FOSUOUS\]O ^WN AKOROSW[SMR]^WQOW KWN EO`SWQ 8Z^SYVOW]

Size: px

Start display at page:

Download "FOSUOUS\]O ^WN AKOROSW[SMR]^WQOW KWN EO`SWQ 8Z^SYVOW]"

Barnard Dennis
6 years ago
Views:

FOSUOUS]O ^WN AKOROSW[SMR]^WQOW CK[] @S] KWN EO`SWQ 8Z^SYVOW] )%*"( $ )%*"(.2. CX]PKMR * ),.*% 7&,,), 5SOUOPOUN i CX]NKVO[ E][KnO *2)% 7&,,*2 5SOUOPOUN FOUOPXW $-2 ")#. +*( 2 +.

1 FOSUOUS]O ^WN AKOROSW[SMR]^WQOW KWN EO`SWQ 8Z^SYVOW] )%*"( $ )%*"(.2. CX]PKMR * ),.*% 7&,,), 5SOUOPOUN i CX]NKVO[ E][KnO *2)% 7&,,*2 5SOUOPOUN FOUOPXW $-2 ")#. +*( 2 +.&)) e FOUOPKa $-2 ")#. +*( ,. e ```'N^O[TXYY&KNUO['MXV 4^QKLO ( 8NS]SXW3 mwno[^wqswnoa FOSUO&A['(CK[]'&AX'3 %+$'%%, DO_' SWNOa3 %&#% C[SW]ON SW 9ONO[KU DOY^LUSM XP ;O[VKWb %+-& )%*,%'

2 B9 26;>;?BF?8>HB=;B 36FHG 1?GH 6B9 4;K?B= /E?DA;BH )%*"( $ )%*"(.2. B>6@HGJ;FM;?8>B?G 56<;@$567@;.CBH;BHG AKORVKMRSWOWK[V * EO`SWQ VKMRSWO K[V 4[VNOMTOU + 4[V MX_O[ 9KNOWYKWW^WQ VS] 9KNOWcSORO[, FR[OKN ]OWSXW `S]R ]R[OKN Y^UUO[ EY^UO[ - SWNO[ EMRWOMTOW][SOL. X[V N[S_O HX[QOUOQO / >XMTOb Y^UUOb?XYPNOMTOU <OKN MX_O[ 5[OWWOSW[SMR]^WQ% BLO[PKNOW 1 5^[WSWQ NO_SMO% AOONUO ]R[OKN?UKVVO[P^OR[^WQ 2 ;^SNO XP MUKVY ;[^WNYUK]]O ^WN F[KWYX[]ROLOU *) 5ON&YUK]O KWN POONSWQ UO_O[ JKRWOQVOW] ** 6XQQON OQVOW] F[OSLO[ VS] EMRSPPMROW *+ 7[S_O[ `S]R R^]]UO EMRSPPMROWLKRWUKQO[ VS] 4^`O[PO[ *, ER^]]UO [KMO LOK[SWQ EMRVSO[^WQ EMRVSO[^WQ F[KWYX[]ROLOUP^OR[^WQ */ 9OONSWQ UO_O[ Q^SNO 5[OWW][KPX * F[KWPX[VO[ & L^[WSWQ NO_SMO E]O^O[T^[_OWKLNOMT^WQ *1 6XW][XU MKV MX_O[ 5[OWWOSW[SMR]^WQ% GW]O[PKNOW *2 5^[WSWQ NO_SMO% LXLLSWQ ]R[OKN AKORUO^MR]O ^WN 4^QOWMR^]c +) EO`SWQ UKVY KWN ObO Q^K[N HO[]OSUO[% XLOW +* 7S][SL^]X[% ]XY E]O^O[TK]OW% XLO[]OSU ++ 6XW][XU LXa% ]XY ;O]OUU +, E]KWN FSMRYUK]]O% ;K[W]KOWNO[ +- FKLUO% FR[OKN ^W`SWNO[ BLO[PKNOWTUOVV^WQ +. AOONUO ]R[OKN MUKVYSWQ ;[OSPO[^OLO[`KMR^WQ EY^UO +/ <XXT VXWS]X[

3 B9 26;>;?BF?8>HB=;B 36FHG 1?GH 6B9 4;K?B= /E?DA;BH )%*"( $ )%*"(.2. B>6@HGJ;FM;?8>B?G 56<;@$567@;.CBH;BHG GW]O[PKNOWTUOVVO + 5XLLSW ]R[OKN MUKVY 5OSYKMT +1 4MMOX[SO 8UOT][X]OSUO +2 8UOM][SMKU YK[] CUKOWO CUKW #--) $)'+2) 3/&)+%-2)." 8SQOW]^V NO[ 7p[TXYY 4NUO[ 4; ^WN ^[ROLO[[OMR]USMR QOMRp]c]' >ONO% K^MR K^c^Q`OSO SONO[_O[`OWN^WQ NSOO[ =WRKU]O S] XRWO _X[RO[SQO MR[SP]USMRO 8SW_O[]oWNWS NO[ 7p[TXYY 4NUO[ 4; _O[LX]OW' #--,*+21 )1)3)(" C[XYO[]b XP 7p[TXYY 4NUO[ 4; KWN MXYb[SQR]ON' DOY[XN^M]SXW X[ Y^LUSMK]SXW XP ]RO MXW]OW] SW KWb VKWWO[% O_OW SW Oa][KM]% `S]RX^] Y[SX[ `[S]]OW YO[VSSXW XP 7p[TXYY 4NUO[ 4;% S Y[XRSLS]ON'.CDLF?=>H O '2/+-.. &),*/ &( " $##%

5 7,

6 f _ co '<!" [1] co C1 1'- C1 {) 1 C1 T ---' (j ;: (') '<!" - L(')... r:t- co 1. {)

7 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %%&?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -1 ++,31 #AV_!D[^(!-2$ BNRUYN^PUVZRZN]Y -2 ++,32 3,*/!+*+2.- <RbVZQR^_VS_ -3 ++,33 */*.!+,*/,* BNQRX^_('?X[ORZ + ++,, */*.!+**++- 5]YbRXXR&!J.* ++-** 3,*,!**,.32 McXVZQR]^PU]N`OR + ++,- */*!+**+.- 5]YbRXXR&!J!!#Z`]!?X(!/*'-!7B7$.+ ++-*+ */*.!+*++** 5]Y, ++,. 3,*/!+*,.2 <RbVZQR^_VS_., ++-*, */*.!+*+++. 5]YbRXXR&!J - ++,/ */*.!++*/** ;NQRZU(!@RZWR]., ++-*- #OR^_(!N`^!D[^(!+!'!3$. ++, 3,-+!***-1 GRPU^WNZ_Y` R].- ++-*. / ++,1 ++-*/ #OR^_(!N`^!D[^(!+*!'!+,$ ++,2 */*.!++*/,- ;NQRZURORX.. ++-* 1 ++,3 */*.!++*3* FVZT.. ++-*1 #OR^_(!N`^!D[^(!+,!'!+$ 2 ++,1* */*.!++*/+*?`]ORXdNSRZ./ ++-*2 3--.!***,2* DN^^^PURVOR 3 ++,1+ */*.!+,*/+- BNQRX^_NZTRZTRXRZW. ++-*3 3--.!**+-2* DN^^^PURVOR +* ++,1, 3+,*!*2*++* FVXXRZW`TRXXNTR] * *,++!****2/ 8[PU_UNX_R] ++ ++,1- /* */*!+***,* <RTRZTRbVPU_ +, ++,1. 3-/,!***,** GVPUR]`ZT^]VZT /+ ++-+, 3,*,!*.,231 McXVZQR]^PU]N`OR +- ++,1/ / */*!+***/* 6`PU^R +. ++,1 3-/-!***.1* GVPUR]`ZT^]VZT / / ++,11 3+,*!*-*,** FVXXRZW`TRXXNTR] // ++-+/ 3,*-!-+,.1 GRZW^PU]N`OR + ++,12 / ++-+ */*.!+,*/,- BNQRX^_(!?X[ORZ +1 ++,13 3+,3!*+*/* G]RZT]VZT / #OR^_!N`^!D[^(!-3&!.*$,* ++,2* GPUZRPWR,* ++,2+ #^VRUR!HNSRX!/$,+ ++,2, <RbVZQR^_VS_,+ ++,2- #^VRUR!HNSRX!/$,/ ++,2. 3,*,!**,232 McXVZQR]^PU]N`OR, ++,2/ */*.!+*+.,* FVRYRZ^PURVOR,1 ++,2 3,*/!+*,132 <RbVZQR^_VS_,2 ++,21 3--*!3**+,1 GPURVOR,3 ++,22 3,*,!**--*- McXVZQR]^PU]N`OR -* ++,23 *,.!****3+ =NZQ]NQ -+ ++,3* -, ++,3+ *+*.!+**+* G_[SRZ -- ++,3, 3,*,!**,/*1 McXVZQR]^PU]N`OR -. ++,3- */*!++**+* 6[XdRZ -/ ++,3. */*.!+*+--* 6`PU^R - ++,3/ */*.!+,*/-* 6`PU^R -1 ++,3 */*.!+,*/.- BNQRX^_NZTR&!J

8 Kl Tafel 2 rm : i t 2 "-- --t Ausgabe/Edition 1.28

9 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %%'?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -/ ,*,!**,+*2 McXVZQR]^PU]N`OR 5]YQRPWRX */*.!+*+,-* 5]YQRPWRX + ++-/* 5]YQRPWRX!!#Z`]!?X(!/*'-!7B7$, ++-/+ ++-/, 3,-+!***-11 GRPU^WNZ_Y` R] / ++-/- *-2+!++**.- FNRZQRXY` R] ++-/. **33!**.2**?RTRX^_`YSSRQR] 1 ++-// */*.!++*1.* G_RT^PURVOR 2 ++-/ *.1!++*,,* ;NQRZ^(!GPURVOR 3 ++-/1 */*.!++*/1* GNZZ`ZT^O[XdRZ +* ++-/2 *,..!**+*+ BNQRX][XXR /3 */*.!++*1** =NX_R] +, ++-* 31**!+***,,?`]dU`O'McXVZQR] ,*,!**+1,2 McXVZQR]^PU]N`OR , 313*!,***** <8'9!JR]^PU]N`O`ZT +/ !**/**. GPUXN`PU *333!,.*.*2 L'G_RPWNZ^PUX`^^ / */*.!+*+-3* 6`PU^R */*.!+*+,-. 5]YQRPWRX&!?,* ++-2 #AV_!!D[^(!+!'!+3$, *-1!+**,/* 9VZS`RXX_]VPU_R],, ++-1* ***,!**23-*!*+/* GPUXN`PU, *.+!+**,+, 8[PU_,. ++-1, */*!+***-* 8RPWRX,/ ,!/**++* ;RQR]^PURVOR, ,*-!+.-**1 ;XNPUW[S^PU]N`OR,1 ++-1/ */*!+**,/. FVRYRZ^NZZR], #AV_!!D[^(!,2!'!-/$, */*!+**,.* =NX_R], * ,*!*-*+1, FVXXRZW`TRXXNTR] * 3--*!3**+,1 GPURVOR -, ,*+!++-11 GRPU^WNZ_^PU]N`OR , 3,*,!**,3+2 McXVZQR]^PU]N`OR *!3**++1 GPURVOR

10 [B] '

11 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s, 4587<$!456<7/ %%(?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -2 +**/1 */*.!+*+-** GPUN]ZVR] ;NQRZ^NZZ`ZT!YV_!;NQRZdVRUR] -3 +**/2 3,*/!+*+2.2 <RbVZQR^_VS_.* +**/3 */*.!+*+,3* 5PU^R + +**,, */*.!++*** ;NQRZU(!GPU`_d.+ +*** *,..!**+*+ BNQRX][XXR, +**,- +**+ */*.!++*/1* GNZZ`ZT^O[XdRZ. +**,. */*.!++*/-* DXN R.- +**, *.1!++*,,* ;NQRZ^(!GPURVOR / +**,/ 3,-+!***-1 GRPU^WNZ_Y` R].. +**- */*.!++*1.* G_RT^PURVOR +**, */*.!++*,-* ;NQRZS`RU]`ZT./ +**. **33!**.2**?RTRX^_`YSSRQR] 1 +**,1 */*.!++*/.* ;`RU]`ZT. +**/ *-2+!++**.- FNRZQRXY` R] 2 +**,2 */*.!++*/2* GPURVOR.1 +** *333!,+*23+ GPUZNRR] 3 +**,3 3,*,!**,++1 McXVZQR]^PU]N`OR.2 +**1 3,*-!-+-*/1 GRZW^PU]N`OR +* +**-* */*.!++*//* <RbVZQR^_VS_.3 +**2 31+*!3,**++ 8][^^RXaRZ_VX!#M`X`S_$ ++ +**-+ *,!++**3* 6`PU^R /* +**3 313,!**+*-* FRQ`dVR]ZVRX +, +**-, **.!***,2* 5Zd`T^SRQR] /+ +**1* */*.!++*1. ;NQRZWXRYYR!? +- +**-- */*!++*** ;NQRZNZd`T^SRQR] /+ +**1+ #OR^_(!N`^!D[^(!.'&!/,!`ZQ!/'-$ +. +**-. **.!***-** FRT`XVR]^PURVOR /, +**1, 3--*!****21 GPURVOR +/ +**-/ */*.!++*1* 6[XdRZ /- +**1-3,*/!*,-3.* <RbVZQR^_VS_ + +**- */*.!++*2* F[XXR /. +**1. */*.!++*. ;NQRZS`RU]`ZT!? +1 +**-1 *332!22+/1* DN^^^PURVOR /. +**1/ #OR^_(!N`^!D[^(!+3',1$ +2 +**-2 3-/1!****1* GVPUR]`ZT^^PURVOR // +**1 */*.!++*,. ;NQRZ^NZZ`ZT!? +3 +**-3 */*!++**2- ;NQRZS`RU]`ZT // +**11 #OR^_(!N`^!D[^(!++'+2$,* +**.* 3,*-!-+-*.1 GRZW^PU]N`OR / +**12 31**!+*++** McXVZQR],+ +**.+ /1 +**13 3,*,!**+1*2 McXVZQR]^PU]N`OR,, +**., */*.!++*/* ;NQRZS(!?[R]R] /2 +**2* *//2!**++. 6`PU^R,- +**.- 3,*/!+*+/,2 <RbVZQR^_VS_ /3 +**2+ 3-*+!+**3/+ McXVZQR]^_VS_,. +**.. *,1+!**+-22 8]`PWSRQR] * +**2, */*.!++*1/* 6XRPU,/ +**./ **22!**,-,* =`RX^R + +**2-313*!,*+*** K>'9!JR]^PU]N`O`ZT, +**. **2!**/--* GPURVOR, +** !**/**. GPUXN`PU,1 +**.1 **2!**/-/* ;NQRZS(!6[XdRZ - +**2/ *333!,.*.*2 L'G_RPWNZ^PUX`^^,3 +**.2 +**2 */*!+/*,,* =NX_R] -* +**.3 */*.!++*+* FRT`XVR]O`RTRX / +**21 */*!+/*,-* KVZWRX -+ +**/* */*.!+*+-+* =NX_R] +**22 3,-+!***-.1 GRPU^WNZ_Y` R] -, +**/+ 3,*,!**,-12 McXVZQR]^PU]N`OR 1 +**23 3,*,!**+/2 McXVZQR]^PU]N`OR -- +**/, 31**!+*,-.* McXVZQR]&!RVZS( 2 +**3* 3,*,!-+-/2 GRZW^PU]N`OR -. +**/- 31**!+***1/ McXVZQR]&!RVZS( 3 +**3+ 322*!/***/ HN^_R]!? -/ +**/. 3--*!***+.1 GPURVOR 3 +**3, #OR^_(!N`^!D[^(!/'2&!1-&!1.$ - +**// 313*!,*+**+ K>'9!JR]^PU]N`O`ZT 1* +**3- **-*!++**.* ;NQRZS`RU]`ZT -1 +**/ 3,*,!**,.2- McXVZQR]^PU]N`OR

12 [B] '

13 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4, a[z)![s, 4587<$!456<7/ %%(?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 1+ +**3. */*!++**1* ;NQRZS`RU]`ZT 1, +**3/ 1- +**3 32-*!/*+**+ 8V^_NZdO`PU^R 1. +**31

14 Kl Tafel 4 / _) 7 15 "' 21 "' 23,/ ', /',_ '" '"--..._, Ausgabe/Edition 1.28

15 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %%)?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -. +*+-/ 32**!+3***+ A[_[]!#,-*J&!/*=d$ G`XR] -/ +*+- - +*+-1 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] + +*+** */*.!+1*1-* DXN R -1 +* *!3***31 GPURVOR, +*+*+ */*.!+1*1* JR]WXRVQ`ZT -2 +*+-3 *332!22+/2* DN^^^PURVOR - +*+*, */*.!+1*11* JR]WXRVQ`ZT -3 +*+.* */*.!+1*2**?XVZWR. +*+*- */*.!+1*1.* 8RPWRX.* +*+.+ *33-!33+1** ;XNPUW[S^PU]N`OR / +*+*. 3,*,!**-*,1 McXVZQR]^PU]N`OR.+ +*+., *31!***,1. M`TSRQR] +*+*/ */*.!+1*21* 5QN_R]., +*+.- *,3.!***222 ;RQR]^_VS_ 1 +*+* 3,*,!**,3.1 McXVZQR]^PU]N`OR.- +*+.. */*.!+1*2+* 6]RY^R 2 +*+*1 3,*,!**,3+1 McXVZQR]^PU]N`OR.. +*+./ 3,*-!**-*1 McXVZQR]^PU]N`OR 3 +*+*2 3,*-!-+.,11 GRZW^PU]N`OR./ +*+. 32+/!/+**, AVP][^PUNX_R] ++ +*+*3 */*.!+1*2,* G_NRZQR]. +* /!/+**.3 >^[XVR]XN R +, +*++* 3,*-!**-1 McXVZQR]^PU]N`OR.1 +*+.2 3,*-!**-*31 McXVZQR]^PU]N`OR +- +*+++ */*!+1**.* GNZZ`ZT^O[XdRZ.2 +*+.3 *33!+,*-1 G_RXX]VZT +. +*++, 3,*/!*,--+ <RbVZQR^_VS_.3 +*+/* */*.!+1*13* GPUNX_Z[PWR +/ +*++- **31!**,2.* ;NQRZ[R^R /* +*+/+ 3,*/!+*+22 <RbVZQR^_VS_ + +*++. *.1!++*,,* GNZZ`ZT^^PURVOR /+ +*+/, *,!+1**-* 5`^X[R^RbRXXR +1 +*++/ **-1!**+,3* ;NQRZ^(!;RQR] /, +*+/- */*.!+1*/** =RORX +2 +*++ *,++!***.2, FNRZQRXY` R] /- +*+/. 3,*/!+*+3+2 <RbVZQR^_VS_ +3 +*++1 3-*+!+*,,.- McXVZQR]^_VS_ /. +*+// 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R],* +*++2 // +*+/ */*.!+1*2* GPUNX_OXRPU,+ +*++3 3,*-!**-/1 McXVZQR]^PU]N`OR / +*+/1 +*+,* 3,*-!**--1 McXVZQR]^PU]N`OR /1 +*+/2 3,*-!-+.,1 GRZW^PU]N`OR,- +*+,+ 3--*!****21 GPURVOR /2 +*+/3 32+*!+3**,/?[ZQRZ^N_[],. +*+,, /3 +*+* 32.*!+,+**+?NORXOVZQR],/ +*+,- 32,/!+3***/ BR_d^_RPWR] * +*++ *,1+!***,* 5O]RV^^YR^^R],/ +*+,. 32,/!+3*** GVPUR]`ZT^UNX_R] + +*+, +*+,/ 32,/!2+*.+1 GVPUR]`ZT, +*+- 3,-+!++*+*1 GRPU^WNZ_Y` R], +*+, 3,*-!-+-*/1 GRZW^PU]N`OR - +*+. *23.!./*-12 ;NRPUR]^PURVOR,1 +*+,1 3,-+!++**-1 GRPU^WNZ_Y` R]. +*+/ **,*!**,*+* G`XR,2 +*+,2 *23.!./*-.2 ;NRPUR]^PURVOR / +*+ */*.!+1*2/. G`XR]!?,3 +*+,3 */*.!+1*2.- G`XR]bRXXR / +*+1 #OR^_(!N`^!D[^(!+'.&!$ -* +*+-* *,,+!*/*.+*!6 8]`PWSRQR] +*+2 */*!+1**+* 6[XdRZ -+ +*+-+ */*.!+1*12- G`XR]]NQ&!J 1 +*+3 3--*!***+*1 GPURVOR -+ +*+-, #AV_!D[^(!-,!`ZQ!--$ 2 +*+1* 32**!+3***, HUR]Y[^PUNX_R] -, +*+-- 3,*/!+*+22 <RbVZQR^_VS_ 3 +* *!***.** GPUbVZTY('D`SSR]!9 -- +*+-. 3,*/!+*+2.2 <RbVZQR^_VS_

16 N

17 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %%* =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> DKPUMKRMUZXQMJ ) )()/, (-(,!+))-(( GMSSM * )()/- 1+()!)()-) H_SQULMXYZQNZ + )()/. 1)*(!(())( CQSSMUR[OMSSOMX, )()// 1+-*!(((*(( DQKPMX[UOYXQUO - )()/ 1*(-!)(*/+ 9M]QULMYZQNZ. )()/1 1+((!()**/, =MOMSYZQNZ. )()( "DZMQO[UO!)2-(# / )()) (-(,!)()(,( >OMX )()* 1+-+!(((+-( DQKPMX[UOYXQUO 1 )()+ 1)*(!(-()-( =[OMSSOMX )( )(), (-(,!+)*()( 4[KPYM )) )()- (11!())( DZ[MZ`YKPMQJM )* )(). )+ )()/ (-(,!+))-)( DKPUMKRM!"-')).!DZQKPM# ), )() (-(,!+))-*( DKPUMKRMUXL!"-')).!DZQKPM# )- )()1 (-(,!+))/( DKPUMKRM!"/*'),,!DZQKPM# ). )()1( (-(,!+))/1( DKPUMKRMUXL!!"/*'),,!DZQKPM# )/ )()1) (-(,!+))(( DKPUMKRM!",*',!DZQKPM# ) )()1* (-(,!+)))( DKPUMKRMUXL!",*',!DZQKPM# )1 )()1+ 1*(*!((*1 H_SQULMXYKPX[JM *( )()1, (-(,!+))./(?QZUMPTMX]MSSM *) )()1-1++(!(((),/ DKPMQJM ** )()1. 1*+)!))()-/ DMKPYRUZT[ZZMX *+ )()1/ 1*(*!((*(1 H_SQULMXYKPX[JM *, )()1 1*(*!((*1 H_SQULMXYKPX[JM *- )()11 1++(!1(())/ DKPMQJM *. )(*(( (-(,!+)).(?QZUMPTMX */ )(*() 1++,!(((*(( BcYKPMQJM!")%+!DZ[MKR# * )(*(* (-(,!+))-*, DKPUMKRMUXL$!=!"-')).!DZQKPM# * )(*(+ "JMYZ&![Y!BVY&!)!%!),# *1 )(*(, (-(,!+))/1, DKPUMKRMUXL$!=!"/*'),,!DZQKPM# *1 )(*(- "JMYZ&![Y!BVY&!)!%!)*$!)-$!).# +( )(*(. (-(,!+))), DKPUMKRMUXL$!=!",*',!DZQKPM# +( )(*(/ "JMYZ&![Y!BVY&!)!%!)*$!)/$!)!#

18 OJ c :2 '6 w Qj.. C1l ::J <( ' CJ -----s Cll L_ 7... CJ - -- m CJ c.o 2 rn 1- (") c.o 1.() :;z / c;;y-- "' N " 17 '---/ CJ CJ (') CJ LO CJ (f) CJ r-- CJ (f) CJ

19 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %%+ =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> +- )(*,- (-(,!)()-+, >OMX$!F (-(,!)()+,, FVXOMSMOM +- )(*,. "JMYZ&![Y!BVY&!)!%!)(!# ) )(*)( DQMPM!BVY&+- * )(*)) + )(*)* (1))!((((,( BcYKPMQJM, )(*)+ 1)*(!(-()/( CQSSMUR[OMSSOMX - )(*), (11.!(*)*( DQKPMX[UOYXQUO. )(*)- DQMPM!BVY&!+- / )(*). 1+((!()**/, =MOMSYZQNZ / )(*)/ "DZMQO[UO!)&-(# )(*) 1*(-!)(*/+ 9M]QULMYZQNZ 1 )(*)1 (11!))+( BcYKPMQJM )( )(**( DQMPM!BVY&+- )) )(**) 1*(*!((*1. H_SQULMXYKPX[JM )* )(*** (-(,!+)).(?QZUMPTMX )+ )(**+ 1++(!1(())/ DKPMQJM ), )(**, 1*(*!((*1 H_SQULMXYKPX[JM )- )(**- 1++(!(((),/ DKPMQJM ). )(**. 1*+)!))()-/ DMKPYRUZT[ZZMX )/ )(**/ (-(,!+))-+( DZQXUXL ) )(** 1*(*!((*))/ H_SQULMXYKPX[JM )1 )(**1 (-(,!+))/( 4VS`MU *( )(*+( 1*+)!))()*/ DMKPYRUZT[ZZMX *) )(*+) 1++(!((()(/ DKPMQJM ** )(*+* 1*+)!))()(/ DMKPYRUZT[ZZMX *+ )(*++ 1*()!))*1-/ DMKPYRUZYKPX[JM *, )(*+, (-(,!+)**,( >OMXJVKR *- )(*+- (-(,!+)**-( 4VS`MU *. )(*+. (11!())( DZ[MZ`YKPMQJM */ )(*+/ (-(,!+))//+ H]QYKPMUXL$!F *1 )(*+ (*,,!(((/(( 9M]QULMYZQNZ +( )(*+1 1,((!((((+ DQKPMX[UOYYKPX[JM +) )(*,( 1*(*!((*1. H_SQULMXYKPX[JM +* )(*,) (11*!()*)-/ DKPMQJM ++ )(*,* (*)+!(((*/1 DZMSSYKPX[JM +, )(*,+ (-(,!+)**., >OMXJVKR$!F +, )(*,, "JMYZ&![Y!BVY&!*-!%!+*!#

20 '

21 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %%,?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> - +*,2. 32+/!++**,/ 8]`PW_N^_R!#^PUbN]d$?[SQRPWRX -1 +*,2/ 32+/!/+***+ AVPW][^PUNX_R] -2 +*,2 3-2*!/,*+* HRXXR]SRQR]!#.'+,!G_`RPW$ + +*,.3 */*.!+*+,**?[SQRPWRX, +*,/* */*.!+*+-,* 8RPWRX - +*,/+ 3,*.!**+11 GRZW^PU]N`OR. +*,/, */*!+***.* KRXXR / +*,/- */*.!+*+--* 6`PU^R +*,/. */*.!+*+.3* =NX_ROXRPU 1 +*,// */*.!+*+-2* GPUNX_OXRPU 2 +*,/ 3,*-!**-*.1 McXVZQR]^PU]N`OR 3 +*,/1 *333!,+*23+ GPUZN^PUX[^^!>QRNX +* +*,/2 3,*-!-+-*/1 GRZW^PU]N`OR ++ +*,/3 *33-!3/+*.2 <RbVZQR^_VS_ +, +*,* 3,*/!+*+3+2 <RbVZQR^_VS_ +- +*,+ */*.!--+1.* 6[XdRZ +. +*,, 3-/1!***** GVPUR]`ZT^^PURVOR +/ +*,- *333!,,*1.1 McXVZQR]&!Q[RX + +*,. *1.!**,,*2 JR]OVZQ`ZT^^_`RPW +1 +*,/ +2 +*, 31+*!3,**++ 8][^^RXaRZ_VX!#M`X`S_$ +3 +*,1 *333!,,*1-+ 6RSR^_VT`ZT!EA)3./,* +*,2 3,-+!++*+*2 GRPU^WNZ_Y` R],+ +*,3 *//!**+,.- ;RQR]^_VS_,, +*,1* *1.!*+**21 M`TSRQR],- +*,1+ */*.!--+2-* KRXXR,. +*,1, *333!,+*3*1 <XRV_XNTR],/ +*,1- */*.!--+1+* ;`RU]`ZT, +*,1. 3,*/!+*,+/2 <RbVZQR^_VS_,1 +*,1/ 3,*,!**,/,1 McXVZQR]^PU]N`OR,2 +*,1 3,*-!+**31+ ;XNPUW[S^PU]N`OR,3 +*,11 3,-+!***-11 GRPU^WNZ_Y` R] -* +*,12 3,*-! GRZW^PU]N`OR -+ +*,13 */*.!--+1*- =NX_R]`ZT -, +*,2* */*.!+*+.1* 5Z^PUXNT -- +*,2+ 3,*,!**,*21 McXVZQR]^PU]N`OR -. +*,2, 3,*.!,*+.2 McXVZQR]^PU]N`OR -/ +*,2-32+/!++**,?[Z_NW_RXRYRZ_

22 ro ;; c :;::; '6 w CJ C') <D C') C') C') ill.d ro Ol (/) <t: "' =:; / ' l!) CJ :ill cu 1- C"l CD l!) S2

23 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %%-?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -1 +*-,. 6]RZZRVZ]VPU_`ZT&!!COR]SNQRZ -2 +*-,/ 3--*!****21 GPURVOR + +*,22 */*.!--,++* =NX_R]&!J -3 +*-, *23.!./*-2 ;NRPUR]^PURVOR, +*,23 3--*!3***31 GPURVOR.* +*-,1 3,*,!**,*/1 McX('GPU]N`OR - +*,3* +*-,2 */*.!--,+*. 6]RZZR]_]NRTR]&!?. +*,3+ 31**!***++ McXVZQR]&!RVZS(.+ +*-,3 #OR^_(!N`^!D[^(!'+&!,*&!.,'./$ / +*,3, 31+*!3,**++ 8][^^RXaRZ_VX!#M`X`S_$., +*--* */*.!--,*2* <NORX +*,3- */*.!--,*1* 6]RZZR]_]NRTR].- +* *!****21 GPURVOR 1 +*,3. */*.!--+.2* H]NRTR]OXRPU.. +*--, *33,!*,.*,* GRPU^WNZ_^PU]N`OR 2 +*,3/ */*.!--+.3* H]NRTR]OXRPU./ +*--- */*!--**3* <XRV_^_RVZ 3 +*,3 */*.!--+,1* 6]RZZ^V_dR +* +*,31 3,-+!++**-1 GRPU^WNZ_Y` R] ++ +*,32 *23.!./*-.2 ;NRPUR]^PURVOR +, +*,33 3--*!3***11 GPURVOR +- +*-** */*.!--+//* 6`PU^R +. +*-*+ */*.!--+/* GPURVOR +/ +*-*, 3,*-!-+-*31 GRZW^PU]N`OR + +*-*- 3,*-! ;XNPUW[S^PU]N`OR +1 +*-*. */*.!--+23* =NX_R] +2 +*-*/ *//!***22. ;RQR]O[XdRZ +3 +*-* M+-!***.13 M`TSRQR],* +*-*1 *13,!*-2.-* G_VS_,+ +*-*2 3,-+!***-11 GRPU^WNZ_Y` R],, +*-*3 +*-+* 3,-+!++*+*2 GRPU^WNZ_Y` R],. +*-++ *1.!**,,*2 JR]O(!G_`RPW,/ +*-+, */*.!--+3** 6[PW, +*-+- +*-+. */*.!--+1-* 6[XdRZ,2 +*-+/ 3-/1!****/* GVPUR]`ZT^^PURVOR,3 +*-+ 31**!***,** McXVZQR]&!RVZS( -* +* *!3,**++ 8][^^RXaRZ_VX!#M`X`S_$ -+ +*-+2 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] -, +*-+3 *333!,,*1, 6RSR^_VT`ZT!EA)3./ -- +*-,* */*.!--+2,* <RXRZW -. +*-,+ 3,*-! ;XNPUW[S^PU]N`OR -/ +*-,, - +*-,- */*.!--,** ;NQRZNO^_]RVSR]

24 N Cll N l{) "! c "" '6 w ill.n m 1 (/) :::l <( N N CJ) ro 1- C <.o l!) S2 CD N

25 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %%. =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> =STTMXN[MPX[UO ) )(++. (-(,!)+(-(( 4[MOMS * )(++/ (-(,!)+(.)( 9M]QULMP[MSYM + )(++ (111!*)(. =[OMSXVSSM - )(++1 1*(-!)() 9M]QULMYZQNZ. )(+,( (-(.!,((+( ;SZMX 1 )(+,) 1*(*!((*-(/ H_SQULMXYKPX[JM )( )(+,* (-(,!)+(-)( >OMXJVKR )) )(+,+ (-(,!)+(-+( 8[MPX[UO$!SQURY )* )(+,, (-(,!)+(-*( 8[MPX[UO$!XMKPZY ), )(+,- (-(,!)+(-,+ BSZZM!F )- )(+,. 1*(,!*().. >QUYMUYKPX[JM ). )(+,/ (11!.)+,( A%!CQUO )/ )(+, (-(,!)+(-.( FMXYKPS[cYKPX[JM ) )(+,1 (-(,!)+(.(( 9M]QULMYZQNZ )1 )(+-( (-(,!)+(-1( 6X[KRNMLMX *( )(+-) (-(,!)+(-/( =VSJMU *) )(+-* 1/,*!+(().( =VSJMULQKPZ[UO ** )(+-+ 1/,+!(((((- 8[MPX[UOYJUL *+ )(+-, 1/)(!1*(()) FMUZQS *, )( (!((()(/ DKPMQJM *- )(+-. (-(,!)+(--( BSZZM *. )(+-/ (-(.!)+((*( DKPSZJSMKP */ )(+- (-(.!)+(()( DKPSZJSMKP * )(+-1 1*(*!(()./ H_SQULMXYKPX[JM *1 )(+.( 1*+)!(((+/ DMKPYRUZT[ZZMX +( )(+.) 1++(!((((1/ DKPMQJM +) )(+.* (11*!()*)-/ DKPMQJM ++ )(+.+ 1)-!/)()(+ <UL[RZQOMJMX!=

26 <D CJ "! <:: "" '6 LlJ Ql.. ll > "' :::> <( -,--,

27 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&%?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -, +*.*, */*.!+.*//* G_VPUXN RZRVZ^N_d!#-&!YY$ <]`ZQXN R!`ZQ!H]NZ^[]_URORX -- +*.*- */*!+.**/* G_VPUXN RZRVZ^N_d!#,&.!YY$ + +*- */*.!+.*/*- <]`ZQXN R -. +*.*. 313*!-+*+* G_RPWZVRX +* +*-1 */*!+.**+- <]`ZQXN R!!#Z`]!?X(!/*'-!7B7$ -/ +*.*/ 3,*,!**,*11 McXVZQR]^PU]N`OR, +*-2 */*.!+-*/** 6`RTRX - +*.* 3--*!****21 GPURVOR - +*-3 3,*,!**-,31 McXVZQR]^PU]N`OR -1 +*.*1 +*-1* 3--*!***+,1 GPURVOR -2 +*.*2 32.*!+,**,/ 6RS(!GPURXXR / +*-1+ */*.!-++1** G_R`R]^_NZTR -3 +*.*3 *333!,*,,, 8]`PW_N^_R] +*-1, *333!,++*+/ B`_Y` R].* +*.+* */*!.2*+** =NX_R]`ZT 1 +*-1- */*.!-+*12* <XRV_^_RVZ.+ +*.++ 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] 2 +*-1. */*.!-+,*-* GPU]N`OR., +*.+, *23.!./*-2 ;NRPUR]^PURVOR 3 +*-1/ */*.!-++/* 6[XdRZ +* +*-1 */*.!+.*/* DXN R ++ +*-11 +, +*-12 */*.!-+,+1* H]NZ^[]_URORX +- +*-13 3,-+!++*+,1 GRPU^WNZ_Y` R] +. +*-2* 3--*!***+*1 GPURVOR +/ +*-2+ */*.!-++2.* F[XXRZO[XdRZ + +*-2, */*.!-++2/* F[XXR!#8`]PUYR^^R]!!3&2,$ + +*-2- */*.!-+,+2* F[XXR!#8`]PUYR^^R]!!3&2-$ + +*-2. */*.!-+,+3* F[XXR!#8`]PUYR^^R]!!3&2.$ + +*-2/ */*.!-+,,** F[XXR!#8`]PUYR^^R]!!3&2/$ + +*-2 */*.!-+,,+* F[XXR!#8`]PUYR^^R]!!3&2$ +1 +*-21 */*.!-+,+/* 6[XdRZ +2 +*-22 3,*/!+*,.22 <RbVZQR^_VS_ +3 +*-23 */*.!-+,+* H]NZ^[]_URORX,* +*-3* +*-3+ */*.!+*+,+* 6`ZQ^PU]N`OR,, +*-3, *13-!*.1,, GNZZ^_VS_,- +*-3-3,*,!**--*2 McXVZQR]^PU]N`OR,. +*-3. */*!-+**+- KVZWRXURORX,/ +*-3/ */*.!-++,* 6[XdRZ, +*-3 */*.!-++-* 6`ZQY` R],1 +*-31 **2+!***/3*?`TRX[RXR],2 +*-32 3,*-! GRZW^PU]N`OR,3 +*-33 */*!+.**.* G_VPUXN RZRVZ^N_d!#-&!YY$ -* +*.** */*!+.**-* G_VPUXN RZRVZ^N_d!#-&*!YY$ -+ +*.*+ */*.!+.*/.* G_VPUXN RZRVZ^N_d!#-&*!YY$

28 Kl Tafel 11 J 7 r _r /j/i) 3 3 " ""'A' (C 26 Ausgabe/Edition 1.28

29 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %&& =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> +* )(,-* (((,!((-**+ DZMSSXQUO HPUYMOTMUZ ) )(,)/ (-(.!)-((( DKPMQJM * )(,) 1++(!((((/ DKPMQJM + )(,)1 1*(*!((*(- H_SQULMXYKPX[JM, )(,*( (*(,!)-(+.+ H[OYZUOM$!F, )(,*) "?QZ!BVY&!-# - )(,** 1*(*!((*,1/ H_SQULMXYKPX[JM. )(,*+ (*..!)-()* 7^`MUZMX. )(,*, "?QZ!BVY&!*.# / )(,*- )(,*. 1*(-!)(*)- 9M]QULMYZQNZ 1 )(,*/ (-(.!)-((.( 4VS`MU )( )(,* (*))!((((- 6VKPZPSZMX )) )(,*1 (-(.!)-(()( GMSSM )* )(,+( (-(.!)-((/+ DKP[RMS]MSSM )+ )(,+) (*(,!)-().( HPUYMOTMUZ ), )(,+* 1,((!(((), DQKP&!DKPX[JM!<UJ[Y!CQWW ). )(,++ (-(.!)-((-( 4[KPYM )/ )(,+, (-(.!)-((*( GMSSM ) )(,+- (-(.!)-((+( DZQXUXL )1 )(,+. 1+()!)()1)) H_SQULMXYZQNZ *( )(,+/ (-(,!)()-(( 4[KPYM *) )(,+ (-(.!)-((,+ GMSSM$!= *) )(,+1 "4MYZ&![Y!BVY&!)/%!)1# ** )(,,( (-(.!)-((/, DKP[RMS]MSSM$!= ** )(,,) "4MYZ&![Y!BVY&!)*%),# *+ )(,,* (*(,!)-(+., H[OYZUOM$!= *+ )(,,+ "4MYZ&![Y!BVY&!,$!.$!/# *, )(,,, (*(,!)-(**( DKPMQJM *- )(,,- 1*(-!).*++ 9M]&!DZQNZ *. )(,,. 1*(*!()++)+ H_SQULMXYKPX[JM */ )(,,/ (11!*-)( BcYKPMQJM * )(,, (11*!(*,*(( H_SQULMXYKPX[JM *1 )(,,1 1*(-!).*++ 9M]&!DZQNZ +( )(,-( 1(,)!)(((,( AMSLVKPZ +) )(,-) 1(,)!)(((*( AMSLVKPZ

30 o en o C1 C1. >/)} v r...: <: 'B "" UJ co Ol rn () () - N... ] v ro - C') (') ( 1.() S2 C1 f) (

31 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %&' =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> EXMQJMX!TQZ!DKPQNNKPMU ) )(,-- (-(,!)-)**( DKPQNNKPMUXPTMU * )(,-. (1+!*))() 8MLMXXQUO + )(,-/ (-(,!)-)*+( DKPUWWNMLMX, )(,- 1*(+!((*,** H_SQULMXYKPX[JM - )(,-1 (-(,!)-()/( 6XMPNMLMX. )(,.( (*(,!)-(),( 4VS`MU / )(,.) (-(,!)-)+( DW[SMUOMPM[YM )(,.* (-(,!)-)+)( =MOMSYZ[TWNNMLMX 1 )(,.+ 1*(+!((),( H_SQULMXYKPX[JM )( )(,., (11+!(/) ;SJX[ULYKPX[JM )* )(,.- )+ )(,.. (-(.!)-(-(+ EXMQJMX]MSSM$!F ), )(,./ 1*(+!+)+(-* DMURYKPX[JM )- )(,. (-(.!)-(,.( DKPQNNKPJ&!>O& ). )(,.1 1*(*!((++,/ H_SQULMXYKPX[JM )/ )(,/( (*(,!)-(+,( 8QS`WSZZM ) )(,/) (,//!)-(,.+ DZMSSXQUO )1 )(,/* (-(,!)-)++( =SMTTXQUO *( )(,/+ (11*!(*,.( H_SQULMXYKPX[JM */ )(,/, 1/1(!*()((( G<%!7%!FMXYKPX[J[UO +( )(,/- (11!(.*( BcYKPMQJM +* )(,/. (-(.!)-(-), EXMQJMX]MSSM$!= +* )(,// "JMYZ&![Y!BVY&!)*!%!),$!+1!# +, )(,/ (-(,!)-)-+, DKPQNNKPMUXPTMU!!= +, )(,/1 "JMYZ&![Y!BVY&!)!%!.# +- )(,( +. )(,) (-(.!)-()-, DKPQNNKPMU$!= +. )(,* "4MYZ&![Y!BVY&!)%)($!+# +/ )(,+ (*(,!)-())+ DW[SMUOMPM[YM +/ )(,, "4MYZ&![Y!BVY&!/%)($!+# + )(,- (*(,!)-()*( DWUU[UOYNMLMX +1 )(,. (-(.!)-(-*( H]QYKPMUWSZZM

32 Kl Tafel _./ Ausgabe/Edition 1.28

33 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&(?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> -. ++,-3 3--*!****21 GPURVOR GPUVSSPURZONUZXNTR]!YV_!5`^bR]SR] -/ ++,.* - ++,.+ */*!-2*** 6XN SRQR] + ++,*. */*.!+/+*** GPUVSSPURZO(!@NT( -1 ++,., *3--!**+/.. CRX`YR, ++,*/ */*.!+/+-1* 8RPW]VZT -2 ++,.- */*!-2**,* =NX_R]`ZT - ++,* */*.!+/+,+* GPUVSSPURZONUZ -3 ++,.. 3,*-!**-/1 McXVZQR]^PU]N`OR. ++,*1 **.!**,+-* <XRV_^_`RPW.+ ++,./ */*!-2*++* 6XN SRQR] / ++,*2 *-!+/**+* <Rb(!G_VS_!GPU](., ++,. */*!-2**1* CRXWV^^RZ ++,*3 *-!+/**,* ;`RU]`ZT^O[XdRZ.- ++,.1 32.*!+,**, 6RS(!GPURXXR 1 ++,+* 3,+1!+1+/2 GPUNS_^PU]N`OR./ ++,.2 *131!**,,+. H'JR]OVZQ`ZT!H'D?. 2 ++,++ */*!+/*-,* GPUN]ZVR].2 ++,.3 3,*!+**-1 6XRPU^PU]N`OR 3 ++,+, *//!**/*.* <RbVZQR^_VS_.3 ++,/* *1-3!***-.1 MNUZ^PURVOR +* ++,+- **23!**,/** 8]`PW^_`RPW /* ++,/+ *//!**-*22 6RSR^_VT`ZT^^_`RPW ++ ++,+. 3.**!***,*1 McXVZQR]^PU]N`OR /+ ++,/, *//!**-*2, CRXORUNRX_R] +, ++,+/ **.!**,+,* 8]`PW^_`RPW /, ++,/- */*!-2**.* KVZWRX +- ++,+ **.!**,++* ;RQR]!FVRTRX /. ++,/. *//!**-*21 9VZS`RXX^_[SRZ +. ++,+1 *33,!***/* GRPU^WNZ_Y` R] // ++,// 3*/*!*/***+ G_[SRZ +/ ++,+2 **.!**,*2* GPUVSSPURZO(!;RQR] /1 ++,/ *1-3!**/.+1 MbV^PURZ]VZT + ++,+3 */1*!*+*1,/ McXVZQR]^PU]N`OR /2 ++,/1 3,*-!-+-*,, GRZW^PU]N`OR +1 ++,,* *,1+!***,* AR^^R] /3 ++,/2 */*!+/*./* 8RPWOXRPU +2 ++,,+ */*.!+/+./- 5`^bR]SR]&!J * ++,/3 313*!,*+*** K>'9!JR]^PU]N`O`ZT +3 ++,,, */*!+/*+-- =RORX&!J,* ++,,- */*!+/*+,* 6`PU^R,+ ++,,. */*!+/*+** 8]RUSRQR],, ++,,/ 3,*,!**,232 McXVZQR]^PU]N`OR,- ++,, 3,-+!++**-1 GRPU^WNZ_Y` R],. ++,,1 3,*-!**-++1 McXVZQR]^PU]N`OR,/ ++,,2 3,*,!**--.1 McXVZQR]^PU]N`OR, ++,,3 *-1!+,**2* BVRX,1 ++,-* */*.!+/+**. GPUVSS(!@NTR]&!?,1 ++,-+ #OR^_(!N`^!D[^(!+!'+$,2 ++,-, **.!**,*3. GPUN]ZVR]&!?,2 ++,-- #OR^_(!N`^!D[^(!2!'!+$,3 ++,-. */*!+/*+.. 5`^bR]SR]&!J,3 ++,-/ #OR^_(!N`^!D[^(!+2!'!,.$ -+ ++,- 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] -, ++,-1 3,*,!**,*1- McXVZQR]^PU]N`OR -- ++,-2 3,*,!**,*31 McXVZQR]^PU]N`OR

34 Ki Tafel 14 V) ', t1l ;' V ;, fl i.i / J/- _// // Ausgabe/Edition 1.28

35 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&)?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> GPUYVR]`ZT + +*/// *3-3!*+2,3 6`PU^R, +*// *3-3!**,.+ CRXbNZZR - +*//1 *3-3!**,.. ;VXd_RVX. +*//2 */*!-2**3* 6XN SRQR] / +*//3 3--*!***+*1 GPURVOR +*/* 3,*,!**,3+1 McXVZQR]^PU]N`OR 1 +*/+ */*!-2**/* KVZWRX 2 +*/, 3,-+!++*+,1 GRPU^WNZ_Y` R] 3 +*/- */*!-2*+** CRXWV^^RZ +* +*/. */*!-2**2* 6XN SRQR] ++ +*// 3,*-!**-/1 McXVZQR]^PU]N`OR +, +*/ 3*.+!+***,* CRXQ[PU_ +- +*/1 31-+!**+*./ CRX^PUXN`PU + +*/2 3--*!***+*1 GPURVOR +1 +*/3 *33!313+** CRX^PUXN`PU +2 +*/1* 3*.+!+**,*- 6N`Yb[XXQ[PU_ +3 +*/1+ +*/1, 3*.+!+***.* CRXQ[PU_,+ +*/1-313*!*,**.* H'JR]OVZQ(!G_`RPW,, +*/1. 32.*!+,+**+?NORXOVZQR],- +*/1/ 3,*,!**,3,1 McXVZQR]^PU]N`OR

36 co c :e D w Qj. C1l Ol (/) :::J <( / ' / / o_ ) ; J ' ' c--' / / ' -,--/ l,_j / // LO < LO :;z ---'/

37 1USJDEH%!5GLTLQP &-%(&&.?HLTH%!>DJH ' VQP%!Q ' 4587<$!456<7/ %&* 8NDSSH%!3NDSS &+&,#) 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?>?FKOLHRUPJ ' '&+-/ /-/&!&(&&*& ( '&+.& /(&(!&&(&/- CXNLPGHRSFKRDUEH ) '&+.' /))&!&&&&.-?FKHLEH * '&+.( /.*&!'(&&(, 2H$!?FKHNNH, '&+.) /&*'!'&&&)& =HNGQFKT - '&+.* /-)'!&&'&)+ =HNSFKNDUFK. '&+.+ /(&+!'&(',. 6HWLPGHSTLT / '&+., /&*'!'&&&(& =HNGQFKT '& '&+.- &,//!/-/'&& =HNSFKNDUFK

38 ro "'! c.q w Qj. Cl Dl (f) <( "' CJ ;: ;: Q)

39 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&+?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> H]NZ^[]_URORXS`RU]`ZT + +*/23 */*.!-+,+.- ;`RU]`ZT, +*/3* */*.!-++1,* 6[XdRZ - +*/3+ */*.!-++1.* 6`PU^R. +*/3, */*.!-++1+* <XRV_^_RVZ / +*/3- */*.!-++/2* DXN R +*/3. */*.!-++** A` R] 1 +*/3/ 3,*,!**,*12 McXVZQR]^PU]N`OR 2 +*/3 3,-+!++*+,1 GRPU^WNZ_Y` R] 3 +*/31 3,*,!**,321 McXVZQR]^PU]N`OR +* +*/32 */*.!-++/1* KRXXR ++ +*/33 */*.!-++22* 6`PU^R +, +*** */*.!-++//* KRXXR +- +**+ *333!,+*3*1 <XRV_XNTR] +. +**, */*.!-+,*.* 6`PU^R +/ +**- 3,-+!***-31 GRPU^WNZ_Y` R] + +**. 3--*!3**+,1 GPURVOR +1 +**/ */*.!-+,*/* 6[XdRZ +2 +** */*.!-+,** 6`PU^R +3 +**1 3--*!***+*1 GPURVOR,* +**2 3,-+!***-21 GRPU^WNZ_Y` R],+ +**3 *333!,++*++ <RXRZW^_NZTRZW[S!#@VZW^' <RbVZQR$,, +*+* */*.!-++,/* G_NZTR,- +*++ 3,-+!***-2- GRPU^WNZ_Y` R]!#@V($,. +*+, *333!,+*..+ <RXRZW^_(!?[S,/ +*+- */*.!-++2* 6[XdRZ,1 +*+. 3,*,!**-1-2 McXVZQR]^PU]N`OR,2 +*+/ 3,*/!+,,/12 <RbVZQR^_VS_,3 +*+ 3,-+!***-21 GRPU^WNZ_Y` R] -* +*+1 */*.!-+,**. M`T^_NZTR&!? -* +*+2 #OR^_(!N`^!D[^(!+1!'!,/!$ -+ +*+3 3--*!***+,1 GPURVOR -, +*,* */*!+/**3* F[U]

40 (3x) (4x) 5(4x) 13 (2x) 2(2x) / b-/ 11(4>) 11 / // ''--,._ 9(4X)' '"- 2 Scale 5,7 Ausgabe/Edition 1.28

41 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&,?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 6]RZZ_]NS[ + ++-,* */*!+**,** ;XNZ^PU, ++-,+ */*!+**+3* FVRYRZ^PU`_d - ++-,, */*!+**,-* G_RUO[XdRZ. ++-,- / ++-,. 3--*!****21 GPURVOR ++-,/ 32+*!2+***, H]NZ^S[]YN_[] 1 ++-, 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] 2 ++-,1 3--*!****21 GPURVOR 3 ++-,2 3,*-!**-111 McXVZQR]^PU]N`OR +* ++-,3 3--*!****21 GPURVOR * 32-*!/*,*+ 8V^_NZdO[XdRZ +, *!****21 GPURVOR , 3,*-!**--11 McXVZQR]^PU]N`OR */*!+**,,* =NX_R] +/ ,,/!,*+1.* GRZW^PU]N`OR / R!?( *!/*+*+* 8V^_NZdUNX_R] *!/,*.3-?RVX]VRYRZ^PURVOR *!.****+ FVRZONZQ,* *23.!./*-12 ;NRPUR]^PURVOR,+ ++-.* 3,*,!**,.32 McXVZQR]^PU]N`OR,, ,*,!**,3,1 McXVZQR]^PU]N`OR,- ++-., */*!+**,+* KVZWRX, ,*,!**,3*1 McXVZQR]^PU]N`OR,/ ,-+!++*+,1 GRPU^WNZ_Y` R], ++-./ *//1!***12- MNUZ^PURVOR, ,*,!**,3,1 McXVZQR]^PU]N`OR

42 : ro "! :'!: g '6 w w..a rn OJ :::J <( "' <') ) C1.. C (") ' co LO

43 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&-?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> G_R`R]W`]aRZNOQRPW`ZT + +*1+, */*.!+*+,1* DXN R + +*1+- */*!+**+1* 5OQRPWOXRPU, +*1+. 3,*.!**,*1 GRZW^PU]N`OR - +*1+/ */*.!+*+,* 8V^_NZdO[XdRZ. +*1+ / +*1+1 +*1+2 *1.,!*//.1 6`PU^R 1 +*1+3 3,*,!**,*31 McXVZQR]^PU]N`OR 2 +*1,* 3,*,!**,-11 McXVZQR]^PU]N`OR 3 +*1,+ */*!.2**.* =NX_R] +* +*1,, 3,-+!++**/1?_(!A` R] ++ +*1,- 3,*,!**,++1 McX(!GPU]N`OR +, +*1,. +- +*1,/ 3--*!3**+*1 GPURVOR +. +*1, */*.!+*+,2* GPU`_dUN`OR +/ +*1,1 */*.!+*++-* DXN R + +*1,2 3,*.!**,*31 GRZW^PU]N`OR +1 +*1,3 3,-+!***-11 GRPU^WNZ_Y` R] +2 +*1-* 32+/!1+*+*- >ZQ`W_VaTROR]

44 Kl Tafel 19 [2] " : 11 cs_ " 18 ' f J 'Y. /-/ r Ausgabe/Edition 1.28

45 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %&.?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 6]RZZRVZ]VPU_`ZT&!Z_R]SNQRZ + +*1-, */*!--*+/. 6]RZZRVZ]VPU_`ZT!?( + +*1-- #OR^_(!N`^!D[^(!,',-$, +*1-. *332!22+*+* DN^^^PURVOR - +*1-/ */*.!--+*,* 6`PU^R. +*1-3--*!****32 GPURVOR / +*1-1 *//!***231 McXVZQR]^PU]N`OR +*1-2 */*.!--,*3* MVRUURORX 1 +* *1.* *311!./*/* <NORXW[S 3 +*1.+ *333!,,*113 DZR`YN_VWdcXVZQR] +* +*1., */*!--*+.* 6[XdRZ ++ +*1.- 3-/1!****/* GVPUR]`ZT^^PURVOR +, +* *!3,**+, 8][^^RXaRZ_VX!#5OX`S_$ +- +*1./ 3,*,!**,*/1 McXVZQR]^PU]N`OR +. +*1. *23.!./*-2 ;NRPUR]^PURVOR +/ +* *!****21 GPURVOR + +*1.2 3,*,!**,*32 McXVZQR]^PU]N`OR +1 +*1.3 */*.!--+.2* H]NRTR]OXRPU +2 +*1/* */*.!--+.3* H]NRTR]OXRPU +3 +*1/+ */*.!--+/.* 6]RZZR]_]NRTR],* +*1/, */*.!--+,1* 6]RZZR]^V_dR,+ +*1/- 3,*-! McXVZQR]^PU]N`OR,, +*1/. 3,*-!-+-*31 GRZW^PU]N`OR,- +*1// */*.!--+/* GPURVOR,. +*1/ */*.!--+//* 6`PU^R,/ +*1/1 3--*!3***11 GPURVOR, +*1/2 *23.!./*-.2 ;NRPUR]^PURVOR,1 +*1/3 3,-+!++**-1 GRPU^WNZ_Y` R],2 +*1* +*1+ */*.!--+/.. 6]RZZR]_]NRTR]&!?,3 +*1, #OR^_(!N`^!D[^(!+1!'!,1!$ -* -+ +*1. 3,*+!++,231 GRPU^WNZ_^PU]N`OR -, +*1/ 3-/1!****/* GVPU(!GPURVOR -- +*1 */*!--*+** =RORX

46 Kl Tafel 2 2 r '--- 2,'!J ([) ----!J!J 4 3 & z_l i (. ii!_) 14 / 11 r Ausgabe/Edition 1.28

47 1USJDEH%!5GLTLQP &-%(&&.?HLTH%!>DJH ' VQP%!Q ' 4587<$!456<7/ %'% 8NDSSH%!3NDSS &+&,#) 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> <DGHNMUHKNUPJ ' '&-/' /-'&!/(&'(& AHPTLN"!;DPUHNN ( '&-/( /(&(!&&(''- CXNLPGHRSFKRDUEH ) '&-/) /-/&!(&'&&' B7#!5#!AHRSFKRDUEUPJ * '&-/* /-)'!&&+&&*?FKNDUFK + '&-/+ &///!(*&*&* 64#!AHRSFKRDUEUPJ, '&-/, &+&,!),&&'& 2NDSRQKRTRDHJHR - '&-/- &/-)!*)&.'& 4HFMHN. '&-/. /(&*!(&',/- 9LPSHPSFKRDUEH / '&-// &-)/!&&&)/- CDKPSFKHLEH '& '&.&& &+&,!'&&(,& BLPMHN '' '&.&' &+&,!),&&(& 2NDSRQKR '( '&.&( /))&!/&&&/-?FKHLEH ') '&.&) /(&*!(&',*- 9LPSHPSFKRDUEH '* '&.&* /.((!+,&&&& <DHKNHUFKTH!954 '+ '&.&+ /.*&!'(&&)( 2H$!?FKHNNH ', '&.&, /(&*!(&',,- 9L$!?FKRDUEH '- '&.&- /))&!&&&&.-?FKHLEH '. '&.&. /()'!''&&+-?HFKSMDPTOUTTHR '/ '&.&/ &+&*!'&'**& 2NHPGH (& '&.'& /(&*!(&',,- CXNLPGHRSFKRDUEH

48 < t- "' ' co "! c ""' '6 UJ Cil. Cll Ol ::J <( "' Cll , _c, (') : _ < on "'... -.t:'i'="'= - ' > _- _j_------i , / / /...-- N :s1 Cll - C") ' CD {) S2 < :! < Ol

49 3[YOJM'!7LQZQVU2 (/'*(( DMQZM'!BOM2 ) VU'!VN ) 4587<$!456<7/ %'& =SYYM'!5SYY2 (-(.%+ 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> FMXZMQSMX$!VJMU ) )(), 1/)(!1(((-+ 3JYKPS[cJSVKR, )()- 1/)(!(.)*(( +'*!GMOM!?OUMZMUZQS )(). (111!*,(+1* G<%!7%!FMXYKPX[J[UO - )(). 1/)(!1(((-* 3UYKPS[YYJSVKR. )()/ 1*(+!((+)./ H_SQULMXYKPX[JM 1 )() 1/+)!((.((, DKPS[KP )( )()1 (111!*,(+, 96%!7%!FMXYKPX[J[UO )) )(*( (111!*,(+,) DKPVZZMXYKPX[J[UO )* )(*) 1*+)!))((-/ DMKPYRUZT[ZZMX )+ )(** (-.!+,(.(( 6QYZU`JVS`MU ), )(*+ (-(,!,(--( GQURMS ). )(*, 1+(!-()((+ 6QYZU`PSZMX )/ )(*- 1*(,!+))/ >QUYMUYKPX[JM )1 )(*. 1/)(!(.)*+( FMUZQS$!?OUMZ *) )(*/ 1/)(!(.+((( -'*!GMOM!?OUMZMUZQS ** )(* 1/)*!-(.(() FMUZQSJSVKR ** )(*1 "JMYZ&![Y!)$!,$-$)1![UL!*)# *+ )(+( 1++(!((((/ DKPMQJM *, )(+) 1*(,!*().- H_SQULMXYKPX[JM *- )(+* 1-(!-(.()) >MQZMXWSZZM *. )(++ 1-(!(()(). >MQZMXWSZZM */ )(+, (-(.!,())( 4SMKP

50 C'l N CD Ci c: :;::; : UJ Qj.c Ol OJ C/) :J <( yko;, - -"<-. C'l Olillf C'l -----«<D- f c'l ===: f-tllllm:jl----- C'l ClO ----t ----tf C'l """ N N ] ro 1- ('i) c.o LO 52 C'l

51 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %''?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> G_R`R]WN^_RZ&!COR]_RVX + +*2/2 */*!.2*** G_R`R]WN^_RZ&!COR]_RVX, +*2/3 */*!.2**/* G_R`R]WN^_RZ&!Z_R]_RVX - +*2* +*2+ *2*/!.2+,-* G_RUO[XdRZ / +*2, GVRUR!9XRW_][ +*2- */*.!.2*..* 6[PW 1 +*2. */*.!.2*./* 6[PW 2 +*2/ */*!.2**+* KRXXR 3 +*2 */*.!.2*/-- GPUN]ZVR] +* +* *22 +, +*23 3--*!****21 GPURVOR +- +*21* 3--*!****3* MNUZ^PURVOR +. +*21+ 3,-+!++**/1 GRPU^WNZ_Y` R] + +*21, +1 +*21-3--*!3***31 GPURVOR +2 +*21.

52 Kl Tafel 23,:V a '.' ?/ / (@ l 52' 4..., 4 Ausgabe/Edition 1.28

53 5`^TNOR)!9QV_V[Z4 *1),**2 GRV_R)!DNTR4 + a[z)![s <$!456<7/ %'(?XN^^R)!7XN^^4 */*'- 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?>.. +*3+, 3--*!***+,1 GPURVOR <R^_RXX./ +* /!/2***+ 8]RU^PUNX_R] + +*21 A</2!***/*, <R^_RXX&!?. +*3+. 3,*1!+1*2.1 GNZXN RZ^PU]N`OR, +*211 3,*1!+1+*/1 GNZX(!GPU](.1 +*3+/ 32,,!/***+ BNRUXVPU ]NS[ - +* ,!**+*-* FRQ`dVR]ZVRX.2 +*3+ 32,/!2+*-*2 GVPUR]`ZT. +*213 +*3+1 3,*1!+1.-1 GNZX('GPU]N`OR / +*22* 31+*!3,**+, JRZ_VX&!8][^^RX * +*3+2 32/*!**+*2- BR_d_RVX +- +*22+ 3,*!,***21 W_(!6XRPU^PU]N`OR + +*3+3 3,*1!+1*.-1 GNZXN RZ^PU]N`OR +. +*22, *1**!****/* 9VZXNTR, +*3,* 32,/!2+*-*2 GVPUR]`ZT +/ +*22- *1**!****.- GPU`OWN^_RZ - +*3,+ + +*22. *1**!****./ DXN R. +*3,, +1 +*22/ *1**!****.. ;`RU]`ZT^XRV^_R / +*3,- ***,!**1+*!*3** GPUXN`PU +2 +*22 *1.+!***.2+ 8RPWOXRPU&!J +*3,. 32.*!+,*,++ GPURXXR +3 +*221 3,*+!++-11 GRPU^WNZ_^PU]N`OR 1- +*3,/ 313,!+*,*+* KV'!G_`RPW,* +*222 3,-+!++*+-1 GRPU^WNZ_Y` R] 1. +*3, *333!,.*-*+ 8[RXZVRX,+ +*223 3,*-!**--/1 McXVZQR]^PU]N`OR 1/ +*3,1 31+*!3+***, JRZ_VX'=NZQ^PUVROR,, +*23* 3,-+!++**.1 GRPU^WNZ_Y` R] 1 +*3,2 *131!**-*-+ 8]`PWXRV_`ZT!?(,- +*23+ */*!.2**2. KN]_`ZT^RVZURV_!? 11 +*3,3 32-*!,**1+* <RUNR`^R,. +*23, *131!***22+ ;VX_R]]RTXR] 12 +*3-* 32,/!/1***.?XRYY^_`RPW,/ +*23- *131!***23+ CRXR], +*23. +*23/ 3,*,!**,3.1 McXVZQR]^PU]N`OR,2 +*23 3,-+!++*+,1 GRPU^WNZ_Y` R],3 +* *!***++1 GPURVOR -* +*232 3,*,!**,+11 McXVZQR]^PU]N`OR -+ +* *!****21 GPURVOR -, +*3** 313,!**+*.* FRQ`dVR]ZVRX -- +*3*+ *333!,.*-3- H'9G'JR]^PU]N`O`ZT -. +*3*, 313*!,*+**+ JR]^PU]N`O`ZT!K>'9 -/ +*3*- *333!,*+*2 ;`^^Q](!GPUNX_R] - +*3*. */*!.***+* DXN R -1 +*3*/ *333!,**/31?NORXQ`]PUS`RU]`ZT -2 +*3* -3 +*3*1 322*!/*-*+ ;`^^'GPUNX_R]!? -3 +*3*2 #AV_!D[^(!-/'-2&!-'/$.* +*3*3 */*!.***,* A` R].+ +*3+* 3,*+! GRPU^WNZ_^PU]N`OR., +* *!3**+,1 GPURVOR

54 Kl Tafel (1mm} 15Jt.. 6 "':' :J_ / OJ

55 4587<$!456<7/ Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seite/ Page: 1 von/ of 1 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> 3?A# 47;<7"2@#!$!35@B!>?# 7>7>>C>9 17>?=;>5B;?> Cilplaue, '-:;18rn5raenoer T ellerhalter Tisch platte Sechskantmutter Gummipuffer Auflage Scharnier Schelle Schamierplatte zentrierstueck Oberteilauflage Fadenfuehrung Senkschraube Gamrollenstift Spanplattenschraube Linsenschraube Stopfen Sechskantschraube Kabelkanal Scheibe 1 MG Holzschraube Gamrollen Teller Winkel Filzteil Sechskantschraube Oelfangmulde Scheibe 61 (Best. aus Pos. 14, 6) Oelfangmulde Oelschlauch Gew. Lasche Baumwolldocht Sechskantschraube Kabel kana Scheibe Spanplattenschraube Buegel Abdeckblech, V Zahnscheibe Platte Plastikflasche Flaschenhalter Sechskantmutter Zylinderschraube Blattfeder Scheibe Spanplattenschraube Garnstaender-Rohr unten Sechskantmutter Scheibe Muffe Garnstaender-Rohr oben Sechskantschraube 39 MG43251 Scheibe %')

56 Kl Tafel 27 J [o CU-:: :A:i: "::::::== , r<-"i<:_>, ):-- : '<:.',, "' ',,,,. Gr ---:> ';r :,.-::.-,--:::.,.) ; rl "-, llr---::/ / 1 : / ' -;>- -r, t 1 (! // '" r> / 1 rj-.- ).f ) '.--- :1 ///.-<:,///!:--,..- y.-- - / / J_--- L,3 L, Ausgabe/Edition 1.28

57 Klassel Class: 56-3 Tafel/ Table: 25 Ausgabel Edition: 7/28 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Oberfadenklemmung Pneumatikventii512-Wege R1ta Spanplattenschraube Schlauch Drosselventil M Schlauch GD-E- Verschraubung R 11a Schlauch SaugrohrV Sich. Ring Winkel Scheibe Halter, V Zylinderschraube Lasche Huelse Druckplatte Zylinder, einf Zylinderschraube Schlauchtuelle Siliconschlauch Buchse Befestigungsschelle H9P Zylinderschraube Teilesatz, K fuer Oberfadenklemmung 37 (best. aus Pos ) Oeckel Verschl. Stoplen Auflage Spanplattenschraube Klemmblech Behaelter Schalldaemmscheibe Verschraubung W-E R 1/8" D4

58 Kl Tafel 26 : [2] " 25.1 / /. 29 " / e :-, 1 v@ lj /"" 27 sy Ausgabe/Edition 1.28

59 Klassel Class: 56-3 Tafel/ Table: 26 Ausgabel Edition: 7/28 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Greiferueberwachung Spule Greiferueberwachung Spule K Taster K (Best. BUS Pes. 2, 8, 1-23) 2 (Best. aus Pes. 3-7) Winkel Halter Zylinderschraube Sechskantmutter Linsenschr Leitungssatz K 8 (Best. BUS Pes. 9) lnduktivgeber Zylinderschraube Scheibe Bel. Schelle Lasche Zylinderschraube Kloben Lichtschranke K Winkel Zylinderschraube Scheibe Segment Spule Steuerung K Halbrd. Holzschr Luesterklemme Duese Zylinderschraube Schlauch-pur Luesterklemme Nippel. Stueck Y-Steckanschluss Schlauch-pur

60 --s c "" w (jj. () Ol (/) :::> <(...,!

61 Klassel Class: 56-3 Tafel/ Table: 27 Ausgabel Edition: 7/28 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Unterfadenklemme Unterfadenklemme, K (best aus Pos. 2-22) Unterfadenklemme, K (nur Kl CNC)) Deckblech Senkschr Sechskantmutter Paszscheibe Linsenschr Schlauch Zylinder Zylinderschraube Scheibe Sechskantmutter Linsenkopfschr Klemme Scheibe Flachkopfschr Winkel Zylinderschraube Nockenventil GD-E Verschr Scheibe Sechskantmutter

62 ./' l cit e' J

63 Klassel Class: 56-3 Tafel/ Table: 28 Ausgabel Edition: 7/28 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Beipack Spule Absteckstift Bolzen lnbusschluessel (Satz) Nadel SANS Nadel SANS S1 981 SOOOS1 Schraubendreher Schraubendreher 1 OOS2 369 Oelkanne Naehmaschinenoel CE- Hinweisheft S S S SOS Anleitung, kpl. Nadel* Nadel* Nadel* *auf Wunsch (fur sehr dickes Naehmaterial)

64 "! b Qj..a Cll Cl Ul ::l <( ) C1 co 1- M ( 1. s2 L!) Q) ro (.) (/)

65 Klassel Class: 56-3 Tafel/ Table: 29 Ausgabel Edition: 7/28 Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Poa. Teile-Nr./ Part no. Benennung Denomination Elektroteile Seite/ Page: 1 von/ of Bedienfeld Naehantrieb Positionsgeber Steuerkasten Adapter-J Sicherung (T8.A)

67 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 1 vonl of 6 Teile-Nr./ Part no. Tafel ftable Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table B , , , , , , , , , ,4, , ,

68 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 2 vonl of 6 Taila-Nr./ Part no. Tafel ftabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla , , , , , ,

69 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 3 vonl of 6 Teile-Nr./ Part no. Tafel ftable Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table , , , , , , , ,8, ,1,19, , ,7

70 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 4 vonl of 6 Taila-Nr./ Part no. Tafel ftabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla , , ,6, , , ,4, , , , , , ,26, ,19, , ,14, , ,4,8,21, , ,24,1, , ,8,9, ,18, , , , ,6,18,2, , ,14, , , , , , ,6,13, ,

71 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 5 vonl of 6 Teile-Nr./ Part no. Tafel ftable Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table Teile-Nr./ Part no. Tafel/ Table , , , , ,4,8,1, ,15,19,2, ,22,23,25, ,27,13, ,6,9,1, , ,16,23, ,24, ,5, ,7,8, ,23, , , ,26, ,8,2, , , ,2,25,26, ,6,2 27, ,8,18, ,23,1, , , ,8,19, , ,8,1,18, , ,19, ,21,22,27, , , ,12, , , ,2,23, , , ,1,14,16, ,24, , ,

72 Klassel Class: 56-3 Ausgabel Edition: 7/28 Seitel Page: 6 vonl of 6 Taila-Nr./ Part no. Tafel!Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla L Taila-Nr./ Part no. Tafel/ Tabla , L LOB MG MG MG Z Z

73 1 Ml , H! : LED l W!-!---.. hll_t_ej :'iewin g tight Eil l r-;:,J i! = l r ix.i"j : :. g. '-4-o i i i i ix2j i'rd, ldj lj l 1!:1 WJ ljj 1!:1 WJ l g X " W': -L bo E A St euerung Quick DA14ED contralba>: Quick DA14ED OC O n A [ SOO na SYMA ( 5MnA ( S<JOnA ( S<lO na /SE 4A DO/SE 4A [ 5{) na /Fl 4A ( S(JOnA /fl 4A /ABSE BA / ABSE aa /fl 4A /SE 4A.5v* ana,, 4 r-----;: 37 -pol analog:- N E2 ltle1" N -E3!. gn N}4 N ES, lt(eo lt(e7 ' ' 11 N-E8 : ' 12 rt N=E 9 1 bn!j 1 +-5V.. 24V +24V 14V Out _A15 "''" Dut _A1 Out Out A12 Clu(A13 Out_A1t. +24 V Out_A3 Out_A2 Out A9 Out= AS Out_A11 Out _ M +24V Out_A7 Out_A8 Out A4 Ou(A1 OUT LE1: 24'.' //w!a 2:.C<ny Ht V sg/m H F1 1VA Til 5-- _L_!Cit_t:n_g 1 987o oo1o2o i 23V -+-1 "/o -2 /o S/6Hz xo M,6lA PE gnge j ) ll '" Netz.s t ecker m.illins plug. L.. -+== L; /2.2 X211Eingange ' ;.X;.;1..; 1/..; n..:;p.;.u ';.;' ,{ L2, Verteil er am Ober t eil /X2 Junction box at sew :ng head / X2 r l:_e:!:_e.'}'l!:." k PCB j - XB! f)(} l Opt c - e ktr. --1 "'JJ")"' i X2 J X7 ---rr 2-1 i i j A3 i _ A4 R1 11lR F7 ) L-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-= - -! X41-X42/ Ausgan ge Xl.1 -X42 / X6 b o Brenner fur Oberfaden i F f Brenner fur Unterfoden Burner f or nee dle thread j T 2 J Burner far bobbin thread i w - L x l x l9 L X6 bn L4 XS l3 iiln Leltung k X3 Le'1tuno k 98, 531 X4,--"( :::'F'j'---, M2 L 2'_el'_l:':ile_r j _5p.tJ"" o':._ _ -t ' (]) G r efe rijberwachu n g /X1 Hook monitoring /X1 j unction bax bobbin lro'inder (]) Z usa t zmrich tun g Opti!l na l equipment Datum Teilefamitie DORKOPP " :::;f lfj ADLER o;boesl Anderung Datum Name 56-3 N etz spa nnun gs t eil Nahantrieb QE554/ DA 1D4EO Bau schal tolan B Blatt 1 4

74 :e: Leiterplatte k [/ ::: T AS +24V VerteilEr am Oberteil Junction bo x at seo/1ng head (llipol) =- X21 tltzj i 2 "( ffj E1 bngn!l,. Z " bn gn 9B L13 " E gn Fuschalter k r fo---t al--1! 51 1.w1 Fuf3schalter links j bn El Foot switch left i X23 J 1 S 2 ws F u scha l ter recht s 3 bn E2 Foot switch right L, f-+t----L ,.. ";' 911 5!3DJL 2 " f.'t' ' 6.. /1. 5 L H- s i i l i i XB/Br ennerheizung em X8/Burner h!!ating on 5teuerung k Ausgang output B c t bo ; Aa- l. '''"' /4.1 i h 17. bn!cj 9B7 562 LOS6!_.S:S) 5pulen-Orehuberw>c ung w.s. bobb1n rotahon momtor1ng l l li! 4!! i i 9B L14 54 bn 9B L16 '",_! l {... :J bn 961 5D!JD1 LD D1 53 / 'r,--rl--i Taster k Spulenwechsel X2/Sh:ut!rung j - w.s. ] 9aso 565 Bobb 1n change E9 ES r---!:!..--l!... 24V E6 gbn "" t===ffi J----,---i J--+1,..',l!"L- i "" y --, ju L_ J2 und J4 aufgebohrt_jl Jl and J4 drilled out "" bn.. '" ' l l1b 981 5!33 L " Stopp Stop Xl S SU &J w Oberteil- und Greiferklappenkontralle Sewing h ad- and hook covr contrail Kap fdeckelk antra lle Head cov r (Clntrol 11pol.l 1 11 SS Linke Klammer oben gt 1'' - left damp up Rechte Klemm er aben ' Right clomp up - llpol.l 1 11 X25 57 "" Grundstellung Bas ic pos1t1on if if 2 +24V 1 l ].. 1)!ndukti11g eber k <113 <> Z usa t zmrich tun g Opti!lnal equipment Datum DORKOPP Teilefamitie ' :::;f lfj ADLER oiboesl Anderung Datum Name 56-3 Ein gange + Ausgang Nahantrieb QESS4/ DA 14EO Bau schal tolan B Blatt 2 4

75 T T T T 1 Verteiler am Oberteil, (14pal.l Junction box at sewing head Al - 1 ;-----; , 11 Klammer links ls1) A V l eft clamp A6 Klammer r echts ls21 Right cldmp...-h ',., r ---ga7o=so63ll12= AS wsr5 Faden Pull thread ziehen ls41 1 ' T A2 r5bn 4 Q Nadelkuhlung J eed l e cooler ls18) Q 114 wsbl 5 9 Unterfadenklemme ls19] _ -= 6 Bobb 1n thre"adclamp A12 brbl 6 A11 >o!. r t ] A13 bnrt s Fadenw15[her vor ls2] Thr{!ad wiper for'f.lard Brenner absenken ls22) looer burn er Brenn er vor (s26) Mowe burner forward Leiterplatte k " >- >-11:;:111>-1>- LJ {:{{ fff f:f t ff u stromlos of fen normally open (NO) A2 W.SS 1 9! LOO Greiferschmierung lszb /1.6 Hook lubrication X2/Steuerung Al bnsw 1 X21ccntrcl be> Oberfadenklemme ss) eed le thread clamp A9 A i i Fadenspannung l osen [s3) Releasing thread h n.:'lidn K r; -:nugen (s6) l ;1 w ill! i qnrt: 1 A14- Reserve A5 Re."H:.rl/e Reserve Re.ser11e i (j) Leiterplatte k ]8 1 '' LJHfff A Stempel iz' d1e S' L <> Z usa t zmrich tun g 56-3 Bauschalt lan Opti!lnal equipment Ausgange Nahantrieb QESS4/ OA 14ED B Blatt 3 4

76 7 B 9 1 Kurzzeichen Benennung Abrne.ssung Te:ler'lummer Bernerkung (J) Gretferuberwachung H;;'"okm-rg Steuerung k rct-;:-lb-; l A8 lfe_j_!! 8 i ltopot. l! j X52 9Bloso619L lxl soo7 553 clt8 1 /19 ) jbl 23V- t,.:' } Q 5pulenabt as tung Bobbin scannr Verteiler XS 1 > : jundicnboxxs 1 j i 1 j l3pot.l X L Abt as tposltion ' Scan position Kl,..L--, 1 j 17pot.i c,.j 1 X (BpoL J : 11 'lo's ws ----, L56 X55,, "" r ' /2BL:: :_; < 7552 Verteiler X2 5 Fehlerquitt ung ' ' 1 ".:t-. junction box X2 j 61 : r r- 1,, Fehlerquitt ung/ Tost Error receipt tes t Error receipt,,v51 B trie bsbe r:it Ready 9Nn..,.,_v52 Fehler Error cot " L._l===========- Taster k _j L A A2 A3 A4 AS A6 A7 A8 A9 F1 F2 H Ml M. M1.2 M2 QO T1 T2 xo XS Steuergerat Quick DA14ED Sicherung T8,A/25V 5x2mm Bedie nhld Quick Eco Topp Leiterplatte k Brenner Transfarmator k Brenm:r Lt:aiterplath k Verteiler Fuschalter k 2-fach Leiterplatte k Magnetventile Steuerung k Greiferuberwachung LEiterplath k Magnehn:nhle fur Erweiterungen Sicherung M,63/25V 5X2mm Sicherung F1.6 A/25V Sx2mm Nahleuchte LED Nahmotor Quick QES PoStttonsgeber Quick PD Y -Adapter Quick Spuler k Netzleitung 3x, Schaller, Netz Taster k Taste Ko ntaktelement Drucktaster MZOOZ Mikr oscha l ter lnduktivgeber M8 Ltg.11mm lndu ktivgeber M8 Ltg.11mm lnduktivgeber MB Ltg.11mm Netzte1l 24VOC/SVA Transfarmator Stocker, Netz Gehause Klemmleiste (J) (J) (J) (J) Z us atze "1nr i ( htung Optional equipment Datum Tellefamitie DORKOPP 1: :;:;f -ADLER oibe8 Anderung Datum Name Norm 56-3 Bau schal tplan B Zus atzeinri (htung, Teilelist e Nahantrieb QE554/ DA 14ED Blatt 4 4

77 ::J (_ 1a-c..: - E > oc - (J) Q) N. -+J+JCJ c:::;..c CO..C N O..C O+J $.25 Q)Q).25;2 - -(_"""" ""Q(_::Jf'l1 Q) (_+JCZ :::J c Q) LL::J"OO PU3 """" f'l1 CJ ['- en l UJ W _ E_U Anschlu siehe Bl Faden ansaugen _ -- connection see page no Blatt 1 <. V") 1 N o<.o ;::: en o r-- en / 1 lg L :::J () fa E c: td PU3 ll Brenner absenken 1- -lfi-+rf,r F adenw i scher (Greiferschmierung N <. r-- ""1 -...J < l PU PU3 F- - r-- "" PU3 ""1 ""1 ""1 ) E:!4 ('() """" - CJ (J '1 en '1 '- '- '- '1 en '1 (J '1 '- '1 nnvor u. zurock PU r- en co co r--- '1 r Schlauch Hose Tei le-nr. CMeterware) Part-No. CYarded goods) PU PU Anschlu siehe Blatt 2 connection see page-no.2 1. Cygan And. gepr. Pneumatik-Gerateplan for 56-3 Pneumatic-Elements-Plan for 56-3 BlBtt 1 t:hb"tt.z. 2

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr.:/Part-No.: 01/2008 Rev. index: 02.0 Printed in Federal Republic of Germany

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr.:/Part-No.: 01/2008 Rev. index: 02.0 Printed in Federal Republic of Germany Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 550-767 Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Telefax +49 (0) 5 21/