalle.com Contact us, we will be available at any time