CABLE GLANDS. Designation Properties Approvals Page. HELUTOP HT Cable gland 944. HELUTOP HT-MS Cable gland 946. HT-E Cable gland 948

Transcription

1

2 CABLE GLANDS Designation Properties Approvals Page HELUTOP HT Cable gland 944 HELUTOP HTMS Cable gland 946 HTE Cable gland 948 HELUTOP MSEP EMC cable gland 949 HELUTOP MSEP4 EMC cable gland 9 HELUTOP HTClean Stainless steel cable gland 9 HELUTOP HTClean EMV Stainless steel cable gland 92 HELUTOP HTPAEX Cable gland, hazardous area 93 HELUTOP HTMSEXd Cable gland, hazardous area, pressure resistant 94 HELUTOP HTMS Plus Cable gland 9 HSKPVDF Cable gland 96 KVAXXLMS Cable gland 98 KVAXXLMSE EMC cable gland 99 STKF Flat cable gland 960 STSF Flat cable gland 96 KMKPAMB Lock nut with collar 962 KM Lock nut 963 KMINOX Lock nut 96 KMEMV EMC lock nut 966 X 943

3 Cable Glands / made of plastic for standard applications HELUTOP HT cable gland HELUTOP HT The plastic cable gland with vibration protection. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) halogenfree phosphorfree siliconefree cadmiumfree Properties Optimum strain relief through clamping plates Easy to assemble Large clamping areas Protection class: IP 68 bar / IP 69K Temperature range: C up to + C Test standard: EN262 metric thread light grey dark grey RAL 703 RAL black RAL metric thread with reducing seal light grey dark grey black RAL 703 RAL 700 RAL M2 x, M6 x, M6 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, Note Details on the individual tests appear in section Technical Information. 3,0 6, 4,0,0 0,0,0 0,0 2,0,0 7,0,0 2,0 2 30,0 3 34,0 44,0 2,0,0 2,0,0 3,0,0,0 23,0,0 3,0 2 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, G GL SW Continuation 944

4 Cable Glands / made of plastic for standard applications HELUTOP HT cable gland PG thread light grey RAL dark grey RAL black RAL PG 7 9 3, ,0 6, 4,0,0 0,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0,0 32,0 30,0 3 34,0 44,0 0,0,0,0 3,0 3,0 4, NPT thread light grey dark grey RAL 703 RAL black RAL NPT 3/8" /2" /2" 3/4" ",0 0,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0,0,0,0,0 33 and specifications may be changed without prior notice. X 94

5 Cable Glands / made of brass for standard applications HELUTOP HTMS cable gland HELUTOP HTMS The nickelcoated brass cable gland. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction Brass, nickel plated Clamp: Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) Oring: NBR Properties Optimum strain relief through clamping plates Easy to assemble Large clamping areas Note Details on the individual tests appear in section "Technical Information". Protection class: IP 68 bar / IP 69K Temperature range: 40 C up to + C Test standard: EN262 G GL SW metric thread M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, M63 x, 3,0 6,,0 0,0 2,0,0 7,0,0 2,0 2 30,0 3 34,0 44,0 44,0,0 7,0 4,0 0, / 68 7 metric thread with reducing seal 900 M2 x, 2,0,0 90 M6 x, 3,0 7,0 902 M x,,0 903 M x, 3,0 904 M32 x,,0, 90 M40 x, 23,0 906 M x,,0 3,0 907 M63 x, 2 3,0 7,0 4, / 68 Continuation 946

6 Cable Glands / made of brass for standard applications HELUTOP HTMS cable gland PG thread NPT thread PG 7 9 3, NPT 3/8" /2" 3/4" " 3,0 6, 4,0,0 0,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0,0 32,0 32,0 3 37,0 44,0,0 0,0 2,0 3,0,0,0 6, 6, 7,0 4,0 4,0,0,0,0 7,0 and specifications may be changed without prior notice X 947

7 Cable Glands / for robust applications and special chemical resistance HTE cable gland stainless steel HELUTOP HTE The stainless steel cable gland for heavy load. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction Stainless steel.430 / AISI 303 Clamp: Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) Oring: NBR Properties Optimum strain relief through clamping plates Highly corrosionresistant Highly durable Easy to assemble Large clamping areas Protection class: IP 68 bar Temperature range: 40 C up to + C Test standard: EN262 Note Details on the individual tests appear in section "Technical Information". G GL SW metric thread M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, 3,0 6,,0 0,0 2,0,0 7,0,0 2,0 2 30,0 3 34,0 44,0 7,0 4, / PG thread PG 7 9 3, ,0 6, 4,0,0 0,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0,0 32,0 30,0 3 34,0 44,0 6, 6, 7,2 2,0 4, NPT thread NPT 3/8" /2" 3/4" ",0 0,0 2,0 3,0,0, 3,0 3,0 3, / 43 0 and specifications may be changed without prior notice. 948

8 Cable Glands / for electromagnetic compatibility (EMC) HELUTOP MSEP EMC cable gland HELUTOP MSEP The EMC and earthing gland with integrated contact system for safe, quick assembly and contacting. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction metric thread M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, 3,0 6,,0 0,0 2,0,0 7,0,0 2,0 2,0 3 34,0 44,0 Brass, nickel plated Contact system: CopperBeryllium Clamp: Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) Oring: NBR Properties Optimum strain relief through clamping plates No damage of shield during assembly or disassembly by moving contact ring Contact made automatically when the gland is closed Excellent shield damping and current deflection High savings achieved in time and assembly costs Note Details on the individual tests appear in section "Technical Information". 7,0 4, / 68 Protection class: IP 68 bar Temperature range: 40 C up to + C Test standard: EN262 Contact system: patented G GL SW and specifications may be changed without prior notice. X 949

9 Cable Glands / for electromagnetic compatibility (EMC) HELUTOP MSEP4 EMC cable gland HELUTOP MSEP4 The EMC cable gland with integrated contact system. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction metric thread M2 x, M6 x, M x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, M63 x, 3,0 6,,0 0,0 2,0 7, 4,0 0,0,0,0 32,0 30,0 3 34,0 44,0 37,0 3,0 Brass, nickel plated Contact system: CopperBeryllium Clamp: Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) Oring: NBR Properties Easy installation Secure contact High vibration resistance Note Details on the individual tests appear in section "Technical Information". 4,0 0, / Protection class: IP 68 bar Temperature range: 40 C up to + C Contact system: patented G GL SW and specifications may be changed without prior notice. 9

10 Cable Glands / made of stainless steel for highest requirements to cleanliness and cleaning HELUTOP HTClean Stainless steel cable gland HELUTOP HTClean Highest requirements to cleanliness and cleaning. Food industry milk and meat products Packaging of food machines Beverage industry Pharmaceutical industry Clean room technology Biotechnology Chemical industry Stainless steel.430 / AISI 303 Strain relief: POM Groet: TPE according to FDA 2 CFR Properties the smooth surface prevents to adhere harmfull micro organisms easy, fast and less expensive cleaning because of the smooth surface suitable for high pressure steam cleanin resistent against chemical cleaning supplies no threads are exposed high tightness no enter from water and dirt from outside reliable strain relief due to strain relief element separated from groet Protection class: IP 68 bar, 30 min. according to EN 6029; IP 69K according to DIN 4009 Temperature range: C up to + C Temperature range temporary: 40 C up to + C HELUTOP Clean M2 x, M6 x, M x, M x, 3,0 6,,0 0,0 2,0 2,0 7,0 Counternut Hight without thread 2, , ,0 0,0 4,0 Note For tightening from outside you have to use the listed tightening tool The cable gland can be assembled with a coercial socket wrench Delivery including counternut Recoended Cap Counternut Nm Outer Ø of upper part,6,2, 30, Inner Ø of upper part Inner Ø of thread 6,8 7 0,3 0 2,3 3 7,3 7 Tightening Tool M2 x, M6 x, M x, M x, D Outer diameter of upper part D2 Inner diameter of thread D4 Inner diameter of upper part H Hight without thread TL SW Hight without thread 2, / 7 6 / 0 8 / 3 0 / 7 Recoended Cap Counternut Nm 2, 4 6 Height 8 8 and specifications may be changed without prior notice. X 9

11 Cable Glands / made of stainless steel for highest requirements to cleanliness and cleaning HELUTOP HTCleanEMV (EMC) Stainless steel cable gland HELUTOP HTClean EMC Highest requirements to cleanliness and cleaning. Food industry milk and meat products Packaging of food machines Beverage industry Pharmaceutical industry Clean room technology Biotechnology Chemical industry Stainless steel.430 / AISI 303 Strain relief: POM Groet: TPE according to FDA 2 CFR Properties the smooth surface prevents to adhere harmfull micro organisms easy, fast and less expensive cleaning because of the smooth surface suitable for high pressure steam cleanin resistent against chemical cleaning supplies no threads are exposed high tightness no enter from water and dirt from outside reliable strain relief due to strain relief element separated from groet Protection class: IP 68 bar, 30 min. according to EN 6029; IP 69K according to DIN 4009 Temperature range: C up to + C Temperature range temporary: 40 C up to + C HELUTOP CleanEMV (EMC) M6 x, M x, M x,,0 0,0 2,0 2,0 7,0 Counternut CleanEMV (EMC) Hight without thread , 4 7,0 0,0 4,0 Note For tightening from outside you have to use the listed tightening tool The cable gland can be assembled with a coercial socket wrench Delivery including Counternut 8 28 Recoended Cap Counternut Nm Outer Ø of upper part,2, 30, Inner Ø of upper part Inner Ø of thread 0,3 0 2,3 3 7,3 7 Tightening Tool M2 x, M6 x, M x, M x, D Outer diameter of upper part D2 Inner diameter of thread D4 Inner diameter of upper part H Hight without thread TL SW Hight without thread 28, / 7 6 / 0 8 / 3 0 / 7 Recoended Cap Counternut Nm 4 6 Height 8 8 and specifications may be changed without prior notice. 92

12 Cable Glands / made of stainless steel for highest requirements to cleanliness and cleaning HELUTOP HTPAEX explosive area HELUTOP HTPAEX For use in explosive areas. Polyamide PA 6 Seal: NBR Oring: NBR Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 6029) Temperature range: C up to +80 C Zone, Zone 2, Zone 2, Zone, IIA, IIB, IIC halogenfree phosphorfree siliconefree cadmiumfree Note Certificate of Conformity: IMQ 08 ATEX 02 X Marking: EX II 2GD Ex e II, Ex td A2 For intrinsically safe area type "i", in blue on request. Test standard: EN600790:06 / EN600797:07 / EN60079:07 / EN60:06 / EN6:04 G GL SW black M2 x, M2 x, M6 x, M6 x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M32 x, M32 x, M40 x, M40 x, M x, M63 x, 3,0 6, 3,0 6, 4, 0,0 4, 0,0 2,0 2,0 0,0 4,0 0,0 4,0 3,0 3,0,0 7,0,0 2,0,0 2,0 32,0 30,0 3 34,0 44,0,0 0,0,0 0,0,0 0,0,0 0,0,0 0,0,0 0, Height , 47 47, 8, and specifications may be changed without prior notice. X 93

13 Cable Glands / made of stainless steel for highest requirements to cleanliness and cleaning HELUTOP HTMSEXd cable gland Brass, explosive area, pressure resistant HELUTOP HTMSEXd For use in explosive areas Brass, nickel plated Clamp: Polyamide PA 6 Seal: Chloroprenerubber (CR) Oring: NBR Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 6029) Temperature range: 30 C up to + C Zone, Zone 2, Zone 2, Zone, IIA, IIB, IIC Note Certificate of Conformity: IMQ ATEX 038X Marking: Exd, Exe, EX II 2GD, Exd IIC Gb, Exe IIC Gb, Ex t IIIC DB Stainless steel.4404 and other temperature ranges available on request. : pcs Test standard: EN600790:09 / EN60079:07 / EN600797:07 / EN60079:0 / EN600793:09 G GL SW M6 x, M x, M x, M x, M x, M32 x, M32 x, M40 x, M40 x, M x, M x, M63 x, M63 x, M7 x, M7 x, M90 x, M90 x, M x, M0 x, 3,0 2,0 3,0 2,0 0,0 0,0 4,0,0 4,0,0,0 2,0 32,0 2 34,0 2 3,0 3,0 44,0 3,0 4,0 4,0 7,0 4 62,0 60,0 70,0 60,0 7,0 7,0 8,0 7,0 8,0 8,0,0,0,0,0,0, / / 8 68 / 8 7 / Height and specifications may be changed without prior notice. 94

14 Cable Glands / made of brass for standard applications HELUTOP HTMS Plus cable gland for increased strain relief HELUTOP HTMS Plus The nickelcoated brass cable gland for very high density and strain relief. Plant and machine construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Installation technology Control cabinet construction Brass, nickel plated Seal: NBR Oring: NBR Properties Optimum strain relief through clamping plates (strain relief B to EN 262 over the entire clamping region) Easy to assemble Large clamping areas Protection class: IP bar / IP 69K Temperature range: 40 C up to + C Test standard: EN262 Note For rotating the cap nut use tool. Note tightening torque! Details on the individual tests appear in section "Technical Information". G GL SW metric thread M6 x, M x, M x, M x, Sealing insert colour grey grey grey grey 4,0,0,0 3,0 6,, 0,0,0 0,0 0,0 0, and specifications may be changed without prior notice. X 9

15 Cable Glands / for robust applications and special chemical resistance HSKPVDF cable gland Polyvinylidene fluoride HSKPVDF Polyvinylidene fluoride for use in the chemical industry, at high temperatures, under longterm UV exposure. The cable gland to meet stringent requirements in technology. PVDF Clamp: PVDF Seal: FKM phosphorfree siliconefree cadmiumfree Properties Easy to assemble Completely watertight Optimum strain relief Large clamping areas Protection class: IP 68 0 bar / IP 69K (within the specific clamping range with additional oring) Temperature range: 3 C up to + C Test standard: EN262 G GL SW metric thread natural M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, 3,0 6, 4,0 2,0 3,0,0,0, metric thread with reducing seal natural M2 x, 2,0, M6 x, 2, M x,, M x, M32 x, 3,0,0,0, Continuation 96

16 Cable Glands / for robust applications and special chemical resistance HSKPVDF cable gland Polyvinylidene fluoride PG thread natural PG 7 9 3, ,0 6, 4,0,0 0,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0,0 32,0 32,0 3 37,0 44,0 0,0,0,0 3,0 3,0 4, NPT thread natural NPT 3/8" /2" /2" 3/4" 4,0 2,0 0,0 4,0 3,0,0 3,0 3,0 4,0 9 / 33 and specifications may be changed without prior notice. X 97

17 Cable Glands / made of brass for standard applications KVAXXLMS cable gland for particularly large cable diameters KVAXXLMS Cable gland made of brass for very large cable diameters. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Installation technology Control cabinet construction Brass, nickel plated Seal: TPEV Oring: NBR Properties Largearea cable sealing Easy to assemble Large clamping range Protection class: IP 68 0 bar Temperature range: 40 C up to +3 C Test standard: EN262 G GL SW metric thread M63 x, M63 x, M72 x 2,0 M72 x 2,0 M7 x, M7 x, M80 x 2,0 M80 x 2,0 M90 x 2,0 M90 x 2,0 M x 2,0 M0 x 2,0 M0 x 2,0 M x 2,0,0 4 4,0,0 4 2,0,0,0,0,0 4,0 64,0 63,0 70,0 6 7,0 74,0 80,0 7 8,0 84,0 90, ,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, and specifications may be changed without prior notice. 98

18 Cable Glands / for electromagnetic compatibility (EMC) KVAXXLMSE EMC cable gland for particularly large diameters KVAXXLMSE EMC and sealing cable gland made by brass for particularly large cable diameters. Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Installation technology Control cabinet construction Brass, nickel plated Contact system: stainless steel.430 Properties Largearea cable sealing Easy to assemble Large clamping range Protection class: IP 68 0 bar Temperature range: 40 C up to +3 C G GL SW metric thread M63 x, M63 x, M63 x, M63 x, M72 x 2,0 M72 x 2,0 M72 x 2,0 M72 x 2,0 M72 x 2,0 M7 x, M7 x, M7 x, M80 x 2,0 M80 x 2,0 M80 x 2,0 40,0 4,0 4,0,0 4,0,0,0,0 40,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0 4,0,0 4 4,0,0 4,0 64,0 63,0 70,0 63,0 70,0 Outer Ø Shielding from / up to 3 4,0 3 4,0 40,0 4 40, ,0 40,0 4 40,0 48, 4 4,0 40,0 4 40,0 4 40, ,0 4 4,0 4 4,0 4 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, and specifications may be changed without prior notice. X 99

19 Cable Glands / made of plastic for standard applications STKF flat cable gland STKF The plastic flat cable gland. Plant and machine construction Polyamide Seal: SBR Thrust washers: Galvanised steel Protection class: IP 4 Temperature range: 30 C up to +80 C Robot construction halogenfree Automation technology phosphorfree Vehicle construction and shipbuilding siliconefree Rail technology cadmiumfree Installation technology Control cabinet construction Note Protection classification IP 6 with an additional Oring on the external thread. G GL SW metric thread light grey RAL M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, Cable thickness 3,0 4,0, 4,0, 4,0,,0 2,0 Cable width 2,0 4,0 30,0 4,0 30,0,0 40,0 34,0,0 and specifications may be changed without prior notice.,0,0,0,0,

20 Cable Glands / made of brass for standard applications STSF flat cable gland STSF The brass flat cable gland. Plant and machine construction Brass, nickel plated Seal: SBR Thrust rings: Galvanised steel Thrust washers: Galvanised steel Protection class: IP 4 Temperature range: 30 C up to +80 C Robot construction Automation technology Note Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction Protection classification IP 6 with an additional Oring on the external thread. G GL SW metric thread M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, Cable thickness,0,0 3,0 4,0, 4,0,,0 2,0,0 2,0 Cable width 3,0 2,0 4,0 30,0,0 40,0 2 4,0 34,0,0 7,0 0,0 / 30 / / 37 / 47 7 / 4 66 / 60 0 PG thread PG Cable thickness,0,0 3,0 4,0, 4,0,,0 2,0,0 2,0 Cable width 3,0 2,0 4,0 30,0,0 40,0 2 4,0 34,0,0 6, 7,0 0,0 0,0 / 30 / / 37 / 47 7 / 4 64 / 60 0 and specifications may be changed without prior notice. X 96

21 Cable Glands / made of plastic for standard applications KMKPAMB counternut with collar KMKPAMB The counternut made of polyamide. The counternut with collar has a bigger sealing area sealing with an additional Oring will be simplified. Plant and machine construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Installation technology Control cabinet construction Polyamide PA 6 halogenfree phosphorfree siliconefree cadmiumfree Temperature range: 40 C up to + C G inside SW metric thread female light grey dark grey RAL 703 RAL black RAL M2 x, M6 x, M x, M x, M32 x, M40 x, M x, M63 x, PG thread female light grey dark grey RAL 703 RAL black RAL PG 7 9 3, NPT thread female light grey dark grey RAL 703 RAL black RAL NPT 3/8" /2" 3/4" " and specifications may be changed without prior notice. 962

22 Cable Glands / made of brass for standard applications KM counternut KM The counternut from galvanic nickelcoated brass. Brass, nickel plated Temperature range: up to +0 C metric thread female 907 M2 x,, M6 x, 9077 M x,, M x, 30, M32 x, M40 x, M x, 60, M63 x, 70,0 metric thread female KMXXL for large cable diameters 9834 M72 x 2,0 80, M7 x, 80, M80 x 2,0 PG thread female PG , , , 23, , ,0 9067, , ,0 NPT thread female Inches /2", /4" 32, " /4" /2" 4, " 70,0 0 0 G inside SW Continuation X 963

23 Cable Glands / made of brass for standard applications KM counternut BSP thread female BSP 9086 G 3/8" 9087 G /2", G 3/4" 30, G " G /2",0 909 G 2" 6 BSP thread female KMXXL for large cable diameters BSP 9097 G 2 /2" 80, G 3" 9099 G 4", G ",0 and specifications may be changed without prior notice. 964

24 Cable Glands / for robust applications and special chemical resistance KMINOX counternut stainless steel KMINOX The counternut made of stainless steel. Stainless steel.430 / AISI 303 Temperature range: up to +0 C Plant and machine construction Robot construction Automation technology Vehicle construction and shipbuilding Rail technology Installation technology Control cabinet construction G inside SW metric thread female 960 M2 x, 9606 M6 x, 9607 M x, 9608 M x, 9609 M32 x, 960 M40 x, 96 M x, 962 M63 x,,0,0 30, ,0 70,0 0 0 PG thread female PG 7 9 3, ,0,0,0,0 32,0 4,0 60,0 and specifications may be changed without prior notice. X 96

25 Cable Glands / for electromagnetic compatibility (EMC) KMEMV EMCcounternut KMEMV The counternut with cutting edges for secure fixing of EMC cable glands for cutting through painted surfaces to ensure optimum contact with equipotential bonding increased vibration resistance Brass, nickel plated Temperature range: up to +0 C metric thread female 906 M2 x,, M6 x, 9067 M x,, M x, 30, M32 x, M40 x, M x, 60, M63 x, 70,0 metric thread female KMEMVXXL for large cable diameteres 9987 M72 x 2,0 80,0 939 M7 x, 80, M80 x 2,0 PG thread female PG 973 7, , , 23, , ,0 977, , ,0 and specifications may be changed without prior notice. G inside SW 966

26 967